DE299171C

DE299171C -

Info

Publication number: DE299171C
Application number: DENDAT299171D
Authority: DE

Description

Vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen Scheinwerfer mit hinter der Lichtquelle angeordnetem Hauptspiegel und vor derselben liegendem Hilfsspiegel und bezweckt eine solche Ausbildung des Scheinwerfers, daß derselbe die Möglichkeit bietet, die ganze verfügbare Lichtmenge ' in zerstreutem Zustande auszusenden und für die Fahrt in engen Straßen und Kurven ausreichendes Streulicht zu liefern. The present invention relates to a headlight with a rear light source Main mirror and the auxiliary mirror lying in front of it and aims to do so Training of the headlight that the same offers the possibility of all available Amount of light 'to be emitted in a scattered state and for driving in narrow streets and curves to provide sufficient scattered light.

Die Erfindungszwecke werden unter Benutzung eines einstellbaren, lichtdurchlässigen aber zerstreuenden Blendenkörpers erreicht, welcher der Erfindung zufolge so angeordnet wird, daß er in seiner Arbeitsstellung zwischen Lichtquelle und Hauptspiegel liegt und in seiner Ruhestellung noch vor dem Hilfsspiegel und in dessen Schatten steht. Diese Anordnung ermöglicht eine volle Ausnutzung des Reflexions-Vermögens von Haupt-und Hilfsspiegel bei ausgeschaltetem Blendenkörper und eine Zerstreuung der gesamten Lichtmenge bei eingeschalteter Blende. >The purposes of the invention are made using an adjustable, translucent but achieved diffusing visor body, which is arranged according to the invention so that he is in his working position between the light source and the main mirror and in his Rest position in front of the auxiliary mirror and in its shadow. This arrangement enables full use of the reflective power of the main and auxiliary mirrors when switched off Aperture body and a dispersion of the entire amount of light when the aperture is switched on. >

Die, Erfindung ist auf der beigefügten Zeichnung veranschaulicht.The invention is based on the accompanying drawing illustrated.

Der Hauptspiegel des Scheinwerfers ist mit 1 bezeichnet, die Lichtquelle mit 2. Es ist angenommen, daß die Lichtquelle von einer elektrischen Glühlampe gebildet wird, deren Birne mit 3 bezeichnet ist und in ihrem vom Spiegel 1 abgewandten Teil 4 ,versilbert ist. Die Versilberung bildet den Hilfsspiegel. Der Blendenkörper ist mit 5 bezeichnet und besitzt bei der gezeichneten Ausführungsform Kalottenform. Der Blendenkörper sitzt an einem drehbaren Rohr 6, welches auf den Lichtquellenträger ¹J aufgesetzt ist. 8 bezeichnet die Abschlußscheibe des Scheinwerfers. The main mirror of the headlamp is denoted by 1, the light source by 2. It is assumed that the light source is formed by an electric incandescent lamp, the bulb of which is denoted by 3 and in its part 4 facing away from the mirror 1 is silver-plated. The silver plating forms the auxiliary mirror. The diaphragm body is denoted by 5 and has the shape of a dome in the embodiment shown. The visor body is seated on a rotatable tube 6, which is placed on the light source carrier ¹ J. 8 denotes the lens of the headlight.

Bei der in der Zeichnung mit ausgezogenen Linien dargestellten Stellung des Blendenkörpers 5 steht dieser im Schatten der Versilberung 4 und übt daher auf die durch den Scheinwerfer hervorgebrachte Lichtwirkung keinen wesentlichen Einfluß aus.In the position of the visor body shown in the drawing with solid lines 5 this is in the shadow of the silver plating 4 and therefore exerts on the lighting effect produced by the headlight no significant influence.

Bei der in punktierten Linien dargestellten Stellung des Blendenkörpers dagegen wird die Lichtwirkung in der Weise beeinflußt, daß die Lichtquelle 2 nicht mehr direkt gegen den Spiegel 1 strahlt/sondern ihr Licht dem Spiegel durch Vermittlung des das Licht diffus machenden Blendenkörpers 5 übermittelt. Infolge seiner besonderen, um die Lichtquelle gekrümmten Form, bietet der Blendenkörper 5 jedem Punkt des Scheinwerferspiegels eine ausreichend große Leuchtfläche, so daß eine beträchtliche Lichtstreuung entsteht. Beispielsweise wird der Streuwinkel für einen Randpunkt des Scheinwerferspiegels durch den aus der Zeichnungsfigur ersichtlichen Winkel 0! dargestellt, welcher gleich dem Winkelwert α ist, unter welchem die Leuchtfläche des Blendenkörpers diesem Randpunkt des Spiegels erscheint. Kalottenförmige durchlässige und lichtstreuende Blenden, welche so einstellbar angeordnet sind, daß sie entweder zwischen Lichtquelle und Hohlspiegel stehen, oder vor der Lichtquelle, sind bei Scheinwerfern ohne einen vor der Lichtquelle liegenden Hilfsspiegel bekannt.In the position of the visor body shown in dotted lines, however, the light effect is influenced in such a way that the light source 2 no longer shines directly against the mirror 1 / but transmits its light to the mirror through the intermediary of the visor body 5 which diffuses the light. As a result of its special shape, which is curved around the light source, the visor body 5 offers each point of the headlight mirror a sufficiently large luminous surface, so that considerable light is scattered. For example, the scattering angle for an edge point of the headlight mirror becomes 0 through the angle shown in the figure! shown, which is equal to the angle value α at which the luminous surface of the visor body appears to this edge point of the mirror. Dome-shaped transparent and light-scattering screens, which are arranged adjustable so that they are either between the light source and the concave mirror, or in front of the light source, are known in headlights without an auxiliary mirror located in front of the light source.

Claims

_, ■. ·. I diffusing, dome-shaped visor body

Patent Claim:; is arranged adjustable _{by (5) in such a way that}

Headlights with behind / the light source j that he is in his working position between

arranged main mirror and in front of dersel- ι light source (2) and main mirror (1)

ben lying auxiliary mirror, thereby identified and in its rest position in front of the auxiliary

draws that a translucent, aljer mirror (4) and is in its shadow.

1 sheet of drawings.

BERLIN. GE J..UCKT IN DEIi RELCHSDKUCKEIiEI.