DE29721455U1

DE29721455U1 - Spill protection

Info

Publication number: DE29721455U1
Application number: DE29721455U
Authority: DE
Original assignee: Woehner GmbH and Co KG DE
Current assignee: Woehner GmbH and Co KG DE
Priority date: 1997-12-04
Filing date: 1997-12-04
Publication date: 1998-04-30
Anticipated expiration: 2007-12-05

Description

-s rs &eegr; -s rs &eegr;

Reinhard · Skuhra-^Veis e^: ^PartnerReinhard · Skuhra-^Veis e ^: ^Partner

PATENTANWÄLTE EUROPEAN PATENT AND TRADEMARK ATTORNEYSPATENT ATTORNEYS EUROPEAN PATENT AND TRADEMARK ATTORNEYS

Unser Zeichen/our ref.Our reference/our ref. DR. ERNST STURM <1951-19SO)
DR. HORST REINHARD
DIPL-ING. UDO SKUHRA
DIPL-ING. REINHARD WEISE
DR. WERNER BEHNISCH
DIPL-ING. JÜRGEN METZLER
DR. STEPHAN BARTHDR. ERNST STURM <1951-19SO)
DR. HORST REINHARD
DIPL-ING. UDO SKUHRA
DIPL-ING. REINHARD WEISE
DR.
DIPL-ING. JÜRGEN METZLER
DR. STEPHAN BARTH Datum/dateDate P9774
S/jaeP9774
S/jae FRIEDRICHSTR. 31FRIEDRICHSTR. 31
D-80801 MÜNCHEND-80801 MUNICH 4. Dezember 1997December 4, 1997 POSTF./P.O.BOX 440151POSTF./P.O.BOX 440151
D-80750 MÜNCHEND-80750 MUNICH * MOHRENSTR. 20
D-96450 COBURG* MOHRENSTR. 20
D-96450 COBURG Ihr Zeichen/your ref.Your reference/your ref.

Anmelderin: Wöhner GmbH & Co. KG Elektrotechnische SystemeApplicant: Wöhner GmbH & Co. KG Electrotechnical Systems

Mönchrödener Straße 10, D-96472 RödentalMönchrödener Strasse 10, D-96472 Rödental

ÜbergreifschutzOverreach protection

Die Erfindung betrifft einen Ubergreifschutz gemäß dem Oberbegriff des Bja^efrtenspruchs 1.The invention relates to an overreach protection according to the preamble of claim 1.

Ein Übergreifschutz für Deckel von Sicherungs-Lasttrennschaltern ist bereits aus der CH-680 821 sowie aus der DE-92 01 Ul und DE-92 02 133 Ul bekannt. Als Übergreifschutz wird hierbei jeweils eine um eine Schwenkachse verschwenkbare Klappe verwendet, die beim Öffnen des Deckels des Sicherungs-Lasttrennschalters automatisch über die griffseitig liegende Dekkelkante verschwenkt wird und damit einen Zugang von außen in Richtung auf die im Deckel enthaltenen Sicherungselemente beim Öffnen des Deckels des Sicherungs-Lasttrennschalters weitgehend verhindert. Die Anordnung einer mit Federmitteln verschwenkbar gelagerten Klappe ist außerordentlich aufwendig herzustellen und ist darüberhinaus nur solange funktionsfähig, solange dieAn overreach protection for the covers of fuse switch disconnectors is already known from CH-680 821 as well as from DE-92 01 Ul and DE-92 02 133 Ul. The overreach protection here is a flap that can be pivoted around a pivot axis, which is automatically pivoted over the edge of the cover on the handle side when the cover of the fuse switch disconnector is opened, thus largely preventing access from the outside in the direction of the fuse elements contained in the cover when the cover of the fuse switch disconnector is opened. The arrangement of a flap that can be pivoted using spring means is extremely complex to manufacture and, moreover, is only functional as long as the

TELEFON: 089/38 16 10 0 ■ TELEFAX ; 089/3 40 14 79 E-MAIL: isar-patent@t-online.deTELEPHONE: 089/38 16 10 0 ■ FAX ; 089/3 40 14 79 E-MAIL: isar-patent@t-online.de

Federmittel eine einwandfreie Verschwenkung der Klappe sicherstellen. Bei mehrmaliger Öffnung des Deckels des Sicherungs-Lasttrennschalters kann das Federmittel entweder geschwächt sein oder durch Bruch die Verschwenkbarkeit der Klappe nicht mehr gewährleisten, so daß in einem solchen Fall der Übergreifschutz nicht mehr wirksam ist und die Gefahr einer Berührung der Sicherungselemente bzw. deren Kontaktmesser durch die Finger der Bedienungsperson nicht mehr ausgeschlossen ist.Spring means ensure that the flap can be swivelled correctly. If the cover of the fuse switch disconnector is opened several times, the spring means can either be weakened or can no longer ensure that the flap can be swivelled due to breakage, so that in such a case the overreach protection is no longer effective and the risk of the operator's fingers touching the fuse elements or their contact blades can no longer be ruled out.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Übergreifschutz, insbesondere für Deckel von Sicherungs-Lasttrennschaltern oder dergleichen zu schaffen, der eine Gewähr dafür bietet, daß stets und vom Öffnungsgrad eine Berührung der unterhalb des Deckels befindlichen elektrischen Komponenten ausgeschlossen wird.The invention is therefore based on the object of creating an overreach protection, in particular for covers of fuse switch disconnectors or the like, which offers a guarantee that contact with the electrical components located beneath the cover is always excluded, regardless of the degree of opening.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die im Patentanspruch 1 angegebenen Merkmale gelöst.This object is achieved according to the invention by the features specified in patent claim 1.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen .Further embodiments of the invention emerge from the subclaims.

Nachfolgend wird unter Bezugnahme auf die Zeichnungen eine, bevorzugte Ausführungsform des erfindungsgemäßen Übergreifschutzes zur Erläuterung weiterer Merkmale beschrieben.A preferred embodiment of the inventive overreach protection is described below with reference to the drawings to explain further features.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine Teildarstellung eines Sicherungs-Lasttrennschalters mit Gehäuse zur Aufnahme der NH-Kontakte und dem gegenüber dem Gehäuse verschwenkbaren Deckel bei teilweise geöffnetem Deckel, undFig. 1 a partial view of a fuse switch disconnector with housing for accommodating the NH contacts and the cover that can be pivoted relative to the housing with the cover partially opened, and

Fig. 2 eine Fig. 1 entsprechende Darstellung, in welcher der Deckel gegenüber dem Gehäuse geschlossen ist.Fig. 2 is a view corresponding to Fig. 1, in which the cover is closed relative to the housing.

Fig. 1 zeigt eine schematische Darstellung eines Teiles einesFig. 1 shows a schematic representation of a part of a

• &diams; ·•&diams; ·

Sicherungs-Lasttrennschalters, wobei in Fig. 1 das NH-KontakteFuse switch disconnector, where in Fig. 1 the NH contacts

aufnehmende Gehäuse 1 und der gegenüber dem Gehäuse um einehousing 1 and the housing 2 is arranged at a distance

vorgegebene Schwenkachse verschwenkbare Deckel 2 dargestellt ist.The cover 2 can be pivoted about a predetermined pivot axis.

Der Deckel 2 ist über ein Paar von Schwenkfüßen 3 gegenüber dem Gehäuse 1 angelenkt. Innerhalb des Gehäuses 1 befinden sich NH-Kontakte, das heißt z.B. NH oder Lyra-Kontakte Hu. 12, mit welchen die Kontaktmesser 6, 7 von Sicherungselementen 8 in Eingriff gebracht werden, sobald der Deckel 2 die in Fig. 2 geschlossene Stellung einnimmt.The cover 2 is hinged to the housing 1 via a pair of swivel feet 3. Inside the housing 1 there are NH contacts, i.e. NH or Lyra contacts Hu. 12, with which the contact blades 6, 7 of fuse elements 8 are brought into engagement as soon as the cover 2 assumes the closed position in Fig. 2.

Je nach Erfordernis enthält der Deckel 2 eine vorgegebene Zahl von Sicherungselementen 8 mit den zugehörigen Kontaktmessern.Depending on requirements, the cover 2 contains a predetermined number of fuse elements 8 with the associated contact blades.

Am in Fig. 1 oberen Ende des Deckels 2 befindet sich ein Griffteil 10, mit dessen Hilfe der Deckel 2 geöffnet oder geschlossen werden kann. Während des Schließvorganges kommen ersichtlicherweise die Kontaktmesser 6, 7 jedes Sicherungselementes mit den zugehörigen NH-Kontakten 11, 12 im Gehäuse 1 in Eingriff. Während des Ein- und Ausschaltens der Sicherungselemente 8 infolge der entsprechenden Bewegung des Deckels 2 können die abgangsseitigen Kontaktmesser 7 entweder schon oder noch mit den NH-Kontakten 12 in Eingriff stehen, so daß die Kontaktmesser 6 Spannungspotential führen könnten, falls der Phasenanschluß entsprechend ausgebildet ist. Um einen Zugang oder Zugriff von der Oberseite des Deckels 2 her zu den Kontaktmessern 6 zu vermeiden, wenn die Bedienungsperson den Griff 10 umfaßt, ist erfindungsgemäß an dem griffseitigen Ende des Deckels 2 eine Schutzplatte 14 angeordnet. Die Schutzplatte 14 ist unter Einhaltung eines vorgegebenen Abstandes zum Griff 10 plaziert und gestattet ein Umfassen des Griffes 10 mit den Fingern. Die Platte 10 bildet einen Übergreifschutz dadurch, daß sie sich von der griffseitig verlaufenden Stirnkante 15 des Deckels 2 soweit sich weg erstreckt, daß bei Erfassen des Griffes 10 mittels der Hand die Finger nicht über die Platte 14 greifen können oder die Fingerspitzen allenfalls an der nach außen weisen-At the upper end of the cover 2 in Fig. 1 there is a handle part 10, with the help of which the cover 2 can be opened or closed. During the closing process, the contact blades 6, 7 of each fuse element obviously engage with the associated NH contacts 11, 12 in the housing 1. During the switching on and off of the fuse elements 8 as a result of the corresponding movement of the cover 2, the output-side contact blades 7 can either already or still be engaged with the NH contacts 12, so that the contact blades 6 could carry voltage potential if the phase connection is designed accordingly. In order to avoid access or access from the top of the cover 2 to the contact blades 6 when the operator grasps the handle 10, a protective plate 14 is arranged according to the invention on the handle-side end of the cover 2. The protective plate 14 is placed at a predetermined distance from the handle 10 and allows the handle 10 to be grasped with the fingers. The plate 10 forms an overreach protection in that it extends far enough away from the front edge 15 of the cover 2 on the handle side that when the handle 10 is grasped by the hand, the fingers cannot reach over the plate 14 or the fingertips can only touch the outward-facing edge.

•• •• • ·· «« •• **** • 4• 4 •• •• •• •• * i* i ······ •• ··«··« • ■·• ■·

den Kante 14a der den Übergreifschutz bildenden Platte 14 positioniert werden können. Auf diese Weise ist zum einen der Abstand zu den Kontaktmessern 6 so groß, daß deren Berührung sowie ein Zugang zu den Kontakten 11 ausgeschlossen ist.the edge 14a of the plate 14 forming the overreach protection. In this way, the distance to the contact blades 6 is so large that contact with them and access to the contacts 11 is excluded.

Die Platte 14 verläuft gemäß Fig. 1 im wesentlichen in der Ebene des Deckels 2 und hat eine Breite derart, daß sie sich seitlich über den Griff 10 hinweg erstreckt, das heißt, die freie Kante 14a liegt seitlich und vom Deckel 2 entfernt gegenüber dem Griff 10, wie sich aus Fig. 1 und 2 entnehmen läßt. Im geschlossenen Zustand des Deckels 2 liegt die Platte 14 etwa parallel zum Gehäuse 1 mit allenfalls geringerem Abstand zum Gehäuse 1 oberhalb desselben.According to Fig. 1, the plate 14 runs essentially in the plane of the cover 2 and has a width such that it extends laterally over the handle 10, i.e. the free edge 14a lies laterally and away from the cover 2 opposite the handle 10, as can be seen from Fig. 1 and 2. In the closed state of the cover 2, the plate 14 lies approximately parallel to the housing 1 with at most a smaller distance from the housing 1 above it.

Der Griff 10 ist über seitliche Verbindungsstege bzw. über ein Verbindungsstegpaar 18 fest am Deckel 2 angeordnet, wobei die Verbingungsstege 18 am seitlichen Ende des Griffes 10 praktisch senkrecht zur Platte 14 verlaufend ausgebildet sind und vorzugsweise ein integrales Teil des Deckels 2 darstellen.The handle 10 is fixedly arranged on the cover 2 via lateral connecting webs or via a pair of connecting webs 18, wherein the connecting webs 18 at the lateral end of the handle 10 are designed to run practically perpendicularly to the plate 14 and preferably represent an integral part of the cover 2.

Jeder Verbindungssteg 18 weist mindestens eine zylindrische Aussparung auf, die von der Unterseite des Steges 18 her in den Verbindungssteg 18 hinein verläuft und zur Aufnahme von Befestigungsstiften 21 dient, die etwa seitlich jeder Platte 14 in vorgegebener Position an der Platte 14 angespritzt sind und von der Platte 14 etwa senkrecht abstehen.Each connecting web 18 has at least one cylindrical recess which runs from the underside of the web 18 into the connecting web 18 and serves to accommodate fastening pins 21 which are molded onto the plate 14 approximately at the side of each plate 14 in a predetermined position and protrude approximately perpendicularly from the plate 14.

Die Platte 14 mit den zugehörigen Befestigungsstiften 21 wird auf einfache Weise von unten auf die Verbindungsstege 18 aufgesetzt und schließt praktisch mit der vorderen Stirnkante 15 des Deckels 2 fluchtend ab.The plate 14 with the associated fastening pins 21 is easily placed from below onto the connecting webs 18 and is practically flush with the front edge 15 of the cover 2.

Der durch die Platte 14 gebildete erfindungsgemäße Übergreifschutz läßt sich auf einfache und preiswerte Weise herstellen, vorzugsweise aus Kunststoff und läßt sich darüberhinaus ohne besondere Maßnahme einfach an dem Deckel 2 dadurch montieren, daß er mittels der Befestigungsstifte 21 in die zugehörigenThe inventive overreach protection formed by the plate 14 can be manufactured in a simple and inexpensive manner, preferably from plastic and can also be easily mounted on the cover 2 without any special measures by inserting it into the corresponding

zylindrischen Aussparungen 19 klemmend eingesteckt wird.cylindrical recesses 19 are clamped into place.

Wenn der Deckel 2 den in Fig. 2 gezeigten geschlossenen Zustand einnimmt, das heißt wenn die Sicherungselemente 8 mit ihren Kontaktmessern 6, 7 in die zugehörigen NH-Kontakte 11, 12 eingreifen und somit die Stromkreise schließen, verläuft der plattenförmige Übergreifschutz 14 oberhalb des Gehäuses 1 etwa parallel zum Gehäuse 1, während die Verbindungsstege 18 senkrecht zum Gehäuse 1 nach oben abstehen und den Griff 10 in einer ebenfalls zum Gehäuse 1 parallelen Lage haltern. Damit ist bereits beim Öffnen bzw. beim Umgreifen des Griffteiles 10 zum Zwecke des öffnens des Deckels 2 sichergestellt, daß die Bedienungsperson mit ihren Fingern in den Raum zwischen Platte 14 und Griff 10 eingreift und den Deckel um die jeweils definierte Schwenkachse nach oben aufklappen kann. Aber auch beim Schließen wird die Bedienungsperson aufgrund der Breite der Platte 14 veranlaßt, mit den Fingern in den Zwischenraum zwischen Griffteil 10 und Platte 14 einzugreifen, so daß mit einfachen Mitteln ein Übergreifschutz geschaffen und eine Berührung der zwischen Deckel 2 und Gehäuse 3 befindlichen Kontakte verhindert wird.When the cover 2 assumes the closed state shown in Fig. 2, i.e. when the fuse elements 8 engage with their contact blades 6, 7 in the associated NH contacts 11, 12 and thus close the circuits, the plate-shaped overreach protection 14 runs above the housing 1 approximately parallel to the housing 1, while the connecting webs 18 protrude upwards perpendicular to the housing 1 and hold the handle 10 in a position that is also parallel to the housing 1. This ensures that when opening or grasping the handle part 10 for the purpose of opening the cover 2, the operator can reach into the space between the plate 14 and the handle 10 with his fingers and can open the cover upwards around the respectively defined pivot axis. But even when closing, the width of the plate 14 causes the operator to reach into the space between the handle part 10 and the plate 14 with his fingers, so that with simple means an overreach protection is created and contact with the contacts located between the cover 2 and the housing 3 is prevented.

Wie die Figuren 1 und 2 zeigen, liegt die Platte 14 in der Ebene der Unterkante des Deckels 2, die durch das Bezugszeichen 24 dargestellt ist und bei geschlossenem Deckel 2 der Oberkante des Gehäuses 1 entspricht. Griff 10 und Platte 14 bilden damit eine Verlängerung des eigentlichen Deckels 2 und können das Gehäuse 1 teilweise überdecken. Seitlich zum Deckel 2 sind vorzugsweise Schutzwände 25 vorgesehen, die vom Deckel 2 nach unten in das Gehäuse 1 reichen, wie Fig. 2 zeigt.As Figures 1 and 2 show, the plate 14 lies in the plane of the lower edge of the lid 2, which is represented by the reference number 24 and corresponds to the upper edge of the housing 1 when the lid 2 is closed. The handle 10 and plate 14 thus form an extension of the actual lid 2 and can partially cover the housing 1. Protective walls 25 are preferably provided on the side of the lid 2, which extend from the lid 2 downwards into the housing 1, as shown in Fig. 2.

Claims

PARTNERPARTNER

PATENT ATTORNEYS
EUROPEAN PATENT AND TRADEMARK ATTORNEYS

Our sign/our raf. DR. ERNST STURM 11951-198O)
DR. HORST REINHARD
DIPL-ING. UDO SKUHRA
DIPL-ING. REINHARD WEISE
DR.
DIPL-ING. JÜRGEN METZLER
DR. STEPHAN BARTH Date P9774
S/jae FRIEDRICHSTR. 31FRIEDRICHSTR. 31
D-80801 MÜNCHEND-80801 MUNICH December 4, 1997 POSTF./P.O.BOX 440151POSTF./P.O.BOX 440151
D-80750 MÜNCHEND-80750 MUNICH &diams; MOHRENSTR. 20
D-96450 COBURG Your reference/your ref.

Applicant:

Wöhner GmbH & Co. KG Electrical Systems Mönchrödener Straße 10, D-96472 Rödental

ÜbergreifschutzOverreach protection

EXPECTATIONS

1. Overreach protection, in particular for covers of fuse switch disconnectors or the like, with an electrically insulating cover arranged near the handle part of the cover,

dadurch gekennzeichnet,characterized,

that the cover (14) is designed as a plate and that pins (21) are formed on the plate (14), to which corresponding cylindrical recesses (19) in the cover (2) are assigned.

2. Overlap protection according to claim 1,
characterized,

that the handle (10) is connected to the lid via connecting bars (18)

TELEPHONE: 089/38 16 10 0 FAX: 089/3 40 14 79

EMAIL: isar-patent@t-online.de

(2) and that the connecting webs (18) have cylindrical recesses

(19) for receiving the pins (21).

3. Overreach protection according to claim 1 or 2, characterized in that the plate-shaped cover (14) is stationary and positioned at a predetermined distance from the handle (10) below the handle.

4. Overreach protection according to one of the preceding claims,

characterized in that the plate-shaped cover (14) is arranged at a predetermined distance from the handle (10) between the handle (10) and the lower edge of the lid (15).

5. Overlap protection according to one of the preceding claims, characterized in that the fastening pins (21) of the plate-shaped cover (14) protrude approximately perpendicularly from the plate-shaped cover (14).

6. Overlap according to at least one of the preceding claims,

characterized in that the width of the plate-shaped cover (14) is selected such that its free front edge (14) pointing away from the lid (2) is further away from the lid than the handle (10).

7. Overlap protection according to one of the preceding claims, characterized in that the plate-shaped cover (14) is arranged to run largely parallel to the plane of the cover (2).

8. Overlap protection according to one of the preceding claims, characterized in that the plate-shaped cover (14) is located on the edge (15) of the cover (2) remote from the pivot axis of the cover (2).