DE29813998U1

DE29813998U1 - Tool holder

Info

Publication number: DE29813998U1
Application number: DE29813998U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1998-08-05
Filing date: 1998-08-05
Publication date: 1998-10-08
Anticipated expiration: 2008-08-06

Description

G 9591 DEG 9591 EN

Wolfgang ZürnWolfgang Zürn

Uhlandstraße 23Uhlandstrasse 23

72144 Dusslingen72144 Dusslingen

Tool holder

Die Erfindung betrifft eine Werkzeugaufnahme mit einem Spannzangenhalter, insbesondere für Bearbeitungszentren.The invention relates to a tool holder with a collet holder, especially for machining centers.

Bearbeitungszentren arbeiten zu ca. 80 % mit einer externen Kühlmittelzufuhr zur Werkzeugschneide. Es sind auch Werkzeugaufnahmen mit Kühlmittelzufuhradaptern für eine zentrale Zuführung des Kühlmittels bekannt, die jedoch in den Außenmaßen sperrig und groß sind. Bei ihrem Einsatz müssen die Werkzeugplätze links und rechts der mit dem Adapter versehenen Werkzeugaufnahme daher häufig frei bleiben. Diese Anordnungen sind dadurch instabil und sehr teuer.Approximately 80% of machining centers work with an external coolant supply to the tool cutting edge. Tool holders with coolant supply adapters for central supply of the coolant are also known, but these are bulky and large in terms of external dimensions. When they are used, the tool positions to the left and right of the tool holder equipped with the adapter must therefore often remain free. These arrangements are therefore unstable and very expensive.

Die Erfindung hat die Aufgabe, eine Werkzeugaufnahme mit einem Spannzangenhalter dahingehend zu verbessern, daß er jederzeit mit einem platzsparenden Kühlmittelzufuhradapter nachrüstbar ist.The invention has the task of improving a tool holder with a collet chuck holder so that it can be retrofitted at any time with a space-saving coolant supply adapter.

Die Erfindung löst die gestellte Aufgabe durch eine Werkzeugaufnahme mit einem Spannzangenhalter,, insbesondere für Bearbeitungszentren, die durch einen auf dem Spannzangenhalter drehbar angeordneten Ring gekennzeichnet ist, wobei der RingThe invention solves the problem by a tool holder with a collet holder, in particular for machining centers, which is characterized by a ring rotatably arranged on the collet holder, wherein the ring

G 9591 DE - 2 -G 9591 EN - 2 -

innen mit einem umlaufenden Kanal für den Kühlmitteltransport versehen ist und der Kanal zur Innenseite des Ringes offen und mit dem Inneren des Spannzangenhalters verbunden ist, und der Ring an seiner Außenseite eine radiale Bohrung aufweist, die in den umlaufenden Kanal mündet und an der eine Kühlmittelzufuhr anschließbar ist. Auf diese Weise kann jeder beliebige Spannzangenhalter sowohl in Bearbeitungszentren als auch in konventionellen Werkzeugmaschinen mit einem Kühlmittelzufuhradapter für die zentrale Kühlmittelzufuhr nachgerüstet werden. Außerdem bedarf diese Lösung nur eines geringen zusätzlichen Einbauraums. Der Ring kann um seine radiale Bohrung herum eine Senkung aufweisen, in die ein entsprechend geformtes, federbelastetes Anschlußstück der Kühlmittelzufuhr aufnehmbar ist. Dadurch kann das bolzenförmige Anschlußstück der Kühlmittelzufuhr durch Federdruck in die Senkung des Ringes eingreifen und fixiert somit den Ring gegen Verdrehung.is provided with a circumferential channel on the inside for coolant transport and the channel is open to the inside of the ring and connected to the inside of the collet holder, and the ring has a radial hole on its outside that leaves into the circumferential channel and to which a coolant supply can be connected. In this way, any collet holder in both machining centers and conventional machine tools can be retrofitted with a coolant supply adapter for the central coolant supply. In addition, this solution requires only a small amount of additional installation space. The ring can have a recess around its radial hole into which a correspondingly shaped, spring-loaded connector for the coolant supply can be accommodated. This allows the bolt-shaped connector for the coolant supply to engage in the recess in the ring using spring pressure and thus fixes the ring against rotation.

Damit sich der Ring nicht während des Betriebes vom Spannzangenhalter lösen kann, kann der Ring auf dem Spannzangenhalter mittels eines Sicherungs- und/oder Federringes sicherbar sein.To prevent the ring from coming loose from the collet holder during operation, the ring can be secured to the collet holder using a locking and/or spring ring.

Für die Verwendung bei höheren Werkzeugdrehzahlen kann der Ring auf dem Spannzangenhalter mittels Kugellager gelagert sein.For use at higher tool speeds, the ring can be mounted on the collet holder using ball bearings.

Damit das bolzenförmige Anschlußstück, das die Funktion der Kühlmittelübergabe hat, leichter zur Senkung um die radiale Bohrung hingeführt werden kann, kann der Ring an seinem hinteren Ende konisch angeschrägt sein.To make it easier to guide the bolt-shaped connector, which has the function of transferring coolant, to the countersink around the radial bore, the ring can be tapered at its rear end.

Damit während des Betriebes kein Kühlmittel entweichen kann, kann an beiden Seiten des umlaufenden Kanals zwischen dem Ring und dem Spannzangenhalter jeweils eine auf dem Spannzangenhalter umlaufende Dichtung angeordnet sein.To ensure that no coolant can escape during operation, a seal can be arranged on both sides of the circumferential channel between the ring and the collet holder.

G 9591 DE - 3 -G 9591 EN - 3 -

Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Werkzeugaufnahme anhand der beiliegenden Zeichnung näher erläutert.An embodiment of a tool holder according to the invention is explained in more detail below with reference to the accompanying drawing.

Im einzelnen zeigen:In detail:

Fig. 1 eine teilweise geschnittene SeitenansichtFig. 1 a partially sectioned side view

eines Spannzangenhalters;a collet holder;

Fig. 2 eine Vorderansicht des SpannzangenhaltersFig. 2 a front view of the collet holder

mit Schnittansicht eines Anschlußstücks der Kühlmittelzufuhr.with sectional view of a coolant supply connector.

Fig. 1 zeigt einen Spannzangenhalter 10, auf dem ein Ring 11 drehbar angeordnet ist. Der Ring 11 ist innen mit einem umlaufenden Kanal 12 für den Kühlmitteltransport versehen. Der Kanal 12 ist auf der Innenseite offen, so daß das Kühlmittel ins Innere des Spannzangenhalters gelangen kann. Der Ring 11 ist auf dem Spannzangenhalter 10 mit zwei Kugellagern 13 gelagert. Damit sich der Ring 11 während des Betriebes nicht vom Spannzangenhalter 10 lösen kann, ist der Ring 11 mit einem Sicherungsring 14 und einem Federring 15 gesichert. Um während des Betriebes ein Auslaufen des Kühlmittels zu verhindern, ist an beiden Seiten des Kanals 12 zwischen dem Ring 11 und dem Spannzangenhalter 10 jeweils eine Dichtung 16 angeordnet. Der Ring 11 weist eine Anschrägung 17 auf, damit ein in Fig. 2 näher dargestelltes Anschlußstück leichter zur dort dargestellten Senkung hingeführt werden kann.Fig. 1 shows a collet holder 10 on which a ring 11 is rotatably arranged. The ring 11 is provided on the inside with a circumferential channel 12 for the transport of coolant. The channel 12 is open on the inside so that the coolant can reach the inside of the collet holder. The ring 11 is mounted on the collet holder 10 with two ball bearings 13. To prevent the ring 11 from coming loose from the collet holder 10 during operation, the ring 11 is secured with a locking ring 14 and a spring ring 15. To prevent the coolant from leaking out during operation, a seal 16 is arranged on both sides of the channel 12 between the ring 11 and the collet holder 10. The ring 11 has a bevel 17 so that a connecting piece shown in more detail in Fig. 2 can be guided more easily to the recess shown there.

Fig. 2 zeigt den Spannzangenhalter 10 in seiner Vorderansicht zusammen mit einem als Bolzen ausgebildeten Anschlußstück 21 der Kühlmittelzufuhr. Das Anschlußstück 21 der Kühlmittelzufuhr wird durch eine Feder 22 in eine Senkung 23 hineingedrückt, in deren Zentrum eine radiale Bohrung 24 angeordnet ist. Auf diese Weise fixiert das Anschlußstück 21 den Ring 11,Fig. 2 shows the collet holder 10 in its front view together with a connector piece 21 designed as a bolt for the coolant supply. The connector piece 21 for the coolant supply is pressed by a spring 22 into a recess 23, in the center of which a radial bore 24 is arranged. In this way, the connector piece 21 fixes the ring 11,

G 9591 DE - S'-'" G 9591 DE - S'-'"

so daß die Kühlmittelübertragung stattfinden kann. Die Bohrung 24 mündet in den Kanal 12. Vom Kanal 12 aus wird das Kühlmittel dem Werkzeug zugeführt.so that the coolant can be transferred. The bore 24 opens into the channel 12. The coolant is fed to the tool from the channel 12.

Claims

G 9591 DE - 5 - Protection claims:

1. Tool holder with a collet holder (10), in particular for machining centers, characterized in that a ring (11) is rotatably arranged on the collet holder (10), which ring is provided on the inside with a circumferential channel (12) for the transport of coolant, the channel (12) being open to the inside of the ring (11) and connected to the inside of the collet holder (10), and the ring (11) has a radial bore (24) on its outside, which opens into the circumferential channel (12) and to which a coolant supply can be connected.

2. Tool holder according to claim 1, characterized in that the ring (11) has a recess (23) around its radial bore (24) into which a correspondingly shaped, spring-loaded connection piece (21) of the coolant supply can be received.

3. Tool holder according to claim 1 or 2, characterized in that the ring (11) is mounted on the collet holder (10) by means of ball bearings (13).

4. Tool holder according to one of claims 1 to 3, characterized in that the ring (11) can be secured on the collet holder (10) by means of a locking ring (14) and/or spring ring (15).

G 9591 EN - 6 -

5. Tool holder according to one of claims 1 to 4, characterized in that the ring (11) is conically bevelled at its rear end.

6. Tool holder according to one of claims 1 to 5, characterized in that a seal (16) running around the collet holder (10) is arranged on both sides of the circumferential channel (12) between the ring (11) and the collet holder (10).