DE29704680U1

DE29704680U1 - Screw arrangement that can be secured against loosening

Info

Publication number: DE29704680U1
Application number: DE29704680U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1997-03-14
Filing date: 1997-03-14
Publication date: 1998-07-16
Anticipated expiration: 2007-03-15

Description

Gegen Losdrehen sicherungsfähige SchraubanordnungScrew arrangement can be secured against loosening

Die Erfindung bezieht sich auf eine Schraubanordnung der dem Oberbegriff des Anspruchs 1 entsprechenden Art.The invention relates to a screw arrangement of the type corresponding to the preamble of claim 1.

Es gibt zahlreiche Beispiele für derartige Schraubanordnungen, beispielsweise sogenannte Stehbolzen, die aus einem Bauteil vorstehen und auf deren freien Ende eine Mutter angeordnet ist, um ein weiteres Bauteil an dem ersten Bauteil festzuziehen.There are numerous examples of such screw arrangements, for example so-called stud bolts that protrude from a component and have a nut arranged on their free end in order to tighten another component to the first component.

Ein anderes Beispiel ist eine Flanschverbindung, bei derAnother example is a flange connection where

ein Schraubbolzen, der dann allerdings einen Kopf aufweist, die beiden Flansche durchgreift und auf einer Seite mit einem Gewindeteil aus dem einen Flansch vorsteht, wobei auf den Gewindeteil eine Mutter aufschraubbar ist.a screw bolt, which then has a head, passes through the two flanges and protrudes from one flange with a threaded part on one side, whereby a nut can be screwed onto the threaded part.

Viele derartiger Schraubanordnungen unterliegen im Betrieb Stößen und Vibrationen, die dazu tendieren, im Laufe der Zeit die Mutter unter der vorhandenen Zugspannung des Schraubbolzens loszudrehen.Many such screw assemblies are subject to shocks and vibrations during operation, which tend to loosen the nut over time under the existing tensile stress of the screw bolt.

Um dies zu verhindern ist eine Vielzahl von Schraubensicherungen bekannt, z.B in Gestalt von Federringen, Wellringen und dergleichen. Eine weiterentwickelte Sicherung findetTo prevent this, a variety of screw locking devices are known, e.g. in the form of spring washers, corrugated rings and the like. A more advanced locking device is used

D-40239 DÜSSELDORF MÜLVANYSTRASSE 2 TELEFON 49 / 211 / 96 145-0 TELEFAX 49 / 211 / 96 145 - 20 D-45133 ESSEN FRÜHLINGSTRASSE 43 A TELEFON 49 / 201 / 84 230 - 0 TELEFAX 49 /201/84 230 - 20D-40239 DÜSSELDORF MÜLVANYSTRASSE 2 TELEPHONE 49 / 211 / 96 145-0 FAX 49 / 211 / 96 145 - 20 D-45133 ESSEN FRÜHLINGSTRASSE 43 A TELEPHONE 49 / 201 / 84 230 - 0 FAX 49 /201/84 230 - 20

POSTBANK KÖLN (BLZ 370 100 50) 115 211 - 504POSTBANK COLOGNE (bank code 370 100 50) 115 211 - 504

sich an dem Schraubelement der DE 41 06 943 Cl, bei dem eine Mutter einen axialen Ansatz aufweist, durch den sich das Innengewinde der Mutter fortsetzt. Der axiale Ansatz besitzt einen Außenumfang in Gestalt einer zur Achse der Mutter koaxialen Spiralfläche. Auf der Spiralfläche sitzt mit einer komplementären spiraligen Innenumfangsfläche ein ungeschlitzter Schraubring, der also erhebliche Umfangs-Zugspannungen aufnehmen kann. Beim Drehen des Schraubrings unter Abgleiten der Spriralflache ergibt sich nach Überwinden des Spiels eine radiale Druckspannung auf den büchsenartigen Ansatz, der diesen auf dem Gewinde des Schraubbolzens verklemmt und somit einem Losdrehen der Mutter entgegenwirkt. Es versteht sich, daß die Steigung der Spiralfläche so bemessen ist, daß nach einer Teilumdrehung die erforderliche radiale Zusammendrückung erreicht ist.This is the case with the screw element of DE 41 06 943 Cl, in which a nut has an axial shoulder through which the internal thread of the nut continues. The axial shoulder has an outer circumference in the form of a spiral surface coaxial with the axis of the nut. On the spiral surface sits an unslotted screw ring with a complementary spiral inner circumferential surface, which can therefore absorb considerable circumferential tensile stresses. When the screw ring is turned while the spiral surface slides, a radial compressive stress is created on the sleeve-like shoulder after the play has been overcome, which clamps it on the thread of the screw bolt and thus prevents the nut from loosening. It goes without saying that the pitch of the spiral surface is dimensioned such that the required radial compression is achieved after a partial revolution.

Vibrations- und Rüttelversuche mit der bekannten Ausführungsform haben gezeigt, daß die Verdrehsicherheit verbesserungsbedürftig ist. Die radiale Zusammendrückung auf dem Gewinde bringt zwar eine gewisse Verdrehhemmung, doch geht nach einiger Beanspruchungszeit immer noch ein wesentlicher Anteil der axialen Zugspannung des Schraubbolzens durch teilweises Losdrehender Mutter verloren.Vibration and shaking tests with the known design have shown that the anti-twisting properties need to be improved. The radial compression on the thread does provide a certain degree of anti-twisting, but after a certain period of use a significant proportion of the axial tensile stress of the screw bolt is still lost due to the nut partially loosening.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Verdrehsicherheit einer gattungsgemäßen Schraubanordnung zu verbessern. The invention is based on the object of improving the anti-twisting security of a generic screw arrangement.

Diese Aufgabe wird durch die in Anspruch 1 wiedergegebene Erfindung gelöst.This object is solved by the invention set out in claim 1.

Die Klemmanordnung verklemmt den büchsenartigen Ansatz auf dem zylindrischen Teil des Schraubbolzens und verhindert, da sie mindestens kraftschlüssig mit der Mutter verbunden ist, ein Losdrehen derselben. Es hat sich gezeigt, daß die Klemmung unter Anlage des zylindrischen Innenumfangs des büchsenartigen Ansatzes auf dem zylindrischen Teil des Schraubbolzens eine wesentlich bessere Haltewirkung als der Angriff des Gewindes an dem Gewindeteil des Schraubbolzens bei der bekannten Ausführungsform hat.The clamping arrangement clamps the sleeve-like projection onto the cylindrical part of the screw bolt and, since it is at least frictionally connected to the nut, prevents the nut from loosening. It has been shown that the clamping with the cylindrical inner circumference of the sleeve-like projection resting on the cylindrical part of the screw bolt has a significantly better holding effect than the engagement of the thread on the threaded part of the screw bolt in the known embodiment.

Ein wichtiger zusätzlicher Aspekt der erfindungsgemäßen Schraubanordnung besteht auch darin, daß die Kleirananordnung einen Teil der axialen Zugbelastung des Schraubbolzens übernehmen kann. Es kann dadurch die über die Mutter aufgebrachte Zugspannung erhöht oder aber das Gewinde an dem Schraubbolzen bzw. der Mutter etwas schwächer dimensioniert werden. Der Ausdruck "mindestens kraftschlüssig" für die Drehverbindung zwischen dem büchsenartigen Ansatz und der Mutter soll bedeuten, daß in der schwächsten Form der Verbindung ein Kraftschluß z.B. über Reibung vorliegen soll. Die nächste Stufe der Verbindung ware eine Ausbildung der Mutter und des büchsenartigen Ansatzes aus zwei Teilen, die jedoch formschlüssig drehverbunden sind. Die stärkste Verbindung ist gegeben, wenn die beiden Teile einstückig ausgebildet sind. Dies entspricht der bevorzugten Ausführungsform nach Anspruch 2.An important additional aspect of the screw arrangement according to the invention is that the clamping arrangement can take on part of the axial tensile load of the screw bolt. This can increase the tensile stress applied via the nut or make the thread on the screw bolt or nut slightly weaker. The expression "at least force-fitting" for the rotary connection between the sleeve-like attachment and the nut is intended to mean that in the weakest form of the connection there should be a force-fitting connection, e.g. via friction. The next stage of the connection would be to form the nut and the sleeve-like attachment from two parts, which are, however, connected in a form-fitting rotational manner. The strongest connection is achieved when the two parts are formed as one piece. This corresponds to the preferred embodiment according to claim 2.

Eine alternative Ausführungsform ist Gegenstand des Anspruchs 3.An alternative embodiment is the subject of claim 3.

Hierbei ist die Büchse kein Ansatz der Mutter sondern ein separates Teil, welches zwischen der Mutter und der Bauteilwandung angeordnet und beim Anziehen der Mutter die Axialkraft des Schraubbolzens überträgt. Dadurch werden die Büchse und die Mutter unter der Reibwirkung miteinander kraftschlüssig drehverbunden. Auch in diesem Fall kann die Klemmanordnung eine Drehsicherung übernehmen, insofern sie eine dem Grad des Reibschlusses zwischen der Büchse und der Mutter entsprechenden Anteil am Haltemoment aufbringt.In this case, the bushing is not an extension of the nut but a separate part which is arranged between the nut and the component wall and which transfers the axial force of the screw bolt when the nut is tightened. This means that the bushing and the nut are connected to one another in a frictionally locked manner. In this case, too, the clamping arrangement can provide anti-rotation protection, insofar as it applies a proportion of the holding torque corresponding to the degree of friction between the bushing and the nut.

Die Klemmanordnung ist in der bevorzugten Ausführungsform eine Spiralklemmanordnung nach Anspruch 4, die für sich genommen aus der DE 41 06 943 Cl, der DE 41 04 217 C2, dem DE-GM 91 00 239, dem DE-GM 93 20 187 und der US PS 659 215 bekannt ist.In the preferred embodiment, the clamping arrangement is a spiral clamping arrangement according to claim 4, which is known per se from DE 41 06 943 Cl, DE 41 04 217 C2, DE-GM 91 00 239, DE-GM 93 20 187 and US PS 659 215.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt.The drawing shows embodiments of the invention.

Fig. 1 zeigt eine Ansicht einer Schraubanordnung zur Verbindung zweier Flansche, teilweise im Längsschnitt;Fig. 1 shows a view of a screw arrangement for connecting two flanges, partly in longitudinal section;

Fig. 2 zeigt einen Querschnitt nach der Linie II-II in Fig. 1 in vergrößertem Maßstab;Fig. 2 shows a cross-section along the line II-II in Fig. 1 on an enlarged scale;

Fig. 3 zeigt eine Ansicht entsprechend Fig. 1 einer weiteren Ausführungsform.Fig. 3 shows a view corresponding to Fig. 1 of a further embodiment.

Die in Fig. 1 als Ganzes mit 100 bezeichnete Schraubanordnung umfaßt einen Schraubbolzen 1 mit einem Schaft 2 und einem Kopf 3. Der Schraubbolzen 1 durchgreift fluchtende Lochungen in zwei aneinander anliegenden Flanschen 4, 5, wobei der obere Rand der Lochung in dem Flansch 5 die "Öffnung" und die gemäß Fig. 1 obere Begrenzungsfläche die "Bauteilwandung 5''" bildet.The screw arrangement, designated as a whole with 100 in Fig. 1, comprises a screw bolt 1 with a shaft 2 and a head 3. The screw bolt 1 passes through aligned holes in two adjacent flanges 4, 5, where the upper edge of the hole in the flange 5 forms the "opening" and the upper boundary surface according to Fig. 1 forms the "component wall 5''".

In dem aus der Öffnung 5' vorstehenden, dem Kopf 3 abgelegenen Abschnitt des Schraubbolzens 1, weist dieser einen zylindrischen Teil 1'' und einen weiter außen gelegenen Abschnitt mit einem Gewinde 1' auf. Auf das Gewinde 1' ist die Mutter 6 aufgeschraubt, die auf der der Bauteilwandung 5'' zugewandten Seiten eine Büchse 10 aufweist, die in diesem Fall als büchsenartiger Ansatz 10'ausgebildet ist, der mit der Mutter 6 einstückig ist, dessen Außenumfangsfläche ein zu der Achse A des Schraubbolzens 1 koaxiale Spiralfläche 18 (Fig. 2) bildet und der mit seinem zylindrischen Innenumfang auf dem Außenumfang des zylindrischen Teils 1'' anliegt. Die untere Stirnseite des büchsenartigen Ansatzes 10' liegt gegen einen Zwischenlegring 7 an, der seinerseits an der Bauteilwandung 5'' anliegt. Beim Anziehen der Mutter 6 wird deren axiale Kraft also über den büchsenartigen Ansatz 10 gegen die Bauteilwandung 5'' ausgeübt.In the section of the screw bolt 1 protruding from the opening 5' and remote from the head 3, the latter has a cylindrical part 1'' and a further outward section with a thread 1'. The nut 6 is screwed onto the thread 1' and has a bush 10 on the side facing the component wall 5'', which in this case is designed as a bush-like extension 10' which is integral with the nut 6, the outer peripheral surface of which forms a spiral surface 18 (Fig. 2) coaxial with the axis A of the screw bolt 1 and which rests with its cylindrical inner circumference on the outer circumference of the cylindrical part 1'' . The lower end face of the bush-like extension 10' rests against an intermediate ring 7, which in turn rests against the component wall 5''. When the nut 6 is tightened, its axial force is exerted via the sleeve-like extension 10 against the component wall 5''.

Auf dem Außenumfang des büchsenartigen Ansatzes 10, der sich über die Länge des zylindrischen Teils 1'' erstreckt, liegt ein Spiralspannring 20 an, der gemäß Fig. 2 einen Sechskant-Außenumfang aufweist, so daß mit einem entsprechenden Schraubenschlüssel gedreht werden kann. Die Innenumfangsfläche 27 ist durch eine zu der Spiralfläche 17 komplementäre Spiralfläche 2 8 gegeben. Nach einer Drehung um weniger als 90° übt der ungeschlitzte Spiralspannring 20 auf den büchsenartigen Ansatz 10' eine radiale Zusammendrük-On the outer circumference of the sleeve-like projection 10, which extends over the length of the cylindrical part 1'' , there is a spiral clamping ring 20 which, according to Fig. 2, has a hexagonal outer circumference so that it can be turned with a corresponding wrench. The inner circumferential surface 27 is provided by a spiral surface 28 complementary to the spiral surface 17. After a rotation of less than 90°, the unslotted spiral clamping ring 20 exerts a radial compression on the sleeve-like projection 10'.

kungskraft aus, die Fig. 1 durch die Pfeile angedeutet ist und den büchsenartigen Ansatz 10 auf dem zylindrischen Teil 1'' des Schraubbolzens 1 festklemmt. Damit nicht zuviel Spannkraft für die Verformung des büchsenartigen Ansatzes 10' verlorengeht, ist dieser an zwei einander gegenüberliegenden Stellen mit Längsschlitzen 11 versehen (Fig. 2).ing force, which is indicated by the arrows in Fig. 1, and clamps the sleeve-like projection 10 onto the cylindrical part 1'' of the screw bolt 1. To ensure that too much clamping force is not lost for the deformation of the sleeve-like projection 10', it is provided with longitudinal slots 11 at two opposite points (Fig. 2).

Auf diese Weise muß die Mutter 6 nicht die gesamte axiale Zugspannung des Schraubbolzens 1 während der gesamten Betriebsdauer abfangen, sondern es wird ein Anteil der axialen Zugspannung im Bereich des büchsenartigen Ansatzes 10' aufgebracht, so daß die Mutter 6 entsprechend entlastet ist. Die aufbringbare Spannung kann auf diese Weise erhöht oder aber die Mutter 6 entsprechen schwächer bemessen werden.In this way, the nut 6 does not have to absorb the entire axial tensile stress of the screw bolt 1 during the entire operating period, but a portion of the axial tensile stress is applied in the area of the sleeve-like projection 10', so that the nut 6 is relieved accordingly. The tension that can be applied can be increased in this way or the nut 6 can be made correspondingly weaker.

Die Funktion der Spiral-Klemmanordnung aus dem büchsenartigen Ansatz 10' und dem damit zusammenwirkenden Spiralspannring 20 wird anhand der Fig. 2 im einzelnen erläutert. In der Schnittdarstellung der Fig. 2 ist eine gedachte, zu der Achse A koaxiale Zylinderfläche 14 strichpunktiert angedeutet. Die Außenumfangsflache 17 des büchsenartigen Ansatzes 10' ist durch eine zu der Achse A koaxiale Spiralfläche 18 gebildet, deren Erzeugende zu der Achse A parallel sind. Die Innenumfangsfläche 27 des Spiralspannrings 20 ist durch eine gleiche Spiralfläche 28 gebildet, die von außen auf der Spiralfläche 18 anliegt. Die beiden Spiralflächen 18, 28 liegen in den beiden oberen Quadranten des Querschnitts der Fig. 2 außerhalb der gedachten Zylinderfläche 14, schneiden die Spiralfläche 14 an der "Neun-Uhr-Stelle" und liegen in den beiden unteren Quadranten innerhalb der Zylinderfläche 14. Der örtliche Radius der Spiralfläche 18 nimmt von einer Stelle 19 des größten Radius gemäß Fig. 2 entgegen dem Uhrzeigersinn winkelproportional über fast 360° ab und springt an einer Stelle 21 des geringsten Radius auf einer Übergangsfläche 22 wieder auf den größten Radius zurück. Die Innenumfangsfläche 27 des Spiralspannrings 20 ist komplementär gestaltet, d.h. der Radius verringert sich von einer Stelle 19' des größten Radius entgegen dem Uhrzeiger-The function of the spiral clamping arrangement consisting of the sleeve-like extension 10' and the spiral clamping ring 20 interacting with it is explained in detail with reference to Fig. 2. In the sectional view of Fig. 2, an imaginary cylindrical surface 14 coaxial with the axis A is indicated by a dot-dash line. The outer peripheral surface 17 of the sleeve-like extension 10' is formed by a spiral surface 18 coaxial with the axis A, the generatrix of which is parallel to the axis A. The inner peripheral surface 27 of the spiral clamping ring 20 is formed by an identical spiral surface 28, which rests on the spiral surface 18 from the outside. The two spiral surfaces 18, 28 lie in the two upper quadrants of the cross section of Fig. 2 outside the imaginary cylinder surface 14, intersect the spiral surface 14 at the "nine o'clock point" and lie in the two lower quadrants within the cylinder surface 14. The local radius of the spiral surface 18 decreases from a point 19 of the largest radius according to Fig. 2 anticlockwise in proportion to the angle over almost 360° and jumps back to the largest radius at a point 21 of the smallest radius on a transition surface 22. The inner circumferential surface 27 of the spiral clamping ring 20 is designed to be complementary, i.e. the radius decreases from a point 19' of the largest radius anticlockwise.

sinn winkelproportional bis zu einer Stelle 21' des kleinsten Radius, worauf die Innenurafangsfläche 27 in einer Übergangsfläche 22' in einem engen Winkelbereich wieder auf die Stelle 19' des größten Radius zurückspringt.sense angle-proportional up to a point 21' of the smallest radius, whereupon the inner peripheral surface 27 jumps back in a transition surface 22' in a narrow angular range to the point 19' of the largest radius.

Der Betrag der Steigung der Spiralfläche 18,28 in Umfangsrichtung ist so gewählt, daß sie im Selbsthemmunggsbereich liegt und sich der Spiralspannring 20 also, einmal festgezogen, nicht mehr ohne äußeres Drehmoment zurückdreht. Bei einem Radiusunterschied von 2mm bei 50mm Durchmesser der Zylinderfläche 14 ergibt sich in der Abwinklung ein Keil mit einer Steigung von ungefähr 2:150, was weniger als 1° entspricht, wobei der Grenzwinkel der Selbsthemmung bei Stahl auf Stahl bei etwa 7° liegt. Bei dem Beispiel liegen die SPiralflachen 18, 28 also weit im Selbsthemmungsbereich, was gleichzeitig bedeutet, daß die Umsetzung des an dem Spiralspannring 20 aufgebrachten Drehmoments in radiale Klemmkraft mit einer hohen Übersetzung erfolgt.The amount of the pitch of the spiral surface 18,28 in the circumferential direction is chosen so that it is in the self-locking range and the spiral clamping ring 20, once tightened, no longer turns back without external torque. With a radius difference of 2mm and a 50mm diameter of the cylinder surface 14, the bend results in a wedge with a pitch of approximately 2:150, which corresponds to less than 1°, whereby the limit angle of self-locking for steel on steel is approximately 7°. In the example, the spiral surfaces 18, 28 are therefore well within the self-locking range, which at the same time means that the conversion of the torque applied to the spiral clamping ring 20 into radial clamping force takes place with a high ratio.

In Fig. 2 ist die Spiral-Klemmanordnung 10,20 in noch nicht vollständig verspannten Zustand dargestellt. In ganz verspanntem Zustand sind die Übergangsflächen 22, 22' einander in Umfangsrichtung noch mehr benachbart. Die Funktion der Verspannung kann veranschaulicht werden, indem die Stelle 19 des büchsenartigen Ansatzes betrachtet wird, die den größten Radius der Spiralfläche 18 aufweist. Bei einer Bewegung dieser Stelle bei festgehaltenem Spiralspannring 20 gemäß Fig. 2 entgegen dem Uhrzeigersinn liegt sie nacheinander an Stellen der Spiralfläche 28 an, die einem immer kleineren Radius aufweisen. Dadurch wird die Stelle 19 radial nach innen gedrückt. Entsprechendes gilt für alle anderen Stellen des Umfangs mit Ausnahme der zwischen den Stellen 19 und 21' frei bleibenden Zonen. Der büchsenartige Ansatz 10' wird auf diese Weise gleichmäßig radial zusammengedrückt und auf dem zylindrischen Teil 1" des Schraubzapfens 1 kraftschlüssig festgeklemmt. Die Mutter 6 kann dadurch nicht mehr verdreht werden und behält ihre einmal erreichte Drehstellung bei.In Fig. 2, the spiral clamping arrangement 10, 20 is shown in a state that is not yet fully clamped. In the fully clamped state, the transition surfaces 22, 22' are even closer to one another in the circumferential direction. The function of the clamping can be illustrated by looking at the point 19 of the sleeve-like attachment, which has the largest radius of the spiral surface 18. When this point moves counterclockwise with the spiral clamping ring 20 held in place as shown in Fig. 2, it successively rests against points on the spiral surface 28 that have an increasingly smaller radius. As a result, the point 19 is pressed radially inwards. The same applies to all other points on the circumference with the exception of the zones that remain free between the points 19 and 21'. The sleeve-like projection 10' is thus uniformly compressed radially and clamped firmly onto the cylindrical part 1" of the screw pin 1. The nut 6 can therefore no longer be turned and retains the rotational position it has reached.

Der Radiusunterschied der Stellen 19,21 kann bei einem Durchmesser des Schraubbolzens 1 von etwa 30-50mm wie bei dem bereits erwähnten Beispiel etwa 2mm betragen. Durch eine Verdrehung des SpiralSpannrings 20 gegenüber der Büchse 10 im Uhrzeigersinn von 36° kann also eine Radiustoleranz von 0,2mm überbrückt werden, was in den meisten Fällen ausreichend ist. Die in Betracht kommende Anzugs-Drehhübe werden meist 45° nicht übersteigen müssen. Mit nur einem geringen Drehhub von größenordnungsmäßig 30-45° läßt sich die zusätzliehe Verspannung auf dem zylindrischen Teil 1'' desThe radius difference of the points 19,21 can be about 2mm for a diameter of the screw bolt 1 of about 30-50mm, as in the example already mentioned. By turning the spiral clamping ring 20 clockwise by 36° relative to the bushing 10, a radius tolerance of 0.2mm can be bridged, which is sufficient in most cases. The tightening rotation strokes under consideration will usually not have to exceed 45°. With only a small rotation stroke of the order of 30-45°, the additional clamping on the cylindrical part 1'' of the

Schraubbolzens 1 herbeiführen. Es ist noch zu bemerken, daß der Spiralspannring 20 auf dem büchsenartigen Ansatz 10' axial auf einer Seite gegen die Mutter 6, auf der anderen Seite gegen einen Sprengring 16 anliegt und dazwischen frei drehbar ist. Die Drehbarkeit des Spiralspannrings 20 wird durch das Anziehen der Mutter 6 nicht beeinträchtigt, weil die Axialkraft an dem Spiralspannring vorbei durch den büchsenartigen Ansatz 10' auf die Unterlegscheibe 7 und die Bauteilwandung 5' weitergeleitet wird.screw bolt 1. It should also be noted that the spiral clamping ring 20 on the sleeve-like projection 10' rests axially on one side against the nut 6, on the other side against a snap ring 16 and can rotate freely between them. The rotatability of the spiral clamping ring 20 is not impaired by tightening the nut 6 because the axial force past the spiral clamping ring is passed on through the sleeve-like projection 10' to the washer 7 and the component wall 5'.

0 Während die Büchse 10 bei der Schraubanordnung 100 als mit der Mutter 6 einstückiger büchsenartiger Ansatz 10' derselben ausgebildet ist, ist die Büchse 10 bei der Schraubanordnung 200 der Fig. 3 Bestandteil eines separaten, als Ganzes mit 15 bezeichneten Büchsenteils, der mit der Mutter 6 nicht einstückig und auch nicht formschlüssig drehverbunden ist. Das Büchsenteil 15 umfaßt einen Ringteil 30 von etwa quadratischem Querschnitt, gegen den die Mutter 6 anliegt. Auf der anderen Seite sitzt an dem Ringteil 30 einstückig ein büchsenartiger Ansatz 10''. Beim Anziehen der Mutter 6 wird die Kraft durch das Büchsenteil 15 hindurch axial auf die Bauteilwandung 5'' übertragen. In angezogenem Zustand liegt die Mutter 6 mit erheblichen Kraft gegen die Stirnfläche 30' des Büchsenteils 15 an und erfährt dort einen Reibschluß. Wenn dann der Spiralspannring 20 angezogen ist, ist zwischen dem Schraubbolzen 1 und der Mutter 6 ein0 While the bushing 10 in the screw arrangement 100 is designed as a bushing-like extension 10' of the nut 6, the bushing 10 in the screw arrangement 200 of Fig. 3 is part of a separate bushing part, designated as a whole by 15, which is not integral with the nut 6 and is not rotationally connected in a form-fitting manner. The bushing part 15 comprises a ring part 30 of approximately square cross-section, against which the nut 6 rests. On the other side, a bushing-like extension 10'' is integrally attached to the ring part 30. When the nut 6 is tightened, the force is transmitted axially through the bushing part 15 to the component wall 5''. When tightened, the nut 6 rests against the front surface 30' of the bushing part 15 with considerable force and experiences a frictional engagement there. When the spiral clamping ring 20 is then tightened, a

durch die Reibung gegebenes Haltemoment gebildet, welches dem Losdrehen der Mutter 6 entgegen wirkt.A holding torque is formed due to friction, which counteracts the loosening of the nut 6.

Hinsichtlich der Verbindung der Flanschen 4 und 5 und im Zusammenwirken des Spiralspannrings 20 mit der Büchse 10 entsprechen die Schraubanordnungen 100 und 2 00 einander.With regard to the connection of the flanges 4 and 5 and the interaction of the spiral clamping ring 20 with the bushing 10, the screw arrangements 100 and 200 correspond to one another.

Claims

PALGEN, SCHUMACHER & KLUiN: .. \. DÜSSELDORF ESSEN PATENT ATTORNEYS Register number: 97 252 (25) P/el Düsseldorf, 10 March 1997 Mr Ralph Hüllenberg Im Wiesengrund 6 41516 Grevenbroich Protection claims

1. Screw arrangement that can be secured against loosening (100, 200)

with a screw bolt (1) protruding from an opening (5') of a component wall (5'')

with a nut (6) that can be screwed onto the thread (1') of the screw bolt (1) provided in the length section protruding from the opening (5') of the component wall (5''), which nut rests against the component wall (5'') when tightened

and with a locking device assigned to the screw bolt (1) to prevent the nut (6) from loosening,

dadurch gekennzeichnet,characterized,

that the screw bolt (1) has a cylindrical part (I'') in the length section protruding from the opening (5') of the component wall (5 ''),

that a bushing (10) surrounding the cylindrical part (1'') is connected to the nut (6) at least in a force-fitting manner

and that on the outer circumference of the bush (10) a this, creating a frictional connection axially on the cylindrical

D-40239 DÜSSELDORF MULVANYSTRASSE 2 TELEPHONE 49 / 211 / 96 145 - 0 FAX 49/211/96 145 - 20 D-45133 ESSEN FRÜHLINGSTRASSE 43 A TELEPHONE 49 / 201 / 84 230 - 0 FAX 49 /201/84 230 - 20

POSTBANK COLOGNE (bank code 370 100 50) 115 211 - 504

A clamping arrangement compressing the hydraulic part (I'') is provided.

2. Screw arrangement (100) according to claim 1,
characterized,

that the bushing (10) is designed as a bushing-like extension (10') which is one piece with the nut (6).

3. Screw arrangement (200) according to claim 1,
characterized,

that the bushing (10) is designed as a bushing part (15'') which is separate from the nut (6) and is arranged between the nut (6) and the component wall (5'') with a bushing-like projection (10'') through which the axial force of the nut (6) can be transferred to the component wall (5'').

4. Screw arrangement according to one of claims 1 to 3,
characterized,

that the clamping arrangement is a spiral clamping arrangement in which the outer circumference (17) of the bush (10) is a spiral surface (18) coaxial with the axis (A) of the screw bolt (1), on which the inner circumferential surface (27) of a rotatable spiral clamping ring (20) closed in the circumferential direction, formed by a complementary spiral surface (28), rests.