DE29902891U1

DE29902891U1 - endoscope

Info

Publication number: DE29902891U1
Application number: DE29902891U
Authority: DE
Original assignee: Karl Storz SE and Co KG
Current assignee: Karl Storz SE and Co KG
Priority date: 1999-02-18
Filing date: 1999-02-18
Publication date: 1999-05-06
Anticipated expiration: 2009-02-19

Description

Anmelder:Applicant:

Karl Stor&zgr; GmbH & Co.
Mittelstraße 8Karl Storz GmbH & Co.
Mittelstrasse 8

D-78532 TuttlingenD-78532 Tuttlingen

17. Februar 1999 ^J 4613P159 VH-rc17 February 1999 ^J 4613P159 VH-rc

Endoskopendoscope

Die Erfindung betrifft ein Endoskop, mit einem Außenschaft, in dem ein ein optisches System aufnehmender Optikkanal angeordnet ist, wobei in dem Außenschaft weiterhin ein Arbeitskanal zur Aufnahme eines Arbeitselementes, zumindest ein sich längserstreckender Zuführkanal für ein Medium und zumindest ein sich längs erstreckender Abführkanal zur von der Zuführung getrennten Abführung eines Mediums vorhanden ist.The invention relates to an endoscope with an outer shaft in which an optical channel accommodating an optical system is arranged, wherein the outer shaft also contains a working channel for accommodating a working element, at least one longitudinally extending feed channel for a medium and at least one longitudinally extending discharge channel for the discharge of a medium separate from the feed.

Ein derartiges Endoskop wird von der Firma Karl Storz GmbH & Co., Tuttlingen, als Kombinationsinstrument bspw. unter der Instrumentennummer 27092 AM - 27093 B - 27093 BI vertrieben.Such an endoscope is sold by Karl Storz GmbH & Co., Tuttlingen, as a combination instrument, for example under the instrument number 27092 AM - 27093 B - 27093 BI.

Ein Endoskop der eingangs genannten Art wird in der minimalinvasiven Chirurgie zur Durchführung von Operationen im menschlichen oder tierischen Körper unter gleichzeitiger Sichtkontrolle verwendet.An endoscope of the type mentioned above is used in minimally invasive surgery to carry out operations in the human or animal body under simultaneous visual control.

Der Außenschaft eines solchen Endoskops ist daher dazu ausgelegt, neben der Beobachtungsoptik auch ein Arbeitselement, beispielsweise eine Präparierzange, aufzunehmen, das vom proximalen Ende her durch den Außenschaft einführbar ist und während der Operation sicher gehalten wird. Die Maulteile eines derartigen Arbeitselements ragen dann aus dem distalen offenen Ende des Außenschafts hervor und können zur Durchführung der Operation mittels einer Handhabe am proximalen Ende betätigt werden.The outer shaft of such an endoscope is therefore designed to accommodate not only the observation optics but also a working element, for example a dissecting forceps, which can be inserted through the outer shaft from the proximal end and is held securely during the operation. The jaws of such a working element then protrude from the distal open end of the outer shaft and can be operated using a handle at the proximal end to carry out the operation.

Um mit dem Endoskop eine Operation durch eine möglichst kleine künstlich geschaffene Inzision in der Körperdecke hindurch durchführen zu können, besteht eine Anforderung an ein solches Endoskop darin, daß der Außenschaft einen möglichst kleinen Durchmesser aufweist. Da während einer Operation mit demselben Endoskop mehrere verschiedene Arbeitselemente verwendet werden, die sich im Durchmesser unterscheiden können, wird der im Inneren des Außenschafts für den Optikkanal verbleibende Querschnitt durch den maximalen Durchmesser des größten verwendeten Arbeitselementes begrenzt. Um eine optimale Sichtkontrolle der Operation mit großem Blickfeld und hoher Bildqualität zu ermöglichen, ist es jedoch wünschenswert, ein optisches System mitIn order to be able to perform an operation with the endoscope through the smallest possible artificially created incision in the body surface, one requirement for such an endoscope is that the outer shaft has the smallest possible diameter. Since several different working elements are used during an operation with the same endoscope, which can differ in diameter, the cross-section remaining inside the outer shaft for the optical channel is limited by the maximum diameter of the largest working element used. In order to enable optimal visual control of the operation with a large field of view and high image quality, it is desirable to have an optical system with

• ··

möglichst großem Querschnitt zu verwenden. An dieser Stelle sei bemerkt, daß unter einem optischen System im Sinne der vorliegenden Erfindung jede Art von Bildübertragungssystemen verstanden wird, bspw. ein Relaislinsensystem, Glasfaser-Bildleiter oder ein Videokabel für einen distal angeordneten Videochip.It should be noted here that an optical system in the sense of the present invention is understood to mean any type of image transmission system, for example a relay lens system, fiber optic image guide or a video cable for a distally arranged video chip.

Des weiteren ist in einem derartigen Endoskop zumindest ein Zuführkanal für ein Medium, beispielsweise eine Spülflüssigkeit, sowie ein von der Zuführung getrennter Abführkanal zur Abführung eines Mediums, beispielsweise zur Abführung von Blut, Geweberesten zusammen mit der eingeleiteten Spülflüssigkeit vorhanden. Eine solche Anordnung ermöglicht während der Operation ein kontinuierliches Spülen und Absaugen, damit die Sichtkontrolle durch die Optik während der Operation nicht durch Blut oder lose Gewebestücke beeinträchtigt wird.Furthermore, such an endoscope has at least one supply channel for a medium, for example a rinsing liquid, as well as a discharge channel separate from the supply for discharging a medium, for example for discharging blood, tissue residues together with the introduced rinsing liquid. Such an arrangement enables continuous rinsing and suction during the operation so that the visual inspection through the optics during the operation is not impaired by blood or loose pieces of tissue.

Bei dem eingangs genannten bekannten Endoskop ist innerhalb des Außenschaftes zunächst ein Innenschaft angeordnet, wobei innerhalb des Innenschaftes der Optikkanal sowie der Arbeitskanal zur Aufnahme des Arbeitselementes ausgebildet ist. Der Innenschaft weist im Querschnitt etwa eine dreieckige Form auf, so daß zwischen der Innenseite des Außenschaftes und der Außenseite des Innenschaftes ein Abführkanal für die Abführung eines Mediums und innerhalb des Innenschaftes zwischen dem Optikkanal und dem Arbeitskanal für das Arbeitselement ein Zuführkanal für ein Medium gebildet wird. Der Optikkanal, in dem das optische System angeordnet ist, wird durch einen weiteren Optikschaft gebildet. Mit dem das optische System aufnehmenden Optikschaft sind ferner noch zwei jeweils ein lichtzuführendes System inIn the known endoscope mentioned at the beginning, an inner shaft is arranged within the outer shaft, whereby the optical channel and the working channel for receiving the working element are formed within the inner shaft. The inner shaft has an approximately triangular shape in cross-section, so that a discharge channel for the discharge of a medium is formed between the inside of the outer shaft and the outside of the inner shaft, and a supply channel for a medium is formed within the inner shaft between the optical channel and the working channel for the working element. The optical channel in which the optical system is arranged is formed by a further optical shaft. The optical shaft receiving the optical system also has two light-guiding systems in each case.

Form von Lichtleitfasern aufnehmende Rohrschäfte von ebenfalls rundem Querschnitt verbunden.Form of optical fibers connected to tube shafts of also round cross-section.

Bei diesem bekannten Endoskop ist es als nachteilig anzusehen, daß der im Inneren des Außenschaftes für den Optikkanal vorhandene Querschnitt durch den zusätzlichen Innenschaft, der bei dieser Ausgestaltung erforderlich ist, um einen Zuführkanal und einen davon getrennten Abführkanal zu bilden, vermindert ist. Eine weitere Einschränkung des nutzbaren Raumes innerhalb des Außenschaftes wird dadurch hervorgerufen, daß das Arbeitselement ebenfalls in dem Innenschaft aufgenommen ist. Diese Anordnung führt dazu, daß für den Optikkanal und damit für das optische System nur ein verminderter Querschnitt zur Verfügung steht, woraus der zuvor erwähnte Nachteil eines geringeren Blickfeldes und einer geringeren Bildqualität resultiert.In this known endoscope, it is considered disadvantageous that the cross-section available inside the outer shaft for the optical channel is reduced by the additional inner shaft, which is required in this design to form a supply channel and a separate discharge channel. A further restriction of the usable space inside the outer shaft is caused by the fact that the working element is also accommodated in the inner shaft. This arrangement means that only a reduced cross-section is available for the optical channel and thus for the optical system, which results in the previously mentioned disadvantage of a smaller field of view and lower image quality.

Ein weiteres derartiges Endoskop ist aus der DE-Firmenschrift der Firma Richard Wolf GmbH, Knittlingen, "Ambulanz-Dauerspül-Operations-Hysteroskop nach Grochmal", bekannt. Bei diesem Endoskop sind innerhalb des Außenschaftes vier im Querschnitt runde Rohrschäfte angeordnet. Ein erster Rohrschaft bildet den Kanal zur Aufnahme des Arbeitselements, ein zweiter Rohrschaft bildet den Zuführkanal, ein dritter Rohrschaft den Abführkanal sowie ein vierter Rohrschaft den Optikkanal. Der zwischen den einzelnen Rohrschäften und der Innenseite des Außenschafts verbleibende Raum ist mit Lichtleitfasern aufgefüllt, die mit dem Außenschaft verkittet sind.Another such endoscope is known from the German company brochure of Richard Wolf GmbH, Knittlingen, "Ambulance-Permanent Flushing-Operations-Hysteroscope according to Grochmal". In this endoscope, four tubular shafts with a round cross-section are arranged within the outer shaft. A first tubular shaft forms the channel for receiving the working element, a second tubular shaft forms the feed channel, a third tubular shaft forms the discharge channel and a fourth tubular shaft forms the optics channel. The space remaining between the individual tubular shafts and the inside of the outer shaft is filled with optical fibers that are cemented to the outer shaft.

Auch bei diesem Endoskop wird der innerhalb des Außenschaftes zur Verfügung stehende Raum nicht optimal genutzt, da zur Aufnahme des Arbeitselementes ein zusätzlicher innerer RohrschaftWith this endoscope, the space available within the outer shaft is not used optimally, since an additional inner tube shaft is required to accommodate the working element.

vorgesehen ist. Dieser Rohrschaft ist jedoch erforderlich, um den Arbeitskanal von den Lichtleitfasern zu trennen, damit diese beim Einführen des Arbeitselementes nicht beschädigt werden. Ein weiterer Nachteil dieses Endoskops besteht darin, daß der Außenschaft von den innen angeordneten Rohrschäften wegen der dazwischen liegenden Lichtleitfasern nicht abnehmbar ist.is provided. However, this tubular shaft is required to separate the working channel from the optical fibers so that they are not damaged when the working element is inserted. Another disadvantage of this endoscope is that the outer shaft cannot be removed from the inner tubular shafts because of the optical fibers in between.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Endoskop der eingangs genannten Art dahingehend weiterzubilden, daß die Anordnung aus Optikkanal, Arbeitskanal zur Aufnahme des Arbeitselementes, Zuführkanal und Abführkanal eine optimale Raumausnutzung des Innenraums des Außenschaftes gewährleistet, so daß der für den Optikkanal zur Verfügung stehende Querschnitt möglichst groß ist.The invention is therefore based on the object of developing an endoscope of the type mentioned at the outset in such a way that the arrangement of the optics channel, working channel for receiving the working element, feed channel and discharge channel ensures optimal use of the space in the interior of the outer shaft, so that the cross-section available for the optics channel is as large as possible.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe hinsichtlich des eingangs genannten Endoskops dadurch gelöst, daß der Optikkanal und der zumindest eine Zuführkanal und/oder der zumindest eine Abführkanal als Segmente eines im Querschnitt gekammerten Profilschaftes ausgebildet sind, der in dem Außenschaft aufgenommen ist.According to the invention, this object is achieved with regard to the endoscope mentioned at the outset in that the optical channel and the at least one feed channel and/or the at least one discharge channel are designed as segments of a profile shaft with a chambered cross section, which is accommodated in the outer shaft.

Zur Ausbildung des Optikkanals und des zumindest einen Zuführkanals und/oder des zumindest einen Abführkanals ist bei dem erfindungsgemäßen Endoskop ein im Querschnitt gekammerter Profilschaft in dem Außenschaft aufgenommen, der zur Ausbildung der einzelnen Kanäle eine entsprechende Anzahl von Segmenten aufweist. Das optische System ist dabei in einem der Segmente aufgenommen, während der zumindest eine Zuführkanal und/oder der zumindest eine Abführkanal durch zumindest ein weiteres Segment des Profilschaftes gebildet wird. Wird beispielsweiseTo form the optical channel and the at least one feed channel and/or the at least one discharge channel, in the endoscope according to the invention a profile shaft with a chambered cross-section is accommodated in the outer shaft, which has a corresponding number of segments to form the individual channels. The optical system is accommodated in one of the segments, while the at least one feed channel and/or the at least one discharge channel is formed by at least one further segment of the profile shaft. For example,

ein Profilschaft mit nur zwei Segmenten verwendet, wird das optische System in einem ersten Segment und entweder der Zuführkanal oder der Abführkanal durch das zweite Segment gebildet. Im Fall, daß das zweite Segment den Zuführkanal bildet, wird der Abführkanal durch den verbleibenden Querschnitt zwischen dem Außenschaft und dem Profilschaft gebildet. Der Kanal zur Aufnahme des Arbeitselementes wird dann ebenfalls zwischen dem Profilschaft und der Innenseite des Außenschaftes gebildet. Durch die erfindungsgemäße Anordnung des Optikkanals und zumindest des Zuführkanals oder des Abführkanals als Segmente des Profilschaftes wird ein weiterer Innenschaft wie im Stand der Technik eingespart, so daß der durch das größte Arbeitselement vorgegebene, für den Optikkanal zur Verfügung stehende Querschnitt die größtmögliche Abmessung aufweisen kann. Ein Profilschaft hat insgesamt den Vorteil einer optimalen Raumausnutzung mit jeweils maximal möglichem Querschnitt der die einzelnen Kanäle bildenden Segmente, während eine Anordnung einzelner zylindrischer Rohrschäfte selbst bei dichtester Packung nicht nutzbare Zwischenräume bildet. Ein weiterer Vorteil eines Profilschafts besteht in einer höheren Biegesteifigkeit und damit in einem besseren Schutz der Endoskopieoptik.If a profile shaft with only two segments is used, the optical system is formed in a first segment and either the feed channel or the discharge channel by the second segment. If the second segment forms the feed channel, the discharge channel is formed by the remaining cross section between the outer shaft and the profile shaft. The channel for receiving the working element is then also formed between the profile shaft and the inside of the outer shaft. The inventive arrangement of the optical channel and at least the feed channel or the discharge channel as segments of the profile shaft saves another inner shaft as in the prior art, so that the cross section specified by the largest working element and available for the optical channel can have the largest possible dimensions. A profile shaft has the overall advantage of optimal use of space with the maximum possible cross section of the segments forming the individual channels, while an arrangement of individual cylindrical tubular shafts forms unusable gaps even with the tightest packing. A further advantage of a profile shaft is a higher bending stiffness and thus better protection of the endoscopic optics.

Somit wird die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe vollkommen gelöst.Thus, the problem underlying the invention is completely solved.

In einer bevorzugten Ausgestaltung ist eine Außenkontur des Profilschafts etwa nierenförmig ausgebildet, wobei eine konkave Außenseite des Profilschafts mit einer gegenüberliegenden Innenseite des Außenschafts den Arbeitskanal für das Arbeitselement bildet.In a preferred embodiment, an outer contour of the profile shaft is approximately kidney-shaped, with a concave outer side of the profile shaft and an opposite inner side of the outer shaft forming the working channel for the working element.

Diese Maßnahme hat nun den besonderen Vorteil, daß zur Bildung des Arbeitskanals zur Aufnahme des Arbeitselements ein weiterer Rohrschaft, wie er im Stand der Technik vorgesehen ist, eingespart wird, so daß der verfügbare Durchmesser innerhalb des Außenschaftes um die doppelte Wanddicke eines solchen zusätzlichen Rohrschafts vergrößert ist. Zwischen der konkaven Außenseite des Profilschafts und der gegenüberliegenden Innenseite des Außenschafts wird das Arbeitselement außerdem beim Einschieben in den Außenschaft sicher geführt und während der Operation sicher gehalten.This measure has the particular advantage that an additional tubular shaft, as provided in the prior art, is not required to form the working channel for receiving the working element, so that the available diameter within the outer shaft is increased by twice the wall thickness of such an additional tubular shaft. Between the concave outer side of the profile shaft and the opposite inner side of the outer shaft, the working element is also safely guided when inserted into the outer shaft and held securely during the operation.

In einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung erstreckt sich eine konvexe Außenseite des Profilschafts, die an einem Innenwandabschnitt des Außenschafts anliegt, bis über die Hälfte des Innenumfangs des Außenschafts.In a further preferred embodiment, a convex outer side of the profile shaft, which rests against an inner wall section of the outer shaft, extends over half of the inner circumference of the outer shaft.

Diese Maßnahme hat den Vorteil, daß der Profilschaft in dem Außenschaft ohne zusätzliche Befestigungsmaßnahmen in dem Außenschaft lagefest gehalten wird, auch wenn das Arbeitselement noch nicht in den Außenschaft eingeführt ist. Dadurch, daß keine weitere Befestigung des Profilschafts in dem Außenschaft erforderlich ist, eröffnet dies ferner die vorteilhafte Möglichkeit, den Außenschaft von dem Profilschaft abnehmbar auszugestalten, wodurch dann eine leichtere und gründlichere Reinigung des Endoskops ermöglicht wird.This measure has the advantage that the profile shaft is held in place in the outer shaft without additional fastening measures, even if the working element has not yet been inserted into the outer shaft. The fact that no further fastening of the profile shaft in the outer shaft is required also opens up the advantageous possibility of designing the outer shaft so that it can be removed from the profile shaft, which then enables easier and more thorough cleaning of the endoscope.

In einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung sind einzelne der Segmente im Querschnitt unrund.In a further preferred embodiment, some of the segments are non-circular in cross-section.

Diese Maßnahme hat den Vorteil, daß der Profilschaft mit einer besonders hohen Biegesteifigkeit ausgebildet werden kann,This measure has the advantage that the profile shaft can be designed with a particularly high bending stiffness,

wodurch besonders das optische System in dem Optikkanal gegen Bruch geschützt ist. Da der Optikkanal wegen des darin aufgenommenen optischen Systems üblicherweise im Querschnitt rund ist, kann beispielsweise das den Zuführkanal oder den Abführkanal bildende Segment unrund ausgebildet sein. Bei dem aus der DE-Firmenschrift der Firma Richard Wolf GmbH, Knittlingen, bekannten Endoskop, bei dem die einzelnen Kanäle durch zylindrische dünne Schäfte gebildet werden, ist die Biegefestigkeit im Unterschied zu der erfindungsgemäßen Ausgestaltung reduziert.whereby the optical system in the optical channel is particularly protected against breakage. Since the optical channel is usually round in cross-section due to the optical system accommodated therein, the segment forming the feed channel or the discharge channel can, for example, be non-round. In the endoscope known from the German company publication of Richard Wolf GmbH, Knittlingen, in which the individual channels are formed by thin, cylindrical shafts, the bending strength is reduced in contrast to the design according to the invention.

In einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung ist der Profilschaft aus dem Außenschaft herausnehmbar.In a further preferred embodiment, the profile shaft is removable from the outer shaft.

Hierbei ist von Vorteil, daß einerseits die Reinigbarkeit des Endoskops verbessert ist, andererseits mehrere Außenschäfte bereitgehalten werden können, die gegeneinander bei Verwendung desselben Profilschaftes ausgetauscht werden können. Durch Verwendung unterschiedlicher Außenschäfte können dadurch falls erforderlich unterschiedlich große Arbeitskanäle zur Aufnahme des Arbeitselements realisiert werden.The advantage here is that, on the one hand, the endoscope is easier to clean and, on the other hand, several outer shafts can be kept ready, which can be exchanged for one another when using the same profile shaft. By using different outer shafts, working channels of different sizes can be created to accommodate the working element if necessary.

In einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung sind ein Durchmesser des den Optikkanal bildenden Segments und ein Durchmesser des Arbeitskanals für das Arbeitselement auf dem gleichen Durchmesser des Außenschafts angeordnet.In a further preferred embodiment, a diameter of the segment forming the optical channel and a diameter of the working channel for the working element are arranged on the same diameter of the outer shaft.

Bei dieser Ausgestaltung und Anordnung des Profilschafts kann das den Optikkanal bildende Segment vorteilhafterweise mit einem Außendurchmesser ausgebildet werden, der etwa gleich der Differenz aus dem Innendurchmesser des Außenschafts und demWith this design and arrangement of the profile shaft, the segment forming the optical channel can advantageously be designed with an outer diameter that is approximately equal to the difference between the inner diameter of the outer shaft and the

Außendurchmesser des Arbeitselements ist, wodurch eine optimale Ausnutzung des für den Optikkanal maximal zur Verfügung stehenden Querschnitts erreicht wird.Outer diameter of the working element, which ensures optimum utilization of the maximum cross-section available for the optical channel.

In einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung weist der Profilschaft eine solche äußere Abmessung auf, daß zwischen dem Arbeitselement, der Innenseite des Außenschafts und dem Profilschaft zumindest ein weiterer Abführkanal und/oder Zuführkanal für ein Medium ausgebildet ist.In a further preferred embodiment, the profile shaft has an external dimension such that at least one further discharge channel and/or feed channel for a medium is formed between the working element, the inside of the outer shaft and the profile shaft.

Bei dieser Ausgestaltung kann der Profilschaft beispielsweise ein Segment aufweisen, das den Zuführkanal für ein Medium bildet, während der zwischen dem Arbeitselement, der Innenseite des Außenschafts und dem Profilschaft verbleibende freie Raum dann als Abführkanal für ein Medium dient. Auf diese Weise wird vorteilhaft der gesamte innere Querschnitt des Außenschafts funktionell genutzt.In this design, the profile shaft can, for example, have a segment that forms the supply channel for a medium, while the free space remaining between the working element, the inside of the outer shaft and the profile shaft then serves as a discharge channel for a medium. In this way, the entire inner cross section of the outer shaft is advantageously used functionally.

In einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung weist der Profilschaft zumindest ein weiteres Segment zur Aufnahme eines Licht zuführenden Beleuchtungssystems auf.In a further preferred embodiment, the profile shaft has at least one further segment for accommodating a light-supplying illumination system.

Hierbei ist von Vorteil, daß nicht nur das optische System, sondern auch das Licht zuführende Beleuchtungssystem, beispielsweise in Form von Lichtleitfasern, ebenfalls in dem Profilschaft mit größtmöglichem Querschnitt ausgebildet werden kann, wodurch eine helle Ausleuchtung des Operationsgebxets erreicht wird. Während bei dem aus der DE-Firmenschrift der Richard Wolf GmbH, Knittlingen, bekannten Endoskop die Lichtleitfasern den zwischen dem Außenschaft und den Innenschäften verbleibenden Raum ausfüllen, wodurch die Gesamtanordnung ausThe advantage here is that not only the optical system, but also the lighting system that supplies light, for example in the form of optical fibers, can also be designed in the profile shaft with the largest possible cross-section, thereby achieving bright illumination of the operating area. While in the endoscope known from the German company brochure of Richard Wolf GmbH, Knittlingen, the optical fibers fill the space remaining between the outer shaft and the inner shafts, whereby the overall arrangement of

Außenschaft, Lichtleitfasern und Innenschäften unzerlegbar sind, wird durch die vorliegende Ausgestaltung außerdem vorteilhafterweise erreicht, daß die Anordnung aus Außenschaft und Profilschaft mit den darin integrierten Lichtleitfasern zerlegbar ausgestaltet werden kann.Outer shaft, optical fibers and inner shafts cannot be dismantled, the present design also advantageously ensures that the arrangement of outer shaft and profile shaft with the optical fibers integrated therein can be designed to be dismantled.

In einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung weist der Profilschaft im Querschnitt zumindest drei Segmente auf, von denen ein mittleres Segment den Optikkanal bildet, und zwei seitlich angeordnete Segmente zwei Zuführkanäle, zwei Abführkanäle oder den zumindest einen Zuführkanal und den zumindest einen Abführkanal bilden.In a further preferred embodiment, the profile shaft has at least three segments in cross-section, of which a middle segment forms the optical channel, and two laterally arranged segments form two feed channels, two discharge channels or the at least one feed channel and the at least one discharge channel.

Hierbei ist von Vorteil, daß für den Optikkanal, der üblicherweise einen runden Querschnitt erfordert, stets ein maximaler Querschnitt gewählt werden kann, was für den Zuführkanal oder den Abführkanal nicht unbedingt erforderlich ist.The advantage here is that a maximum cross-section can always be selected for the optical channel, which usually requires a round cross-section, which is not necessarily required for the supply channel or the discharge channel.

In einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung weist der Profilschaft im Querschnitt fünf Segmente auf.In a further preferred embodiment, the profile shaft has five segments in cross section.

Bei dieser Ausgestaltung des Profilschafts kann beispielsweise ein Segment zur Bildung des Optikkanals mit größtmöglichem Querschnitt vorgesehen sein, während die übrigen vier Segmente beispielsweise den Zuführkanal, den Abführkanal sowie einen oder zwei Kanäle für das Licht zuführende Beleuchtungssystem bilden können.With this design of the profile shaft, for example, one segment can be provided to form the optical channel with the largest possible cross-section, while the remaining four segments can form, for example, the supply channel, the discharge channel and one or two channels for the lighting system that supplies light.

In einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung ist der Profilschaft einstückig ausgebildet.In a further preferred embodiment, the profile shaft is formed in one piece.

Hierbei ist von Vorteil, daß der Profilschaft in einem einzigen Arbeitsgang mit der gewünschten Formgebung hergestellt werden kann, wodurch der Herstellungs- bzw. der Kostenaufwand des Profilschafts vorteilhaft reduziert wird.The advantage here is that the profile shaft can be manufactured in a single operation with the desired shape, which advantageously reduces the manufacturing effort and cost of the profile shaft.

Alternativ dazu kann es jedoch auch bevorzugt sein, wenn der Profilschaft aus einer der Anzahl an Segmenten entsprechenden Anzahl von Einzelprofilen zusammengefügt ist.Alternatively, however, it may also be preferred if the profile shaft is assembled from a number of individual profiles corresponding to the number of segments.

Auch diese Bildung des Profilschafts ist vorteilhaft, da sich der Profilschaft auf diese Weise in der Art eines Baukastensystems zu der gewünschten Anordnung der einzelnen Segmente zusammensetzen läßt.This formation of the profile shaft is also advantageous because it allows the profile shaft to be assembled in the desired arrangement of the individual segments in the manner of a modular system.

Weitere Vorteile ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung und der beigefügten Zeichnung.Further advantages are apparent from the following description and the attached drawing.

Es versteht sich, daß die vorstehend genannten und die nachstehend noch zu erläuternden Merkmale nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar sind, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen.It is understood that the features mentioned above and those to be explained below can be used not only in the combination specified in each case, but also in other combinations or on their own, without departing from the scope of the present invention.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und werden hiernach in Bezug auf diese näher beschrieben. Es zeigen:Embodiments of the invention are shown in the drawing and are described in more detail below with reference to these. They show:

Fig. 1 eine Seitenansicht eines Endoskops in einer Gesamtdarstellung; Fig. 1 is a side view of an endoscope in an overall view;

Fig. 2 einen Schnitt durch das Endoskop entlang der Linie II-II in Fig. 1 in vergrößertem Maßstab;Fig. 2 is a section through the endoscope along the line II-II in Fig. 1 on an enlarged scale;

Fig. 3 einen der Fig. 2 entsprechenden Querschnitt gemäß einem weiteren Ausfürungsbeispxel; undFig. 3 shows a cross-section corresponding to Fig. 2 according to a further embodiment; and

Fig. 4 einen der Fig. 2 entsprechenden Querschnitt gemäß einem noch weiteren Ausführungsbeispxel.Fig. 4 shows a cross section corresponding to Fig. 2 according to yet another embodiment.

In Fig. 1 ist ein mit dem allgemeinen Bezugszeichen 10 versehenes Endoskop dargestellt. Das Endoskop 10 dient im Rahmen der minimal-invasiven Chirurgie zur Durchführung von operativen Eingriffen im menschlichen oder tierischen Körper unter Sichtkontrolle. Fig. 1 shows an endoscope provided with the general reference number 10. The endoscope 10 is used in minimally invasive surgery to carry out surgical interventions in the human or animal body under visual control.

Das Endoskop 10 weist einen lang erstreckten Außenschaft 12 auf. Gemäß Fig. 2, die einen Querschnitt entlang der Linie II-II durch das Endoskop 10 in Fig. 1 in einem vergrößerten Maßstab zeigt, ist in dem Außenschaft 12 ein Optikkanal 14 angeordnet, der ein schematisch dargestelltes optisches System 16, das beispielsweise ein Relaislinsensystem umfaßt, aufnimmt.The endoscope 10 has an elongated outer shaft 12. According to Fig. 2, which shows a cross section along the line II-II through the endoscope 10 in Fig. 1 on an enlarged scale, an optical channel 14 is arranged in the outer shaft 12, which receives a schematically shown optical system 16, which comprises, for example, a relay lens system.

In dem Außenschaft 12 ist weiterhin ein Arbeitskanal 18 zur Aufnahme eines schematisch dargestellten Arbeitselements 20 vorhanden. Das Arbeitselement 20 ist beispielsweise eine Präparierzange, mit der der operative Eingriff vorgenommenIn the outer shaft 12 there is also a working channel 18 for receiving a schematically shown working element 20. The working element 20 is, for example, a dissecting forceps with which the surgical procedure is carried out.

Des weiteren ist in dem Außenschaft 12 ein sich längs erstreckender Zuführkanal 22 für ein Medium vorhanden, beispielsweise für eine Spülflüssigkeit, die durch den Zuführkanal 22 inFurthermore, in the outer shaft 12 there is a longitudinally extending feed channel 22 for a medium, for example for a rinsing liquid, which is fed through the feed channel 22 into

das Operationsgebiet eingeleitet wird. Weiterhin ist in dem Außenschaft 12 ein Abführkanal 24 für ein Medium vorhanden, über den beispielsweise die in das Operationsgebiet eingeleitete Spülflüssigkeit zusammen mit Blut oder Gewebestücken aus dem Operationsgebiet getrennt von der Zuführung der Spülflüssigkeit abgesaugt werden kann, so daß kontinuierlich gespült und abgesaugt werden kann.the surgical area is introduced. Furthermore, a discharge channel 24 for a medium is present in the outer shaft 12, via which, for example, the rinsing liquid introduced into the surgical area together with blood or pieces of tissue can be sucked out of the surgical area separately from the supply of the rinsing liquid, so that rinsing and suction can take place continuously.

Der Optikkanal 14 sowie der Zuführkanal 22 für ein Medium sind als Segmente eines im Querschnitt gekammerten Profilschaftes 26 ausgebildet, der in dem Außenschaft 18 aufgenommen ist.The optical channel 14 and the feed channel 22 for a medium are designed as segments of a profile shaft 26 with a chambered cross section, which is accommodated in the outer shaft 18.

Ein erstes mittleres Segment 28, das den Optikkanal 14 bildet, ist im Querschnitt rund ausgebildet. Zwei sich an das mittlere Segment 28 anschließende Segmente 30 und 32 bilden gemeinsam den Zuführkanal 22 für die Zuführung eines Mediums. Die Segmente 30 und 32 sind im Querschnitt unrund ausgebildet.A first middle segment 28, which forms the optical channel 14, is round in cross section. Two segments 30 and 32 adjoining the middle segment 28 together form the feed channel 22 for the supply of a medium. The segments 30 and 32 are non-round in cross section.

Der Profilschaft 26 weist zwei weitere äußere Segmente 34 und 36 auf, in denen jeweils ein Licht zuführendes Beleuchtungssystem 38 aufgenommen ist, das durch einzelne Lichtleitfasern 4 0 gebildet wird. Die Lichtleitfasern 40 füllen das Segment 34 bzw. das Segment 36 vollständig aus.The profile shaft 26 has two further outer segments 34 and 36, in each of which a light-supplying illumination system 38 is accommodated, which is formed by individual optical fibers 40. The optical fibers 40 completely fill the segment 34 or the segment 36.

Wie aus Fig. 2 hervorgeht, ist eine Außenkontur des Profilschafts 26 etwa nierenförmig ausgebildet, wobei eine konkave Außenseite 42 des Profilschafts 26 mit einer gegenüberliegenden Innenseite 44 des Außenschafts 12 den Arbeitskanal 18 zur Aufnahme des Arbeitselements 20 bildet. Zwischen der konkaven Außenseite 42 und der dieser gegenüberliegenden Innenseite 44 ist das Arbeitselement 20 geführt und sicher gehalten. ZurAs can be seen from Fig. 2, an outer contour of the profile shaft 26 is approximately kidney-shaped, with a concave outer side 42 of the profile shaft 26 and an opposite inner side 44 of the outer shaft 12 forming the working channel 18 for receiving the working element 20. The working element 20 is guided and held securely between the concave outer side 42 and the opposite inner side 44.

Bildung des Arbeitskanals 18 zur Aufnahme des Arbeitselements 20 ist somit kein weiterer Schaft erforderlich.To form the working channel 18 to accommodate the working element 20, no additional shaft is required.

Das den Optikkanal 14 bildende Segment 28 ist in dem Profilschaft 26 so angeordnet, daß ein Durchmesser des Segments 2 8 und ein Durchmesser des Kanals 18 für das Arbeitselement 20 auf dem gleichen Durchmesser des Außenschafts 12 angeordnet sind. Dadurch wird für den Optikkanal 14 der größtmögliche Querschnitt bei vorgegebenem Querschnitt des Arbeitselements 20 erreicht, so daß das optische System 16 mit maximalem Durchmesser ausgebildet werden kann, wodurch wiederum die Bildqualität der Sichtbeobachtung des Operationsvorganges verbessert wird.The segment 28 forming the optical channel 14 is arranged in the profile shaft 26 in such a way that a diameter of the segment 28 and a diameter of the channel 18 for the working element 20 are arranged on the same diameter of the outer shaft 12. This achieves the largest possible cross-section for the optical channel 14 with a given cross-section of the working element 20, so that the optical system 16 can be designed with the maximum diameter, which in turn improves the image quality of the visual observation of the surgical procedure.

Der Abführkanal 24 wird durch den verbleibenden Raum zwischen dem Profilschaft 26, genauer gesagt zwischen den Segmenten 34 und 36, und dem Arbeitselement 20 gebildet.The discharge channel 24 is formed by the remaining space between the profile shaft 26, more precisely between the segments 34 and 36, and the working element 20.

Der Profilschaft 26 weist aufgrund seiner Formgebung eine hohe Biegesteifigkeit auf.Due to its shape, the profile shaft 26 has a high flexural rigidity.

Eine konvexe Außenseite 46 des Profilschafts 26 liegt an dem Außenschaft 12 an und erstreckt sich bis über die Hälfte des Innenumfangs des Außenschafts 12 hinaus. Dadurch wird erreicht, daß ohne zusätzliche Befestigung der Profilschaft 26 in dem Außenschaft 12 lagefest fixiert ist, auch wenn das Arbeitselement 20 nicht in den Arbeitskanal 18 eingeführt ist.A convex outer side 46 of the profile shaft 26 rests against the outer shaft 12 and extends beyond half of the inner circumference of the outer shaft 12. This ensures that the profile shaft 26 is fixed in position in the outer shaft 12 without additional fastening, even if the working element 20 is not inserted into the working channel 18.

Wieder mit Bezug auf Fig. 1 ist der Profilschaft 26 aus dem Außenschaft 12 herausnehmbar, bzw. der Außenschaft 12 von dem Profilschaft 26 abziehbar. In Fig. 1 ist der Außenschaft 12 in einer geringfügig gegenüber dem Profilschaft 26 verschobenenReferring again to Fig. 1, the profile shaft 26 can be removed from the outer shaft 12, or the outer shaft 12 can be pulled off the profile shaft 26. In Fig. 1, the outer shaft 12 is in a position slightly displaced relative to the profile shaft 26.

Lage gezeigt. Im Betrieb des Endoskops 10 ist jedoch der Außenschaft 12 über eine Bajonettkupplung, bestehend aus einer mit dem Außenschaft 12 verbundenen Fassung 48 und einer mit dem Profilschaft 26 verbundenen Fassung 50, fest verbunden.Position shown. When the endoscope 10 is in operation, however, the outer shaft 12 is firmly connected via a bayonet coupling consisting of a socket 48 connected to the outer shaft 12 and a socket 50 connected to the profile shaft 26.

An dem Außenschaft 12 ist ferner ein Anschluß 52 zum Anschließen einer nicht dargestellten Saugleitung angeordnet, die mit einer Saugvorrichtung in Verbindung steht. Der Anschluß 52 kommuniziert mit dem Abführkanal 24. Ein Absperrhahn 54 dient zum Öffnen und Absperren des Abführkanals 24.A connection 52 for connecting a suction line (not shown) is also arranged on the outer shaft 12, which is connected to a suction device. The connection 52 communicates with the discharge channel 24. A shut-off valve 54 serves to open and shut off the discharge channel 24.

Am proximalen Ende des Profilschafts 26 ist ferner ein Anschluß 56 zum Anschließen einer nicht dargestellten Leitung für die Zuführung eines Mediums, beispielsweise eine Spülflüssigkeitsleitung, angeordnet. Der Anschluß 56 kommuniziert mit dem Zuführkanal 22, d.h. genauer mit den Segmenten 30 und 32 des Profilschafts 26. Auch der Anschluß 56 weist einen Absperrhahn 58 auf.At the proximal end of the profile shaft 26 there is also a connection 56 for connecting a line (not shown) for supplying a medium, for example a rinsing liquid line. The connection 56 communicates with the supply channel 22, i.e. more precisely with the segments 30 and 32 of the profile shaft 26. The connection 56 also has a shut-off valve 58.

Ein Lichtleiteranschluß 60 dient zum Anschließen eines Licht zuführenden Lichtleitkabels, um Licht von einer externen Lichtquelle in die Lichtleitfasern 40 in den Segmenten 34 und 36 des Profilschafts 26 einzukoppeln.A light guide connector 60 is used to connect a light-supplying light guide cable in order to couple light from an external light source into the optical fibers 40 in the segments 34 and 36 of the profile shaft 26.

Ein Okulartubus 62 mit einer Okularmuschel 64 dient zur Beoachtung des durch das optische System 16 abgebildete Operationsgebiet.An eyepiece tube 62 with an eyepiece cup 64 serves to observe the operating area imaged by the optical system 16.

Schließlich ist am proximalen Ende des Endoskops 10 in Verlängerung des Arbeitskanals 18 eine Kupplung 66 zum Einführen des in Fig. 1 nicht dargestellten Arbeitselements 20 ange-Finally, at the proximal end of the endoscope 10 in the extension of the working channel 18, a coupling 66 is attached for introducing the working element 20 (not shown in Fig. 1).

ordnet, wobei das Arbeitselement 20 nach dem Einführen mittels einer Verriegelung 68 fixiert werden kann.arranged, whereby the working element 20 can be fixed after insertion by means of a locking mechanism 68.

Der Profilschaft 26 ist insgesamt einstückig ausgebildet. Der Profilschaft 26 kann jedoch auch aus Einzelprofilen zusammengefügt sein, wobei dann jedes Einzelprofil eines der Segmente 28 bis 36 bildet.The profile shaft 26 is formed as a single piece. However, the profile shaft 26 can also be assembled from individual profiles, with each individual profile then forming one of the segments 28 to 36.

In Fig. 3 ist ein gegenüber Fig. 2 geringfügig abgewandeltes Ausführungsbeispiel dargestellt, bei dem das Licht zuführende Beleuchtungssystem 38 in den dem Segment 28, das wiederum den Optikkanal 14 bildet, benachbarten Segmenten 30 und 32 aufgenommen ist, während die Segmente 34 und 36 den Zuführkanal 22 für ein Medium bilden. Das Querschnittsprofil des Profilschafts 26 ist in dem in Fig. 3 gezeigten Ausführungsbeispiel mit dem in Fig. 2 gezeigten Ausführungsbeispiel identisch.Fig. 3 shows an embodiment slightly modified from Fig. 2, in which the light-supplying illumination system 38 is accommodated in the segments 30 and 32 adjacent to the segment 28, which in turn forms the optical channel 14, while the segments 34 and 36 form the feed channel 22 for a medium. The cross-sectional profile of the profile shaft 26 in the embodiment shown in Fig. 3 is identical to the embodiment shown in Fig. 2.

In Fig. 4 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Endoskops dargestellt, das sich von den vorhergehenden Ausführungsbeispielen durch einen Profilschaft 70 unterscheidet, der zwar wiederum fünf Segmente 72 bis 80 aufweist, die jedoch ein gegenüber den vorherigen Ausführungsbeispielen unterschiedliches Querschnittsprofil aufweisen. So weisen die Segmente 78 und 80, die das Beleuchtungssystem 38 aufnehmen, einen runden Querschnitt auf, ebenso wie das Segment 72, das das optische System 16 aufnimmt.Fig. 4 shows a further embodiment of an endoscope that differs from the previous embodiments by a profile shaft 70 that again has five segments 72 to 80, but which have a different cross-sectional profile than the previous embodiments. Thus, the segments 78 and 80 that accommodate the illumination system 38 have a round cross-section, as does the segment 72 that accommodates the optical system 16.

Die Segmente 74 und 76 bilden gemeinsam den Zuführkanal 22.The segments 74 and 76 together form the feed channel 22.

Während die zuvor beschriebenen Ausführungsbeispiele bevorzugt sind, versteht es sich jedoch, daß beispielsweise in Fig. 2 derWhile the embodiments described above are preferred, it is to be understood that, for example, in Fig. 2 of the

Zuführkanal 22 nur durch das Segment 32 des Profilschafts 26 gebildet werden kann, während das Segment 30 des Profilschafts 26 auch den Abführkanal 24 oder einen weiteren zusätzlichen Abführkanal bilden kann. Des weiteren ist es möglich, daß das Segment 32 den Zuführkanal für eine Flüssigkeit und das Segment 30 den Zuführkanal für ein Gas bilden kann.The supply channel 22 can only be formed by the segment 32 of the profile shaft 26, while the segment 30 of the profile shaft 26 can also form the discharge channel 24 or another additional discharge channel. Furthermore, it is possible that the segment 32 can form the supply channel for a liquid and the segment 30 can form the supply channel for a gas.

Weiterhin versteht es sich, daß die Querschnittsprofile der einzelnen Segmente des Profilschafts 26 bzw. des Profilschafts 70 im Ermessen des Fachmanns den jeweiligen Anforderungen entsprechend angepaßt werden können.Furthermore, it is understood that the cross-sectional profiles of the individual segments of the profile shaft 26 or the profile shaft 70 can be adapted to the respective requirements at the discretion of the person skilled in the art.

Claims

Protection claims

1. Endoscope with an outer shaft (12) in which an optical channel (14) accommodating an optical system (16) is arranged, wherein the outer shaft (12) also contains a working channel (18) for accommodating a working element (20), at least one longitudinally extending feed channel (22) for a medium and at least one longitudinally extending discharge channel (24) for discharging a medium separately from the feed, characterized in that the optical channel (14) and the at least one feed channel (22) and/or the at least one discharge channel (24) are designed as segments (28 - 36; 72 - 80) of a profile shaft (26; 70) with a chambered cross section, which is accommodated in the outer shaft (12).

2. Endoscope according to claim 1, characterized in that an outer contour of the profile shaft (26; 70) is approximately kidney-shaped, whereby a concave outer side (42) of the profile shaft (26; 70) with an opposite inner side (44) of the outer shaft (12) forms the working channel (18) for the working element (20).

3. Endoscope according to claim 1 or 2, characterized in that a convex outer side (46) of the profile shaft (26; 70), which rests against the outer shaft (12), extends over half of the inner circumference of the outer shaft (12).

4. Endoscope according to one of claims 1 to 3, characterized in that individual segments (28 - 36; 72 - 80) are non-circular in cross section.

5. Endoscope according to one of claims 1 to 4, characterized in that the profile shaft (26; 70) is removable from the outer shaft (12).

6. Endoscope according to one of claims 1 to 5, characterized in that a diameter of the segment (28; 72) forming the optical channel (24) and a diameter of the working channel (18) for the working element (20) are arranged on the same diameter of the outer shaft (12).

7. Endoscope according to one of claims 1 to 6, characterized in that the profile shaft (26; 70) has such an external dimension that at least one further discharge channel (24) and/or supply channel for a medium is formed between the working element (20), the inside of the outer shaft (12) and the profile shaft (26; 70).

8. Endoscope according to one of claims 1 to 7, characterized in that the profile shaft (26; 70) has at least one further segment (34, 36; 78, 80) for receiving a light-supplying illumination system (38).

9. Endoscope according to one of claims 1 to 8, characterized in that the profile shaft (26; 70) has at least three segments (28, 30, 32; 72, 74, 76) in cross section, of which a middle segment (28; 72) forms the optics channel (14), and two laterally arranged segments (30, 32; 74, 76) form two feed channels, two discharge channels or the at least one feed channel and the at least one discharge channel.

10. Endoscope according to one of claims 1 to 9, characterized in that the profile shaft (26; 70) has five segments (28 - 36; 72 - 80) in cross section.

11. Endoscope according to one of claims 1 to 10, characterized in that the profile shaft (26; 70) is formed in one piece.

12. Endoscope according to one of claims 1 to 10, characterized in that the profile shaft is assembled from a number of individual profiles corresponding to the number of segments.