DE29717857U1

DE29717857U1 - Arrangement for binding an object, in particular a wire harness

Info

Publication number: DE29717857U1
Application number: DE29717857U
Authority: DE
Original assignee: Paul Hellermann GmbH
Current assignee: Paul Hellermann GmbH
Priority date: 1997-10-07
Filing date: 1997-10-07
Publication date: 1999-02-04
Anticipated expiration: 2007-10-08

Description

DELFS, MOLL & PARTNER * ' PATENTANWÄLTEDELFS, MOLL & PARTNER * ' PATENT ATTORNEYS

ZUGELASSENE VERTRETER BEIM EUROPÄISCHEN PATENTAMTANNOYED REPRESENTATIVES BEFORE THE EUROPEAN PATENT OFFICE

RICHARD GLAWE, Dr.-Ing. (1952-1985) KLAUS DELFS, Dipl.-Ing., Hamburg WALTER MOLL, Dipl.-Phys. Dr. rer. nat., MünchenRICHARD GLAWE, Dr.-Ing. (1952-1985) KLAUS DELFS, Dipl.-Ing., Hamburg WALTER MOLL, Dipl.-Phys. Dr. rer. nat., Munich

u«ii=rr«^r.r. /-_mku HEINRICH NIEBUHR, Dipl.-Phys. Dr. phil. habil., Hamburgu«ii=rr«^rr /- _m ku HEINRICH NIEBUHR, Dipl.-Phys. Dr. phil. habil., Hamburg

neiiermann ümrjn, ULRICH CLAWS, Dipl.-Phys. Dr. rer. nat., Münchenneiiermann ümrjn, ULRICH CLAWS, Dipl.-Phys. Dr. rer. nat., Munich

Pinneberg Bernhard merkau, Dipi.-Phys., MünchenPinneberg Bernhard Merkau, Dipi.-Phys., Munich

CHRISTOF KEUSSEN, Dipl.-Chem. Dr. rer. nat., HamburgCHRISTOF KEUSSEN, Dipl.-Chem. Dr. rer. nat., Hamburg

Postfach 26 01 62 Postfach 13 03 91PO Box 26 01 62 PO Box 13 03 91

80058 München 20103 Hamburg80058 Munich 20103 Hamburg

Liebherrstraße 20 RothenbaumchausseeLiebherrstrasse 20 Rothenbaumchaussee

80538 München 20148 Hamburg80538 Munich 20148 Hamburg

Tel. (089) 22 46 65 Tel. (040) 4 10 20 08Phone (089) 22 46 65 Phone (040) 4 10 20 08

Telefax (089) 22 39 38 (G3) Telefax (040) 45 89 84 (G4.G3)Fax (089) 22 39 38 (G3) Fax (040) 45 89 84 (G4.G3)

Telex 5 22 505Telex 5 22 505

HAMBURG,HAMBURG,

&rgr; 17822/97 D/MM&rgr; 17822/97 D/MM

Anordnung zum Binden eines Gegenstands, insbesondere eines KabelbaumsArrangement for binding an object, in particular a cable harness

Zum Binden von Kabelbäumen oder anderen, insbesondere langgestreckten Gegenständen wie Schläuchen, Verpackungsbeuteln oder dergleichen, verwendet man flexible Kunststoffbänder, die mittels eines Bindewerkzeugs um den zu bindenden Gegenstand geschlungen, gespannt und geschlossen werden (US-A 4,371,010). An der Stirn des in der Regel langgestreckten Werkzeugkörpers sind Zangenteile angeordnet, die um den zu bindenden Gegenstand geschlossen werden können, indem zumindest ein Zangenteil beweglich und entsprechend bewegungsgesteuert ist. Gemeinsam bilden sie mittels einer auf ihrer Innenseite vorgesehenen Nut eine Umschlingungsführung für das um den Gegenstand zu legende Band. Wenn die Zangenteile um den zu bindenden Gegenstand geschlossen sind, wird das Band in der Nut um den Gegenstand geführt. Sein freies Ende wird danach vom Werkzeug wieder aufgenommen, es wird gespannt und seine Enden werden fest miteinander mittels eines geeigneten Schlosses verbunden. Danach wird die Umschlingüngszange geöffnet, um von dem gebundenen Gegenstand abgenommen werden zu können.To bind cable harnesses or other, particularly elongated objects such as hoses, packaging bags or the like, flexible plastic bands are used, which are looped around the object to be bound, tightened and closed using a binding tool (US-A 4,371,010). On the front of the usually elongated tool body, pliers parts are arranged, which can be closed around the object to be bound by at least one pliers part being movable and correspondingly movement-controlled. Together, they form a looping guide for the band to be placed around the object using a groove provided on their inside. When the pliers parts are closed around the object to be bound, the band is guided around the object in the groove. Its free end is then picked up again by the tool, it is tightened and its ends are firmly connected to one another using a suitable lock. The looping pliers are then opened so that they can be removed from the bound object.

o no (o\ 7 ->nn snn nn\ Docth?nk Hamhnrn 147p 07-?00 fBLZ 200 100 2Oio no (o\ 7 ->nn snn nn\ Docth?nk Hamhnrn 147p 07-?00 fBLZ 200 100 2Oi

Häufig dient das Band auch zum Befestigen des Gegenstands an einer Befestigungsöse, die ihrerseits mit einer tragenden Struktur verbunden ist. Beispielsweise sind Befestigungselemente bekannt, die einerseits einen Befestigungsfuß aufweisen, der in der tragenden Struktur (beispielsweise einer Schalttafel oder einer Fahrzeugkarosserie) verankert wird, und andererseits die Befestigungsöse zum Durchschlingen des Bandes aufweisen. Sie werden üblicherweise zunächst an der tragenden Struktur verankert, wobei das zur Befestigung des Gegenstands zu verwendende Band bereits in der Öse vormontiert ist. Anschließend wird der Gegenstand in die Montageposition gebracht und das Band um ihn herum geschlossen. Dies ist mit aufwendiger Handarbeit verbunden.The strap is often also used to attach the object to a fastening eyelet, which in turn is connected to a supporting structure. For example, fastening elements are known which have a fastening foot on the one hand, which is anchored in the supporting structure (for example a control panel or a vehicle body), and on the other hand have the fastening eyelet through which the strap is looped. They are usually first anchored to the supporting structure, with the strap to be used to attach the object already pre-mounted in the eyelet. The object is then brought into the mounting position and the strap is closed around it. This involves complex manual work.

1515

Dieser Nachteil kann erfindungsgemäß dadurch vermieden oder vermindert werden, daß das Befestigungselement bereits bei der Vorbereitung des zu montierenden Gegenstands mit ihm verbunden wird. Erfindungsgemäß schließen zu diesem Zweck die freien Enden der Zangenteile des Bindewerkzeugs im geschlossenen Zustand an die Befestigungsöse an, wobei diese einen Teil der Umschlxngungsfuhrung bildet. Zweckmäßigerweise ist ein formschlüssiger Anschluß der Zangenteile an die Befestigungsöse vorgesehen. Dies gewährleistet einen glatten Durchgang der Umschlxngungsfuhrung auch im Bereich der Befestigungsöse, so daß Störungen durch einen an dieser Stelle gehemmten Banddurchgang während des Umschlingens nicht zu befürchten sind. Diesem Zweck dient auch das weitere Merkmal der Erfindung, daß die Befestigungsöse an ihrer dem Gegenstand zugewendeten Seite mindestens einen Vorsprung aufweist, der die Zangenteile, wenn sie an der Befestigungsöse geschlossen sind, hintergreift. Dadurch wird ausgeschlossen, daß das Werkzeug während des Bindevorgangs durch eine ungewollte Bewegung seinen führungssicheren Anschluß an die Befestigungsöse verliert. Zu diesem Zweck weist wenigstens eines der freien Enden der Zangenteile ein Paar von im geschlossenen Zustand die Befestigungsöse zwischen sich einfassendenThis disadvantage can be avoided or reduced according to the invention by connecting the fastening element to the object to be assembled during preparation. According to the invention, for this purpose the free ends of the pliers parts of the binding tool are connected to the fastening eyelet in the closed state, whereby this forms part of the wrapping guide. A positive connection of the pliers parts to the fastening eyelet is expediently provided. This ensures a smooth passage of the wrapping guide in the area of the fastening eyelet, so that there is no need to fear disruptions caused by a band being blocked at this point during wrapping. This purpose is also served by the further feature of the invention that the fastening eyelet has at least one projection on its side facing the object, which engages behind the pliers parts when they are closed at the fastening eyelet. This prevents the tool from losing its secure connection to the fastening eyelet due to an unwanted movement during the binding process. For this purpose, at least one of the free ends of the pliers parts has a pair of

Fingern auf, die hinter den seitlich angeordneten Vorsprung bzw. die Vorsprünge fassen. Jedoch sind auch andere, an den Zangenenden und an der Befestigungsöse zusammenwirkende Formschlußelemente denkbar, die den gegenseitigen Anschluß gewährleisten. Beispielsweise können an den Zangenenden vorgesehene Vorsprünge in Ausnehmungen der Öse eingreifen. Diese Ausnehmungen der Öse können auch ganz oder teilweise von der in der Öse befindlichen Durchgangsöffnung für das Band gebildet sein.Fingers that grip behind the projection or projections arranged on the side. However, other form-locking elements that work together on the ends of the pliers and on the fastening eyelet are also conceivable, which ensure mutual connection. For example, projections provided on the ends of the pliers can engage in recesses in the eyelet. These recesses in the eyelet can also be formed entirely or partially by the through-opening for the strap in the eyelet.

Wenn - wie soeben angegeben - wenigstens eines der freien Enden der Zangenteile ein Paar von die Befestigungsöse einfassenden Fingern aufweist, kann nach einem weiteren Merkmal der Erfindung die Breitenbemessung der Öse in verschiedenen Richtungen so erfolgen, daß sie nur in derjenigen Position zwischen die Finger paßt, in der ihre Bandöffnung die Umschlingungsführung in den Zangenteilen fluchtend fortsetzt. Zu diesem Zweck ist die Breite der Befestigungsöse gemessen quer zur Richtung ihrer Bandöffnung ein wenig kleiner oder höchstens gleich dem lichten Abstand der Finger, während sie, gemessen in Richtung parallel zur Bandöffnung, größer als der lichte Abstand der Finger voneinander ist.If - as just stated - at least one of the free ends of the pliers parts has a pair of fingers enclosing the fastening eyelet, according to a further feature of the invention, the width of the eyelet can be dimensioned in different directions in such a way that it only fits between the fingers in the position in which its band opening continues the loop guide in the pliers parts in alignment. For this purpose, the width of the fastening eyelet measured transversely to the direction of its band opening is a little smaller or at most equal to the clear distance between the fingers, while measured in the direction parallel to the band opening it is larger than the clear distance between the fingers.

Es ist bekannt, Bindewerkzeuge so auszuführen, daß der Umschlingungsvorgang erst dann ausgelöst wird, wenn die Zangenteile ihre die Umschlingungsführung schließende Endposition erreicht haben. Dieses Merkmal ist besonders zweckmäßig in Verbindung mit dem formschlüssigen Zusammenwirken der Zangenenden mit der Befestigungsöse. Wenn die Endposition der Zangenteile nämlich erst dann erreicht werden kann, wenn sieIt is known to design binding tools in such a way that the wrapping process is only triggered when the pliers parts have reached their end position, which closes the wrapping guide. This feature is particularly useful in conjunction with the positive interaction of the pliers ends with the fastening eyelet. If the end position of the pliers parts can only be reached when they

formschlüssig korrekt mit der Befestigungsöse zusammenwirken, ist gewährleistet, daß der Umschlingungsvorgang nur bei korrekter Stellung der Befestigungsöse im Verhältnis zum Werkzeug stattfinden kann.
35work together correctly and positively with the fastening eyelet, it is guaranteed that the wrapping process can only take place when the fastening eyelet is correctly positioned in relation to the tool.
35

Um das Ansetzen des Werkzeugs an die Befestigungsöse zu erleichtern, kann diese lösbar mit einer FührungseinrichtungTo make it easier to attach the tool to the fastening eyelet, this can be detachably attached to a guide device

verbunden sein, die zur Befestigungsöse hinführende Führungsflächen für die Zangenteile aufweist. Wenn zur Halterung eines zu bindenden Kabelbaums oder dergleichen ein Legebrett verwendet wird, sollte die Führungseinrichtung daran befestigt sein und eine Halterung für die Befestigungsöse aufweisen oder bilden. Dadurch wird nicht nur die Lage der Befestigungsöse im Verhältnis zu dem zu bindenden Gegenstand eindeutig festgelegt, sondern auch gewährleistet, daß sie sich genau an derjenigen Stelle befindet, die der Lage einer Verankerungseinrichtung an der tragenden Struktur entspricht, anwhich has guide surfaces for the pliers parts leading to the fastening eyelet. If a laying board is used to hold a cable harness or the like to be tied, the guide device should be attached to it and have or form a holder for the fastening eyelet. This not only clearly defines the position of the fastening eyelet in relation to the object to be tied, but also ensures that it is located exactly at the position that corresponds to the position of an anchoring device on the supporting structure to which

der der Gegenstand später montiert werden soll. Es können &agr; Vorkehrungen dafür getroffen sein, daß die Befestigungsöse nur in einer solchen Stellung mit der Halteeinrichtung verbunden werden kann, die ihrer gewünschten Ausrichtung im Verhältnis zur Führungseinrichtung und zur Bandrichtung entspricht. Zu diesem Zweck können an dem die Befestigungsöse bildenden Befestigungselement und der dafür vorgesehenen Halterung formschlüssig zusammenwirkende Ausrichtmittel vorgesehen sein.
20which the object is to be mounted later. Provisions can be made to ensure that the fastening eyelet can only be connected to the holding device in a position which corresponds to its desired orientation in relation to the guide device and the direction of the tape. For this purpose, alignment means which interact in a form-fitting manner can be provided on the fastening element forming the fastening eyelet and the holder provided for it.
20

Die Erfindung wird im folgenden näher unter Bezugnahme auf die Zeichnung erläutert, die ein vorteilhaftes Ausführungsbeispiel der Erfindung schematisch veranschaulicht. Es zeigen: The invention is explained in more detail below with reference to the drawing, which schematically illustrates an advantageous embodiment of the invention. They show:

Fig. 1 die Draufsicht auf ein Legebrett mit Kabelbaum, Fig. 2 einen Längsschnitt durch eine Halterung für einen Kabelbaum mit einem Teil des Bindewerkzeugs, Fig. 3 u. 4 zwei Draufsichten auf die Halterung in unterschiedlichen Funktionsstadien der Zangenteile des Bindewerkzeugs,Fig. 1 is a top view of a laying board with a cable harness, Fig. 2 is a longitudinal section through a holder for a cable harness with a part of the binding tool, Fig. 3 and 4 are two top views of the holder in different functional stages of the pliers parts of the binding tool,

Fig. 5-7 eine Draufsicht, eine Seitenansicht und eineFig. 5-7 a top view, a side view and a

Stirnansicht der Befestigungsöse mit den Zangenteilen des Bindewerkzeugs in größerem Maßstab undFront view of the fastening eyelet with the pliers parts of the binding tool on a larger scale and

Fig. 8 eine Aufnahme für eine Befestigungsöse in einerFig. 8 a receptacle for a fastening eyelet in a

Halterung.Bracket.

• 4 ·· ■• 4 ·· ■

Auf dem Legebrett 1 ist zur Aufnahme des zu bindenden Kabelbaums 2 eine Mehrzahl von Halterungen 3 befestigt, die den Kabelbaum in der ihm vorbestimmten Form halten. Die Halterungen 3 sind, wie man in Fig. 2 erkennt, U-förmig zur Aufnahme des Kabelbaums 2 in der Vertiefung zwischen zwei Schenkeln 4 ausgebildet.A plurality of brackets 3 are attached to the laying board 1 to hold the cable harness 2 to be tied, which hold the cable harness in its predetermined shape. As can be seen in Fig. 2, the brackets 3 are U-shaped to hold the cable harness 2 in the recess between two legs 4.

Jede Halterung besitzt zwei Wände 5, von denen zumindest eine, vorzugsweise aber beide in der in Fig. 2 erkennbaren Form mit zwei Schenkeln 4 zur Aufnahme des Kabelbaums gestaltet sind. Sie wenden einander Innenflächen 6 zu, die zwischen sich eine Rinne 7 einschließen, die sich zu beiden Enden hin erweitert und in der Mitte am engsten ist. Ihre Weite an der engsten Stelle ist wenig größer als die Breite 8 der freien Enden 9 der Zangenteile 10, die am Werkzeugkörper 11 angebracht sind. In ihrer geöffneten Stellung (Fig. 2) haben sie eine Öffnungsweite, die größer ist als die Dicke des Kabelbaums 3, so daß sie um diesen herum in die Rinne 7 der Halterung 3 gesenkt werden können. Sollten sie dabei ein wenig schief stehen, wie es in Fig. 3 angedeutet ist, so sorgen die Innenflächen 6 der Wände 5 sowie die Bodenfläche 12 der Rinne 7 als Führungsflächen dafür, daß sie während der Schließbewegung, deren Richtung durch Pfeile in Fig. 2 und 3 angedeutet ist, in ihre korrekte Endstellung geführt werden, die in Fig.Each holder has two walls 5, of which at least one, but preferably both, are designed in the form shown in Fig. 2 with two legs 4 for receiving the cable harness. They face each other with inner surfaces 6 which enclose a groove 7 between them which widens towards both ends and is narrowest in the middle. Their width at the narrowest point is slightly larger than the width 8 of the free ends 9 of the pliers parts 10 which are attached to the tool body 11. In their open position (Fig. 2) they have an opening width which is larger than the thickness of the cable harness 3, so that they can be lowered around it into the groove 7 of the holder 3. If they should be slightly crooked, as indicated in Fig. 3, the inner surfaces 6 of the walls 5 and the bottom surface 12 of the channel 7 act as guide surfaces to ensure that they are guided into their correct end position during the closing movement, the direction of which is indicated by arrows in Fig. 2 and 3, which is shown in Fig.

4 veranschaulicht ist. Auf diese Weise bildet die Halterung 3 eine Führungseinrichtung für die freien Enden 9 der Zangenteile 10.4. In this way, the holder 3 forms a guide device for the free ends 9 of the pliers parts 10.

In der Mitte der Halterung 3 ist die Befestigungsöse 13 lösbar befestigt. Die Befestigungsöse besteht aus einem Ösenteil 14 mit Durchgangsöffnung 15 zur Aufnahme des Bandes und einem Fußteil 16, der an seinem dem Ösenteil 14 zugewendeten Ende durch einen elastisch federnden Teller 17 begrenzt ist. Der Fußteil ist dazu bestimmt, bei der endgültigen Montage des Kabelbaums in einer Bohrung der den Kabelbaum tragenden Struktur fest aufgenommen zu werden. Er ist zu diesem Zweck mit umlaufenden Haltezähnen ausgebildet, die es gestatten,The fastening eyelet 13 is detachably fastened in the middle of the bracket 3. The fastening eyelet consists of an eyelet part 14 with a through hole 15 for receiving the strap and a foot part 16, which is limited at its end facing the eyelet part 14 by an elastically springy plate 17. The foot part is intended to be firmly held in a hole in the structure supporting the cable harness during the final assembly of the cable harness. For this purpose, it is designed with circumferential retaining teeth that allow

&diams; · ·■ ·&diams; · ·■ ·

ihn in die Bohrung einzudrücken, die aber seiner Entfernung daraus hohen Widerstand entgegensetzen. Der Teller 17 legt sich dabei auf die Oberfläche der haltenden Struktur auf und macht die Öse wackelfrei. Es versteht sich, daß der lediglich als Beispiel dargestellte Fuß durch irgendeine andere Haltekonstruktion ersetzt werden könnte.to press it into the hole, but which offer great resistance to its removal. The plate 17 rests on the surface of the holding structure and makes the eyelet wobble-free. It goes without saying that the foot shown only as an example could be replaced by any other holding structure.

Die Halterung 3 enthält in ihrer Bodenfläche 12 in der Mitte der Rinne 7, wo sie am engsten ist, eine Bohrung 20 als Aufnähme für den Fuß 16 der Befestigungsöse. Die Bohrung 20 istThe bracket 3 contains in its base surface 12 in the middle of the channel 7, where it is narrowest, a hole 20 as a receptacle for the foot 16 of the fastening eyelet. The hole 20 is

so bemessen, daß der Fuß der Befestigungsöse darin zwar si-A eher für Montagezwecke gehalten ist, aber ohne wesentlichen Kraftaufwand daraus entnommen werden kann, wenn der Kabelbaum fertig gebunden ist. Die Anordnung der Befestigungsöse in der Halterung 3 gestattet es, die freien Enden 9 der Zangenteile 10 derart an den Ösenteil heranzuführen, daß die Führungsnuten 21, die auf der Innenseite der Zangenteile vorgesehen sind, sich fluchtend an die Bandöffnung 15 anschließen. Damit dies gewährleistet ist, muß dafür gesorgt sein, daß die Bandöffnung 15 in Richtung der Rinne 7 der Halterung 3 verläuft. Zu diesem Zweck weist der Fuß 16 der Befestigungsöse mindestens eine Längsnut 22 auf und ist in der Aufnahmebohrung 20 der Halterung 3 an entsprechender Stelle ein Vorsprung 23 vorgesehen, der in die Nut 22 paßt. Dargestellt sind zwei diametral einander gegenüberliegende Vorsprünge 23 in der Aufnahmebohrung 20; entsprechend ist auch der Fuß 16 mit zwei diametral einander gegenüberliegenden Nuten 22 ausgerüstet.dimensioned so that the foot of the fastening eyelet is held securely in it for assembly purposes, but can be removed without significant effort when the cable harness is fully tied. The arrangement of the fastening eyelet in the holder 3 allows the free ends 9 of the pliers parts 10 to be guided to the eyelet part in such a way that the guide grooves 21 provided on the inside of the pliers parts are aligned with the band opening 15. To ensure this, it must be ensured that the band opening 15 runs in the direction of the groove 7 of the holder 3. For this purpose, the foot 16 of the fastening eyelet has at least one longitudinal groove 22 and a projection 23 is provided in the receiving hole 20 of the holder 3 at the corresponding point, which fits into the groove 22. Two diametrically opposed projections 23 in the receiving hole 20 are shown; Accordingly, the foot 16 is also equipped with two diametrically opposed grooves 22.

Die seitlichen Führungsflächen 6 der Halterung 3 garantieren, daß die freien Enden 9 der Zangenteile 10 zwischen ihnen in bezug auf die Befestigungsöse richtig zentriert sind. Diese Zentrierung genügt in solchen Fällen, in denen gewährleistet ist, daß die Befestigungsöse stets nur unter Verwendung einer solchen Halterung bzw. Führungseinrichtung montiert wird. Damit diese gegebenenfalls entbehrlich ist, ist es vorteilhafter, einen entsprechenden Formschluß der freien Enden 9 der Zangenteile 10 auch gegenüber der Befestigungsöse selbst her-The lateral guide surfaces 6 of the holder 3 guarantee that the free ends 9 of the pliers parts 10 are correctly centered between them in relation to the fastening eyelet. This centering is sufficient in cases in which it is guaranteed that the fastening eyelet is always only mounted using such a holder or guide device. In order to make this unnecessary, it is more advantageous to create a corresponding positive connection between the free ends 9 of the pliers parts 10 and the fastening eyelet itself.

beizuführen. Zu diesem Zweck laufen die freien Enden 9 der Zangenteile 10 jeweils in einem Paar von Fingern 24 aus, deren lichter Abstand 25 etwa der Breite 26 des Ösenteils 14 quer zur Richtung der Bandöffnung 15 gleicht oder ein wenig größer ist. Dadurch nehmen die Finger 24 den Ösenteil zwischen sich auf und zentrieren ihn. Die Breite 27 des Ösenteils parallel zur Richtung der Bandöffnung 15 ist hingegen ein wenig größer als die lichte Weite 25 zwischen den Fingern 24. Es ist daher unmöglich, die Befestigungsöse in falscher Richtung zwischen den Fingern 24 unterzubringen. Die Zangenteile 10 können sich bei falscher Positionierung der Befestigungsöse 13 nicht schließen. Da der Bindevorgang nur dann ausgelöst werden kann, wenn sie geschlossen sind, kann er in diesem Fall nicht stattfinden. Die Tiefe 28 des Zwischenraums zwischen den Fingern 24 gleicht etwa der halben Breite 27. Es wäre aber auch denkbar, die Finger 24 lediglich an einem der beiden freien Enden 9 der Zangenteile vorzusehen. Ihre Länge würde dann etwa der Breite 27 gleichen.To this end, the free ends 9 of the pliers parts 10 each end in a pair of fingers 24, the clearance 25 of which is approximately equal to the width 26 of the eyelet part 14 transverse to the direction of the band opening 15 or a little larger. As a result, the fingers 24 hold the eyelet part between them and center it. The width 27 of the eyelet part parallel to the direction of the band opening 15 is, however, a little larger than the clearance 25 between the fingers 24. It is therefore impossible to place the fastening eyelet in the wrong direction between the fingers 24. The pliers parts 10 cannot close if the fastening eyelet 13 is positioned incorrectly. Since the binding process can only be triggered when they are closed, it cannot take place in this case. The depth 28 of the space between the fingers 24 is approximately equal to half the width 27. However, it would also be conceivable to provide the fingers 24 only at one of the two free ends 9 of the pliers parts. Their length would then be approximately equal to the width 27.

Damit die freien Enden 9 der Zangenteile 10 auch in der Höhe richtig an den Ösenteil 14 anschließen (s. Fig. 5 und 7), ist dieser an seinem oberen Rand mit Leisten 29 versehen, die mit dem Teller 17 oder einem anderen Vorsprung der Befestigungsöse einen Zwischenraum einschließen, der etwa der Höhe der Finger 24 der Zangenteile 10 gleicht. Der Formschluß zwischen den Zangenenden und der Befestigungsöse nicht nur in jeder seitlichen Richtung, sondern auch in Höhenrichtung garantiert daher, daß die in den Zangenteilen vorgesehenen Führungsnuten, deren Flanken mit der Bezugsziffer 30 und deren Boden mit der Bezugsziffer 31 bezeichnet sind, korrekt an die Bandöffnung 15 anschließen, wobei deren Begrenzungen ein wenig weiter als diejenigen der Nuten 21 bemessen sind, damit das Band auch im Falle von üblichen Toleranzabweichungen störungsfrei hindurchgeleitet wird.In order to ensure that the free ends 9 of the pliers parts 10 are correctly connected to the eyelet part 14 in terms of height (see Fig. 5 and 7), the eyelet part 14 is provided with strips 29 on its upper edge, which, together with the plate 17 or another projection of the fastening eyelet, enclose a gap that is approximately equal to the height of the fingers 24 of the pliers parts 10. The positive connection between the pliers ends and the fastening eyelet not only in every lateral direction, but also in the vertical direction, therefore guarantees that the guide grooves provided in the pliers parts, the flanks of which are designated with the reference number 30 and the base of which with the reference number 31, correctly connect to the band opening 15, with their boundaries being dimensioned a little wider than those of the grooves 21, so that the band can be guided through without problems even in the case of normal tolerance deviations.

Das Beispiel zeigt den unmittelbaren Formschluß zwischen dem Werkzeug und der Befestigungsöse. Wenn diese nur mit HilfeThe example shows the direct form-fit between the tool and the fastening eyelet. If this is only possible with the help of

der Führungseinrichtung 3 montiert wird, kann er ersetzt werden durch einen mittelbaren Formschluß zwischen dem Werkzeug und der Führungseinrichtung.the guide device 3, it can be replaced by an indirect form-locking connection between the tool and the guide device.

Durch die im Beispiel erläuterte Anordnung erhält man einen
Kabelbaum, der mit den Befestigungselementen verbunden ist
und der anschließend sehr einfach montiert werden kann, weil es nur noch erforderlich ist, die korrekt positionierten Befestigungselemente in die Halteöffnungen der tragenden Struktür einzusetzen.The arrangement explained in the example gives a
Wiring harness connected to the fasteners
and which can then be installed very easily because it is only necessary to insert the correctly positioned fastening elements into the retaining holes of the supporting structural door.

Claims

Protection claims

1. Arrangement for binding an object, in particular a cable harness (2), including a fastening eyelet

(13) by means of a flexible band, which comprises a binding tool which forms a wrap-around guide, at least partially formed by pliers parts (10) movably held on the tool body (11), for guiding the band around the object (2), characterized in that the free ends (9) of the pliers parts (10) in their closed state are connected to the fastening eyelet (13) and this forms part of the wrap-around guide.

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the free ends (9) of the pliers parts (10) and the fastening eyelet (13) interact directly or indirectly in a form-fitting manner.

3. Arrangement according to claim 2, characterized in that the fastening eyelet (13) has on its side facing the object (2) a projection (29) which engages behind the closed pliers parts (10).

4. Arrangement according to one of claims 1 to 3, characterized in that at the free ends (9) of the pliers parts

(10) at least one pair of fingers (24) is provided which enclose the fastening eyelet 13 between them in the closed state and the width (26) of the fastening eyelet (13) measured transversely to the direction of its band opening (15) is slightly smaller and its width (27) measured in the direction of its band opening (15) is larger than the clear distance (25) between the fingers (24).

5. Arrangement according to one of claims 1 to 4, characterized in that a guide device (3) detachably connected to the fastening eyelet (13) with guide surfaces (6, 12) leading to the fastening eyelet (13) for

&iacgr;&ogr;

the pliers parts (10) are provided.

6. Arrangement according to claim 5, characterized in that the guide device (3) is fastened to a laying board (1) for cable harnesses (2) and has a receptacle (20) for the fastening eyelet (13).

7. Arrangement according to claim 6, characterized in that the receptacle (20) and the fastening eyelet (13) are provided with positively cooperating means (22, 23) for aligning the fastening eyelet (13) with the guide device (3).