DE29820244U1

DE29820244U1 - Hand tool, in particular for cutting slots in masonry

Info

Publication number: DE29820244U1
Application number: DE29820244U
Authority: DE
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 1998-11-12
Filing date: 1998-11-12
Publication date: 2000-03-23
Anticipated expiration: 2008-11-13
Also published as: CH694014A5

Description

t ·t ·

»· fr·»· fr·

R. 34 545
26.10.1998No. 34 545
26.10.1998

ROBERT BOSCH GMBH, 70442 StuttgartROBERT BOSCH GMBH, 70442 Stuttgart

Handwerkzeugmaschine, insbesondere zum Schneiden von Schlitzen in einem Mauerwerk Hand tool, especially for cutting slots in masonry

Stand der TechnikState of the art

Die Erfindung geht aus von einer Handwerkzeugmaschine, insbesondere zum Schneiden von Schlitzen in einem Mauerwerk, der im Oberbegriff des Anspruchs 1 definierten Gattung.The invention relates to a hand-held power tool, in particular for cutting slots in masonry, of the type defined in the preamble of claim 1.

Bekannt sind Handwerkzeugmaschinen, die auf einer einzigen Spindel zwei zueinander parallele, in Abstand voneinander plazierte Trennscheiben aufweisen, wobei der Abstand der Breite der späteren, im Mauerwerk zu erzeugenden Nut entspricht. Bei der Handhabung einer solchen Handwerkzeugmaschine ziehen beide Trennscheiben parallele Nuten, wobei jedoch auch hier die Erreichung eines geraden Schnittes einen hohen Aufwand verlangt. Hinzu kommt, daß derartige Handwerkzeugmaschinen mit zwei Trennscheiben aufgrund der erforderlichen großen Motorleistung schwer und unhandlich sind und deswegen erst recht sehr große Halte- und Führungskräfte für die Geradheit des Schnittes notwendig sind.Hand tools are known that have two parallel cutting discs placed at a distance from each other on a single spindle, with the distance corresponding to the width of the groove to be created in the masonry. When operating such a hand tool, both cutting discs cut parallel grooves, but here too it takes a lot of effort to achieve a straight cut. In addition, such hand tools with two cutting discs are heavy and unwieldy due to the high motor power required, and therefore very large holding and guiding forces are necessary to ensure the straightness of the cut.

R. 34R.34

Es sind Handwerkzeugmaschinen der eingangs genanntenThese are hand-held power tools of the type mentioned above

Art bekannt, die mit einer einzigen Trennscheibe 5Type known that with a single cutting disc 5

ausgerüstet sind, was den Vorteil eines relativ kleinen, elektrischen Antriebsmotors hat. Handwerkzeugmaschinen dieser Art, auch als sog. Mauernutfräsen bezeichnet, dienen zum Nutenziehen in Gestein, wobei derartige Nuten später z. B. zum Verlegen von elektrischen Leitungen, Rohrleitungen od. dgl. verwendet werden. Zur Herstellung einer solchen Nut wird zunächst ein längs verlaufender Schlitz gezogen und anschließend daran in Querabstand von diesem ersten Schlitz ein zweiter Schlitz, der möglichst parallel zum ersten Schlitz verlaufen soll. An-15 which has the advantage of a relatively small electric drive motor. Hand tools of this type, also known as so-called wall chasers, are used to cut grooves in stone, whereby such grooves are later used for laying electrical cables, pipelines or the like. To produce such a groove, a longitudinal slot is first cut and then a second slot is cut at a transverse distance from this first slot, which should run as parallel as possible to the first slot. An-15

schließend wird der zwischen beiden Schlitzen verbliebene mittlere Steg entfernt, z.B. mittels eines Ausbrechmeißels, so daß dann die fertige Nut vorliegt. Bei der Herstellung der Schlitze wird Geradheit gefordert. Die Handwerkzeugmaschinen bedingen bei diesem bestimmungsgemäßen Gebrauch große Halte- und Führungskräfte, vor allem dann, wenn möglichst große Vorschubgeschwindigkeiten vorgegeben werden. Soll nach dem gezogenen ersten Schlitz ein dazu paralleler zweiter Schlitz gezogen werden, soFinally, the middle web remaining between the two slots is removed, e.g. using a chipping chisel, so that the finished groove is then present. Straightness is required when making the slots. The hand-held power tools require large holding and guiding forces for this intended use, especially when the highest possible feed speeds are specified. If a second slot is to be drawn parallel to the first slot, then

verlangt dies vom Benutzer ein hohes Maß an Aufmerksam-25 This requires a high level of attention from the user-25

keit, um die gewünschte Parallelität zum vorhandenen ersten Schlitz zu erzielen. Es ist zwar bekannt, daß man z. B. eine Führungsleiste vor dem Schnittvorgang an der Wand anbringen kann, um dadurch eine Geradheitto achieve the desired parallelism to the existing first slot. It is known that, for example, a guide rail can be attached to the wall before the cutting process in order to achieve straightness

beim Herstellen der Schlitze zu erreichen. Eine solche 30when making the slots. Such a 30

Führungsleiste erhöht jedoch den Aufwand. Hinzu kommt,However, the guide rail increases the effort. In addition,

daß das Anbringen der Führungsleiste zusätzlichen Aufwand bedeutet. Insbesondere für kürzere Schlitze wird daher meist von einer solchen Führungsleiste Abstand genommen .
35that the installation of the guide rail means additional work. This is why such a guide rail is usually not used, particularly for shorter slots.
35

R. 34R.34

Vorteile der ErfindungAdvantages of the invention

Die erfindungsgemäße Handwerkzeugraaschine mit den Merkmalen im Anspruch 1 hat demgegenüber den Vorteil, daß aufgrund des Führungsgliedes eine bessere Führung der Handwerkzeugmaschine möglich ist, da das Führungsglied in Längsabstand von der Trennscheibe angeordnet zusammen niit der Trennscheibe eine gute Führungslänge vorgibt und zusammen mit der Trennscheibe eine Führung im Schlitz ermöglicht. Somit ist bereits bei der Herstellung des ersten Schlitzes eine geradlinigere Führung ermöglicht, ohne daß es zusätzlicher Hilfsmittel wie einer vorher in aufwendiger Weise anzubringenden Führungsleiste od. dgl. bedarf. Dabei kann die Handwerkzeugmaschine klein, kompakt und leichter gestaltet sein mit einem relativ kleinen Antriebsmotor für eine einzige Trennscheibe. Eine solche Handwerkzeugmaschine läßt sich auch mit geringeren erforderlichen Halte- und Führungskräften und somit einfacher für den Benutzer handhaben.The hand tool machine according to the invention with the features in claim 1 has the advantage that the guide member enables better guidance of the hand tool, since the guide member is arranged at a longitudinal distance from the cutting disc, together with the cutting disc, provides a good guide length and, together with the cutting disc, enables guidance in the slot. This enables more straight-line guidance even when the first slot is being made, without the need for additional aids such as a guide bar or the like that has to be attached in a complex manner beforehand. The hand tool machine can be designed to be small, compact and lighter with a relatively small drive motor for a single cutting disc. Such a hand tool can also be handled with fewer holding and guiding elements required and is therefore easier for the user.

Durch die in den weiteren Ansprüchen aufgeführten Maßnahmen sind vorteilhafte Weiterbildungen und Verbesserungen der im Anspruch 1 angegebenen Handwerkzeugmaschine möglich. Durch die Verstellbarkeit des Führungsgliedes quer zur Ebene der Trennscheibe ist es möglich, nach Ziehen eines ersten Schlitzes das Führungsglied etwa um die Breite der zu fertigenden Nut im Mauerwerk quer zu verstellen, so daß nun beim Ziehen des zweiten Schlitzes das Führungsglied in den ersten Schlitz eintaucht und mit diesem eine Parallelführung bei der Herstellung des zweiten Schlitzes ermöglicht. Auf diese Weise ist ein hohes Maß an Parallelität der herzustellenden Schlitze erreichbar, und dies in einfacher Weise und ohne daß es besonderer Aufmerksamkeit des Benutzers bedarf.The measures listed in the further claims enable advantageous further developments and improvements to the hand-held power tool specified in claim 1. The adjustability of the guide member transversely to the plane of the cutting disc makes it possible, after drawing a first slot, to adjust the guide member transversely by approximately the width of the groove to be made in the masonry, so that when the second slot is drawn, the guide member now dips into the first slot and enables parallel guidance when making the second slot. In this way, a high degree of parallelism of the slots to be made can be achieved, and this in a simple manner and without requiring any special attention from the user.

R. 34R.34

Zeichnungdrawing

Die Erfindung ist anhand eines in den Zeichnungen gezeigten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail using an embodiment shown in the drawings.

Fig. 1 eine schematische SeitenansichtFig. 1 a schematic side view

einer Handwerkzeugmaschine in der Ausbildung als Mauerfräse,a hand tool machine in training as a wall milling machine,

Fig. 2 eine schematische Ansicht der Handwerkzeugmaschine in Pfeilrichtung II in Fig. 1,Fig. 2 is a schematic view of the hand tool in the direction of arrow II in Fig. 1,

Fig. 3 eine schematische perspektivische Explosionsdarstellung von Einzelheiten der HandwerkzeugmaschineFig. 3 is a schematic perspective exploded view of details of the hand tool

2020

in Fig. 1 und 2.in Fig. 1 and 2.

Beschreibung des AusführungsbeispielsDescription of the embodiment

Die in den Zeichnungen schematisch dargestellte Handwerkzeugmaschine 10 ist zum Schneiden von Schlitzen und 12 in einem Mauerwerk 13 geeignet und in dieser Form insbesondere als sog. Mauerfräse ausgebildet. Die Handwerkzeugmaschine 10 weist ein Gehäuse 14 mit einer um eineThe hand tool 10 shown schematically in the drawings is suitable for cutting slots 12 in a masonry 13 and in this form is designed in particular as a so-called wall milling machine. The hand tool 10 has a housing 14 with a

3Q Achse 15 antreibbaren Trennscheibe 16 und einem nicht weiter gezeigten elektrischen Antriebsmotor für den Antrieb der Trennscheibe 16 auf. Bodenseitig sind am Gehäuse schematisch angedeutete Rollen 17 drehbar gehalten, mit denen die Handwerkzeugmaschine 10 beim bestimmungsgemäßen Gebrauch auf der Oberfläche 18 des Mauerwerks 13 aufsitzen3Q axis 15 driven cutting disc 16 and an electric drive motor (not shown) for driving the cutting disc 16. On the bottom side of the housing, schematically indicated rollers 17 are rotatably mounted, with which the hand tool 10 can sit on the surface 18 of the masonry 13 when used as intended.

R. 34 545No. 34 545

und rollend in Vorschubrichtung gemäß Pfeil 19 von Hand bewegt werden kann.and can be moved by hand in a rolling manner in the feed direction as indicated by arrow 19.

Am Gehäuse 14 der Handwerkzeugmaschine 10 ist in Abstand von der Trennscheibe 16 ein Führungsglied 20 gehalten, das der Trennscheibe 16 nachgeordnet ist und als Schwert 21 ausgebildet ist. Das Schwert 21 ist etwa plattenförmig und stumpfwinklig in Vorschubrichtung gemäß Pfeil 19,A guide member 20 is held on the housing 14 of the hand-held power tool 10 at a distance from the cutting disc 16, which is arranged downstream of the cutting disc 16 and is designed as a sword 21. The sword 21 is approximately plate-shaped and obtuse-angled in the feed direction according to arrow 19,

d. h. in Richtung zur Trennscheibe 16 hin nach vorn,abgewinkelt. Das Führungsglied 20 ist in zur Achse 15 der Trennscheibe 16 etwa paralleler Richtung gemäß Pfeil 22 verstellbar und in der jeweils eingestellten Position feststellbar. Zu diesem Zweck ist das Führungsglied 20 an einem Träger 23 gehalten, der seinerseits in zur Richtung der Achse 15 etwa paralleler Richtung verstellbar auf einem gehäuseseitigen Halter 24 gehalten und geführt ist. Der Halter 24 ist aus einer Gewindespindel 25 gebildet, die mit beiden Enden bei 2 6 und 27 im Gehäuse 14 drehbar gelagert ist und mit ihrem in Fig. 2 und 3 linken Ende mittels eines Sicherungsringes 28 in Bezug auf das Gehäuse 14 axial gesichert ist. Die Gewindespindel 25 weist am gegenüberliegenden Ende eine Handhabe 2 9,&zgr;. B. in Form eines bei Flügelschrauben bekannten Flügelteils, auf und ist zugleich über diese Handhabe 29 in Bezug auf das Gehäuse 14 mit diesem Ende axial gesichert. Die Handhabe 29 erlaubt eine Drehverstellung der Gewindespindel 25. Die Gewindespindel 25 durchsetzt mit ihrem Gewindeabschnitt 30 eine im Träger 23 enthaltene, axial durchgängige Gewindebohrung 31. Aufgrund dieser Gestaltung bildet der Träger 23 einen auf der Gewindespindel 25 bei deren Drehung axial verstellbaren Schlitten.i.e. angled forwards in the direction of the cutting disk 16. The guide member 20 is adjustable in a direction approximately parallel to the axis 15 of the cutting disk 16 as shown by arrow 22 and can be locked in the respectively set position. For this purpose, the guide member 20 is held on a carrier 23 which in turn is held and guided on a holder 24 on the housing side so as to be adjustable in a direction approximately parallel to the axis 15. The holder 24 is formed from a threaded spindle 25 which is rotatably mounted at both ends at 2 6 and 27 in the housing 14 and which is axially secured with respect to the housing 14 at its left end in Fig. 2 and 3 by means of a locking ring 28. The threaded spindle 25 has a handle 2 9,&zgr; at the opposite end. B. in the form of a wing part known from wing screws, and is at the same time axially secured with this end in relation to the housing 14 via this handle 29. The handle 29 allows a rotational adjustment of the threaded spindle 25. The threaded section 30 of the threaded spindle 25 passes through an axially continuous threaded bore 31 contained in the carrier 23. Due to this design, the carrier 23 forms a slide that is axially adjustable on the threaded spindle 25 as it rotates.

Das Führungsglied 20 ist am Träger 23 mittels einer Achse 32 um eine dadurch vorgegebene Schwenkachse schwenkbarThe guide member 20 is pivotable on the carrier 23 by means of an axis 32 about a pivot axis predetermined thereby

R. 34 545No. 34 545

gehalten, die etwa parallel zur Verstellrichtung des Führungsgliedes 20 in Pfeilrichtung 22 verläuft. Mittels c einer Feder 33, z. B. einer Schenkelfeder, ist das Führungsglied 20 in seine in den Zeichnungen gezeigte heruntergeklappte Funktionsstellung gezwungen, wobei das Führungsglied 20 gegen die Wirkung der Feder 33 in seine in Fig. 1 gestrichelt angedeutete Nichtfunktionsstel-which runs approximately parallel to the direction of adjustment of the guide member 20 in the direction of arrow 22. By means of a spring 33, e.g. a leg spring, the guide member 20 is forced into its folded-down functional position shown in the drawings, whereby the guide member 20 is moved against the action of the spring 33 into its non-functional position indicated by dashed lines in Fig. 1.

,Q lung hochklappbar ist. Die Feder 33 liegt mit einem Ende an einem Anschlag 34 des Trägers 23 und mit ihrem anderen Ende an einem Anschlag 35 des Führungsgliedes 20 an. Die Achse 32 ist mit ihrem in Fig. 2 linken, über das Führungsglied 20 hinausreichenden Ende mittels eines Siche-,Q The spring 33 rests with one end on a stop 34 of the carrier 23 and with its other end on a stop 35 of the guide member 20. The axle 32 is secured with its left end in Fig. 2, which extends beyond the guide member 20, by means of a safety

jg rungsringes 36 axial gesichert und weist am gegenüberliegenden Ende einen der dortigen Axialsicherung dienenden Kopf 37 auf. Die Querschnittsdicke des Führungsgliedes 20, insbesondere des Schwertes 21, ist höchstens so groß wie diejenige der Trennscheibe 16 an deren dickster Stelle be-jg ring 36 and has a head 37 at the opposite end that serves to axially secure the blade 21. The cross-sectional thickness of the guide member 20, in particular of the blade 21, is at most as large as that of the cutting disk 16 at its thickest point.

2Q messen.Measure 2Q.

Zur Herstellung eines ersten Schlitzes 11 im Mauerwerk 13 wird abweichend von der gezeigten Einstellung das Führungsglied 20 zunächst so eingestellt, daß sich dieses in einer Ebene mit der Trennscheibe 16 befindet. Hierzu wird durch Drehen der Handhabe 2 9 und damit der Gewindespindel 25 der schlittenartige Träger 23 darauf in Pfeilrichtung 22 so verstellt, bis das Schwert 21 - in Fig. 2 betrachtet deckungsgleich mit der Trennscheibe 16 verläuft, somitTo produce a first slot 11 in the masonry 13, the guide member 20 is initially adjusted in a manner different from the setting shown, so that it is in the same plane as the cutting disc 16. To do this, by turning the handle 29 and thus the threaded spindle 25, the slide-like carrier 23 is adjusted in the direction of the arrow 22 until the blade 21 - viewed in Fig. 2 - runs congruently with the cutting disc 16, thus

QQ beide innerhalb einer gemeinsamen Ebene ausgerichtet sind. Sodann kann der erste Schlitz 11 im Mauerwerk 13 gezogen werden. Zu Beginn der Bearbeitung bei noch nicht in das Mauerwerk 13 eingedrungener Trennscheibe 16 wird das Führungsglied 20 selbsttätig gegen die Wirkung der Feder 33 in die in Fig. 1 mit gestrichelten Linien angedeutete Nichtfunktionsstellung hochgeschwenkt, in der das Führungs- QQ both are aligned within a common plane. Then the first slot 11 can be drawn in the masonry 13. At the beginning of the processing, when the cutting disc 16 has not yet penetrated the masonry 13, the guide member 20 is automatically pivoted up against the action of the spring 33 into the non-functional position indicated in Fig. 1 with dashed lines, in which the guide

• «· · · * ·• «· · · * · R.R. • ·· •• •• • * · · ·• * · · · • ·· 545545 • · · ·· · · 3434

glied 20 auf der Oberfläche 18 aufsitzt. Sobald mittels der Trennscheibe 16 ein Anfang der Nut 11 geschnitten ist, und die Handwerkzeugmaschine 10 entsprechend ausgerichtet ist, gelangt das Führungsglied 20 selbsttätig unter der Wirkung der Feder 33 in seine herabgeklappte Funktionsstellung, in der das Führungsglied 20 in die Nut 11, die von der Trennscheibe 16 geschnitten worden ist, als Nachläufer eingreift. Die Trennscheibe 16 und das Führungsglied 2 0 bilden somit in Vorschubrichtung gemäß Pfeil 19 in Abstand voneinander befindliche Führungsglieder, so daß bereits beim weiteren Schneiden des ersten Schlitzes 11 durch das Führungsglied 20 eine Führungshilfe erreicht ist, die zu einer geradlinigeren Führung führt. Bedarfsweise kann die Handwerkzeugmaschine 10 zusätzlich noch entlang äußeren Führungsmitteln, z.B. einer angebrachten Führungsleiste, geführt werden.member 20 rests on the surface 18. As soon as the beginning of the groove 11 has been cut by means of the cutting disk 16 and the hand-held power tool 10 is aligned accordingly, the guide member 20 automatically moves into its folded-down functional position under the action of the spring 33, in which the guide member 20 engages as a follower in the groove 11 that has been cut by the cutting disk 16. The cutting disk 16 and the guide member 20 thus form guide members that are spaced apart from one another in the feed direction according to arrow 19, so that even as the first slot 11 is further cut by the guide member 20, a guide aid is achieved that leads to a more straight-line guide. If necessary, the hand-held power tool 10 can also be guided along external guide means, e.g. an attached guide rail.

Ist der erste Schlitz 11 erstellt und soll dann in Quer-Once the first slot 11 has been created and is to be cut in cross-section

abstand davon ein zweiter Schlitz 12 gezogen werden, so wird hierzu zunächst durch Drehbetätigung der Gewindespindel 25 der Träger 23 mit dem Führungsglied 20 in Pfeilrichtung 22 so weit verschoben, bis das Führungsglied 20,in Richtung der Achse 15 der Trennscheibe 16 betrachtet, in entsprechendem Querabstand von der Trennscheibe 16 verläuft, wobei dieser Querabstand so eingestellt wird, wie es die Nutbreite der herzustellenden Nut im Mauerwerk 13 verlangt. Sodann wird der zweite Schlitz 12 mittels der Trennscheibe 16 geschnitten, wobei nunIf a second slot 12 is to be drawn at a distance from it, the carrier 23 with the guide member 20 is first moved in the direction of the arrow 22 by rotating the threaded spindle 25 until the guide member 20, viewed in the direction of the axis 15 of the cutting disc 16, runs at a corresponding transverse distance from the cutting disc 16, whereby this transverse distance is set as required by the groove width of the groove to be produced in the masonry 13. The second slot 12 is then cut using the cutting disc 16, whereby

das Führungsglied 20 in den geschnittenen ersten Schlitz als Führungsglied eingreift und dadurch eine Parallelführung für die Handwerkzeugmaschine 10 unter Nutzung des ersten Schlitzes 11 erreicht wird. Nach Fertigstellung des zweiten Schlitzes 12 wird in üblicher Weise der zwi-the guide member 20 engages in the cut first slot as a guide member and thereby a parallel guide for the hand tool 10 is achieved using the first slot 11. After completion of the second slot 12, the intermediate

sehen beiden Schlitzen 11 und 12 verbliebene mittleresee both slots 11 and 12 remaining middle

R. 34R.34

Steg 38 mittels eines Ausbrechmeißels entfernt, so daß nun eine Nut entsprechend der gewünschten Breite im Mauerwerk 13 vorliegt.Web 38 is removed by means of a chipping chisel, so that a groove corresponding to the desired width is now present in the masonry 13.

Mittels des Führungsglxedes 20 ist eine bessere Geradheit der jeweils gezogenen Schlitze 11, 12 erreichbar, wobei beim Schneiden des zweiten Schlitzes 12 das Führungsglied 20 als Parallelführung wirksam ist. Das Führungsglied 20 ermöglicht somit eine sehr gute Führung der Handwerkzeugmaschine 10 und erleichtert die Handhabung dieser, wobei eine gute Parallelität beider Schlitze 11 möglich ist bei einfacher Gestaltung der Handwerkzeugmaschine 10 selbst, die klein, leicht und handlich ist, da diese nur mit einer einzigen Trennscheibe 16 statt in bekannter Weise mit zwei parallelen Trennscheiben ausgestattet ist.By means of the guide member 20, a better straightness of the drawn slots 11, 12 can be achieved, whereby the guide member 20 acts as a parallel guide when cutting the second slot 12. The guide member 20 thus enables very good guidance of the hand tool 10 and makes it easier to handle, whereby good parallelism of both slots 11 is possible with a simple design of the hand tool 10 itself, which is small, light and handy since it is only equipped with a single cutting disk 16 instead of the known two parallel cutting disks.

Claims

1. Hand-held power tool, in particular for cutting slots ( 11 , 12 ) in masonry ( 13 ), with a cutting disk ( 16 ) that can be driven in particular by a motor, characterized by a guide member ( 20 ) arranged at a distance from the cutting disk ( 16 ) on the housing ( 14 ) of the hand-held power tool ( 10 ) and that can be immersed in a cut slot ( 11 , 12 ).

2. Hand tool according to claim 1, characterized in that the guide member ( 20 ) is arranged downstream of the cutting disc ( 16 ).

3. Hand tool according to claim 1 or 2, characterized in that the guide member ( 20 ) is adjustable in a direction approximately parallel to the axis ( 15 ) of the cutting disc ( 16 ) (arrow 22 ).

4. Hand tool according to one of claims 1-3, characterized in that the guide member ( 20 ) is held on a carrier ( 23 ) which is adjustably held on the housing ( 14 ) in a direction approximately parallel to the axis ( 15 ) of the cutting disc ( 16 ).

5. Hand tool according to claim 4, characterized in that the carrier ( 23 ) is held and guided on a holder ( 24 ) which runs substantially parallel to the axis ( 15 ) of the cutting disc ( 16 ).

6. Hand tool according to claim 5, characterized in that the holder ( 24 ) has a threaded portion ( 30 ) which passes through a threaded bore ( 31 ) of the carrier ( 23 ) and enables an adjustment of the carrier ( 23 ) along the threaded portion ( 30 ) by rotation.

7. Hand tool according to claim 6, characterized in that the holder ( 24 ) is formed from a threaded spindle ( 25 ) and the carrier ( 23 ) from a slide adjustable thereon.

8. Hand tool according to one of claims 1-7, characterized in that the guide member ( 20 ) is held on the carrier ( 23 ) so as to be pivotable between a folded-up non-functional position and a folded-down functional position about a pivot axis which runs approximately parallel to the adjustment direction (arrow 22 ) of the guide member ( 20 ).

9. Hand tool according to claim 8, characterized in that the guide member ( 20 ) is forced into its folded-down functional position by means of a spring ( 33 ), e.g. a leg spring, and can be folded up into its non-functional position against the action of the spring ( 33 ).

10. Hand tool according to one of claims 1-9, characterized in that the guide member ( 20 ) is designed as a sword.

11. Hand tool according to one of claims 1-10, characterized in that the cross-sectional thickness of the guide member ( 20 ) is at most as large as that of the cutting disc ( 16 ) at its thickest point.