DE29711292U1 - Sealing unit, in particular for a water pump - Google Patents

Sealing unit, in particular for a water pump

Info

Publication number
DE29711292U1
DE29711292U1 DE29711292U DE29711292U DE29711292U1 DE 29711292 U1 DE29711292 U1 DE 29711292U1 DE 29711292 U DE29711292 U DE 29711292U DE 29711292 U DE29711292 U DE 29711292U DE 29711292 U1 DE29711292 U1 DE 29711292U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
sealing unit
unit according
ring
seal
centering
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE29711292U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Kaco GmbH and Co KG
Original Assignee
Kaco GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Kaco GmbH and Co KG filed Critical Kaco GmbH and Co KG
Priority to DE29711292U priority Critical patent/DE29711292U1/en
Publication of DE29711292U1 publication Critical patent/DE29711292U1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16J—PISTONS; CYLINDERS; SEALINGS
    • F16J15/00—Sealings
    • F16J15/16—Sealings between relatively-moving surfaces
    • F16J15/34—Sealings between relatively-moving surfaces with slip-ring pressed against a more or less radial face on one member
    • F16J15/36—Sealings between relatively-moving surfaces with slip-ring pressed against a more or less radial face on one member connected by a diaphragm or bellow to the other member
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04D29/00—Details, component parts, or accessories
    • F04D29/08—Sealings
    • F04D29/10—Shaft sealings
    • F04D29/12—Shaft sealings using sealing-rings
    • F04D29/126—Shaft sealings using sealing-rings especially adapted for liquid pumps
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16J—PISTONS; CYLINDERS; SEALINGS
    • F16J15/00—Sealings
    • F16J15/16—Sealings between relatively-moving surfaces
    • F16J15/34—Sealings between relatively-moving surfaces with slip-ring pressed against a more or less radial face on one member
    • F16J15/3464—Mounting of the seal
    • F16J15/3476—Means for minimising vibrations of the slip-ring
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16J—PISTONS; CYLINDERS; SEALINGS
    • F16J15/00—Sealings
    • F16J15/16—Sealings between relatively-moving surfaces
    • F16J15/34—Sealings between relatively-moving surfaces with slip-ring pressed against a more or less radial face on one member
    • F16J15/38—Sealings between relatively-moving surfaces with slip-ring pressed against a more or less radial face on one member sealed by a packing

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Structures Of Non-Positive Displacement Pumps (AREA)

Description

♦· ·♦ «· t« »t ti««♦· ·♦ «· t« »t ti««

G 4463.3 -8 - ·1·"\ · I It", . \2&Ggr;.05.97G 4463.3 -8 - · 1 ·"\ · I It", . \2&Ggr;.05.97

Patentanwälte A. K. Jackisch-Kohl u. K. H. KohlPatent attorneys A. K. Jackisch-Kohl and K. H. Kohl

Stuttgarter Str. 115 - 70469 Stuttgart KACO GmbH + Co. y G 4463.3-prStuttgarter Str. 115 - 70469 Stuttgart KACO GmbH + Co. y G 4463.3-pr

Rosenbergstr. 22
74072 HeilbronnRosenbergstrasse 22
74072 Heilbronn

Dichtunqseinheit, insbesondere für eine WasserpumpeSealing unit, especially for a water pump

Die Erfindung betrifft eine Dichtungseinheit, insbesondere für eine Wasserpumpe, nach dem Oberbegriff des Anspruches 1 bzw. 30.The invention relates to a sealing unit, in particular for a water pump, according to the preamble of claim 1 or 30.

Solche Dichtungseinheiten werden bei Wasserpumpen für Kraftfahrzeuge eingebaut. Die Pumpenweiie wird von Lagern drehbar abgestützt, deren Gehäuse in eine Aufnahme des Pumpengehäuses eingesetzt sind. Um die Gleitringdichtung einbauen zu können, ist das Lagergehäuse entsprechend verlängert. Hiermit sind eine Verteuerung des Lagergehäuses und der gesamten Dichtungseinheit verbunden. Darüber hinaus treten Probleme hinsichtlich der Abdichtung auf. Insbesondere kann zwischen dem Pumpengehäuse und dem verlängerten Lagergehäuse Medium nach außen treten.Such sealing units are installed in water pumps for motor vehicles. The pump shaft is supported by bearings, whose housings are inserted into a recess in the pump housing. In order to be able to install the mechanical seal, the bearing housing is extended accordingly. This increases the cost of the bearing housing and the entire sealing unit. In addition, problems arise with regard to sealing. In particular, medium can leak out between the pump housing and the extended bearing housing.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die gattungsgemäße Dichtungseinheit so auszubilden, daß sie einfach montiert und kostengünstig gefertigt werden kann.The invention is based on the object of designing the generic sealing unit in such a way that it can be easily assembled and manufactured cost-effectively.

Diese Aufgabe wird bei der gattungsgemäßen Dichtungseinheit erfindungsgemäß mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruches bzw. 30 gelöst.This object is achieved in the generic sealing unit according to the invention with the characterizing features of claim 30.

Bei der Dichtungseinheit nach Anspruch 1 wird die Gleitringdichtung über den Vorzentrierring bei der Montage auf der Welle vorzentriert. Die Vorzentrierung ermöglicht eine einfache und auch kostengünstige Montage der erfindungsgemäßen Dichtungseinheit.In the sealing unit according to claim 1, the mechanical seal is pre-centered via the pre-centering ring during assembly on the shaft. The pre-centering enables simple and cost-effective assembly of the sealing unit according to the invention.

♦·♦·

G 4463.3 -9- .:!"..: i l'\ , :£&Tgr;. 06.97G 4463.3 -9- . : !"..: i l'\ , : £&Tgr;. 06.97

Die Dichtungseinheit gemäß Anspruch 30 läßt sich ebenfalls sehr einfach und kostengünstig fertigen und montieren. Der Dämpfungstei! gewährleistet eine einwandfreie Abdichtung der Gleitringdichtung im Einsatz der erfindungsgemäßen Dichtungseinheit. Da der Dämpfungsieil in der Einbaulage elastisch verformt ist und unter elastischer Verformung an der Welle und an der innenwandung des Gleitringes anliegt, können größere Fertigungstoleranzen bei der Herstellung des Gleitringes und des Dämpfungsteiles mühelos ausgeglichen werden. Zudem wird infolge dieser Ausbildung des Dämpfungsteiles auch eine genaue Zentrierung des Gieitringes gegenüber der Welle gewährleistet.The sealing unit according to claim 30 can also be manufactured and assembled very easily and inexpensively. The damping part ensures perfect sealing of the mechanical seal when the sealing unit according to the invention is used. Since the damping part is elastically deformed in the installed position and rests against the shaft and the inner wall of the sliding ring while being elastically deformed, larger manufacturing tolerances in the manufacture of the sliding ring and the damping part can be easily compensated. In addition, this design of the damping part also ensures precise centering of the sliding ring relative to the shaft.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den weiteren Ansprüchen, der Beschreibung und den Zeichnungen.Further features of the invention emerge from the further claims, the description and the drawings.

Die Erfindung wird anhand zweier in den Zeichnungen dargestellter Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigenThe invention is explained in more detail with reference to two embodiments shown in the drawings.

Fig. 1 in Seitenansicht und im Axialschnitt eine erfindungsgemäße Gleitringdichtung,Fig. 1 in side view and in axial section a mechanical seal according to the invention,

Fig. 2 in einer Darstellung entsprechend Fig. 1 eine zweiteFig. 2 in a representation corresponding to Fig. 1 a second

Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Gleitringdichtung. Embodiment of a mechanical seal according to the invention.

Die Dichtung gemäß Fig. 1 ist eine Axiaigleitringdichtung, die Teil einer Wasserpumpe ist. Sie hat eine Welle 1, die mit Lagern 2, im Ausführungsbeispiel mit Wälzlagern, drehbar gelagert ist. In der Zeichnung ist nur eines der Lager dargestellt. Das Lager 2 hat Wälzkörper 3, die im Ausführungsbeispiel Kugeln sind, die in einem Lagergehäuse 4 untergebracht sind. Es wird in ein Pumpengehäuse eingebaut, das eine entsprechende Aufnahme 6 für das Lagergehäu-The seal according to Fig. 1 is an axial mechanical seal that is part of a water pump. It has a shaft 1 that is rotatably supported by bearings 2, in the example with rolling bearings. Only one of the bearings is shown in the drawing. The bearing 2 has rolling elements 3, which in the example are balls, which are housed in a bearing housing 4. It is installed in a pump housing that has a corresponding mount 6 for the bearing housing.

G 4463.3 -10 -" /''."I , : II·'. . \,2£.&Oacgr;6.97G 4463.3 -10 -"/''."I , : II·'. . \,2£.&Oacgr;6.97

se 4 hat. Es ist mit den Wälzkörpern 3 in bekannter Weise ausgebildet und wird daher nicht näher erläutert.se 4. It is designed with the rolling elements 3 in a known manner and is therefore not explained in more detail.

In das Lagergehäuse 4 ist eine Abdeckscheibe 7 eingesetzt, die mit ihrem verdickten äußeren Rand 8 in eine Ringnut 9 in der !nnenwandung eines äußeren Lagerringes 10 des Lagergehäuses 4 eingreift. Die Abdeckscheibe 7 liegt dichtend am Umfang der Welle 1 an.A cover disk 7 is inserted into the bearing housing 4, which engages with its thickened outer edge 8 in an annular groove 9 in the inner wall of an outer bearing ring 10 of the bearing housing 4. The cover disk 7 lies sealingly against the circumference of the shaft 1.

Zur Abdichtung ist die Axialgleitringdichtung vorgesehen, die gegenüber dem Pumpengehäuse 5 bzw. dem Lagergehäuse 4 durch einen Zentriering 11 zentriert wird. Zwischen ihm und dem Lagerring 10 befindet sich ein Adapter 12, der lose auf der Welle 1 sitzt und Zentrierstege 12' aufweist. Der Adapter 12 liegt an der Stirnseite des Lagerringes 10 flächig an. Der Zentrierung 11 hat einen Ringteil 13 mit einem Grundkörper 14, der vorteilhaft aus Kunststoff, wie einem Thermo- oder Duroplast besteht. Er kann aber auch aus jedem anderen geeigneten Material hergestellt sein. Die Achse des Grundkörpers 14 und damit des Ringteiles 13 fällt mit der Achse der Weile 1 zusammen. Der Grundkörper 14 hat einen ringscheibenförmigen Bodenteil 15, über den ein radial innerer und ein radial äußerer Ringansatz 16 und 17 axial vorstehen. Der äußere Ringansatz 17 hat mindestens doppelt so große axiale Erstreckung wie der Ringansatz 16 und ist etwa nur halb so breit. Zwischen den Ringansätzen 16 und 17 ist eine Ringnut 18 gebildet, in die ein im Querschnitt L-förmiger Schenkel 19 einer Dichtung 20 des Ringteiles 13 ragt. Der äußere Ringansatz 17 ist radial gegenüber der äußeren Mantelfläche 21 des Bodenteiies 15 zurückversetzt, so daß eine Umfangsnut 22 gebildet ist, in der ein zweiter Schenkel 23 der im Querschnitt etwa U-förmigen Dichtung 20 liegt. Sie umschließt den Ringansatz 17 allseitig. Die Umfangsseiten der Schenkel 19 und 23 sind vorzugsweise wellenförmig profiliert. Sie Hegen in Einbaulage der Dichtung dichtend an einem Gegenring 24 der Axialgleätringdichtung bzw. der Innenwand der Aufnahme 6 des Pumpengehäuses 5 unter elastischer Verformung der Wellenprofiiie-The axial mechanical seal is provided for sealing, which is centered relative to the pump housing 5 or the bearing housing 4 by a centering ring 11. Between it and the bearing ring 10 there is an adapter 12, which sits loosely on the shaft 1 and has centering webs 12'. The adapter 12 lies flat against the front side of the bearing ring 10. The centering 11 has a ring part 13 with a base body 14, which is advantageously made of plastic, such as a thermoplastic or duroplastic. However, it can also be made of any other suitable material. The axis of the base body 14 and thus of the ring part 13 coincides with the axis of the shaft 1. The base body 14 has a ring-disk-shaped base part 15, over which a radially inner and a radially outer ring extension 16 and 17 protrude axially. The outer ring extension 17 has an axial extension that is at least twice as large as the ring extension 16 and is only about half as wide. Between the ring extensions 16 and 17, an annular groove 18 is formed, into which a leg 19 of a seal 20 of the ring part 13, which is L-shaped in cross section, projects. The outer ring extension 17 is set back radially from the outer surface 21 of the base part 15, so that a circumferential groove 22 is formed, in which a second leg 23 of the seal 20, which is approximately U-shaped in cross section, lies. It encloses the ring extension 17 on all sides. The circumferential sides of the legs 19 and 23 are preferably profiled in a wave-like manner. They Hold in the installed position of the seal sealingly against a counter ring 24 of the axial sliding ring seal or the inner wall of the holder 6 of the pump housing 5 with elastic deformation of the wave profiles.

G 4463.3 -11 -" ·*·"* . : llm\ . %.27..&Oacgr;6.97G 4463.3 -11 -"·*·"* . : ll m \ . %.27..&Oacgr;6.97

rung an. Das rechtwinklig abgewinkelte, radial nach innen ragende Schenkelende 25 des Schenkels 19 erstreckt sich im wesentlichen über die ganze radiale Breite der Nut 18. Am Schenkelende 25 und der in gleicher axialer Ebene liegenden Stirnfläche 26 des Ringansatzes 16 ist der Gegenring 24 abgestützt.The right-angled, radially inwardly projecting leg end 25 of the leg 19 extends essentially over the entire radial width of the groove 18. The counter ring 24 is supported on the leg end 25 and the end face 26 of the ring extension 16, which lies in the same axial plane.

Der zur Vorzentrierung während des Einbaues der Axialgleitringdichtung vorgesehene Adapter 12 ist vorzugsweise einstückig mit dem Grundkörper 14 ausgebildet und ragt über dessen Bodenteil 15 axial vor. Der Adapter 12 hat mehrere mit umfangseitigem Abstand hintereinander angeordnete Zentrierstege 12', die sich von der Mantelfläche 21 des Bodenteiles 15 aus über deren Innenfläche 29 bis nahe an die Welle 1 erstrecken. Die axiale Breite der Zentrierstege 12' ist etwa gleich der Breite des Ringansatzes. Die Zentrierstege 12' haben im wesentlichen rechteckigen Umriß mit einem spitzwinklig abgeschrägten inneren Rand 30. Er ist etwas länger als der andere, axial verlaufende Rand 31 der Stege 12'. Der Rand 30 schließt stumpfwinklig an einen kurzen Zentrierrand 32 an, mit dem die Zentrierstege 12' der Welle 1 mit geringem Abstand gegenüberliegen. Beim Einbau der Dichtungseinheit bzw. beim Aufschieben auf die Weile 1 wird mit den Zentrierrändern 32 der Zentrierstege 12' eine Vorzentrierung der Dichtungseinheit erreicht. Die Ränder 30 der Zentrierstege 12' sind in Einbaurichtung P radial nach innen und hinten geneigt angeordnet, so daß sich der Adapter 12 mühelos auf die Welle 1 aufschieben läßt. Somit wird auf einfache Weise eine genaue Ausrichtung der Dichtungseinheit gegenüber der Welle 1 gewährleistet. Der Ringteil 13 liegt mit den freien Stirnseiten 33 seiner Zentrierstege 12' an der Stirnfläche 34 des Lagerringes 10 an.The adapter 12 intended for pre-centering during installation of the axial mechanical seal is preferably formed in one piece with the base body 14 and protrudes axially beyond its base part 15. The adapter 12 has several centering webs 12' arranged one behind the other at a circumferential distance, which extend from the outer surface 21 of the base part 15 over its inner surface 29 to close to the shaft 1. The axial width of the centering webs 12' is approximately the same as the width of the ring attachment. The centering webs 12' have a substantially rectangular outline with an acute-angled beveled inner edge 30. It is slightly longer than the other, axially extending edge 31 of the webs 12'. The edge 30 adjoins a short centering edge 32 at an obtuse angle, with which the centering webs 12' are located opposite the shaft 1 at a small distance. When installing the sealing unit or when sliding it onto the shaft 1, the sealing unit is pre-centered using the centering edges 32 of the centering webs 12'. The edges 30 of the centering webs 12' are arranged inclined radially inwards and backwards in the installation direction P, so that the adapter 12 can be easily pushed onto the shaft 1. This ensures that the sealing unit is precisely aligned with the shaft 1 in a simple manner. The ring part 13 rests with the free end faces 33 of its centering webs 12' on the end face 34 of the bearing ring 10.

Zwischen einander benachbarten Zentrierstegen 12' sind Fenster 27 für den Durchtritt von Dampfleckage gebildet. Sie haben im Ausführungsbeispiei rechteckigen Querschnitt und sind über den Umfang des Bodenteiles 15 vorteilhaft gleichmäßig verteilt angeordnet. DasWindows 27 are formed between adjacent centering webs 12' for the passage of steam leakage. In the example embodiment, they have a rectangular cross-section and are advantageously evenly distributed over the circumference of the base part 15. The

G 4463,3 -12 -* .&ggr;*·" . : &Pgr;". . \.2£:06.97G 4463,3 -12 -* .&ggr;*·" . : &Pgr;". . \.2£:06.97

Pumpengehäuse 5 ist mit Durchlaßöffnungen 28 versehen, die mit den Fenstern 27 in Verbindung stehen und durch die beim Einsatz der Axialgleitringdichtung auftretende Dampfleckage austreten kann. Die für den Durchtritt der Dampfleckage vorgesehenen Fenster 27 und/oder Durchlaßöffnungen 28 haben ausreichend große Querschnitte, so daß eine Zuordnung der Fenster 27 und der entsprechenden Durchlaßöffnungen 28 nicht erforderlich ist. Dadurch wird die Montage der Axialgleitringdichtung vereinfacht.Pump housing 5 is provided with passage openings 28 which are connected to the windows 27 and through which steam leakage occurring when the axial mechanical seal is used can escape. The windows 27 and/or passage openings 28 provided for the passage of steam leakage have sufficiently large cross-sections so that an assignment of the windows 27 and the corresponding passage openings 28 is not necessary. This simplifies the assembly of the axial mechanical seal.

Der Gegenring 24 liegt mit seiner radial äußeren Mantelfläche an der Dichtung 20 des Ringteiles 13 dichtend an. Der Gegenring 24 umgibt die Welle 1 mit radialem Spiel. Am Gegenring 24 stützt sich in bekannter Weise ein Gleitring 35 unter der Kraft einer Druckfeder 36 axial ab. An einem radial nach außen gerichteten Bund 37 des Gleitringes 35 liegt eine balgförmige Sekundärdichtung 38 mit einem radial nach außen gerichteten Ringflansch 39 an. An ihm liegt das eine Ende der Druckfeder 36 an.The counter ring 24 rests with its radially outer surface against the seal 20 of the ring part 13. The counter ring 24 surrounds the shaft 1 with radial play. A sliding ring 35 is supported axially on the counter ring 24 in a known manner under the force of a compression spring 36. A bellows-shaped secondary seal 38 with a radially outward-facing ring flange 39 rests against a radially outward-facing collar 37 of the sliding ring 35. One end of the compression spring 36 rests against it.

Die Sekundärdichtung 38 hat einen an den Ringflansch 39 anschließenden Balgteil 40, der auf einer zylindrischen Mantelfläche 41 eines zylindrischen Ansatzes 42 des Gleitringes 35 aufliegt. Der Balgteil 40 verjüngt sich kegelförmig im Bereich vor dem Ansatz 42 des Gleitringes 35 und geht in einen verdickten Endteil 43 über, der durch ein Gehäuse 44 gehalten ist. Es sitzt drehfest auf der Welle 1 und stützt über den Endteil 43 die Druckfeder 36 ab.The secondary seal 38 has a bellows part 40 which is connected to the ring flange 39 and which rests on a cylindrical surface 41 of a cylindrical extension 42 of the sliding ring 35. The bellows part 40 tapers conically in the area in front of the extension 42 of the sliding ring 35 and merges into a thickened end part 43 which is held by a housing 44. It sits on the shaft 1 in a rotationally fixed manner and supports the compression spring 36 via the end part 43.

Über die Druckfeder 36 wird der Gleitring 35 fest gegen den Gegenring 24 gedruckt und auf diese Weise die erforderliche Abdichtung erreicht. Der Zentrierring 11 ist in der beschriebenen Weise mit dem Dichtring 13 ausgebildet, so daß ein gesonderter Dichtungseinbau nicht erforderlich ist. Der Zentrierring 11 wird wie der Lagerring 10 in die Aufnahme 6 des Pumpengehäuses 5 eingesetzt. Da der Zentrierring 11 und der Lagerring 10 gleichen Außendurchmesser haben,The compression spring 36 presses the sliding ring 35 firmly against the counter ring 24 and in this way achieves the required sealing. The centering ring 11 is designed with the sealing ring 13 in the manner described, so that a separate seal installation is not necessary. The centering ring 11 is inserted into the receptacle 6 of the pump housing 5 like the bearing ring 10. Since the centering ring 11 and the bearing ring 10 have the same outside diameter,

G 4463.3 -13 - ·'"*% . &Idigr; &iacgr; l·'· . \.i27!06.97G 4463.3 -13 - ·'"*% . &Idigr;&iacgr; l·'· . \.i27!06.97

kann die Aufnahme 6 des Pumpengehäuses 5 konstanten Durchmesser aufweisen. Auch die äußere Mantelfläche des Lagerringes 10 ist durchgehend zylindrisch ausgebildet, da der Zentrierring 11 nicht auf das Lagergehäuse 5 aufgesetzt wird. Dadurch ist eine Bearbeitung und Formgebung des äußeren Lagerringes 10 nicht notwendig. Dies ermöglicht eine kostengünstige und einfache Montage der Gleitringdichtung. Sie wird in der beschriebenen Weise über den Zentrierring 11 an den Lagerring 10 angesetzt, der dadurch eine herkömmliche Ausbildung haben kann, insbesondere nicht axial verlängert werden muß. Da herkömmliche, kurze Lagerringe 10 verwendet werden können, ergibt sich durch den Einsatz der Gleitringdichtung und deren Ankoppelung über den Zentrierring 11 eine äußerst kostengünstige Fertigung.the receptacle 6 of the pump housing 5 can have a constant diameter. The outer surface of the bearing ring 10 is also completely cylindrical, since the centering ring 11 is not placed on the bearing housing 5. As a result, machining and shaping of the outer bearing ring 10 is not necessary. This enables cost-effective and simple assembly of the mechanical seal. It is attached to the bearing ring 10 via the centering ring 11 in the manner described, which can therefore have a conventional design and in particular does not have to be extended axially. Since conventional, short bearing rings 10 can be used, the use of the mechanical seal and its coupling via the centering ring 11 results in extremely cost-effective production.

Über den radial äußeren Dichtteilschenkel 17 lassen sich beim Einbau der Gegenring 24 und der Gleitring 35 einfach zentrieren, so daß beim Einbau dieser Einheit die empfindlichen Dichtteile nicht beschädigt werden. Über das Gehäuse 44, die Sekundärdichtung 38 und die Feder 36 ist der Gleitring 35 drehfest mit der Welle 1 verbunden, während der Gegenring 24 ortsfest angeordnet ist. Dadurch ergibt sich eine geringe axiale Länge der Gleitringdichtung. Da die Aufnahme 6 des Pumpengehäuses 5 nach außen durch den Dichtteil 20 und radial nach innen durch die Abdeckscheibe 7 abgedichtet ist, ist eine einwandfreie Abdichtung des Lagers 2 sichergestellt.The radially outer sealing part leg 17 allows the counter ring 24 and the sliding ring 35 to be easily centered during installation, so that the sensitive sealing parts are not damaged when this unit is installed. The sliding ring 35 is connected to the shaft 1 in a rotationally fixed manner via the housing 44, the secondary seal 38 and the spring 36, while the counter ring 24 is arranged in a fixed position. This results in a short axial length of the mechanical seal. Since the receptacle 6 of the pump housing 5 is sealed to the outside by the sealing part 20 and radially to the inside by the cover plate 7, a perfect seal of the bearing 2 is ensured.

Der Gleitring 35 ist auf der Welle 1 elastisch gedämpft angeordnet und gegenüber ihr zentriert. Als Dämpfungselement dient ein axialer rohrförmiger Ansatz 45 der Sekundärdichtung 38, der nicht nur werkstoffelastisch wirkt, sondern auch eine solche Formgebung hat, daß er formelastisch wirkt. Das freie Ende 46 des Ansatzes 45 ist trichterförmig erweitert ausgebildet und liegt an der zylindrischen Innenwandung 47 des Gleitringes 35 an. Die Stirnseite 48 des trichterförmigen Endes 46 ist teilkreisförmig abgerundet, so daß Beschädigun-The sliding ring 35 is arranged on the shaft 1 in an elastically dampened manner and is centered relative to it. An axial tubular extension 45 of the secondary seal 38 serves as a damping element, which not only has an elastic material effect, but is also shaped in such a way that it has an elastic effect. The free end 46 of the extension 45 is funnel-shaped and extends and rests against the cylindrical inner wall 47 of the sliding ring 35. The front side 48 of the funnel-shaped end 46 is rounded in a part-circle shape so that damage

G 4463.3 -14 - ,·* ."J . j j j". . \.&Idigr;27&Tgr;06.97G 4463.3 -14 - ,·* ."J . j j j". . \.&Idigr;27&Tgr;06.97

gen der innenwandung 47 des Gleitringes 35 vermieden sind. Der Ansatz 45 der Sekundärdichtung 38 hat radialen Abstand von der Innenwandung 47 des Gleitringes 35 und liegt lediglich mit dem trichterförmigen Ende 46 linienförmig an der Innenwandung 47 an. Am Übergang vom axialen Teil des Ansatzes 45 in den trichterförmig erweiterten Teil 46 ist der Ansatz 45 innenseitig mit einer umlaufenden vorstehenden Rippe 49 versehen, deren Innendurchmesser im nicht eingebauten Zustand kleiner ist als der Wellendurchmesser. Darum wird beim Einbau der Gleitringdichtung der Ansatz 45 im Bereich der Rippe 49 auf den Wellendurchmesser elastisch aufgeweitet. Gleichzeitig wird auch das trichterförmige Ende 46 des Ansatzes 45 elastisch verformt, da es mit seiner Stirnseite 48 an der Innenwandung 47 des Gleitringes 35 anliegt. Auf diese Weise wird durch elastische Verformung eine Verspannung des trichterförmigen Endes erreicht, die zur radialen Zentrierung sowie zur axial wirkenden Dämpfung des Gleitringes 35 führt. Der Ansatz 45 geht ebenso wie der Balgteil 40 in gleicher Höhe in den verdickten Endteil 43 der Sekundärdichtung 38 über. Im Übergangsbereich vom Ansatz 45 in den Endteil 43 weist der Ansatz 45 eine weitere radial nach innen vorstehende Rippe 50 auf. Sie ist gleich ausgebildet wie die Rippe 49. Mit der Rippe 50, die axial unmittelbar benachbart zu einem axial verlaufenden Schenkel 51 des Gehäuses 44 liegt, wird die Wirkung der Rippe 49 noch erhöht. against the inner wall 47 of the sliding ring 35. The shoulder 45 of the secondary seal 38 is at a radial distance from the inner wall 47 of the sliding ring 35 and only the funnel-shaped end 46 rests linearly on the inner wall 47. At the transition from the axial part of the shoulder 45 to the funnel-shaped expanded part 46, the shoulder 45 is provided on the inside with a circumferential protruding rib 49, the inner diameter of which is smaller than the shaft diameter when not installed. Therefore, when the sliding ring seal is installed, the shoulder 45 is elastically expanded in the area of the rib 49 to the shaft diameter. At the same time, the funnel-shaped end 46 of the shoulder 45 is also elastically deformed, since its front side 48 rests on the inner wall 47 of the sliding ring 35. In this way, elastic deformation results in tensioning of the funnel-shaped end, which leads to radial centering and axially acting damping of the sliding ring 35. The extension 45, like the bellows part 40, merges at the same height into the thickened end part 43 of the secondary seal 38. In the transition area from the extension 45 to the end part 43, the extension 45 has another rib 50 that projects radially inwards. It is designed in the same way as the rib 49. The effect of the rib 49 is increased even further with the rib 50, which is axially directly adjacent to an axially extending leg 51 of the housing 44.

Der Ansatz 45 der Sekundärdichtung 38 besteht wie die gesamte Sekundärdichtung 38 vorteilhaft aus Gummi; er kann aber auch aus einem anderen formelastischen Material, wie beispielsweise Thermoplasten, bestehen.The extension 45 of the secondary seal 38, like the entire secondary seal 38, is advantageously made of rubber; however, it can also be made of another elastic material, such as thermoplastics.

Da der Ansatz 45, der als Dämpfungs- und Zentrierteil wirkt, einstükkig mit der Sekundärdichtung 38 ausgebildet ist, ergibt sich eine besonders einfache Ausbildung der Gleitringdichtung. Die Welle 1 mußSince the projection 45, which acts as a damping and centering part, is formed as one piece with the secondary seal 38, the mechanical seal is particularly simple to construct. The shaft 1 must

G 4463.3 -15 -,·*·"· · j ; j"; . \J2I!O6.97G 4463.3 -15 -,·*·"· · j ; j"; . \J2I!O6.97

nicht bearbeitet werden, insbesondere keine Ringnut zur Aufnahme eines Dämpfungsringes aufweisen.not be machined, in particular they must not have an annular groove to accommodate a damping ring.

Bei den bekannten Dämpfungsmaßnahmen muß in der Welle eine Ringnut eingearbeitet werden, die einen Dämpfungsring aufnimmt, auf der sich der Gleitring abstützt. Die Herstellung der Ringnut ist mit erheblichen Kosten verbunden. Der Nutdurchmesser, der Querschnitt des Dämpfungsringes sowie der Innendurchmesser des Gleitringes müssen bei diesen bekannten Gleitringdichtungen mit sehr engen Toleranzen gefertigt werden, um die erforderliche Zentrierung zu gewährleisten bzw. ein Verklemmen dieser Teile zu vermeiden. Bei der beschriebenen Ausbildung ist eine Ringnut zur Axialsicherung des Dämpfungselementes 45 nicht erforderlich. Infolge der beschriebenen elastischen Verformung des Gleitringes 35 und des Ansatzes 45 müssen auch keine engen Fertigungstoleranzen eingehalten werden. Dadurch läßt sich die beschriebene Gleitringdichtung sehr kostengünstig fertigen. Hierbei ist auch noch eine einwandfreie Zentrierung des Gleitringes sichergestellt.With the known damping measures, an annular groove must be machined into the shaft, which accommodates a damping ring, on which the sliding ring is supported. The production of the annular groove is associated with considerable costs. The groove diameter, the cross section of the damping ring and the inner diameter of the sliding ring must be manufactured with very tight tolerances in these known mechanical seals in order to ensure the required centering and to avoid jamming of these parts. With the design described, an annular groove for axially securing the damping element 45 is not required. Due to the described elastic deformation of the sliding ring 35 and the projection 45, no tight manufacturing tolerances have to be observed. This means that the mechanical seal described can be manufactured very cost-effectively. This also ensures perfect centering of the sliding ring.

Die beschriebene Dämpfung und Zentrierung mittels des Ansatzes 45 kann bei jeder Art von Gleitringdichtung verwendet werden und ist nicht auf das beschriebene Ausführungsbeispiel beschränkt.The described damping and centering by means of the projection 45 can be used with any type of mechanical seal and is not limited to the described embodiment.

Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 2 ist entsprechend dem vorigen Ausführungsbeispiel in den Lagerring 10 die Abdeckscheibe 7 eingesetzt, die radial innen dichtend am Umfang der Welle 1 anliegt. An der Stirnfläche 34 des Lagerringes 10 liegen die Zentrierstege 12' des Adapters 12 an. Er ist vorteilhaft einstückig mit dem Ringteil 13 ausgebildet, der im Axialschnitt L-förmig ausgebildet ist. Sein radial nach außen gerichteter Schenkel 52 ist dünner als der im Axialschnitt axial sich erstreckende Schenkel 53, an dem sich der Gegenring 24 der Axialgleitringdichtung abstützt. Der Gegenring 24 umgibt die Welle 1 mit Spiel.In the embodiment according to Fig. 2, the cover disk 7 is inserted into the bearing ring 10 in accordance with the previous embodiment, which rests radially on the inside against the circumference of the shaft 1 in a sealing manner. The centering webs 12' of the adapter 12 rest against the end face 34 of the bearing ring 10. It is advantageously designed as one piece with the ring part 13, which is L-shaped in axial section. Its radially outward-facing leg 52 is thinner than the leg 53 which extends axially in axial section and on which the counter ring 24 of the axial mechanical seal is supported. The counter ring 24 surrounds the shaft 1 with play.

G 4463.3 -16 - ,·':"· * I 11": · l"h.Z*b G 4463.3 -16 - ,·':"· * I 11": · l "hZ*b

Wie Fig. 2 zeigt, wird der Gegenring 24 durch den im Querschnitt L-förmig ausgebildeten Zentrierring 20 gehalten, dessen äußere, ringförmige Mantelfläche 54 zumindest über einen Teil ihrer axialen Länge profiliert ist. Beim Einbau der Axialgleitringdichtung werden die Profilierungen des Zentrierringes 20 elastisch verformt, so daß sich eine einwandfreie Abdichtung ergibt. Der Zentrierring 20 Iiegt mit der äußeren Mantelfläche 54 an der Innenwandung der Aufnahme 6 des Pumpengehäuses 5 dichtend an. Der radial nach innen gerichtete Schenkel 55 des Zentrierringes 20 Iiegt am Gegenring 24 sowie am radial nach außen gerichteten Schenkel 52 des Ringteiies 13 an. Vorteilhaft ist die radial innere Mantelfläche 56 des koaxial zur Welle 1 liegenden zylindrischen Ringteiles 57 des Zentrierringes 20 ebenfalls zumindest über einen Teil ihrer axialen Länge mit einer Profilierung versehen, die in der Einbaulage ebenfalls elastisch verformt ist. Dadurch wird auch zwischen dem Gegenring 24 und dem Ringteil 57 eine einwandfreie Abdichtung erreicht.As Fig. 2 shows, the counter ring 24 is held by the centering ring 20, which has an L-shaped cross section and whose outer, ring-shaped surface 54 is profiled over at least part of its axial length. When the axial mechanical seal is installed, the profiles of the centering ring 20 are elastically deformed so that a perfect seal is achieved. The centering ring 20 lies with the outer surface 54 on the inner wall of the receptacle 6 of the pump housing 5 in a sealing manner. The radially inward-facing leg 55 of the centering ring 20 lies on the counter ring 24 and on the radially outward-facing leg 52 of the ring part 13. Advantageously, the radially inner surface 56 of the cylindrical ring part 57 of the centering ring 20, which is coaxial with the shaft 1, is also provided with a profile over at least part of its axial length, which is also elastically deformed in the installed position. This also ensures perfect sealing between the counter ring 24 and the ring part 57.

Am Gegenring 24 Iiegt der Gleitring 35 unter der Kraft der Druckfeder 36 an. Der Gleitring 35 hat an seiner Innenseite einen ringförmigen Aufnahmeraum 58, der in Richtung auf die vom Gegenring 24 abgewandte Stirnseite des Gleitringes 35 offen ist. In diesem Aufnahmeraum 58 ist ein ringförmiges Dichtelement 59 untergebracht, das dichtend auf der Welle 1 aufliegt und durch eine Sicherungsscheibe 60 in seiner Einbaulage axial gehalten ist. Sie wird ihrerseits durch ein abgewinkeltes Ende 61 der Druckfeder 36 in ihrer Einbaulage gehalten. Das Federende 61 ragt in einen axialen Schlitz 62 des Gleitringes 35. Da die Druckfeder 36 in der Einbaulage vorgespannt ist, drückt das Federende 61 auf die Sicherungsscheibe 60, die dadurch fest gegen das Dichtelement 59 gedrückt wird.The sliding ring 35 rests against the counter ring 24 under the force of the compression spring 36. The sliding ring 35 has an annular receiving space 58 on its inside, which is open in the direction of the end of the sliding ring 35 facing away from the counter ring 24. An annular sealing element 59 is accommodated in this receiving space 58, which rests sealingly on the shaft 1 and is held axially in its installed position by a locking disk 60. This is in turn held in its installed position by an angled end 61 of the compression spring 36. The spring end 61 projects into an axial slot 62 of the sliding ring 35. Since the compression spring 36 is pre-tensioned in the installed position, the spring end 61 presses on the locking disk 60, which is thereby pressed firmly against the sealing element 59.

Auf der Welle 1 sitzt drehfest ein Federteller 63, in den das andere Federende 64 eingehängt ist.A spring plate 63 is mounted on the shaft 1 in a rotationally fixed manner, into which the other spring end 64 is hooked.

G 4463.3 -17 - / ·*\ . I II·', . :*,2&Zgr;&tgr;06.97G 4463.3 -17 - / ·*\ . I II·', . : *,2&Zgr;&tgr;06.97

Der Aufnahmeraum 58 des Gleitringes 35 wird axial durch eine radiale Anlagefläche 65 begrenzt, an der das Dichtelement 59 anliegt.The receiving space 58 of the sliding ring 35 is axially limited by a radial contact surface 65 against which the sealing element 59 rests.

Das Dichtelement 59 hat rechteckigen bzw. quadratischen Querschnitt mit konkav gekrümmt ausgebildeten Querschnittsseiten. Sie gehen abgerundet ineinander über. Aufgrund der konkaven Seitenflächenausbildung ergeben sich in den Eckbereichen des Dichtelementes 59 angeordnete ringförmig umlaufende Stege 66 bis 69.The sealing element 59 has a rectangular or square cross-section with concavely curved cross-section sides. They merge into one another in a rounded manner. Due to the concave side surface design there are ring-shaped circumferential webs 66 to 69 arranged in the corner areas of the sealing element 59.

Mit dem Dichtelement 59 ist der Gleitring 35 elastisch gedämpft auf der Welle 1 angeordnet und gegenüber ihr zentriert. Die radial innen liegenden Stege 66, 67 des Dichtungselementes 59 liegen dichtend an der Welle 1 an, während die beiden radial außen liegenden Stege 68, 69 dichtend an der Innenwandung des Aufnahmeraumes 58 des Gleitringes 35 anliegen. Aufgrund der beschriebenen Querschnittsausbildung wirkt das Dichtelement 59 nicht nur werkstoffelastisch, sondern auch formelastisch. Die Stege 66, 67 dienen außer zur Dämpfung auch zur Zentrierung des Gleitringes 35 auf der Welle 1. Da die Stege abgerundet ausgebildet sind, läßt sich das Dichtelement 59 einfach in den Aufnahmeraum 58 des Gleitringes 35 einbringen. Außerdem läßt sich die Axialgleitringdichtung beim Einbau einfach auf die Welle 1 aufschieben. Hierbei erfolgt durch den Adapter 12, wie anhand von Fig. 1 erläutert worden ist, eine Vorzentrierung der Dichteinheit auf der Welle 1.With the sealing element 59, the sliding ring 35 is arranged elastically damped on the shaft 1 and centered relative to it. The radially inner webs 66, 67 of the sealing element 59 form a seal on the shaft 1, while the two radially outer webs 68, 69 form a seal on the inner wall of the receiving space 58 of the sliding ring 35. Due to the cross-sectional design described, the sealing element 59 is not only elastic in terms of material, but also elastic in terms of shape. The webs 66, 67 serve not only for damping but also for centering the sliding ring 35 on the shaft 1. Since the webs are rounded, the sealing element 59 can be easily inserted into the receiving space 58 of the sliding ring 35. In addition, the axial sliding ring seal can be easily pushed onto the shaft 1 during installation. In this case, the adapter 12, as explained in Fig. 1, pre-centers the sealing unit on the shaft 1.

Die Welle 1 muß nicht bearbeitet werden, insbesondere ist keine Ringnut zur Lagesicherung des Dichtelementes 59 erforderlich. Es wird durch die Sicherungsscheibe 60 axial gesichert, die mit geringem Abstand die Welle 1 umgibt und durch die Druckfeder 36 bzw. ihr radial nach außen abgewinkeltes Ende 61 in der Einbaulage gehalten wird. Die Stege 66, 67 des Dichtungselementes 59 sitzen unter elastischer Verformung auf der Welle 1 auf, so daß im Betrieb derThe shaft 1 does not have to be machined, in particular no annular groove is required to secure the position of the sealing element 59. It is secured axially by the locking disk 60, which surrounds the shaft 1 at a small distance and is held in the installation position by the compression spring 36 or its radially outwardly angled end 61. The webs 66, 67 of the sealing element 59 sit on the shaft 1 with elastic deformation, so that during operation of the

G 4463.3 -18- .*.".*.! &Pgr;*'. , \,kZrO6.97 G 4463.3 -18- .*.".*.! &Pgr;*'. , \,kZrO6.97

Gleitring 35 über das Dichtelement 59 zuverlässig in Drehrichtung mitgenommen wird.The sliding ring 35 is reliably driven in the direction of rotation via the sealing element 59.

Im übrigen ist die Ausführungsform nach Fig. 2 gleich ausgebildet wie das Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1.Otherwise, the embodiment according to Fig. 2 is designed in the same way as the embodiment according to Fig. 1.

Claims (42)

AnsprücheExpectations 1. Dichtungseinheit, insbesondere für eine Wasserpumpe, mit einer Gleitringdichtung, die einen Gleitring aufweist, der unter der Kraft wenigstens einer Druckfeder an einem Gegenring anliegt, der mit einem einen äußeren Lagerring aufweisenden Lagergehäuse verbunden ist, das in ein Gehäuseteil eingesetzt ist und dessen Lagerkörper eine Welle drehbar abstützt, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtungseinheit wenigstens ein Vorzentrierelement (12) aufweist, mit dem die Dichtungseinheit beim Einbau auf der Welle (1) vorzentrierbar ist.1. Sealing unit, in particular for a water pump, with a mechanical seal which has a sliding ring which, under the force of at least one compression spring, rests against a counter ring which is connected to a bearing housing having an outer bearing ring, which is inserted into a housing part and whose bearing body rotatably supports a shaft, characterized in that the sealing unit has at least one pre-centering element (12) with which the sealing unit can be pre-centered during installation on the shaft (1). 2. Dichtungseinheit nach Anspruch 1,2. Sealing unit according to claim 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Vorzentrierelement (12) mehrere in Umfangsrichtung hintereinander angeordnete Zentrierstege (121) aufweist.characterized in that the pre-centering element (12) has a plurality of centering webs (12 1 ) arranged one behind the other in the circumferential direction. 3. Dichtungseinheit nach Anspruch 2,3. Sealing unit according to claim 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Zentrierstege (12') an einem Grundkörper (14) eines Ringteiles (13) eines Zentrierringes (11) vorgesehen, vorzugsweise einstückig mit ihm ausgebildet sind.characterized in that the centering webs (12') are provided on a base body (14) of a ring part (13) of a centering ring (11), preferably formed integrally therewith. 4. Dichtungseinheit nach Anspruch 3,4. Sealing unit according to claim 3, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Zentrierstege (12') über die ganze radiale Breite des Grundkörpers (14) erstrecken.characterized in that the centering webs (12') extend over the entire radial width of the base body (14). G 4463.3 -2- .·."..: II". . '2J.Q6.97 G 4463.3 -2- .·."..: II". . '2J.Q6.97 5. Dichtungseinheit nach einem der Ansprüche 2 bis 4,5. Sealing unit according to one of claims 2 to 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Zentrierstege (12') im wesentlichen rechteckigen Umriß mit einem radial inneren, abgeschrägten Rand (30) aufweisen.characterized in that the centering webs (12') have a substantially rectangular outline with a radially inner, beveled edge (30). 6. Dichtungseinheit nach Anspruch 5,6. Sealing unit according to claim 5, dadurch gekennzeichnet, daß der abgeschrägte Rand (30) der Zentrierstege (121) an einen Zentrierrand (32) anschließt, der achsparallel zur Welle (1) verläuft.characterized in that the bevelled edge (30) of the centering webs (12 1 ) adjoins a centering edge (32) which runs axially parallel to the shaft (1). 7. Dichtungseinheit nach Anspruch 5 oder 6,7. Sealing unit according to claim 5 or 6, dadurch gekennzeichnet, daß der abgeschrägte Rand (30) vom Lager (2) aus in Richtung auf die Gleitringdichtung (24, 35, 36, 38, 63) radial nach innen geneigt verläuft.characterized in that the bevelled edge (30) extends from the bearing (2) in the direction of the mechanical seal (24, 35, 36, 38, 63) at a radially inward incline. 8. Dichtungseinheit nach einem der Ansprüche 2 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Zentrierstege (12') axial über einen scheibenförmigen Bodenteil (15) des Grundkörpers (14) ragen.8. Sealing unit according to one of claims 2 to 7, characterized in that the centering webs (12') project axially over a disk-shaped bottom part (15) of the base body (14). 9. Dichtungseinheit nach Anspruch 8,9. Sealing unit according to claim 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Grundkörper (14) mindestens einen, vorzugsweise zwei mit radialem Abstand voneinander liegende und über den Bodentei! (15) in Richtung auf die Gleitringdichtung (24, 35, 36, 38, 63) ragende Ringansätze (16, 17) hat.characterized in that the base body (14) has at least one, preferably two, ring projections (16, 17) which are radially spaced from one another and project over the base part (15) in the direction of the mechanical seal (24, 35, 36, 38, 63). 10. Dichtungseinheit nach Anspruch 9,10. Sealing unit according to claim 9, dadurch gekennzeichnet, daß der radial äußere Ringansatz (17) größere, vorzugsweise um ein Mehrfaches größere axiale Erstreckung hat als der radial innere Ringansatz (16).characterized in that the radially outer ring extension (17) has a larger, preferably several times larger, axial extension than the radially inner ring extension (16). ···· ···· • · ·· · •
••
• ····
G 4463.3 -3 - /' X · : : :**. . :Q7.Q6.97 G 4463.3 -3 - /' X · : : :**. . : Q7.Q6.97 11. Dichtungseinheit nach Anspruch 9 oder 10,11. Sealing unit according to claim 9 or 10, dadurch gekennzeichnet, daß die radiale Breite des äußeren Ringansatzes (17) etwa halb so groß ist wie die des inneren Ringansatzes (16).characterized in that the radial width of the outer ring extension (17) is approximately half as large as that of the inner ring extension (16). 12. Dichtungseinheit nach einem der Ansprüche 9 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß der äußere Ringansatz (17) von einer Dichtung (20) umgeben ist.12. Sealing unit according to one of claims 9 to 11, characterized in that the outer ring extension (17) is surrounded by a seal (20). 13. Dichtungseinheit nach Anspruch 12,13. Sealing unit according to claim 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtung (20) im wesentlichen U-förmigen Querschnitt hat.characterized in that the seal (20) has a substantially U-shaped cross-section. 14. Dichtungseinheit nach Anspruch 12 oder 13,14. Sealing unit according to claim 12 or 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtung (20) mit ihrem radial äußeren Schenkel (23) in einer umfangsseitigen Vertiefung (22) des Grundkörpers (14) liegt.characterized in that the seal (20) lies with its radially outer leg (23) in a circumferential recess (22) of the base body (14). 15. Dichtungseinheit nach einem der Ansprüche 12 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtung (20) mit einem radial nach innen abgebogenen Ende (25) des radial inneren Schenkels (19) in eine zwischen den Ringansätzen (16, 17) gebildete Ringnut (18) ragt.15. Sealing unit according to one of claims 12 to 14, characterized in that the seal (20) projects with a radially inwardly bent end (25) of the radially inner leg (19) into an annular groove (18) formed between the annular projections (16, 17). 16. Dichtungseinheit nach einem der Ansprüche 13 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß die voneinander abgewandten Außenflächen der Schenkel (19, 23) der Dichtung (20) profiliert ausgebildet sind.16. Sealing unit according to one of claims 13 to 15, characterized in that the outer surfaces of the legs (19, 23) of the seal (20) facing away from one another are profiled. 17. Dichtungseinheit nach Anspruch 16,17. Sealing unit according to claim 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtung (20) mit ihren profilierten Schenkeln (19, 23) an der Innenwandung (6) des Gehäuseteiles (5) und am Gegenring (14) dichtend anliegt.characterized in that the seal (20) with its profiled legs (19, 23) rests sealingly against the inner wall (6) of the housing part (5) and against the counter ring (14). G 4463.3 -4 - .: !"I . i : l'\ . :,ZT.06.97 G 4463.3 -4 - . : !"I . i : l'\ . : ,ZT.06.97 18. Dichtungseinheit nach Anspruch 1 oder 2,18. Sealing unit according to claim 1 or 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Zentrierstege (12') von einem Ringtei! (13) abstehen, das L-förmigen Querschnitt hat.characterized in that the centering webs (12') protrude from an annular part (13) which has an L-shaped cross section. 19. Dichtungseinheit nach Anspruch 18,19. Sealing unit according to claim 18, dadurch gekennzeichnet, daß das Ringteil (13) mit einem Hülsenstück (53) am Gegenring (24) der Gleitringdichtung (24, 35, 35, 38, 63) anliegt.characterized in that the ring part (13) rests with a sleeve piece (53) on the counter ring (24) of the mechanical seal (24, 35, 35, 38, 63). 20. Dichtungseinheit nach Anspruch 18 oder 19,20. Sealing unit according to claim 18 or 19, dadurch gekennzeichnet, daß ein radialer Ringflansch (52) des Ringteiles (13) an der Dichtung (20) anliegt.characterized in that a radial ring flange (52) of the ring part (13) rests against the seal (20). 21. Dichtungseinheit nach Anspruch 20,21. Sealing unit according to claim 20, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtung (20) L-förmigen Querschnitt hat.characterized in that the seal (20) has an L-shaped cross-section. 22. Dichtungseinheit nach Anspruch 20 oder 21,22. Sealing unit according to claim 20 or 21, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtung (20) ais Zentrierring für die Gleitringdichtung (24, 35, 36, 38, 63) dient.characterized in that the seal (20) serves as a centering ring for the mechanical seal (24, 35, 36, 38, 63). 23. Dichtungseinheit nach einem der Ansprüche 2 bis 18, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen einander benachbarten Zentrierstegen (12') wenigstens eine Durchtrittsöffnung (27) für Dampfleckage gebildet ist.23. Sealing unit according to one of claims 2 to 18, characterized in that at least one passage opening (27) for steam leakage is formed between adjacent centering webs (12'). 24. Dichtungseinheit nach Anspruch 23,24. Sealing unit according to claim 23, dadurch gekennzeichnet, daß die Durchtrittsöffnung (27) mit wenigstens einem Durchlaß (28) des Gehäuseteiles (5) strömungsverbunden ist.characterized in that the passage opening (27) is fluidically connected to at least one passage (28) of the housing part (5). G 4463.3 -5 - .'.". . : .*:·\ . '.27.J06.97G 4463.3 -5 - .'.". . : .*:·\ . '.27.J06.97 25. Dichtungseinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 24, dadurch gekennzeichnet, daß der Gegenring (24) teilweise in den Ringteil (13) des Zentrierringes (11) eingebettet ist.25. Sealing unit according to one of claims 1 to 24, characterized in that the counter ring (24) is partially embedded in the ring part (13) of the centering ring (11). 26. Dichtungseinheit nach Anspruch 25,26. Sealing unit according to claim 25, dadurch gekennzeichnet, daß der Gegenring (24) unter der Kraft der Druckfeder (36) axial gegen den Zentrierring (11) gedrückt ist.characterized in that the counter ring (24) is pressed axially against the centering ring (11) under the force of the compression spring (36). 27. Dichtungseinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 24, dadurch gekennzeichnet, daß der Gegenring (24) teilweise in die Dichtung (20) eingebettet ist.27. Sealing unit according to one of claims 1 to 24, characterized in that the counter ring (24) is partially embedded in the seal (20). 28. Dichtungseinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 24 und 27, dadurch gekennzeichnet, daß der Gegenring (24) unter der Kraft der Druckfeder (36) axial gegen die Dichtung (20) belastet ist.28. Sealing unit according to one of claims 1 to 24 and 27, characterized in that the counter ring (24) is loaded axially against the seal (20) under the force of the compression spring (36). 29. Dichtungseinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 28, dadurch gekennzeichnet, daß der Gleiiring (35) über die Sekundärdichtung (38, 59) und einen die Druckfeder (36) axial abstützenden Gehäuseteil (24, 63), vorzugsweise einen Federteller, drehfest mit der Welle (1) verbunden ist.29. Sealing unit according to one of claims 1 to 28, characterized in that the sliding ring (35) is connected to the shaft (1) in a rotationally fixed manner via the secondary seal (38, 59) and a housing part (24, 63), preferably a spring plate, which axially supports the compression spring (36). 30. Dichtungseinheit, insbesondere für eine Wasserpumpe, die einen Gleitring aufweist, der unter der Kraft wenigstens einer Druckfeder an einem Gegenring anliegt und mit einer Sekundärdichtung verbunden ist, insbesondere nach einem der Ansprüche 1 bis 29,30. Sealing unit, in particular for a water pump, which has a sliding ring which rests against a counter ring under the force of at least one compression spring and is connected to a secondary seal, in particular according to one of claims 1 to 29, dadurch gekennzeichnet, daß die Sekundärdichtung (38, 59) wenigstens einen Dämpfungsteil (45, 66 bis 69) aufweist, der sich unter elastischer Verformung an der Weile (1) und an der Innenwandung (47) des Gieitringes (35) abstützt.characterized in that the secondary seal (38, 59) has at least one damping part (45, 66 to 69) which is supported by elastic deformation on the shaft (1) and on the inner wall (47) of the guide ring (35). G 4463.3 -6 - * ·5 '"*· . : : &Iacgr;". . :,Z?.O6.97 G 4463.3 -6 - * · 5 '"*· . : : &Iacgr;". . : ,Z?.O6.97 31. Dichtungseinheit nach Anspruch 30,31. Sealing unit according to claim 30, dadurch gekennzeichnet, daß der Dämpfungsteil (45) ein trichterförmig aufgeweitetes Ende (46) aufweist, das unter elastischer Verformung an der Innenwandung (47) des Gleitringes (35) anliegt.characterized in that the damping part (45) has a funnel-shaped widened end (46) which rests against the inner wall (47) of the sliding ring (35) with elastic deformation. 32. Dichtungseinheit nach Anspruch 31,32. Sealing unit according to claim 31, dadurch gekennzeichnet, daß das trichterförmig aufgeweitete Ende (46) in einen zylindrischen Teil übergeht, und daß am Übergangsbereich wenigstens eine radial nach innen vorstehende Rippe (49) vorgesehen ist, die an der Welle (1) anliegt.characterized in that the funnel-shaped widened end (46) merges into a cylindrical part, and that at least one radially inwardly projecting rib (49) is provided at the transition region, which bears against the shaft (1). 33. Dichtungseinheit nach Anspruch 32,33. Sealing unit according to claim 32, dadurch gekennzeichnet, daß der Dämpfungsteil (45) mit radialem Abstand von der einen Rippe (49) eine weitere Rippe (50) aufweist.characterized in that the damping part (45) has a further rib (50) at a radial distance from the one rib (49). 34. Dichtungseinheit nach Anspruch 33,34. Sealing unit according to claim 33, dadurch gekennzeichnet, daß die weitere Rippe (50) im Übergangsbereich vom Dämpfungsteii (45) in einen Endteil (43) der Sekundärdichtung (38) vorgesehen ist.characterized in that the further rib (50) is provided in the transition region from the damping part (45) to an end part (43) of the secondary seal (38). 35. Dichtungseinheit nach einem der Ansprüche 31 bis 34, dadurch gekennzeichnet, daß die Rippe (49, 50) über den Umfang des Dämpfungsteiles (45) umlaufend ausgebildet ist.35. Sealing unit according to one of claims 31 to 34, characterized in that the rib (49, 50) is designed to run around the circumference of the damping part (45). 36. Dichtungseinheit nach Anspruch 35,36. Sealing unit according to claim 35, dadurch gekennzeichnet, daß der Innendurchmesser der Rippe (49, 50) in nicht eingebautem Zustand kleiner ist als der Durchmesser der Welle (1).characterized in that the inner diameter of the rib (49, 50) in the non-installed state is smaller than the diameter of the shaft (1). G 4463.3 -7 - ·'<>"[ · *' ""'· * :.27.0&Bgr;.97G 4463.3 -7 - ·'<>"[ · *'""'· * : .27.0&Bgr;.97 37. Dichtungseinheit nach Anspruch 30,37. Sealing unit according to claim 30, dadurch gekennzeichnet, daß die Sekundärdichtung (59) in einem radial inneren Aufnahmeraum (58) des Gleitringes (35) untergebracht ist.characterized in that the secondary seal (59) is housed in a radially inner receiving space (58) of the sliding ring (35). 38. Dichtungseinheit nach Anspruch 30 oder 37,38. Sealing unit according to claim 30 or 37, dadurch gekennzeichnet, daß die Sekundärdichtung (59) im wesentlichen eckigen Querschnitt hat.characterized in that the secondary seal (59) has a substantially angular cross-section. 39. Dichtungseinheit nach Anspruch 38,39. Sealing unit according to claim 38, dadurch gekennzeichnet, daß in den Eckbereichen der Sekundärdichtung (59) vorstehende, umlaufende Stege (66 bis 69) vorgesehen sind, die die Dämpfungsteile bilden.characterized in that in the corner regions of the secondary seal (59) protruding, circumferential webs (66 to 69) are provided, which form the damping parts. 40. Dichtungseinheit nach Anspruch 39,40. Sealing unit according to claim 39, dadurch gekennzeichnet, daß die Sekundärdichtung (59) im Bereich zwischen den Stegen (66 bis 69) konkave Seitenflächen aufweist.characterized in that the secondary seal (59) has concave side surfaces in the region between the webs (66 to 69). 41. Dichtungseinheit nach Anspruch 39 oder 40,41. Sealing unit according to claim 39 or 40, dadurch gekennzeichnet, daß die Sekundärdichtung (59) mit radial innen liegenden Stegen (66, 67) dichtend auf der Welle (1) aufliegt.characterized in that the secondary seal (59) rests sealingly on the shaft (1) with radially inner webs (66, 67). 42. Dichtungseinheit nach einem der Ansprüche 39 bis 41, dadurch gekennzeichnet, daß die Stege (66 bis 69) mit Abstand voneinander liegen.42. Sealing unit according to one of claims 39 to 41, characterized in that the webs (66 to 69) are spaced apart from one another.
DE29711292U 1997-06-28 1997-06-28 Sealing unit, in particular for a water pump Expired - Lifetime DE29711292U1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29711292U DE29711292U1 (en) 1997-06-28 1997-06-28 Sealing unit, in particular for a water pump

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29711292U DE29711292U1 (en) 1997-06-28 1997-06-28 Sealing unit, in particular for a water pump

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE29711292U1 true DE29711292U1 (en) 1997-09-11

Family

ID=8042290

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE29711292U Expired - Lifetime DE29711292U1 (en) 1997-06-28 1997-06-28 Sealing unit, in particular for a water pump

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE29711292U1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2010049077A1 (en) * 2008-10-31 2010-05-06 Kaco Gmbh + Co. Kg Axial face seal, in particular for co2 compressors
ITUB20150556A1 (en) * 2015-02-12 2016-08-12 Umbra Meccanotecnica MECHANICAL SEAL

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2010049077A1 (en) * 2008-10-31 2010-05-06 Kaco Gmbh + Co. Kg Axial face seal, in particular for co2 compressors
ITUB20150556A1 (en) * 2015-02-12 2016-08-12 Umbra Meccanotecnica MECHANICAL SEAL

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE4436879B4 (en) sealing unit
DE3809277B4 (en) Bearing arrangement for axially compact micro fan
EP2092216B1 (en) Gear housing
DE3524461C2 (en)
DE102007050349B4 (en) Sealing arrangement for the high pressure area
DE4412928A1 (en) Hydraulically actuated device for disengaging a shift clutch of a motor vehicle
DE102008010338A1 (en) Radial shaft seal for motor vehicle-water pump, has sealing elements designed in identical manner and comprising approximately equal outer diameter, where each element has radial outer ring part whose free front sides face each other
EP0433659B1 (en) Thermostatic valve
EP0706001A1 (en) Radial shaft seal
DE4134316C2 (en)
WO2010051870A1 (en) Immersion motor
DE29711292U1 (en) Sealing unit, in particular for a water pump
DE29800616U1 (en) Barrier pressure seal
DE3445499A1 (en) GASKET FOR BALL OR ROLLER BEARINGS
DE2921669A1 (en) POETRY
DE4409537B4 (en) sealing unit
EP1055849B1 (en) Sealing assembly for pressurized enclosures
DE3739513A1 (en) Seal
EP4163530A1 (en) Coupling assembly with valves
DE10353305A1 (en) Sealing element to be positioned between stationary and moving machine part, comprising joining area and sealing area
DE8660033U1 (en) Plug-in fitting for detachable connection of a plastic pipe with sealed clamping element.
WO1993006378A1 (en) Sealing arrangement for bearing bushes
LU500237B1 (en) Centrifugal pump with improved suction neck seal
DE2935003C2 (en) Sealing of a ball joint
DE10238166B4 (en) Mechanical seal

Legal Events

Date Code Title Description
R207 Utility model specification

Effective date: 19971023

R150 Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years

Effective date: 20000623

R151 Utility model maintained after payment of second maintenance fee after six years

Effective date: 20030714

R152 Utility model maintained after payment of third maintenance fee after eight years

Effective date: 20050706

R071 Expiry of right