DE29817791U1

DE29817791U1 - Holders for hand tools, in particular cutting tools, such as deburrers or the like.

Info

Publication number: DE29817791U1
Application number: DE29817791U
Authority: DE
Original assignee: Vargus Ltd
Current assignee: Vargus Ltd
Priority date: 1998-10-06
Filing date: 1998-10-06
Publication date: 1999-01-07
Anticipated expiration: 2008-10-07

Description

Halter für Handwerkzeuge, insbesondere Schneidwerkzeuge, wie Entgrater oder dgl. Holder for hand tools, especially cutting tools such as deburrers or the like.

ANWENDUNGSGEBIET UND STAND DER TECHNIKFIELD OF APPLICATION AND STATE OF THE ART

Es sind Handwerkzeuge bekannt, die hauptsächlich zum Entgraten von Werkzeugkanten oder dgl. benutzt werden. Sie bestehen aus einem Handgriff, in dem mittels einer Verriegelung ein Halterschaft längenveränderlich geführt ist. Am Ende des 5 Halterschafts befindet sich eine axiale Bohrung, in die ein Werkzeugschaft eines Entgratungswerkzeuges eingesetzt werden kann. Das meist kurbeiförmig ausgebildete Entgraterwerkzeug weist eine Schneidklinge auf, die sich bezüglich ihres Schneidwinkels selbsttätig einstellt, wenn sie längs der zuThere are hand tools that are mainly used for deburring tool edges or similar. They consist of a handle in which a holder shaft is guided in a variable length by means of a lock. At the end of the holder shaft there is an axial hole into which a tool shaft of a deburring tool can be inserted. The deburring tool, which is usually designed in the shape of a curve, has a cutting blade that automatically adjusts its cutting angle when it is moved along the edge to be cut.

10 entgratenden Werkzeugkante gezogen wird. Diese Schneidklinge ist drehbar in die Aufnahmebohrung eingesetzt und wird dort von einer Kugelverriegelung gehalten, die mittels einer Hülse blockiert und lösbar ist. In den Halter bzw. den Griff können auch andere Werkzeuge, wie Reißnadeln, Schaber, Senker etc.,10 deburring tool edge. This cutting blade is rotatably inserted into the mounting hole and is held there by a ball lock, which is blocked and released by a sleeve. Other tools, such as scribers, scrapers, countersinks, etc., can also be inserted into the holder or handle.

15 eingesetzt werden. Es ist auch bereits vorgeschlagen worden, nahe dem Ende des Halters auch eine Querbohrung vorzusehen, in die eine Klinge drehbar und verriegelbar einsetzbar ist.15. It has also already been proposed to provide a cross hole near the end of the holder, into which a blade can be inserted in a rotatable and lockable manner.

• · ·1· ·1

A 33 079 - 2 -A 33 079 - 2 -

Diese Werkzeuge arbeiten sehr gut. Sie sind in verschiedenen Klingenformen und -größen für die unterschiedlichen Bearbeitungszwecke erhältlich, wobei der Griff meist zur Aufbewahrung der unterschiedlichen Klingen dient.These tools work very well. They are available in different blade shapes and sizes for different processing purposes, with the handle usually being used to store the different blades.

AUFGABE UND LÖSUNGTASK AND SOLUTION

Aufgabe der Erfindung ist es, den Einsatzbereich eines solches Handwerkzeugs zu erweitern und seine Anwendung zu verschiedenen Zwecken zu erleichtern und zu vereinfachen.The object of the invention is to expand the field of application of such a hand tool and to facilitate and simplify its use for various purposes.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß der Halter für Handwerkzeug, insbesondere Schneidwerkzeuge, wie Entgrater oder dgl., mit einem Halterschaft versehen ist, in dem nebeneinander zwei zueinander parallele Aufnahmebohrungen für Werkzeugschäfte von Werkzeugen vorgesehen sind, in deren Bereich mindestens eine lösbare, mit den Werkzeugschäften zusammenwirkende Verriegelung vorgesehen ist.This object is achieved according to the invention in that the holder for hand tools, in particular cutting tools, such as deburrers or the like, is provided with a holder shaft in which two parallel receiving bores for tool shafts of tools are provided next to one another, in the area of which at least one releasable locking device that interacts with the tool shafts is provided.

Die Anordnung zweier im wesentlichen zueinander paralleler Aufnahmebohrungen im Halter, bei dem es sich vorzugsweise um einen in einen Handgriff einsetzbaren Schaft handelt, der aber auch vom Handgriff selbst gebildet sein könnte, ermög-0 licht eine große Variationsbreite der Einsatzmöglichkeiten. So können die Aufnahmebohrungen unterschiedliche Längen und/oder Durchmesser aufweisen. Dadurch ist es möglich, Klingen oder andere Werkzeuge unterschiedlicher Größe, d.h. unterschiedlicher Schaftdurchmesser und Schaftlängen, entweder einzeln oder gleichzeitig in den Halter einzusetzen und sie einzeln, wahlweise oder auch gleichzeitig zu benutzen. Für den gleichzeitigen Einsatz können die Aufnahmen auch gleich sein. In jedem Falle kann beispielsweise eine Entgratungsklinge und eine Reißnadel in je eine der Aufnahmebohrun-0 gen eingesetzt sein, wobei sie sich kaum behindern, da dieThe arrangement of two essentially parallel mounting holes in the holder, which is preferably a shaft that can be inserted into a handle, but which could also be formed by the handle itself, enables a wide range of possible uses. The mounting holes can have different lengths and/or diameters. This makes it possible to insert blades or other tools of different sizes, i.e. different shaft diameters and shaft lengths, either individually or simultaneously into the holder and to use them individually, selectively or simultaneously. For simultaneous use, the mounts can also be the same. In any case, for example, a deburring blade and a scriber can be inserted into one of the mounting holes, whereby they hardly interfere with each other, since the

Reißnadel über die Entgraterklinge hinwegragen kann und die Entgraterklinge ohnehin zum Arbeiten nur einen begrenzten Kippwinkel benötigt.Scriber can extend beyond the deburring blade and the deburring blade only requires a limited tilt angle to work.

Besonders vorteilhaft ist die Benutzung zweier Werkzeuge simultan, beispielsweise zweier gleichartiger Entgrater, die jedoch unter Umständen für Rechts- und Links-Benutzung besonders angeschliffen sind. Auf diese Weise ist es möglich, zwei Werkzeugkanten, beispielsweise die beiden Kanten am Rand einer Platte oder bei einem Rohr die Innen- und Außenkanten an einer Stirnseite, gleichzeitig zu entgraten. Für solche Aufgaben gibt es zwar bereits Entgrater mit V-förmig zueinander stehenden Schneiden. Hier handelt es sich jedoch um feste Platten mit entsprechendem V-Einschnitt, die bezüglich des Schneidwinkels von Hand genau geführt werden müssen, da sie nicht selbsteinstellend sind. Die Erfindung schafft die Möglichkeit, gleichzeitig zwei Kanten mit einem selbsteinstellenden Entgratwerkzeug zu bearbeiten.It is particularly advantageous to use two tools simultaneously, for example two deburrers of the same type, which may, however, be specially ground for right- and left-hand use. In this way, it is possible to deburr two tool edges at the same time, for example the two edges on the edge of a plate or, in the case of a pipe, the inner and outer edges on one end face. There are already deburrers with V-shaped cutting edges for such tasks. However, these are solid plates with a corresponding V-cut, which must be precisely guided by hand with regard to the cutting angle, as they are not self-adjusting. The invention creates the possibility of simultaneously processing two edges with a self-adjusting deburring tool.

Die Verriegelung kann in üblicher Weise nach Art einer Kugel-Verriegelung arbeiten, d.h. mit einer in einer Bohrung des 0 Halterschafts geführten Kugel, die durch ein Fenster in die Aufnahmebohrung hineingreifen kann und dort den Werkzeugschaft in einer umlaufenden Nut festlegt, wenn sie sich an der Innenseite einer Verriegelungshülse abstützt. Wenn diese Hülse so verschoben wird, daß sie in den Bereich einer Ausnehmung kommt, dann gibt sie den Werkzeugschaft frei.The locking mechanism can work in the usual way in the form of a ball lock, i.e. with a ball guided in a hole in the holder shaft, which can reach into the receiving hole through a window and there fixes the tool shaft in a circumferential groove when it is supported on the inside of a locking sleeve. If this sleeve is moved so that it comes into the area of a recess, it releases the tool shaft.

Diese Verriegelung ist, insbesondere bei bestimmungsgemäß in der Aufnahmebohrung drehbaren Werkzeugen, nur in Axialrichtung wirksam, ermöglicht also die freie Drehung. Wenn jedoch statt einer umlaufenden Ringnut am Werkzeugschaft nur eine 0 Ausnehmung vorgesehen ist, die nicht den Umfang umgreift, dann kann ein Werkzeug auch in Drehrichtung festgelegt sein.This locking is only effective in the axial direction, especially for tools that are intended to rotate in the mounting hole, and thus allows free rotation. However, if instead of a circumferential ring groove on the tool shank there is only a 0 recess that does not encompass the circumference, then a tool can also be fixed in the direction of rotation.

Die Erfindung ermöglicht allerdings für diesen Fall eine noch bessere und sicherere Festlegung, indem nämlich ein bestimmungsgemäß nicht drehbares Werkzeug, beispielsweise ein Schaber, an seinem Schaftende einen Doppelschaft oder nur einen Vorsprung parallel zu seinem eigentlichen Schaft besitzt. In diesem Falle könnte z.B. der eine Schaft mit einer Verriegelung zusammenwirken, während der andere Schaft in die dazu im wesentlichen parallele zweite Aufnahmebohrung hineingreift und lediglich eine Drehsicherung darstellt.However, the invention enables an even better and more secure fixation in this case, namely in that a tool that is not intended to rotate, for example a scraper, has a double shaft or only a projection parallel to its actual shaft at the end of its shaft. In this case, for example, one shaft could work together with a locking mechanism, while the other shaft engages in the second receiving hole that is essentially parallel to it and merely represents a rotation lock.

Die Verriegelung ist vorzugsweise mit zwei kugelförmigen Verriegelungskörpern versehen, die, abhängig von der axialen Lage der Verriegelung, auch in axialem Abstand voneinander vorgesehen sein können. Vorzugsweise kann aber die Hülse, die sie sichert, so ausgelegt sein, daß sie gleichzeitig beide Verriegelungen in Verriegelungs- und/oder Öffnungsstellung bringt. Es ist jedoch auch möglich, beide Werkzeugschäfte mit einem gemeinsamen Verriegelungskörper festzulegen, der durch entsprechende Fenster in beide Aufnahmebohrungen hineinragt.The lock is preferably provided with two spherical locking bodies, which, depending on the axial position of the lock, can also be provided at an axial distance from one another. Preferably, however, the sleeve that secures them can be designed in such a way that it simultaneously brings both locks into the locking and/or opening position. However, it is also possible to fix both tool shafts with a common locking body that protrudes through corresponding windows into both receiving holes.

Die gesonderte Anordnung von Verriegelungskörpern und auch 0 der axiale Abstand voneinander ist jedoch sehr vorteilhaft, wenn es darum geht, den Halter mit geringstmöglichen Durchmesserabmessungen herzustellen. In diesem Falle können die Aufnahmebohrungen auf einer Durchmesserlinie des kreiszylindrischen Halters angeordnet sein und nur sehr geringen 5 Abstand voneinander und vom Außenumfang haben. Die durch die Aufnahmen der Verriegelungskörper gebildete Schwächung des Halters ist dann über die Länge verteilt und wirkt sich nicht stabilitatsschadigend aus. Wenn es jedoch nicht auf einen geringen Durchmesser des Halters ankommt, so könnte zusätz-0 lieh auch eine Quer-Aufnahmebohrung vorgesehen sein, die beispielsweise zwischen den beiden parallelen Aufnehmebohrun-The separate arrangement of locking bodies and also the axial distance from each other is very advantageous, however, when it comes to producing the holder with the smallest possible diameter dimensions. In this case, the mounting holes can be arranged on a diameter line of the circular cylindrical holder and have only a very small distance from each other and from the outer circumference. The weakening of the holder caused by the locking body mounts is then distributed over the length and does not have a detrimental effect on stability. However, if a small diameter of the holder is not important, a transverse mounting hole could also be provided, for example between the two parallel mounting holes.

A 33 079 - 5 -"A 33 079 - 5 -"

gen hindurchläuft. Auch sie könnte ggf. von denselben Verriegelungskörpern festgelegt werden.It could also be secured by the same locking bodies.

Üblicherweise wurden die Verriegelungshülsen bei derartigen Werkzeugen federbelastet ausgeführt, d.h. eine interne Feder drückte die Hülse in die Verriegelungsstellung. Dies erfordert das Einsetzen einer Feder und Mittel zur axialen Wegbegrenzung der Hülse, also beispielsweise einen festen Sprengring. Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung kann hier ein Teil eingespart werden, indem die Hülse in ihrer Verriegelungs- und Freigabestellung rastend festgelegt ist. Dies kann durch einen z.B. federnden Sicherungsring an der Hülse geschehen, der in benachbarte Nuten des Halterschafts eingreift, zwischen denen ein Rastvorsprung vorgesehen ist, über den der Sicherungsring unter Aufbringung einer Betätigungskraft geschoben werden muß. Außer einer Vereinfachung des Aufbaus ergibt sich dadurch der Vorteil, daß die Hülse auch in ihrer Öffnungsstellung festgelegt ist, also nicht von Hand festgehalten werden muß, wenn die Werkzeuge eingeführt werden. Es wäre auch möglich, die Hülse so auszubilden, daß 0 sie je eine gesonderte Freigabeposition für jede einzelne Aufnahmebohrung einnehmen kann. Dazu könnten beiderseits einer mittleren Nut, die die Verriegelungsposition bestimmt, je eine durch einen Rastvorsprung davon getrennte Nut für die jeweilige Freigabestellung vorgesehen sein.The locking sleeves in such tools were usually designed to be spring-loaded, i.e. an internal spring pressed the sleeve into the locking position. This requires the use of a spring and means for limiting the axial travel of the sleeve, for example a fixed snap ring. According to a further feature of the invention, a part can be saved here by locking the sleeve in its locking and release position. This can be done by, for example, a spring-loaded locking ring on the sleeve, which engages in adjacent grooves in the holder shaft, between which a locking projection is provided, over which the locking ring must be pushed by applying an actuating force. In addition to simplifying the structure, this has the advantage that the sleeve is also fixed in its open position, i.e. does not have to be held by hand when the tools are inserted. It would also be possible to design the sleeve in such a way that it can assume a separate release position for each individual mounting hole. For this purpose, on both sides of a central groove which determines the locking position, a groove separated from it by a locking projection could be provided for the respective release position.

5 Es ist jedoch auch möglich, die Verriegelungshülse federbelastet auszuführen oder mit einem Rastmechanismus anderer Art zu versehen bzw. zusätzlich zu dem federnden Sicherungsring einen festen Springring oder eine Bördelung zur unverlierbaren Anbringung der Hülse auf dem Halter zu verwenden.5 However, it is also possible to make the locking sleeve spring-loaded or to provide it with a locking mechanism of another type or, in addition to the spring-loaded locking ring, to use a fixed spring ring or a flange for the captive attachment of the sleeve to the holder.

0 Es ist bereits vorgeschlagen worden, bei einem Entgrater je eine Aufnahmebohrung an jedem Ende des Handgriffs vorzusehen.0 It has already been suggested that a deburring tool should have a mounting hole at each end of the handle.

A 33 079 - 6 -A 33 079 - 6 -

Bei dieser Anordnung stört jeweils das zum Benutzer gewandte Werkzeug. Wenn es allerdings darum geht, nur unterschiedliche Aufnahmedurchmesser oder -formen vorzusehen, so könnte dies auch bei der vorliegenden Erfindung vorgesehen werden, indem beispielsweise eine dritte oder vierte Aufnahmebohrung auf der Rückseite des Halters oder Handgriffs vorgesehen wird. Generell wäre es aber auch möglich, auch an einem Ende drei oder mehr zueinander parallele Aufnahmebohrungen vorzusehen, von denen dann zwei auch simultan benutzt werden könnten.With this arrangement, the tool facing the user is always a nuisance. However, if it is a matter of providing only different mounting diameters or shapes, this could also be provided in the present invention, for example by providing a third or fourth mounting hole on the back of the holder or handle. In general, however, it would also be possible to provide three or more mounting holes parallel to one another at one end, two of which could then also be used simultaneously.

Diese und weitere Merkmale gehen außer aus den Ansprüchen auch aus der Beschreibung und den Zeichnungen hervor, wobei die einzelnen Merkmale jeweils für sich allein oder zu mehreren in Form von Unterkombinationen bei einer Ausführungsform der Erfindung und auf anderen Gebieten verwirklicht sein und vorteilhafte sowie für sich schutzfähige Ausführungen darstellen können, für die hier Schutz beansprucht wird. Die Unterteilung der Anmeldung in einzelne Abschnitte sowie Zwischen-Überschriften beschränkt die unter diesen gemachten Aussagen nicht in ihrer Allgemeingültigkeit.These and other features emerge not only from the claims but also from the description and the drawings, whereby the individual features can be implemented individually or in combination in the form of sub-combinations in an embodiment of the invention and in other fields and can represent advantageous and protectable embodiments for which protection is claimed here. The division of the application into individual sections and subheadings does not limit the general validity of the statements made under these.

0 KURZBESCHREIBUHG DER ZEICHNUNGEN 0 SHORT DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher erläutert. Es zeigen:An embodiment of the invention is shown in the drawing and is explained in more detail below. They show:

Fig. 1 eine teilgeschnittene und teilweise abgebrochene Seitenansicht eines Handwerkzeugs in 5 vergrößertem Maßstab,Fig. 1 is a partially sectioned and partially broken-off side view of a hand tool in 5 enlarged scale,

Fig. 2 einen Querschnitt nach der Linie II in Fig. 1 in Verriegelungsstellung undFig. 2 a cross section along the line II in Fig. 1 in locking position and

Fig. 3 entsprechende Darstellungen in Freigabe-Fig. 3 corresponding representations in release

A 33 079 - 7 -A 33 079 - 7 -

und 4 stellung, d.h. in geöffnetem Zustand der Verriegelung.and 4 position, i.e. in the open state of the lock.

DETAILLIERTE BESCHREIBUNG DES AOSFÜHRÜNGSBEISPIELSDETAILED DESCRIPTION OF THE AOS MANAGEMENT EXAMPLE

Die Zeichnungen zeigen ein Handwerkzeug 11, das wegen seiner hauptsächlichen Verwendung meist als Entgrater bezeichnet wird. Es besteht aus einem Handgriff 12, einem Halter 13 und Werkzeugen 14, 15. Der Handgriff ist langgestreckt zylindrisch und innen hohl, so daß der Schaft 16 des Halters 13 in ihn hineinragt und dort mittels einer Verriegelung 17 längeneinstellbar festzulegen ist, und zwar sowohl in Axial- wie auch in Drehrichtung. Der Halter besteht aus dem Schaft 16, an dessen in den Handgriff hineinragendem Teil ggf. Verriegelungsausnehmungen vorgesehen sind (nicht dargestellt), und einer Verriegelung 18. Diese weist eine Verriegelungshülse und zwei Verriegelungskorper 20, 21 auf, die in Form von Stahlkugeln ausgebildet sind. Die auf dem Außenumfang des Halterschaftes 16 angeordnete und axial verschiebbare Hülse hat an ihrer Innenseite, jeweils passend zur Lage der Verrie-0 gelungskörper 20, 21, Ausnehmungen 2 2 in Form umlaufender Innennuten. Am unteren Ende weist die Hülse eine Ringausnehmung 23 auf, in der ein federnder Sicherungsring 24, beispielsweise ein offener Drahtring aus Federmaterial, liegt. Er greift federnd in Nuten 26, 27 am Außenumfang des Halter-5 schafts ein (besser zu erkennen in Fig. 3), zwischen denen eine Erhebung 28 vorgesehen ist, die so bemessen ist, daß der Sicherungsring in seiner Nut 23 unter Axialkraft so weit aufgeweitet werden kann, daß er sie überspringt. Dagegen sind die Nuten so tief, daß der Sicherungsring bei normaler 0 Betätigung daran gehindert ist, den Bereich der Doppelnuten 26, 27 zu verlassen, so daß die Hülse über diesen Bereich hinaus auf den Schaft verschoben werden würde.The drawings show a hand tool 11, which is usually referred to as a deburrer because of its main use. It consists of a handle 12, a holder 13 and tools 14, 15. The handle is elongated, cylindrical and hollow inside, so that the shaft 16 of the holder 13 extends into it and can be fixed there by means of a lock 17 in an adjustable length, both in the axial and rotational directions. The holder consists of the shaft 16, on the part of which extending into the handle locking recesses are provided if necessary (not shown), and a lock 18. This has a locking sleeve and two locking bodies 20, 21, which are designed in the form of steel balls. The sleeve, which is arranged on the outer circumference of the holder shaft 16 and can be moved axially, has recesses 22 in the form of circumferential internal grooves on its inside, each matching the position of the locking bodies 20, 21. At the lower end, the sleeve has a ring recess 23 in which a spring-loaded locking ring 24, for example an open wire ring made of spring material, is located. It engages spring-loaded in grooves 26, 27 on the outer circumference of the holder shaft (easier to see in Fig. 3), between which a raised area 28 is provided, which is dimensioned such that the locking ring in its groove 23 can be expanded under axial force to such an extent that it jumps over it. On the other hand, the grooves are so deep that the locking ring is prevented from leaving the area of the double grooves 26, 27 during normal operation, so that the sleeve would be displaced beyond this area onto the shaft.

A 33 079 - 8 -A 33 079 - 8 -

In dem Halter 18 sind zwei zueinander parallele oder zumindest im wesentlichen parallele zylindrische Aufnahmebohrungen 30, 31 vorgesehen. Sie verlaufen auch parallel zur Mittelachse des Halters, und ihre Achsen sind auf einer Durchmesserlinie des Halterschafts 16 angeordnet, so daß der Halterschaft keinen wesentlich größeren Durchmesser zu haben braucht als die Summe der Durchmesser der Aufnahmebohrungen.Two cylindrical receiving bores 30, 31 that are parallel to one another or at least substantially parallel are provided in the holder 18. They also run parallel to the central axis of the holder, and their axes are arranged on a diameter line of the holder shaft 16, so that the holder shaft does not need to have a significantly larger diameter than the sum of the diameters of the receiving bores.

In unterschiedlichen axialen Abstand vom oberen Ende des Halters sind im Halterschaft Sackbohrungen 32 vorgesehen, deren Achsen etwa tangential zu den Aufnahmebohrungen verlaufen und so ausgeführt sind, daß sie diese partiell anschneiden. Die dadurch entstehenden Fenster sind jedoch kleiner als der Bohrungsdurchmesser, so daß eine darin liegende, den Verriegelungskörper bildende Kugel 20, 21 zwar in dem Bereich der Aufnahmebohrung 30, 31 hineinragt, jedoch nicht in diese hineinfällt. Die Sackbohrungen sind nach außen offen und werden von der Verriegelungshülse 19 überdeckt, so daß sich die Außenseite des Verriegelungskörpers 21 daran abstützen kann. Beide Sackbohrungen 3 2 sind auf der gleichen Seite des 0 Halters dort vorgesehen, wo zwischen den Aufnahmebohrungen am meisten Material des Halterschaftes vorhanden ist.At different axial distances from the upper end of the holder, blind holes 32 are provided in the holder shaft, the axes of which run approximately tangentially to the receiving holes and are designed in such a way that they partially intersect them. The windows created by this are, however, smaller than the diameter of the hole, so that a ball 20, 21 lying therein, forming the locking body, projects into the area of the receiving hole 30, 31, but does not fall into it. The blind holes are open to the outside and are covered by the locking sleeve 19, so that the outside of the locking body 21 can rest on them. Both blind holes 32 are provided on the same side of the 0 holder, where the most material of the holder shaft is present between the receiving holes.

Die Aufnahmebohrungen 30, 31 haben beim vorliegenden Ausführungsbeispiel unterschiedliche Durchmesser und sind auch unterschiedlich lang. Sie ermöglichen es daher, Werkzeuge 14, 15 unterschiedlicher Größe, d.h. unterschiedlicher Schaftdurchmesser, wahlweise oder gleichzeitig einzusetzen.In the present embodiment, the mounting holes 30, 31 have different diameters and are also of different lengths. They therefore make it possible to use tools 14, 15 of different sizes, i.e. different shaft diameters, either selectively or simultaneously.

Die in Fig. 1 gezeigten Werkzeuge sind Entgratwerkzeuge für Außenkanten, die kurbelartig ausgeführt sind, d.h. deren Schneide einen seitlichen Versatz gegenüber der Schaftachse 0 hat.The tools shown in Fig. 1 are deburring tools for external edges that are designed like a crank, i.e. their cutting edge has a lateral offset relative to the shaft axis 0.

A 33 079 - 9 -A 33 079 - 9 -

FUNKTION UND ARBEITSWEISEFUNCTION AND WORKING MODE

Zur Benutzung des Handwerkzeugs wird nach entsprechender Einstellung der Länge des Halters durch Betätigung der Verriegelung 17 und Längsverschiebung des Halters dieser mit Werkzeugen bestückt. Dies können beliebige Werkzeuge sein, die einen entsprechend den Aufnahmebohrungen 30, 31 bemessenen Werkzeugschaft 33, 34 haben, also Entgraterklingen, Reißnadeln, Plattenentgrater, Schaber oder dgl..To use the hand tool, the holder is fitted with tools after the length has been adjusted accordingly by operating the lock 17 and moving the holder lengthwise. These can be any tools that have a tool shaft 33, 34 that is dimensioned to match the mounting holes 30, 31, i.e. deburring blades, scribers, plate deburrers, scrapers or the like.

Zum Einsetzen wird die Verriegelungshülse 19, wie in Fig. 3 gezeigt, nach oben, d.h. in Richtung auf die Werkzeuge 14, zu, geschoben. Dabei springt der Sicherungsring 24, da er im Durchmesser etwas federnd ausgebildet ist, von der Nut 27 über die Erhebung 28 in die Nut 26. Somit kommen die Ringausnehmungen 22 in den axialen Bereich der Verriegelungskörper 20, 21. Diese können in ihrer Bohrung 3 2 nach außen in die Ausnehmungen 2 2 hinein ausweichen (s. Fig. 4) und geben damit den Weg für den jeweiligen Werkzeugschaft 33, 3 4 frei, indem sie sich aus dem Bereich der Aufnahmebohrung hinaus bewegen. Sie werden dazu von den Werkzeugschäften veranlaßt, 0 die an ihrem unteren Ende 35 abgeschrägt oder abgerundet sind, um eine Einlaufschräge zu bilden. Das gleiche gilt für die mit der Verriegelung zusammenwirkenden Ausnehmungen, die als Nuten 3 6 mit ausgerundetem Querschnitt um die Werkzeugschäfte 33, 3 4 umlaufen. Eine axiale Begrenzung auf den 5 Handgriff zu wird durch Anlage des Endes 3 5 am jeweiligen Grund der Aufnahmebohrung geschaffen, so daß axiale Druckkräfte die Verriegelung nicht belasten müssen.To insert, the locking sleeve 19 is pushed upwards, i.e. in the direction of the tools 14, as shown in Fig. 3. The locking ring 24, since it is designed to be somewhat springy in diameter, jumps from the groove 27 over the elevation 28 into the groove 26. The ring recesses 22 thus come into the axial area of the locking bodies 20, 21. These can move outwards in their bore 32 into the recesses 22 (see Fig. 4) and thus clear the way for the respective tool shaft 33, 34 by moving out of the area of the receiving bore. They are caused to do this by the tool shafts, which are bevelled or rounded at their lower end 35 in order to form a run-in slope. The same applies to the recesses that interact with the locking mechanism, which run around the tool shafts 33, 34 as grooves 36 with a rounded cross-section. An axial limitation towards the 5 handle is created by placing the end 35 at the base of the respective mounting hole, so that axial pressure forces do not have to load the locking mechanism.

Zur Verriegelung der Werkzeuge in dem Halter wird die Verriegelungshülse 19 von Hand axial nach unten verschoben, so daß 0 die Kugeln aus den Ausnehmungen 2 2 hinaus und, wie Fig. 2 zeigt, durch die anschließend an die Bohrungen 32 gebildetenTo lock the tools in the holder, the locking sleeve 19 is moved axially downwards by hand so that 0 the balls come out of the recesses 2 2 and, as Fig. 2 shows, through the holes 32 formed adjacent to the

A 33 079 - 10 -A 33 079 - 10 -

Fenster in der Wandung der Aufnahmebohrung in diese hineingedrückt werden. Bei richtiger Positionierung des Werkzeugschaftes in den Aufnahmebohrungen werden dadurch die Kugeln 20, 21 in die Nuten 3 6 hineingedrückt und sichern das Werkzeug im Halter gegen axiale Verschiebung, ohne aber die Drehung zu behindern, sofern es sich bei den Ausnehmungen um Nuten 3 6 handelt. Bei der manuellen Verschiebung der Hülse nach unten wurde wiederum der Widerstand überwunden, den die Erhebung 28 dem federnden Sicherungsring 24 entgegensetzte.Window in the wall of the receiving bore are pressed into it. If the tool shaft is correctly positioned in the receiving bores, the balls 20, 21 are pressed into the grooves 3 6 and secure the tool in the holder against axial displacement, but without hindering rotation, provided the recesses are grooves 3 6. When the sleeve is manually moved downwards, the resistance that the elevation 28 offered to the spring-loaded locking ring 24 was overcome.

Danach rastet der Sicherungsring 24 in der Nut 27 ein und legt somit die Verriegelungsstellung rastend fest. Eine fehlerhafte Positionierung eines Werkzeugschaftes in der Aufnahmebohrung wird vom Bediener sofort bemerkt, weil sich dann nämlich die Hülse nicht in die Verriegelungsposition verschieben läßt.The locking ring 24 then snaps into the groove 27 and thus locks the locking position. An incorrect positioning of a tool shank in the receiving bore is immediately noticed by the operator because the sleeve cannot then be moved into the locking position.

In Fig. 1 ist als ein Beispiel gezeigt, daß die Werkzeuge 14, 15 etwa gleichartige Entgraterklingen sind, die einen etwa S- oder kurbeiförmigen Aufbau haben und an denen Schneidkanten 3 7 durch Anschliff des ansonsten runden Werkzeugkörpers 0 gebildet sind. Wegen der genauen Gestaltung wird, wie auf bei den übrigen Teilen des Handwerkzeugs, auf die Zeichnungen ausdrücklich Bezug genommen. Sie sind in Fig. 1 leicht schräg von vorn gezeigt, wie sie sich einstellen, um die Kanten 3 8 eines Werkstücks 39, beispielsweise der Kante einer Platte, 5 zu bearbeiten, nämlich zu entgraten. Weitgehend unabhängig von der genauen Haltung des Werkzeugs können sich die Klingen durch Verdrehung ihrer Schäfte in den Aufnahmebohrungen entsprechend einstellen. Dies ist besonders vorteilhaft bei dem Entgraten von gekrümmten Flächen, die mit plattenförmigen 0 Entgratern nur schlecht zugänglich sind.In Fig. 1 it is shown as an example that the tools 14, 15 are approximately similar deburring blades which have an approximately S- or curved structure and on which cutting edges 37 are formed by grinding the otherwise round tool body 0. For the precise design, as with the other parts of the hand tool, explicit reference is made to the drawings. In Fig. 1 they are shown slightly diagonally from the front, as they are adjusted in order to machine the edges 38 of a workpiece 39, for example the edge of a plate 5, namely to deburr it. Largely independent of the precise position of the tool, the blades can adjust themselves accordingly by turning their shafts in the receiving holes. This is particularly advantageous when deburring curved surfaces which are difficult to access with plate-shaped deburrers.

Es ist zu erkennen, daß durch die Erfindung ein extrem anpassungsfähiges Werkzeugsystem geschaffen werden kann, dasIt can be seen that the invention can create an extremely adaptable tool system that

**** ·■· ··! A 33 079 - 11 - **** ·■· ··! A 33 079 - 11 -

nicht nur den Einsatz unterschiedlich großer und unterschiedlich gestalteter Werkzeuge wahlweise gestaitet, sondern auch die gleichzeitige Aufnahme mehrerer gleicher oder unterschiedlicher Werkzeuge in dem Halter und in im wesentlichen gleicher Ausrichtung ermöglicht und sogar das gleichzeitige Arbeiten mit den Werkzeugen. Dennoch kann der Halter mit einem relativ geringen Durchmesser hergestellt werden, so daß auch bei schwer zugänglichen Bearbeitungsstellen gearbeitet werden kann, wobei durch die Beweglichkeit der Werkzeuge die genaue Ausrichtung des Werkstückes zu den zu bearbeitenden Gegenständen nicht so kritisch ist wie bei anderen Werkzeugtypen. Die Mehrfach-Parallelanordnung der Aufnahmen für die Werkzeuge im Halter hat also eine Mehrfachfunktion. Genaue Parallelität der Aufnahmebohrungen ist, insbesondere im Hinblick auf die Forderung geringsten Durchmessers des Halters, besonders vorteilhaft. Bei bestimmten Ausführungen könnte jedoch auch eine Abweichung davon möglich sein.not only allows the use of tools of different sizes and designs, but also the simultaneous holding of several identical or different tools in the holder and in essentially the same alignment and even simultaneous working with the tools. Nevertheless, the holder can be manufactured with a relatively small diameter, so that work can be carried out even in difficult-to-access machining areas, whereby the mobility of the tools means that the exact alignment of the workpiece to the objects to be machined is not as critical as with other tool types. The multiple parallel arrangement of the holders for the tools in the holder therefore has a multiple function. Exact parallelism of the mounting holes is particularly advantageous, especially with regard to the requirement for the smallest diameter of the holder. However, a deviation from this could also be possible with certain designs.

Claims

Expectations

Holder for hand tools, especially cutting tools such as deburrers or the like.

1. Holder for hand tools, in particular cutting tools, such as deburrers or the like, with a holder shaft (16) in which two essentially parallel receiving bores (30, 31) for tool shafts (33, 34) of tools (14, 15) are provided next to one another, in the area of which at least one releasable locking mechanism is provided which interacts with the tool shafts (33, 34).

2. Holder according to claim 1, characterized in that the receiving bores (30, 31) have different lengths and/or diameters.

Holder according to claim 1 or 2, characterized in that the locking device (18) has at least one locking body (20, 21), in particular in the form of a ball, which cooperates with a groove (36) on the tool shaft (33, 34) and is locked by means of the inside of a sleeve (19) or released by recesses (22) therein, wherein the sleeve (19) is preferably a sliding sleeve.

A 33 079 - 2 -

4. Holder according to one of the preceding claims, characterized in that the locking device (18) has a locking body (20, 21) for each tool shaft, which are preferably arranged at an axial and/or circumferential distance from one another, but in particular are in the locking or release position when the sleeve is in the same position.

5. Holder according to one of the preceding claims, characterized in that the locking mechanism (18) has a locking sleeve (19) which is fixed in its locking and release position in a locking manner, preferably by a possibly resilient locking ring (24) on the sleeve (19) which engages in adjacent grooves (26, 27) of the holder shaft (16), between which a locking projection (28) is provided.

6. Holder according to one of the preceding claims, characterized in that the two receiving bores (30, 31) are arranged at a small distance from one another and from the shaft circumference of the holder shaft (16) on a shaft diameter line.

7. Holder according to one of the preceding claims, characterized in that tools (14, 15) can be inserted into both receiving bores (30, 31) simultaneously, in particular rotatable crank-like deburring tools in the receiving bores (30, 31), the cutting angle of which adjusts itself largely automatically to two edges (38) of a workpiece (39) and which machine these edges (38) simultaneously.

8. Holder according to one of the preceding claims, characterized in that at least one tool in a few

A 33 079 - 3 -

at least one of the receiving bores (30, 31) cannot be inserted in a rotational manner, whereby it is secured against rotation by the locking mechanism (18) in addition to the axial fixing and/or the tool shaft has an engagement element for engagement in the other receiving bore, e.g. a double shaft.

9. Holder according to one of the preceding claims, characterized in that the holder shaft (16) can be inserted into a tool handle (12), preferably adjustable in length.