Claims (7)
1. Auffangvorrichtung zur Ernte von herabfallenden oder abgeschüttelten Früchten
dadurch gekennzeichnet,
daß die Auffangebene 1 aus Gewebefolie o. dgl., an einer Stelle teilbar, aus 3, 4 oder mehr
miteinander verbundenen Teilflächen besteht, und auf 3, 4 oder mehr Streben 3 aus Holz,
Kunststoff, Leichtmetall o. dgl. durch Verschrauben, Nieten o. dgl. befestigt wird, wobei die
Streben 3 mit Klappmechanismen, 12 Scharniere o. dgl. an einer Schnalle, Manschette 11
aus Leder, Kunststoff, Leichtmetall, o. dgl. durch Verschrauben, Nieten o. dgl. montiert
werden, die wiederum in einigem Abstand vom Boden an dem abzuerntenden Baum ange
bracht wird, dabei werden die Streben 3 im Bereich des Außenrandes, auf höhenregulier
baren Teleskopstützen 2 aus Kunststoff, Metall o. dgl. so abgestützt, daß die Auffangfläche 1
ein Gefälle zu den separaten Ablauföffnungen 5 bzw. Ablaufebenen 4 der Teilflächen aufweist,
die im Bereich der Schnalle, Manschette 11 angeordnet sind.1. Collecting device for harvesting falling or shaken off fruits, characterized in that the collecting level 1 made of fabric film or the like. Divisible at one point, consists of 3, 4 or more interconnected partial areas, and on 3, 4 or more struts 3 Wood, plastic, light metal or the like is fastened by screwing, riveting or the like, the struts 3 with folding mechanisms, 12 hinges or the like on a buckle, sleeve 11 made of leather, plastic, light metal or the like. by screwing, riveting or the like, which in turn is placed at some distance from the ground on the tree to be harvested, the struts 3 in the area of the outer edge, on height-adjustable telescopic supports 2 made of plastic, metal or the like supported that the collecting surface 1 has a slope to the separate drain openings 5 or drain levels 4 of the partial surfaces, which are arranged in the area of the buckle, sleeve 11 .
2. Auffangvorrichtung nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Ablaufebenen 4, aus Gewebefolie o. dgl., derart durchhängend ausgebildet sind,
daß sich im Gegensatz zur Auffangebene 1 ein Rücklauf zu den Auslauföffnungen 6
ergibt, von wo aus die aufgefangenen Früchte in dafür bereitgestellten Behälter ablaufen
können. Um die Ablaufebene in ihrer durchhängenden Form besser zu stabilisieren, werden
kleine Stäbe aus Metall o. dgl. in die Ablaufebene 4 eingearbeitet.
2. Collection device according to claim 1, characterized in that the drainage levels 4 , made of fabric film or the like, are formed so sagging that, in contrast to the collection level 1, there is a return flow to the outlet openings 6 , from where the collected fruit in therefor provided containers can expire. In order to better stabilize the drainage level in its sagging shape, small rods made of metal or the like are incorporated into drainage level 4 .
3. Auffangvorrichtung nach Anspruch 1 bis 2
dadurch gekennzeichnet,
daß die Streben 3 mit höhenregulierbaren Teleskopstützen 2 verbindbar ausgeführt,
durch loses Verzapfen o. dgl., im Bereich des Außenrandes, so abgestützt werden, daß
sich aus den Teilflächen eine gleichbleibende stabile Auffangebene 1 ergibt, die ein
Gefälle zu den einzelnen Ablauföffnungen 5 bzw. Ablaufebenen 4 aufweist, die im
Bereich der Schnalle, Manschette 11 angeordnet sind.3. Fall arrester according to claim 1 to 2, characterized in that the struts 3 are designed to be connectable with height-adjustable telescopic supports 2 , are supported by loose journaling or the like in the region of the outer edge in such a way that a constant, stable collecting plane 1 results from the partial surfaces , which has a slope to the individual drain openings 5 or drain levels 4 , which are arranged in the area of the buckle, cuff 11 .
4. Auffangvorrichtung nach Anspruch 1 bis 3
dadurch gekennzeichnet,
daß die Auffangebene 1 an einer Stelle teilbar ist und miteinander verbunden werden kann,
wobei eine der Teilflächen 1a durch Verschrauben, Nieten o. dgl. nur einseitig festmontiert ist
und mit der angrenzenden zweiseitig festmontierten Teilfläche 1b mit einem Seil 8 verbun
den wird, wobei das Verbindungsseil 8 aus Kunststofffaser, Naturfaser o. dgl. durch
vorgefertigte Löcher 10, die mit Ösen aus Metall, Kunststoff o. dgl. ausgekleidet sind,
geführt wird, die bei der einseitig fest montierten Teilfläche 1a am Rand und bei der zwei
seitig fest montierten Teilfläche 1b hinter der Strebe 3 angeordnet sind, sodaß die Strebe
3 zur bessern Stabilisierung der Auffangebene beim Verbinden der Teilflächen mit einge
bunden wird.4. Collecting device according to claim 1 to 3, characterized in that the collecting level 1 is divisible at one point and can be connected to one another, one of the partial surfaces 1 a by screwing, riveting or the like. Only one side is fixedly mounted and with the adjacent two-sided fixed partial surface 1 b with a rope 8-jointed is, the connecting cable 8 of synthetic fiber, natural fiber o. the like. by prefabricated holes 10 which are lined with grommets made of metal, plastic or the. like., is performed, the solid at the side Mounted sub-area 1 a at the edge and in the two side fixed-mounted sub-area 1 b are arranged behind the strut 3 , so that the strut 3 for better stabilization of the catchment plane when connecting the sub-areas is involved.
5. Auffangvorrichtung nach Anspruch 1 bis 4
dadurch gekennzeichnet,
daß ein Folienlappen 9 aus Gewebefolie o. dgl. über die Teilungsstelle geschlagen wird,
der einseitig auf der zweiseitig fest montierten Teilfläche 1b angenäht 17 ist, um eine ge
schlossen Auffangebene 1 zu erhalten.5. A collecting device according to claim 1 to 4, characterized in that a film flap 9 made of fabric film or the like is struck across the dividing point, which is sewn on one side on the two-sided fixed partial surface 1 b in order to obtain a closed collecting level 1 .
6. Auffangvorrichtung nach Anspruch 1 bis 5
dadurch gekennzeichnet,
daß die Klappmechanismen 12, 3, 4 oder mehr, auf der Schnalle, Manschette 11 in
einem gleichmäßigen Abstand so angeordnet sind, daß die Vorrichtung im aufgestellten
Zustand 3, 4 oder mehr etwa gleich große Teilflächen aufweist, wobei die Klappmechanis
men 12, bei Verwendung von Verschraubungen, zwischen dem Baum und der Schnalle,
Manschette 11 Schutzblenden 13 aus Kunststoff o. dgl. aufweisen, um die Rinde vor Ver
letzungen zu schützen.
6. Catching device according to claim 1 to 5, characterized in that the folding mechanisms 12 , 3 , 4 or more, on the buckle, cuff 11 are arranged at a uniform distance so that the device in the installed state 3 , 4 or more approximately the same size Has partial surfaces, the folding mechanism men 12 , when using screw connections, between the tree and the buckle, sleeve 11 protective covers 13 made of plastic or the like. To protect the bark from Ver injuries.
7. Auffangvorrichtung nach Anspruch 1 bis 6
dadurch gekennzeichnet,
daß die Schnalle, Manschette 11, aus Leder, Kunststoff, Metall o. dgl. geteilt und in ihrem
Umfang verstellbar ist, wobei die Schnalle den üblichen Verschluß, 1, 2 oder mehr, eines
Gürtels aufweist, und die Manschette in der Mitte klappbar 15, sowie an der Teilungsstelle
mit 1, 2 oder mehr Spannverschlüssen 14 ausgeführt ist und eine Pressbeschichtung 16, aus
Schaumgummi o. dgl. erhält.7. Collection device according to claim 1 to 6, characterized in that the buckle, sleeve 11 , made of leather, plastic, metal or the like. Is divided and adjustable in its scope, the buckle the usual closure, 1, 2 or more, one Belt, and the cuff foldable 15 in the middle, and is designed at the division point with 1, 2 or more tension locks 14 and receives a press coating 16 , made of foam rubber or the like.