Claims (8)
1. Heizeinsatz, insbesondere zum Einmauern als Kachelofen oder der
gleichen, mit einem Grundkörper (1), einem vom Grundkörper (1)
umschlossenen Brennraum mit einer insbesondere über ein Stell
ventil (2) einstellbaren Zufuhröffnung für Verbrennungsluft und
durch mindestens eine Wand des Grundkörpers (1) geführten Luft
zufuhröffnungen (3, 5) zum Zuführen von Raumluft aus dem Auf
stellraum des Heizeinsatzes zum Brennraum,
dadurch gekennzeichnet,
daß Mittel (4, 6, 7) vorgesehen sind zum Verbinden einer Zufuhr
leitung für raumluftunabhängige Verbrennungsluft mit der Ver
brennungsluftzufuhröffnung des Brennraums und zum Verschlie
ßen der Raumluftzufuhröffnungen (3, 5) gegenüber dem Aufstell
raum.1.Heating insert, in particular for bricking in as a tiled stove or the like, with a base body ( 1 ), a combustion chamber enclosed by the base body ( 1 ) with a feed opening for combustion air which can be adjusted in particular via a control valve ( 2 ) and through at least one wall of the base body ( 1 ) guided air supply openings ( 3 , 5 ) for supplying room air from the installation space of the heating insert to the combustion chamber, characterized in that means ( 4 , 6 , 7 ) are provided for connecting a supply line for combustion air independent of the room air to the combustion air supply opening of the United States Combustion chamber and to close the room air supply openings ( 3 , 5 ) opposite the installation room.
2. Heizeinsatz nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Verbindung über mindestens eine der Raumluftzufuhröff
nungen (3, 5) erfolgt.2. Heating insert according to claim 1, characterized in that the connection via at least one of the Raumluftzufuhröff openings ( 3 , 5 ).
3. Heizeinsatz nach Anspruch 2,
dadurch gekennzeichnet,
daß ein Rohrstutzen (6) zum Anschließen einer Zufuhrleitung für
raumluftunabhängige Verbrennungsluft an mindestens eine der
Raumluftzufuhröffnungen (5) vorgesehen ist und daß mindestens
ein Abdeckblech (4, 7) zum Abdecken der nicht an die Zufuhrleitung
für raumluftunabhängige Verbrennungsluft angeschlossenen
Raumluftzufuhröffnungen (3, 5) vorgesehen ist, so daß der Heizein
satz zum Aufstellraum hin gekapselt ist.3. Heating insert according to claim 2, characterized in that a pipe socket ( 6 ) for connecting a supply line for ambient air-independent combustion air to at least one of the room air supply openings ( 5 ) is provided and that at least one cover plate ( 4 , 7 ) for covering not to the supply line For indoor air independent combustion air connected room air supply openings ( 3 , 5 ) is provided so that the heating insert is encapsulated towards the installation room.
4. Heizeinsatz nach Anspruch 3,
dadurch gekennzeichnet,
daß ein Abdeckblech (4) als Luftkanal zur Verbindung einer Raum
luftzufuhröffnung (3) mit einer Sekundärluftöffnung ausgebildet ist,
so daß die raumluftunabhängige Verbrennungsluft über diese
Raumluftzufuhröffnung der Sekundärluftöffnung zuführbar ist.4. Heating insert according to claim 3, characterized in that a cover plate ( 4 ) is designed as an air duct for connecting a room air supply opening ( 3 ) with a secondary air opening so that the combustion air independent of the ambient air can be supplied via this room air supply opening to the secondary air opening.
5. Heizeinsatz nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Mittel (4, 6, 7) mindestens zum Teil als separate, nur be
darfsweise installierbare Bauelemente ausgebildet sind.5. Heating insert according to one of the preceding claims, characterized in that the means ( 4 , 6 , 7 ) are formed at least in part as separate, only be installable components.
6. Heizeinsatz nach Anspruch 5,
dadurch gekennzeichnet,
daß der Rohrstutzen (6) und/oder die Abdeckbleche (4, 7) jeweils vor
mindestens eine Raumluftzufuhröffnung (3, 5) anschraubbar sind.6. Heating insert according to claim 5, characterized in that the pipe socket ( 6 ) and / or the cover plates ( 4 , 7 ) can each be screwed in front of at least one room air supply opening ( 3 , 5 ).
7. Zusammenstellung von Mitteln (4, 6, 7) nach einem der vorherge
henden Ansprüche.
7. Compilation of means ( 4 , 6 , 7 ) according to one of the preceding claims.
8. Zusammenstellung nach Anspruch 7,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Zusammenstellung Bedienelemente für einen raumluft
unabhängigen Betrieb des Heizeinsatzes umfaßt.8. Compilation according to claim 7,
characterized,
that the compilation of controls for a room air
independent operation of the heating insert.