Claims (33)
1. System (10) zum Aufnehmen und Abgeben von Fluidvolumina,
mit einer einen Spritzenkörper (16) und einen Spritzen
kolben (18) aufweisenden Spritze (12) und mit einem Sprit
zenhalter (14), in den die Spritze (12) einsetzbar ist,
wobei die Spritze (12) einen Träger (18, 82) für Informati
on über die Art, den Zustand und/oder den Zweck der Sprit
ze (12) aufweist, wobei der Spritzenhalter (14) einen an
den Informationsträger (18, 82) der Spritze (12) angepaßten
Informationsleser (44) aufweist und wobei der Spritzenkol
ben (18) den Informationsträger (18, 82) bildet,
dadurch gekennzeichnet,
daß der Spritzenkolben (18) wenigstens eine Vertiefung
(82) aufweist, deren Tiefe einen von n verschiedenen Wer
ten (1-8) besitzt und die Information über die Art, den
Zustand und/oder den Zweck der Spritze (12) darstellt.1. System ( 10 ) for receiving and dispensing fluid volumes, with a syringe body ( 16 ) and a syringe plunger ( 18 ) having syringe ( 12 ) and with a syringe holder ( 14 ) in which the syringe ( 12 ) can be used wherein the syringe (12) ze a support (18, 82) for Informati on the nature, condition and / or the purpose of the fuel, (12) said syringe holder (14) comprises on the information carrier (18, 82 ) of the syringe ( 12 ) adapted information reader ( 44 ) and wherein the Spritzenkol ben ( 18 ) forms the information carrier ( 18 , 82 ), characterized in that the syringe piston ( 18 ) has at least one recess ( 82 ), the depth of which is one of n has different values ( 1-8 ) and represents information about the type, condition and / or purpose of the syringe ( 12 ).
2. System nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die
Spritze (12) axial in den Spritzenhalter (14) einsetzbar
ist und daß die Vertiefung (82) axial ausgerichtet ist.2. System according to claim 1, characterized in that the syringe ( 12 ) can be inserted axially into the syringe holder ( 14 ) and that the recess ( 82 ) is axially aligned.
3. System nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß
der Spritzenkolben (18) genau eine axiale Vertiefung (82)
aufweist.3. System according to claim 1 or 2, characterized in that the syringe plunger ( 18 ) has exactly one axial recess ( 82 ).
4. System nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die
axiale Vertiefung (82) in dem Spritzenkolben (18) stirn
seitig zentral angeordnet ist.
4. System according to claim 3, characterized in that the axial recess ( 82 ) in the syringe plunger ( 18 ) is arranged centrally on the end face.
5. System nach einem der Ansprüche 1-4, dadurch gekenn
zeichnet, daß der Informationsleser (44) einen in die Ver
tiefung (82) einführbaren Taster (80) aufweist, so daß
dessen Position (81) der Information über die Art, den Zu
stand und/oder den Zweck der Spritze (12) entspricht.5. System according to any one of claims 1-4, characterized in that the information reader ( 44 ) has a in the Ver deepening ( 82 ) insertable button ( 80 ) so that its position ( 81 ) of the information on the type To stand and / or the purpose of the syringe ( 12 ) corresponds.
6. System nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der
Taster (80) gegen die Einführrichtung der Spritze (12)
elastisch vorgespannt ist.6. System according to claim 5, characterized in that the button ( 80 ) is elastically biased against the direction of insertion of the syringe ( 12 ).
7. System nach einem der Ansprüche 1-6, dadurch gekenn
zeichnet, daß der Spritzenhalter (14) eine Aufnahme (20)
für den Spritzenkörper (16) und eine relativ hierzu beweg
liche Aufnahme (22) für den Spritzenkolben (18) aufweist
und daß die Aufnahmen (20, 22) dazu ausgebildet sind, den
Spritzenkörper (16) bzw. den Spritzenkolben (18) beim Ein
führen der Spritze (12) lösbar zu erfassen.7. System according to any one of claims 1-6, characterized in that the syringe holder ( 14 ) has a receptacle ( 20 ) for the syringe body ( 16 ) and a relatively movable receptacle ( 22 ) for the syringe plunger ( 18 ) and that the receptacles ( 20 , 22 ) are designed to detachably detect the syringe body ( 16 ) or the syringe plunger ( 18 ) when the syringe ( 12 ) is inserted.
8. System nach Anspruch 6 und 7, dadurch gekennzeichnet, daß
die Höhe der Vorspannung hinreichend ist, um die Spritze
(12) aus dem Spritzenhalter (14) auszuwerfen, wenn die
Aufnahmen (20, 22) gelöst werden.8. System according to claim 6 and 7, characterized in that the amount of bias is sufficient to eject the syringe ( 12 ) from the syringe holder ( 14 ) when the receptacles ( 20 , 22 ) are released.
9. System nach einem der Ansprüche 7 oder 8, dadurch gekenn
zeichnet, daß die Aufnahmen (20,22) für den Spritzenkörper
(16) bzw. den Spritzenkolben (18) dazu ausgelegt sind, au
ßer mittels der Vertiefung (82) codierter Spritzen (12)
auch herkömmliche, uncodierte Spritzen lösbar zu erfassen.9. System according to any one of claims 7 or 8, characterized in that the receptacles ( 20 , 22 ) for the syringe body ( 16 ) or the syringe plunger ( 18 ) are designed, except for by means of the recess ( 82 ) coded syringes ( 12 ) also detachable conventional, uncoded syringes.
10. System nach einem der Ansprüche 1-9, dadurch gekenn
zeichnet, daß die mittels des Informationslesers (44) gelesene
Information über einen in den Spritzenhalter (14)
integrierten Lautsprechers (75) akustisch ausgebbar ist.10. System according to any one of claims 1-9, characterized in that the information read by means of the information reader ( 44 ) can be acoustically output via a loudspeaker ( 75 ) integrated in the syringe holder ( 14 ).
11. System nach einem der Ansprüche 1-10, dadurch gekenn
zeichnet, daß der Informationsleser (44) in dem Spritzen
halter (14) in Hubrichtung (38) des Spritzenkolbens (18)
beweglich gelagert ist.11. System according to any one of claims 1-10, characterized in that the information reader ( 44 ) in the syringe holder ( 14 ) in the stroke direction ( 38 ) of the syringe plunger ( 18 ) is movably mounted.
12. System nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß der
Spritzenhalter (14) eine Aufnahme (20) für den Spritzen
körper (16) und eine relativ hierzu bewegliche Aufnahme
(22) für der Spritzenkolben (18) aufweist und daß der In
formationsleser (44) an der Spritzenkolbenaufnahme (22)
festgelegt ist.12. System according to claim 11, characterized in that the syringe holder ( 14 ) has a receptacle ( 20 ) for the syringe body ( 16 ) and a movable receptacle ( 22 ) for the syringe plunger ( 18 ) and in that the information reader ( 44 ) is fixed to the syringe plunger seat ( 22 ).
13. System nach einem der Ansprüche 1-12, dadurch gekenn
zeichnet, daß der Spritzenhalter (14) ein Einstellrad (52)
zur Einstellung eines in einem Schritt abzugebenden Teil
volumens aus der Spritze (12) aufweist und daß das Ein
stellrad (52) um eine Achse (11) drehbar ist, die etwa
parallel verläuft zur Hubrichtung (38) des Spritzenkolbens
(18).13. System according to any one of claims 1-12, characterized in that the syringe holder ( 14 ) has an adjusting wheel ( 52 ) for setting a part volume to be dispensed in one step from the syringe ( 12 ) and that the adjusting wheel ( 52 ) is rotatable about an axis ( 11 ) which runs approximately parallel to the stroke direction ( 38 ) of the syringe plunger ( 18 ).
14. System nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß das
Einstellrad (52) ein Dreh-Codierschalter (52) ist, dessen
Drehposition sich elektronisch ermitteln und auswerten
läßt.In that the dial (52) is a rotary coding switch (52) 14. System according to claim 13, characterized in that a rotational position thereof be ascertained electronically and can be evaluated.
15. System nach einem der Ansprüche 10-13, dadurch gekenn
zeichnet, daß der Spritzenhalter (14) eine Dosiervorrich
tung (50) mit einem Betätigungsmittel (60) zur manuellen
Durchführung eines Schrittes zur Abgabe eines Teilvolumens
aus der Spritze (12) aufweist, wobei das Betätigungsmittel
(60) so ausgebildet ist, daß die manuelle Betätigung quer
zur Hubrichtung (38) des Spritzenkolbens (18) erfolgt.15. System according to any one of claims 10-13, characterized in that the syringe holder ( 14 ) has a Dosiervorrich device ( 50 ) with an actuating means ( 60 ) for manual execution of a step for dispensing a partial volume from the syringe ( 12 ), the actuating means ( 60 ) being designed such that the manual actuation takes place transversely to the stroke direction ( 38 ) of the syringe plunger ( 18 ).
16. System nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß das
Betätigungsmittel (60) einen Betätigungshebel (60) auf
weist, der um eine quer zur Hubrichtung verlaufende Achse
(62) verschwenkbar ist.16. System according to claim 15, characterized in that the actuating means ( 60 ) has an actuating lever ( 60 ) which is pivotable about an axis transverse to the stroke direction ( 62 ).
17. Codierte Spritze für ein System nach einem der Ansprüche
1-16, mit einem Spritzenkörper (16) und einem Spritzen
kolben (18), wobei die Spritze (12) einen Träger (18, 82)
für Information über die Art, den Zustand und/oder den
Zweck der Spritze (12) aufweist, wobei der Spritzenkolben
(18) den Informationsträger (18, 82) bildet,
dadurch gekennzeichnet, daß
der Spritzenkolben (18) wenigstens eine Vertiefung (82)
aufweist, deren Tiefe einen von n verschiedenen Werten (1-
8) besitzt und die Information über die Art, den Zustand
und/oder den Zweck der Spritze (12) darstellt.17. Coded syringe for a system according to any one of claims 1-16, with a syringe body ( 16 ) and a syringe plunger ( 18 ), the syringe ( 12 ) a carrier ( 18 , 82 ) for information on the type, the condition and / or has the purpose of the syringe ( 12 ), the syringe plunger ( 18 ) forming the information carrier ( 18 , 82 ), characterized in that the syringe plunger ( 18 ) has at least one depression ( 82 ), the depth of which is different from n Has values (1- 8) and the information on the type, condition and / or purpose of the syringe ( 12 ).
18. Spritze nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß die
Vertiefung (82) axial ausgerichtet ist.18. Syringe according to claim 17, characterized in that the recess ( 82 ) is axially aligned.
19. Spritze nach Anspruch 17 oder 18, dadurch gekennzeichnet,
daß der Spritzenkolben (18) genau eine axiale Vertiefung
(82) aufweist.
19. Syringe according to claim 17 or 18, characterized in that the syringe plunger ( 18 ) has exactly one axial recess ( 82 ).
20. Spritze nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, daß die
axiale Vertiefung (82) in dem Spritzenkolben (18) stirn
seitig zentral angeordnet ist.20. Syringe according to claim 19, characterized in that the axial recess ( 82 ) in the syringe plunger ( 18 ) is arranged centrally on the end face.
21. Spritzenhalter für ein System nach einem der Ansprüche 1
bis 16, wobei in den Spritzenhalter eine einen Spritzen
körper (16) und einen Spritzenkolben (18) aufweisende
Spritze (12) einsetzbar ist, wobei die Spritze (12) einen
Träger (18, 82) für Information über die Art, den Zustand
und/oder den Zweck der Spritze (12) aufweist, wobei der
Spritzenkolben (18) den Informationsträger (18, 82) bil
det, und wobei der Spritzenhalter (14) einen an den Infor
mationsträger (18, 82) der Spritze (12) angepaßten Infor
mationsleser aufweist,
dadurch gekennzeichnet, daß
der Informationsleser (44) dazu angepaßt ist, die Tiefe
einer Vertiefung (82) des Spritzenkolbens (18) zu erfas
sen, die einen von n verschiedenen Werten (1-8) besitzt
und die Information über die Art, den Zustand und/oder den
Zweck der Spritze (12) darstellt.21. Syringe holder for a system according to one of claims 1 to 16, wherein a syringe body ( 16 ) and a syringe plunger ( 18 ) having a syringe ( 12 ) can be used in the syringe holder, the syringe ( 12 ) having a carrier ( 18 , 82 ) for information about the type, condition and / or purpose of the syringe ( 12 ), the syringe plunger ( 18 ) forming the information carrier ( 18 , 82 ), and wherein the syringe holder ( 14 ) one to the information carrier ( 18 , 82 ) of the syringe ( 12 ) adapted information reader, characterized in that the information reader ( 44 ) is adapted to detect the depth of a recess ( 82 ) of the syringe plunger ( 18 ) which is one of n different values ( 1-8 ) has and the information on the type, condition and / or purpose of the syringe ( 12 ).
22. Spritzenhalter nach Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet,
daß der Informationsleser (44) einen in die Vertiefung
(82) einführbaren Taster (80) aufweist, so daß dessen Po
sition (81) der Information über die Art, den Zustand
und/oder den Zweck der Spritze (12) entspricht.
22. Syringe holder according to claim 21, characterized in that the information reader ( 44 ) has a push-button ( 80 ) which can be inserted into the recess ( 82 ), so that its position ( 81 ) provides information about the type, condition and / or the The purpose of the syringe ( 12 ) corresponds.
23. Spritzenhalter nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet,
daß der Taster (80) gegen die Einführrichtung der Spritze
(12) elastisch vorgespannt ist.23. Syringe holder according to claim 22, characterized in that the button ( 80 ) is elastically biased against the direction of insertion of the syringe ( 12 ).
24. Spritzenhalter nach einem der Ansprüche 21-23, dadurch
gekennzeichnet, daß der Spritzenhalter (14) eine Aufnahme
(20) für den Spritzenkörper (16) und eine relativ hierzu
bewegliche Aufnahme (22) für den Spritzenkolben (18) auf
weist, und daß die Aufnahmen (20, 22) dazu ausgebildet
sind, den Spritzenkörper (16) bzw. den Spritzenkolben (18)
beim Einführen der Spritze (12) lösbar zu erfassen.24. Syringe holder according to one of claims 21-23, characterized in that the syringe holder ( 14 ) has a receptacle ( 20 ) for the syringe body ( 16 ) and a relatively movable receptacle ( 22 ) for the syringe plunger ( 18 ), and that the receptacles ( 20 , 22 ) are designed to detachably detect the syringe body ( 16 ) or the syringe plunger ( 18 ) when the syringe ( 12 ) is inserted.
25. Spritzenhalter nach Anspruch 23 oder 24, dadurch gekenn
zeichnet, daß die Höhe der Vorspannung hinreichend ist, um
die Spritze (12) aus dem Spritzenhalter (14) auszuwerfen,
wenn die Aufnahmen (20, 22) gelöst werden.25. Syringe holder according to claim 23 or 24, characterized in that the amount of bias is sufficient to eject the syringe ( 12 ) from the syringe holder ( 14 ) when the receptacles ( 20 , 22 ) are released.
26. Spritzenhalter nach Anspruch 24 oder 25, dadurch gekenn
zeichnet, daß die Aufnahmen (20, 22) für den Spritzenkör
per (16) bzw. den Spritzenkolben (18) dazu ausgelegt sind,
außer mittels der Vertiefung (82) kodierter Spritzen (12)
auch herkömmliche, unkodierte Spritzen lösbar zu erfassen.26. Syringe holder according to claim 24 or 25, characterized in that the receptacles ( 20 , 22 ) for the syringe body by ( 16 ) or the syringe plunger ( 18 ) are designed, except by means of the recess ( 82 ) coded syringes ( 12 ) Detectable also conventional, uncoded syringes.
27. Spritzenhalter nach einem der Ansprüche 21-26, dadurch
gekennzeichnet, daß die mittels des Informationslesers
(44) gelesene Information über einen in den Spritzenhalter
(14) integrierten Lautsprecher (75) akustisch ausgebbar
ist.27. Syringe holder according to one of claims 21-26, characterized in that the information read by means of the information reader ( 44 ) can be acoustically output via a loudspeaker ( 75 ) integrated in the syringe holder ( 14 ).
28. Spritzenhalter nach einem der Ansprüche 21-27, dadurch
gekennzeichnet, daß der Informationsleser (44) in dem
Spritzenhalter (14) in Hubrichtung (38) des Spritzenkol
bens (18) beweglich gelagert ist.28. Syringe holder according to one of claims 21-27, characterized in that the information reader ( 44 ) in the syringe holder ( 14 ) in the stroke direction ( 38 ) of the syringe piston ( 18 ) is movably mounted.
29. Spritzenhalter nach Anspruch 28, dadurch gekennzeichnet,
daß der Spritzenhalter (14) eine Aufnahme (20) für den
Spritzenkörper (16) und eine relativ hierzu bewegliche
Aufnahme (22) für den Spritzenkolben (18) aufweist und daß
der Informationsleser (44) an der Spritzenkolbenaufnahme
(22) festgelegt ist.29. Syringe holder according to claim 28, characterized in that the syringe holder ( 14 ) has a receptacle ( 20 ) for the syringe body ( 16 ) and a relatively movable receptacle ( 22 ) for the syringe plunger ( 18 ) and that the information reader ( 44 ) is fixed to the syringe plunger seat ( 22 ).
30. Spritzenhalter nach einem der Ansprüche 21-29, dadurch
gekennzeichnet, daß der Spritzenhalter (14) ein Einstell
rad (52) zur Einstellung eines in einem Schritt abzugeben
den Teilvolumens aus der Spritze (12) aufweist und daß das
Einstellrad (52) um eine Achse (11) drehbar ist, die etwa
parallel verläuft zur Hubrichtung (38) des Spritzenkolbens
(18).30. Syringe holder according to one of claims 21-29, characterized in that the syringe holder ( 14 ) has an adjusting wheel ( 52 ) for setting a part volume to be dispensed in one step from the syringe ( 12 ) and that the adjusting wheel ( 52 ) around an axis ( 11 ) is rotatable, which runs approximately parallel to the stroke direction ( 38 ) of the syringe plunger ( 18 ).
31. Spritzenhalter nach Anspruch 30, dadurch gekennzeichnet,
daß das Einstellrad (52) ein Dreh-Codierschalter (52) ist,
dessen Drehposition sich elektronisch ermitteln und aus
werten läßt.In that the dial (52) is a rotary coding switch (52) is 31, syringe holder according to claim 30, characterized in that a rotational position thereof be ascertained electronically and can be made cheap.
32. Spritzenhalter nach einem der Ansprüche 21-31, dadurch
gekennzeichnet, daß der Spritzenhalter (14) eine Dosier
vorrichtung (50) mit einem Betätigungsmittel (60) zur ma
nuellen Durchführung eines Schrittes zur Abgabe eines
Teilvolumens aus der Spritze (12) aufweist, wobei das Be
tätigungsmittel (60) so ausgebildet ist, daß die manuelle
Betätigung quer zur Hubrichtung (38) des Spritzenkolbens
(18) erfolgt.
32. Syringe holder according to one of claims 21-31, characterized in that the syringe holder ( 14 ) has a metering device ( 50 ) with an actuating means ( 60 ) for manual execution of a step for dispensing a partial volume from the syringe ( 12 ), wherein the actuating means ( 60 ) is designed so that the manual actuation is transverse to the stroke direction ( 38 ) of the syringe plunger ( 18 ).
33. Spritzenhalter nach Anspruch 32, dadurch gekennzeichnet,
daß das Betätigungsmittel (60) einen Betätigungshebel (60)
aufweist, der um eine quer zur Hubrichtung verlaufende
Achse (62) verschwenkbar ist.33. Syringe holder according to claim 32, characterized in that the actuating means ( 60 ) has an actuating lever ( 60 ) which is pivotable about an axis extending transversely to the stroke direction ( 62 ).