DE29912853U1

DE29912853U1 - Switch fuse unit with holder lock

Info

Publication number: DE29912853U1
Application number: DE29912853U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1999-07-22
Filing date: 1999-07-22
Publication date: 1999-10-28
Anticipated expiration: 2009-07-23

Description

Klaus Bruchmann
Am Ölberg 7a
96450 CoburgKlaus Bruchmann
Am Ölberg 7a
96450 Coburg

B 20-26 GbmB 20-26 Gbm

Switch fuse unit with holder lock

Die Erfindung bezieht sich auf eine Schaltersicherungseinheit gemäß dem Oberbegriff des Ba-fcerrfejs)nspruchs 1.The invention relates to a switch fuse unit according to the preamble of claim 1.

Derartige Schaltersicherungseinheiten sowie die in solchen Schaltersicherungseinheiten verwendeten Sicherungsstöpsel und Schaltwippen werden in mannigfaltigen Ausführungen in Gebäuden, sowohl in privaten als auch gewerblichen Gebäuden, insbesondere in Gebäuden, in denen Maschinen elektrisch betrieben werden, eingesetzt. Es ist ferner möglich, solche Schaltersicherungseinheiten bzw. Bauteile, z.B. die Schaltwippe, oder den Sicherungsstöpsel direkt für die elektrische Absicherung von elektrisch betriebenen Maschinen an oder in Maschinenelementen oder -gehäusen einzusetzen.Such switch fuse units as well as the fuse plugs and rocker switches used in such switch fuse units are used in a wide variety of designs in buildings, both in private and commercial buildings, in particular in buildings in which machines are operated electrically. It is also possible to use such switch fuse units or components, e.g. the rocker switch or the fuse plug, directly for the electrical protection of electrically operated machines on or in machine elements or housings.

Eine Schaltersicherungseinheit mit Schaltwippe und Sicherungseinsatz ist z.B. aus der DE 34 06 815 C2 bekannt. Solche Schaltersicherungseinheiten dienen dazu, den Stromkreis und damit die elektrische Versorgung von Maschinen und Geräten automatisch zu unterbrechen, wenn die Stromstärke bzw. die Leistung in dem Stromkreis einen bestimmten festgesetzten Wert überschreiten. Um diese Werte den Gegebenheiten, insbesondere den elektrischen Maschinen und Geräten bzw. externen Vorgaben, z.B. Sicherheitsvorgaben, anzupassen, können in die Schaltersicherungseinheiten bzw. in den Sicherungsstöpsel Sicherungseinsätze eingesetzt werden, die unterschiedliche Kennwerte aufweisen.A switch fuse unit with a rocker switch and fuse insert is known from DE 34 06 815 C2, for example. Such switch fuse units are used to automatically interrupt the circuit and thus the electrical supply to machines and devices if the current or power in the circuit exceeds a certain set value. In order to adapt these values to the circumstances, in particular the electrical machines and devices or external specifications, e.g. safety specifications, fuse inserts with different characteristics can be inserted into the switch fuse units or the fuse plug.

/disc2/s/DPA-Anmeldung/B20-26neu/disc2/s/DPA-Registration/B20-26neu

• •••t··· ·· · ·· ··••••t··· ·· · ·· ··

Solche Schaltersicherungseinheiten werden insbesondere auch dazu verwendet, den Stromkreis, insbesondere bei notwendigen Reparaturen an den elektrischen Geräten und Maschinen, manuell zuverlässig zu unterbrechen. Dazu werden die Schaltwippe oder ·" der Sicherungsstöpsel mit dem entsprechenden Sicherungseinsatz, die zwischen einer Einschaltstellung und einer Ausschaltstellung schwenkbar in einem Gehäuse der Schaltersicherungseinheit gelagert sind, in ihre Ausschaltstellung bewegt. Der Stromkreis wird dadurch unterbrochen, so daß ins- _ besondere Reparaturen an elektrisch betriebenen Maschinen und Geräten gefahrlos durchgeführt werden können.Such switch fuse units are also used in particular to reliably interrupt the circuit manually, especially when repairs to electrical devices and machines are necessary. To do this, the rocker switch or the fuse plug with the corresponding fuse insert, which are mounted in a housing of the switch fuse unit so that they can pivot between an on position and an off position, are moved to their off position. The circuit is thereby interrupted so that repairs to electrically operated machines and devices in particular can be carried out safely.

Es besteht jedoch die Gefahr, daß die Schaltwippe oder der Sicherungsstöpsel ungewollt von ihrer Ausschaltstellung in die Einschaltstellung bewegt werden, sei es z.B. dadurch, daß die Elemente ungenau eingestellt worden sind und sich in einer Zwischenstellung befinden, aus der sie wieder in die Einschaltstellung zurückfallen, oder sei es durch eine dritte Person, die aus Versehen an die Vorrichtung stößt oder sie 0 bewußt in die Einschaltstellung bewegt, weil sie nicht über die möglicherweise noch stattfindenden Reparaturen und eine mögliche Gefährdung informiert ist.However, there is a risk that the rocker switch or the safety plug may be moved inadvertently from their off position to the on position, for example because the elements have been inaccurately adjusted and are in an intermediate position from which they fall back into the on position, or because a third person accidentally knocks the device or deliberately moves it to the on position because he is not aware of the repairs that may still be carried out and of a possible hazard.

Es ist daher eine Aufgabe der Erfindung, eine Schaltersiche-2^ ' rungseinheit zur Verfügung zu stellen, die einfach und zuverlässig eine Sicherung des Schaltstöpsels in seiner Ausschaltstellung ermöglicht. Insbesondere sollen dabei übliche, nicht auf eine bestimmte Schaltersicherungseinheit abgestimmte Vorrichtungen, vor allem auch standardübliche Verriegelungs-0 vorrichtungen, die in keinerlei Zusammenhang mit einer Schaltersicherungseinheit stehen, eingesetzt werden können.It is therefore an object of the invention to provide a switch fuse unit which enables the switch plug to be secured in its off position in a simple and reliable manner. In particular, it should be possible to use conventional devices which are not tailored to a specific switch fuse unit, especially standard locking devices which have no connection with a switch fuse unit.

Diese Aufgabe wird durch eine Schaltersicherungseinheit nach Anspruch 1 gelöst. Die Ansprüche 2 bis 10 beschreiben vorteil-5 hafte Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Schaltersiche-This object is achieved by a switch fuse unit according to claim 1. Claims 2 to 10 describe advantageous embodiments of the switch fuse according to the invention.

/disc2/s/DPA-Anmeldung/B20-26neu/disc2/s/DPA-Registration/B20-26neu

rungsheinheit.unity of purpose.

■■-= . ..: Für eine Sicherung des Sicherungsstöpsels in seiner Ausschaltstellung wird der Sicherungsstöpsel aus seiner Arbeitspositipn - aus der Schaltersicherungseinheit zurückgezogen, bis die Durchgangsöffnung des Sicherungsstöpsels soweit mit der Durchgangsöffnung der Schaltersicherungseinheit oder eines Bauteils derselben fluchtet bzw. die beiden Durchgangsöffnungen sich so weit überlappen, daß eine Verriegelungsvorrichtung, z.B. ein £ standardübliches Hängeschloß oder ein Plombendraht, durch die beiden Durchgangsöffnungen eingeführt werden kann.■■-= . ..: To secure the fuse plug in its off position, the fuse plug is withdrawn from its working position - from the switch fuse unit until the through hole of the fuse plug is aligned with the through hole of the switch fuse unit or a component thereof or the two through holes overlap to such an extent that a locking device, e.g. a standard padlock or a sealing wire, can be inserted through the two through holes.

Ein Herausziehen des Sicherungsstöpsels aus seiner Arbeitsposition ist nur in der Ausschaltstellung möglich, da der Sicherungsstöpsel ansonsten durch Gehäuseteile der Schaltersicherungseinheit in seiner Arbeitsposition gehalten wird.The fuse plug can only be pulled out of its working position in the off position, since the fuse plug is otherwise held in its working position by housing parts of the switch fuse unit.

Unter "Arbeitsposition" des Sicherungsstöpsels ist die Position zu verstehen, in der der Sicherungsstöpsel noch zwischen seiner Einschaltstellung und seiner Ausschaltstellung, ggf. in der Schaltwippe, geschwenkt werden kann. Der Sicherungsstöpsel befindet sich dann nicht mehr in seiner Arbeitsposition, wenn er soweit aus der Schaltersicherungseinheit oder der Schaltwippe herausgezogen ist, daß ein Schwenken in seine Einschalt-The "working position" of the fuse plug is the position in which the fuse plug can still be pivoted between its on position and its off position, if necessary in the rocker switch. The fuse plug is no longer in its working position when it is pulled out of the switch fuse unit or the rocker switch to such an extent that pivoting into its on position is not possible.

2j stellung nicht mehr möglich ist, weil Teilbereiche des Sicherungsstöpsels gegen Gehäuseteile der Schaltersicherungseinheit stoßen.2j position is no longer possible because parts of the fuse plug come into contact with housing parts of the switch fuse unit.

Gemäß der Erfindung ist es daher möglich, standardübliche Verriegelungsvorrichtungen, wie z.B. übliche Vorhängeschlösser oder Plombendrähte o.dergl., zur Verriegelung zu verwenden.According to the invention, it is therefore possible to use standard locking devices, such as conventional padlocks or sealing wires or the like, for locking.

Speziell hergestellte Verriegelungsvorrichtungen, die nur für ausgewählte Schaltersicherungseinheiten passen, sind nicht erforderlich. Es ist daher nicht notwendig, unterschiedliche Verriegelungsvorrichtungen für unterschiedliche Schaltersiche-Specially manufactured locking devices that only fit selected switch fuse units are not required. It is therefore not necessary to use different locking devices for different switch fuse units.

/disc2/s/DPA-Anmeldung/B20-26neu/disc2/s/DPA-Registration/B20-26neu

a· I a· I

rungseinheiten zu bevorraten. Dies ist auch für den Privatbereich hilfreich, weil der nicht gewerbliche Nutzer normaler- . ? - . ■ weise nicht über spezielle Verriegelungsvorrichtungen verfügt.This is also helpful for private use, because non - commercial users do not normally have special locking devices.

·' Ein Umlegen in die Einschaltstellung wird zuverlässig ausgeschlossen, weil der Sicherungsstöpsel zum Anbringen einer Verriegelungsvorrichtung aus seiner Endposition herausgezogen werden muß und dann Teile bzw. Bereiche des Sicherungsstöpels gegen das Gehäuse der Schaltersicherungseinheit stoßen wurden. Die Verriegelungsvorrichtung sichert demnach eine longitudinale, aus der Arbeitsposition heraus verschobene Position des !.,.yr Sicherungsstöpsels in der Schaltersicherungseinheit.·' Flipping to the on position is reliably excluded because the fuse plug must be pulled out of its end position in order to attach a locking device and then parts or areas of the fuse plug would hit the housing of the switch fuse unit. The locking device therefore ensures a longitudinal position of the !.,.yr fuse plug in the switch fuse unit that is shifted out of the working position.

Bevorzugt weisen die Durchgangsöffnungen in dem Sicherungsstöpsel sowie in der Schaltersicherungseinheit oder deren Bauteilen (z.B. der Schaltwippe) einen im wesentlichen kongruenten Querschnitt auf. Dadurch wird ein vollständiges Überlappen der beiden Durchgangsöffnungen und damit ein problemloses Einführen einer Verriegelungsvorrichtung durch die Durchgangslöcher erreicht. Es ist ferner möglich, Verriegelungsvorrichtungen zu verwenden, deren Querschnittsabmessungen einem identischen Querschnitt beider Durchgangsöffnungen angepaßt sind, so daß kein axiales Spiel zwischen Sicherungsstöpsel und Schaltersicherungseinheit möglich ist, sobald eine derartige 2^ Verriegelungsvorrichtung eingeführt ist.Preferably, the through holes in the fuse plug and in the switch fuse unit or its components (e.g. the rocker switch) have a substantially congruent cross-section. This results in a complete overlap of the two through holes and thus a problem-free insertion of a locking device through the through holes. It is also possible to use locking devices whose cross-sectional dimensions are adapted to an identical cross-section of both through holes, so that no axial play is possible between the fuse plug and the switch fuse unit as soon as such a 2^ locking device is inserted.

Bei einer Ausführungsform ist die Durchgangsöffnung in dem Sicherungsstöpsel geringfügig kleiner als die Durchgangsöffnung in der Schaltersicherungseinheit oder der Schaltwippe. Da 0 der Sicherungsstöpsel in die Schaltersicherungseinheit bzw in die Schaltwippe eingeführt wird, ist ein gewisses Spiel des Sicherungsstöpsels in der Schaltersicherungseinheit aus produktionstechnischen Gründen und auch um eine zu starke Reibung und dadurch einen Verschleiß zu vermeiden, unumgänglich. 5 Leichte Positionsschwankungen in einer von der Einschubrich-In one embodiment, the through hole in the fuse plug is slightly smaller than the through hole in the switch fuse unit or the rocker switch. Since the fuse plug is inserted into the switch fuse unit or the rocker switch, a certain amount of play in the fuse plug in the switch fuse unit is unavoidable for production reasons and also to avoid excessive friction and thus wear. 5 Slight position fluctuations in a direction different from the insertion direction

/disc2/s/DPA-Anmeldung/B20-26neu/disc2/s/DPA-Registration/B20-26neu

ft · · · # ft ft
■••ft ···· ·· · ·· ■·ft · · · # ft ft
■••ft ···· ·· · ·· ■·

tung abweichenden Richtung sind daher die Folge. Ein geringfügig kleineres Loch in dem Sicherungsstöpsel führt daher dazu, ■" daß auch bei einer möglichen, durch Spiel hervorgerufenen Auslenkung des Sicherungsstöpsels in einer von der Einschub-■-richtung abweichenden Richtung immer ein vollständiges Überlappen der Durchgangsöffnung in dem Sicherungsstöpsel mit der Durchgangsöffnung in der Schaltersicherungseinheit möglich ist.A slightly smaller hole in the fuse plug therefore means that even if the fuse plug is deflected in a direction other than the insertion direction due to play, the through hole in the fuse plug will always completely overlap with the through hole in the switch fuse unit.

Vorteilhaft ist es ferner, Einführhilfen vorzusehen, indem die Durchgangsöffnungen des Sicherungsstöpsels und/oder der Schal-.,.^,■-tersicherungseinheit nach außen erweitert sind.It is also advantageous to provide insertion aids by widening the through openings of the fuse plug and/or the switch fuse unit outwards.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform überlappen sich die Durchgangsöffnungen des Sicherungsstöpsels und der Schaltersicherungseinheit nicht oder nur sehr geringfügig, wenn sich der Sicherungsstöpsel in seiner Arbeitsposition befindet. Dadurch wird vermieden, daß als Verriegelungsvorrichtung sehr klein dimensionierte Gegenstände verwendet werden können, die bereits durch eine möglicherweise vorhandene Überlappung der beiden Durchgangsöffnungen, z.B. hervorgerufen durch Herstellungstoleranzen, eingeführt werden können, wenn der Sicherungsstöpsel sich noch in seiner Arbeitsposition befindet.In a preferred embodiment, the through openings of the fuse plug and the switch fuse unit do not overlap or only overlap very slightly when the fuse plug is in its working position. This prevents very small objects from being used as a locking device, which can already be introduced through a possible overlap of the two through openings, e.g. caused by manufacturing tolerances, when the fuse plug is still in its working position.

2^ Bevorzugt weist ein Sicherungsstöpsel einen Haltebereich auf, der an einem Gehäuse, insbesondere an einer Positoniervorrichtung des Gehäuses, anliegt, sobald die Öffnungen fluchten oder sich wenigstens teilweise überlappen. Ein solcher Haltebereich ist insbesondere so ausgebildet, daß er mit dem Gehäuse bzw. der Positioniervorrichtung des Gehäuses zusammenwirkt, um den Sicherungsstöpsel bzw. die Schaltwippe in ihrer Ausschaltstellung zuverlässig zu halten. Es ist vorteilhaft, diesen Haltebereich so auszugestalten, daß auch bei einer Vielzahl von Betätigungen und eventuell auftretenden Verschleißerscheinungen, insbesondere Abrieb, eine zuverlässige Haltefunktion2^ Preferably, a safety plug has a holding area which rests against a housing, in particular against a positioning device of the housing, as soon as the openings are aligned or at least partially overlap. Such a holding area is designed in particular so that it interacts with the housing or the positioning device of the housing in order to reliably hold the safety plug or the rocker switch in its off position. It is advantageous to design this holding area in such a way that a reliable holding function is ensured even with a large number of operations and possible signs of wear, in particular abrasion.

/disc2/s/DPA-Anmeldung/B20-26neu/disc2/s/DPA-Registration/B20-26neu

erfüllt wird.is fulfilled.

.· Der Haltebereich besteht insbesondere aus einem Teil einer Seitenwand des Aufnahmebereiches für einen Sicherungseinsatz. - Zusätzliche konstruktive Maßnahmen werden dadurch vermieden, die Kosten für die Bauteile gering gehalten..· The holding area consists in particular of part of a side wall of the receiving area for a safety insert. - Additional design measures are thus avoided and the costs for the components are kept low.

Das Gehäuse der Schaltersicherungseinheit umfaßt bevorzugt Anschlagflächen für die Schaltwippe und/oder den Sicherungsstöpsel, an der beide Bauteile in der Einschaltstellung oder der Ausschaltstellung der Schaltwippe anliegen. Diese An-The housing of the switch fuse unit preferably comprises stop surfaces for the rocker switch and/or the fuse plug, against which both components rest in the switched-on position or the switched-off position of the rocker switch. This

i_>tij~ schlagflächen unterstützen eine zuverlässige Positionierung der Schaltwippe oder des Sicherungsstöpsels, so daß auch hierdurch die Gefahr von Fehlstellungen oder -bedienungen verringert wird. i _>ti j~ striking surfaces support reliable positioning of the rocker switch or the safety plug, so that the risk of incorrect positioning or operation is also reduced.

Bei einer Ausführungssform umfaßt das Gehäuse der Schaltersicherungseinheit eine Positioniervorrichtung, an die sich der Haltebereich des Sicherungsstöpsels anlegt, sobald sich die Durchgangslöcher des Sicherungsstöpsels und der Schaltersicherungseinheit überlappen. Die Anschlagfläche für den Sicherungsstöpsel sowie die Positioniervorrichtung an dem Gehäuse sind bevorzugt einheitlich ausgebildet. Durch diese Ausgestaltung wird die Gefahr von Fehlbedienungen ebenfalls vermieden.In one embodiment, the housing of the switch fuse unit comprises a positioning device against which the holding area of the fuse plug rests as soon as the through holes of the fuse plug and the switch fuse unit overlap. The stop surface for the fuse plug and the positioning device on the housing are preferably designed in a uniform manner. This design also avoids the risk of incorrect operation.

2L Eine lange Lebensdauer ist sichergestellt.2L A long service life is guaranteed.

Die Erfindung ist nachstehend anhand von schematischen Zeichnungen, einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung näher beschrieben. Es zeigen:
30The invention is described in more detail below with reference to schematic drawings of a preferred embodiment of the invention. They show:
30

Fig. 1 eine Querschnittsansicht einer ersten Ausführungsform einer Schaltersicherungseinheit mit einer Schaltwippe und einem Sicherungsstöpsel, wobei sich die Schaltwippe in der Einschaltstellung befindet; 35Fig. 1 is a cross-sectional view of a first embodiment of a switch fuse unit with a rocker switch and a fuse plug, the rocker switch being in the switched-on position; 35

/discl/s/DPA-Anmeldung^O-löneu/discl/s/DPA-Registration^O-löneu

Fig. 2 eine Querschnittsansicht der in Fig. 1 gezeigten Ausführungsform, wobei sich die Schaltwippe in der Ausschaltstellung befindet;Fig. 2 is a cross-sectional view of the embodiment shown in Fig. 1, with the rocker switch in the off position;

- Fig. 3 eine Querschnittsansicht, der in den Fig. 1 und 2- Fig. 3 is a cross-sectional view of the part shown in Figs. 1 and 2

dargestellten Ausführungsform, wobei die Schaltwippe in der Ausschaltstellung gesichert ist;illustrated embodiment, wherein the rocker switch is secured in the off position;

Fig. 4 eine Querschnittsansicht einer zweiten Ausführungs- ₌ form einer Schaltersicherungseinheit mit einem Sicherungsstöpsel, wobei sich der Sicherungsstöpsel in ,...!. der Einschaltstellung befindet;Fig. 4 is a cross-sectional view of a second _embodiment of a switch fuse unit with a fuse plug, the fuse plug being in the on position;

Fig. 5 eine Querschnittsansicht der in Fig. 4 gezeigten Ausführungsform, wobei sich der Sicherungsstöpsel inFig. 5 is a cross-sectional view of the embodiment shown in Fig. 4, wherein the safety plug is in

der Ausschaltstellung befindet; undin the off position; and

Fig. 6 eine Querschnittsansicht entlang der in Fig. 5 gezeigten Linie A-A.
20Fig. 6 is a cross-sectional view taken along the line AA shown in Fig. 5.
20

In Fig. 1 ist der strukturelle Aufbau einer Schaltersicherungseinheit 1, einer Schaltwippe 30 und eines Sicherungsstöpsels 10 gemäß der Erfindung deutlich erkennbar.In Fig. 1, the structural design of a switch fuse unit 1, a rocker switch 30 and a fuse plug 10 according to the invention is clearly visible.

2- Die Schaltersicherungseinheit 1 umfaßt ein Gehäuse 2, in dem eine Schaltwippe 30 schwenkbar gelagert ist, so daß sie zwischen der in Fig. 1 gezeigten Einschaltstellung und der in Fig. 2 gezeigten Ausschaltstellung schwenkbar ist. In die Schaltwippe 30 ist ein Sicherungsstöpsel 10 eingeschoben, der sich in Fig. 1 in seiner Endposition befindet. In den Sicherungsstöpsel 10 ist ein Sicherungseinsatz 20 eingesetzt, der auf zwei Seiten von Kontaktvorrichtungen 51, 52 kontaktiert ist, um einen Stromkreis zu schließen. Der Sicherungsstöpsel 10 weist ein Griffteil 11 auf, in das eine Durchgangsöffnung 15 eingebracht ist.2- The switch fuse unit 1 comprises a housing 2 in which a rocker switch 30 is pivotally mounted so that it can be pivoted between the switched-on position shown in Fig. 1 and the switched-off position shown in Fig. 2. A fuse plug 10 is inserted into the rocker switch 30 and is in its end position in Fig. 1. A fuse insert 20 is inserted into the fuse plug 10 and is contacted on two sides by contact devices 51, 52 in order to close an electrical circuit. The fuse plug 10 has a handle part 11 in which a through hole 15 is made.

/discl/s/DPA-Anmeldung^tWöneu/discl/s/DPA-Registration^tWöneu

Die Schaltwippe 30 ist mit einem Betätigungsgriff 31 versehen, in den eine Durchgangsöffnung 3 5 eingebracht ist. Die Durch- - gangsöffnung 35 weist auf der dem Sicherungsstöpsel 10 abge-.. wandten Seite eine Einführhilfe 3 6 auf, die durch eine trich- - terartige Erweiterung 3 6 der Durchgangsöffnung 3 5 verwirklicht ist. Selbstverständlich könnte auch die Durchgangsöffnung 15 an ihrer dem Betätigungsgriff 31 abgekehrten Seite im Sinne einer Einführhilfe erweitert sein.The rocker switch 30 is provided with an actuating handle 31, in which a through-opening 35 is made. The through-opening 35 has an insertion aid 36 on the side facing away from the safety plug 10, which is implemented by a funnel-like extension 36 of the through-opening 35. Of course, the through-opening 15 could also be extended on its side facing away from the actuating handle 31 in the sense of an insertion aid.

. Die beiden Durchgangsöffnungen 15 und 35 sind in Einschubrichtung versetzt bzw. im Abstand voneinander positioniert, so daßThe two through holes 15 and 35 are offset in the insertion direction or positioned at a distance from each other so that

_v::;;'.;. sie sich nicht überlappen bzw. miteinander fluchten, so daß keine Verriegelungsvorrichtung durch die Durchgangsöffnungen 15, 35 eingeführt werden kann, wenn und solange sich der Sicherungsstöpsel 10 in seiner Arbeitsposition befindet. _v ::;;'.;. they do not overlap or are aligned with each other so that no locking device can be introduced through the through openings 15, 35 when and as long as the safety plug 10 is in its working position.

In der hier gezeigten Einschaltstellung liegt der Sicherungsstöpsel 10 bzw. ein Teil des Griffteils 11 des Sicherungsstöpsels 10 an einer Anschlagfläche 5 des Gehäuses 2 an. 20In the switched-on position shown here, the safety plug 10 or a part of the handle part 11 of the safety plug 10 rests against a stop surface 5 of the housing 2. 20

Die Anschlagfläche 5 ist mit einer Positioniervorrichtung 3 einheitlich ausgebildet. Die Funktion der Positioniervorrichtung 3 wird im Zusammenhang mit Fig. 3 später genauer erklärt.The stop surface 5 is designed in a single unit with a positioning device 3. The function of the positioning device 3 is explained in more detail later in connection with Fig. 3.

2~" Ferner weist das Gehäuse 2 eine weitere Anschlagfläche 4 auf, an der die Schaltwippe 30 bzw. deren Betätigungsgriff 31 anliegen, wenn sich die Schaltwippe 30 in ihrer Ausschaltstellung gemäß Fig. 2 befindet. Es ist deutlich sichtbar, daß die Kontakte 51 und 52 nicht mehr den Sicherungseinsatz 20 kontaktieren und infolgedessen der Stromkreis unterbrochen ist. Sämtliche Bezugszeichen und Teile in Fig. 2 entsprechen den in Fig. 1 gezeigten.2~" Furthermore, the housing 2 has a further stop surface 4 against which the rocker switch 30 or its actuating handle 31 rests when the rocker switch 30 is in its off position according to Fig. 2. It is clearly visible that the contacts 51 and 52 no longer contact the fuse link 20 and, as a result, the circuit is interrupted. All reference numerals and parts in Fig. 2 correspond to those shown in Fig. 1.

Der Sicherungsstöpsel 10 befindet sich in Fig. 2 weiterhin in seiner Endposition in der Schaltwippe 30, so daß sich dieThe safety plug 10 is still in its final position in the rocker switch 30 in Fig. 2, so that the

relativen Positionen der beabstandeten Durchgangsöffnung 15 in dem Sicherungsstöpsel 10 und der Durchgangsöffnung 35 in derrelative positions of the spaced through hole 15 in the fuse plug 10 and the through hole 35 in the

. &iacgr; . Schaltwippe 30 nicht verändert haben. Die Schaltwippe 30 kann daher durch Krafteinwirkung gegen den Betätigungsgriff, in. &iacgr; . Switching rocker 30 has not changed. The switching rocker 30 can therefore be moved by applying force against the operating handle, in

5- Fig. 2 nach rechts, wieder in ihre Einschaltstellung gemäß Fig. 1 bewegt werden; eine Einführung einer Verriegelungsvorrichtung durch die Durchgangsöffnungen 15, 35 ist jedoch aufgrund ihrer nicht vorhandenen Überlappung ausgeschlossen. Die Schaltwippe 3 0 befindet sich also in einer ungesicherten Aus-. schaltstellung, wobei die Position lediglich durch eine Federvorrichtung 53 in der Ausschaltstellung gehalten wird. Wie ·.*.£;.;,, Fig. 2 zeigt, setzt eine Schwenkbewegung in Richtung der Einschaltstellung eine Kompression der Feder 53 und damit eine Kraftanwendung voraus.5- Fig. 2 to the right, back into its switched-on position according to Fig. 1; however, the introduction of a locking device through the through openings 15, 35 is impossible due to their lack of overlap. The rocker switch 30 is therefore in an unsecured switched-off position, the position being held in the switched-off position only by a spring device 53. As Fig. 2 shows, a pivoting movement in the direction of the switched-on position requires a compression of the spring 53 and thus an application of force.

Fig. 3 zeigt die in den Fig. 1 und 2 dargestellte Ausführungsform, wobei sich die Schaltersicherungseinheit 1 in einer gesicherten Ausschaltstellung befindet.Fig. 3 shows the embodiment shown in Figs. 1 and 2, wherein the switch fuse unit 1 is in a secured off position.

Der Sicherungsstöpsel 10 ist um eine Länge x, die in dieser Ausführungsform ungefähr 7 mm beträgt, aus ihrer Endposition in Richtung der Einschuböffnung der Schaltwippe 3 0 aus dieser herausgezogen. Die Durchgangsöffnung 15 des Sicherungsstöpsels 10 fluchtet nun vollständig mit der Durchgangsöffnung 3 5 derThe safety plug 10 is pulled out of its end position by a length x, which in this embodiment is approximately 7 mm, in the direction of the insertion opening of the rocker switch 3 0. The through opening 15 of the safety plug 10 is now completely aligned with the through opening 3 5 of the

2^ Schaltwippe 30.2^ Rocker switch 30.

Die relative Position der Schaltwippe 30 und des Sicherungsstöpsels 10 wird durch eine Verriegelungsvorrichtung, hier ein schematisch dargestelltes, standardübliches Vorhängeschloß 40, das durch beide Durchgangsöffnungen 15 und 35 durchgeführt worden ist, gesichert. Eine Verschiebung des Sicherungsstöpsels 10 in seine Endposition bzw. aus der Schaltwippe 30 heraus, ist somit ausgeschlossen.The relative position of the rocker switch 30 and the safety plug 10 is secured by a locking device, here a schematically shown, standard padlock 40, which has been passed through both through openings 15 and 35. A displacement of the safety plug 10 into its end position or out of the rocker switch 30 is thus excluded.

Durch die Längsverschiebung des Sicherungsstöpsels 10 aus derBy moving the safety plug 10 longitudinally from the

Schaltwippe 3 0 heraus liegt nun ein Haltebereich 13, der durch eine Seitenwand eines Aufnahmebereichs 12 für den Sicherungs-&iacgr; einsatz 20 gebildet wird, an der Positioniervorrichtung 3 des Gehäuses 2 an. Infolgedessen kann das System Schaltwippe 3 0/ - Sicherungsstöpsel 10 in Richtung der Einschaltstellung der Schaltwippe 3 0 nicht verschwenkt werden, so daß der Sicherungsstöpsel 10 außerhalb seiner Endposition und die Schaltwippe 3 0 in der Ausschaltstellung verriegelt sind.A holding area 13, which is formed by a side wall of a receiving area 12 for the fuse insert 20, now rests against the positioning device 3 of the housing 2. As a result, the system of the switching rocker 3 0/ - fuse plug 10 cannot be pivoted in the direction of the switched-on position of the switching rocker 3 0, so that the fuse plug 10 is outside its end position and the switching rocker 3 0 is locked in the switched-off position.

- Wie deutlich aus Fig. 3 zu ersehen ist, sind an die Verriegelungsvorrichtung 40, hier das Vorhängeschloß, keine besonderen ■v«, geometrischen oder strukturellen Anforderungen zu stellen. Es muß lediglich eine Größendimension aufweisen, die es erlaubt, die Verriegelungsvorrichtung durch die Durchgangsöffnungen durchzuführen.- As can be clearly seen from Fig. 3, no special geometric or structural requirements are to be placed on the locking device 40, here the padlock. It must only have a size dimension which allows the locking device to be passed through the through openings.

Fig. 4 zeigt eine zweite Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Schaltersicherungseinheit 1' . Diese Ausführungsform umfaßt keine Schaltwippe, sondern lediglich einen Sicherungs-0 stöpsel 70, an dem ein Führungselement 76 angeordnet ist.Fig. 4 shows a second embodiment of a switch fuse unit 1' according to the invention. This embodiment does not comprise a rocker switch, but merely a fuse plug 70 on which a guide element 76 is arranged.

Ansonsten entspricht der Aufbau des Sicherungsstöpsels 70 im wesentlichen dem Aufbau des in der ersten Ausführungsform verwendeten Sicherungsstöpsels 10. Der Sicherungsstöpsel 70 2w hat ein Griffteil 71 mit einer Durchgangsöffnung 75, einem Aufnahmbereich 72 für den Sicherungseinsatz 20 und einen Haltebereich 73 .Otherwise, the structure of the fuse plug 70 corresponds essentially to the structure of the fuse plug 10 used in the first embodiment. The fuse plug 70 2w has a handle part 71 with a through opening 75, a receiving area 72 for the fuse insert 20 and a holding area 73.

Das Führungselement 76 ist seitlich in der Nähe des Griffteils 71 des Sicherungsstöpsels 70 befestigt. Das Führungselement 76 wird innerhalb des Gehäuses 72 der Schaltersicherungseinheit 1' geführt. Es weist ein Rastelement 79 auf, das mit (sehr schematisch dargestellten) Rastelementen 78 der Schaltersicherungseinheit in der Einschalt- und der Ausschaltstellung des Sicherungsstöpsels 70 in Eingriff steht, so daß gerasterteThe guide element 76 is attached laterally near the handle part 71 of the fuse plug 70. The guide element 76 is guided within the housing 72 of the switch fuse unit 1'. It has a locking element 79 which engages with locking elements 78 (shown very schematically) of the switch fuse unit in the on and off positions of the fuse plug 70, so that ratcheted

Endstellungen verwirklicht werden.End positions can be realized.

r Das Führungselement 76 hat ferner eine Blockieröffnung 80, in • die ein Blockierriegel 62 einer Schalt- und Blockiervorrich- - tung 60 eingreift, wenn die Schalt- und Blockiervorrichtung 60 mittels eines Betatigungsschalters 61 in die Ein-Stellung gelegt wird. Befindet sich der Sicherungsstöpsel 70 in seiner Ausschaltstellung, so kann der Betätigungsschalter 61 der Schalt- und Blockiervorrichtung 60 nicht in die Ein-Stellung _; gelegt werden, weil der Blockierriegel 62 nicht in die Blockieröffnung 8 0 eingeführt werden kann.r The guide element 76 also has a blocking opening 80, in which a blocking bolt 62 of a switching and blocking device 60 engages when the switching and blocking device 60 is placed in the on position by means of an actuating switch 61. If the safety plug 70 is in its off position, the actuating switch 61 of the switching and blocking device 60 cannot be placed in the on position _; because the blocking bolt 62 cannot be inserted into the blocking opening 80.

Das Gehäuse 2 der Schaltersicherungseinheit 1' weist einen Zapfen mit einer Durchgangsöffnung 7 mit einer Einführhilfe 3 6 auf. Die Positionierung der Durchgangsöffnung 7 in dem Gehäuse 2 in bezug auf die Durchgangsöffnung 75 in dem Griffteil 71 der Sicherungsstöpsels 70 wird in Fig. 5 deutlich.The housing 2 of the switch fuse unit 1' has a pin with a through opening 7 with an insertion aid 3 6. The positioning of the through opening 7 in the housing 2 with respect to the through opening 75 in the handle part 71 of the fuse plug 70 is clear in Fig. 5.

In Fig. 5 befindet sich der Sicherungsstöpsel 70 in seiner Ausschaltstellung. Die Kontaktvorrichtung 52 ist nicht mehr mit dem Sicherungseinsatz 20 in Kontakt.In Fig. 5, the fuse plug 70 is in its off position. The contact device 52 is no longer in contact with the fuse link 20.

Der Sicherungsstöpsel 70 befindet sich in seiner Arbeitsposition, die Durchgangsöffnungen 75 und 7 überlappen sich nicht, 2j so daß kein Verriegelungselement durch die Durchgangsöffnungen 7, 75 geführt werden kann.The safety plug 70 is in its working position, the through openings 75 and 7 do not overlap, 2j so that no locking element can be guided through the through openings 7, 75.

Erst bei einem Herausziehen des Sicherungsstöpsels 70 aus seiner Arbeitsposition (nicht gezeigt) kann eine Verriege-0 lungsvorrichtung durch die Öffnungen 7, 75 hindurchgeführt werden, wie es analog in Fig. 3 gezeigt ist.Only when the safety plug 70 is pulled out of its working position (not shown) can a locking device be passed through the openings 7, 75, as shown analogously in Fig. 3.

Ein Herausziehen des Sicherungsstöpsels 70 aus seiner Arbeitsposition führt, wie im Zusammenhang mit Fig. 3 erläutert, dazu, daß der Haltebereich 73 des Sicherungsstöpsels 70 gegenPulling the safety plug 70 out of its working position, as explained in connection with Fig. 3, results in the holding area 73 of the safety plug 70 being pushed against

/disc2/s/DPA-Anmeldung/B20-26neu/disc2/s/DPA-Registration/B20-26neu

die Positioniervorrichtung 3 bzw. die Kontaktvorrichtung 52 stößt, so daß der Sicherungsstöpsel 70 nicht in seine Einf schaltstellung verschwenkt werden kann.the positioning device 3 or the contact device 52, so that the fuse plug 70 cannot be pivoted into its switched-on position.

5- In Fig. 6 ist ein Querschnitt längs der in Fig. 5 gezeigten Linie A-A dargestellt. Sichtbar ist hier insbesondere, wie der Sicherungsstöpsel 70, der ein Verbindungselement 77 in Form eines Schwalbenschwanzes aufweist, in eine korrespondierende Vertiefung des Führungselements 76 eingreift. Der Sicherungs-. stöpsel 70 wird daher durch einfaches Einschieben in die Schaltersicherungseinheit 1' form- und reibschlüssig mit dem ,.,&Lgr; Führungselement 76 verbunden.5- In Fig. 6, a cross section is shown along the line A-A shown in Fig. 5. What is particularly visible here is how the safety plug 70, which has a connecting element 77 in the form of a dovetail, engages in a corresponding recess in the guide element 76. The safety plug 70 is therefore connected to the guide element 76 in a form-fitting and friction-locking manner by simply inserting it into the switch fuse unit 1'.

Es wird nochmals darauf hingewiesen, daß die Figuren lediglich schematische Darstellungen sind und insbesondere aus den Fig. keinerlei Beschränkungen bezüglich der Dimensionierung der gezeigten Elemente hergeleitet werden können.It is pointed out again that the figures are merely schematic representations and in particular no restrictions regarding the dimensions of the elements shown can be derived from the figures.

/discl/s/DPA-Anmeldung/BlO-loneu/discl/s/DPA-Anmeldung/BlO-loneu

1313

List of reference symbols

. I₇I' · Schaltersicherungseinheit. I ₇ I' · Switch fuse unit

2 . . Gehäuse2 . . Housing

- 3 Positioniervorrichtung- 3 positioning device

4 Anschlagfläche4 Stop surface

5 Anschlagfläche5 Stop surface

7 Durchgangsöffnung (Gehäuse)7 Through hole (housing)

10 Sicherungsstöpsel10 fuse plugs

, 11 Griffteil (Sicherungsstöpsel), 11 Handle part (safety plug)

12 Aufnahmebereich12 Recording area

;",:;:',■, 13 Haltebereich;",:;:',■, 13 Holding area

15 Durchgangsöffnung (Sicherungsstöpsel)15 Through hole (safety plug)

20 Sicherungseinsatz20 fuse link

3 0 Schaltwippe3 0 Rocker switch

31 Betätigungsgriff (Schaltwippe)31 Operating handle (rocker switch)

35 Durchgangsöffnung (Schaltwippe)35 Passage opening (rocker switch)

36 Einführhilfe36 Insertion aid

4 0 Verriegelungsvorrichtung4 0 Locking device

51 Kontaktvorrichtung51 Contact device

52 Kontaktvorrichtung52 Contact device

53 Feder53 Spring

60 Schalt- und Blockiervorrichtung60 Switching and blocking device

61 Betätigungsschalter 2^ 62 Blockierriegel61 Operating switch 2^ 62 Locking latch

70 Sicherungsstöpsel70 fuse plugs

71 Griffteil71 Handle part

72 Aufnahmebereich72 Recording area

73 Haltebereich73 Holding area

75 Durchgangsöffnung (Sicherungsstöpsel)75 Through hole (safety plug)

76 Führungselement76 Guide element

77 Verbindungselement77 Connecting element

78 Rastelement78 locking element

79 Rastelement79 Locking element

80 Blockieröffnung80 Blocking opening

/discl/s/DPA-Anmeldung/BaCWoneu/discl/s/DPA-Registration/BaCWoneu

Claims

1. Switch fuse unit with a housing ( 2 ) in which a fuse plug ( 10 , 70 ) is arranged so as to be pivotable back and forth between an off position and an on position, the fuse plug ( 10 , 70 ) comprising a handle part ( 11 , 71 ) and a receiving area ( 12 , 72 ) for a fuse insert ( 20 ) and being insertable into the switch fuse unit ( 1 ) up to a working position, characterized in that both the switch fuse unit ( 1 , 1 ') and/or associated components ( 2 , 30 ) and the handle part ( 11 , 71 ) of the fuse plug ( 10 , 70 ) each have a through opening ( 7 , 15 , 35 , 75 ) which are positioned so that the through openings ( 7 , 15 , 35 , 75 ) do not substantially overlap when the fuse plug ( 10 , 70 ) is in its working position and that they are at least partially aligned with one another to accommodate a locking element ( 40 ) when the fuse plug ( 10 , 70 ) is in a position partially retracted from its working position in the switch fuse unit ( 1 ).

2. Switch fuse unit according to claim 1, characterized in that it comprises a rocker switch ( 30 ) which is arranged to be pivotable back and forth between an on position and an off position and into which a fuse plug ( 10 ) can be inserted up to an operating position.

3. Switch fuse unit according to claim 1 or 2, characterized in that the through opening ( 15 , 75 ) of the fuse plug ( 10 , 70 ) and the through opening ( 7 , 35 ) have an approximately equal cross section.

4. Switch fuse unit according to claim 1 or 2, characterized in that the through opening ( 15 , 75 ) of the fuse plug ( 10 , 70 ) is smaller than the through opening ( 7 , 35 ) of the switch fuse unit ( 1 , 1 ') and/or associated components ( 2 , 30 ).

5. Switch fuse unit according to one of the preceding claims, characterized in that at least the through opening ( 7 , 35 ) of the switch fuse unit has an insertion aid ( 36 ), in particular a conical opening extension, for the locking element ( 40 ).

6. Switch fuse unit according to claim 5, characterized in that the at least one insertion aid ( 36 ) is provided only on the side facing away from the handle ( 11 , 71 ) of the fuse plug ( 10 , 70 ).

7. Switch fuse unit according to one of the preceding claims, characterized in that the fuse plug ( 10 , 70 ) has a holding area ( 13 , 73 ) for a fuse insert ( 20 ) which rests against a positioning device ( 3 ) formed by a housing ( 2 ) of the switch fuse unit ( 1 ) as soon as the through opening ( 15 ) of the fuse plug ( 10 ) is at least partially aligned with the through opening ( 35 ) of the rocker switch ( 30 ).

8. Switch fuse unit according to one of the preceding claims, characterized in that the housing ( 2 ) comprises at least one stop surface ( 4 , 5 ) for the rocker switch ( 30 ) and/or the fuse plug ( 10 , 70 ), fuse plugs ( 10 , 70 ) can be applied in the switched-on position or the switched-off position of the rocker switch ( 30 ).

9. Switch fuse unit according to one of the preceding claims, characterized in that the housing ( 2 ) comprises at least one positioning device ( 3 ) to which the holding region ( 13 , 73 ) of the fuse plug ( 10 , 70 ) can be placed.

10. Switch fuse unit according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one stop surface ( 4 ) for the fuse plug ( 10 , 70 ) and the at least one positioning device ( 3 ) are an integral part of the housing ( 2 ) or of the fuse plug ( 10 , 70 ).