DE29701485U1

DE29701485U1 - Sanitary single lever mixer tap

Info

Publication number: DE29701485U1
Application number: DE29701485U
Authority: DE
Original assignee: SCHEFFER KLUDI ARMATUREN
Current assignee: SCHEFFER KLUDI ARMATUREN
Priority date: 1997-01-30
Filing date: 1997-01-30
Publication date: 1997-04-17
Anticipated expiration: 2007-01-31

Description

tu* * do* *

•"&Lgr; *'•"&Lgr; *'

BeschreibungDescription

Die Neuerung betrifft eine Einhandmischbatterie für die Kalt-, Misch- und Heißwasserversorgung mit einer Ventilkartusche, die eine feststehende Einlabscheibe mit Verbindungsbohrungen zur Kaltwasser- und Warmwasserleitung und eine bewegliche, auf der ersten dreh- und schwenkbare Steuerscheibe mit einer großen, die Menge und Temperatur vorgebenden, mit den Verbindungsbohrungen korrespondierenden Ausnehmung, einem mit der beweglichen Steuerscheibe verbundenen Hebel und dem Gehäuseboden der Ventilkartusche zugeordneten Zapfen, die mit Zentrierbohrungen in einer Kartuschenaufnahme korrespondierend angeordnet sind.The innovation concerns a single-lever mixer tap for cold, mixed and hot water supply with a valve cartridge, which has a fixed insert disc with connecting holes to the cold water and hot water pipes and a movable, on the first rotating and pivoting control disc with a large recess that specifies the quantity and temperature and corresponds to the connecting holes, a lever connected to the movable control disc and a pin assigned to the housing base of the valve cartridge, which are arranged corresponding to centering holes in a cartridge holder.

Einhandmischbatterien werden sowohl im Bereich der Waschbecken wie der Badewannen wie auch der Duschen sehr häufig eingesetzt, weil sie sich einfach bedienen lassen. Bei den bekannten Einhandmischbatterien ist die Ventilkartusche so aufgebaut, dass der Kaltwasser- und der Warmwasserweg symmetrisch sind. Dies bedeutet, dass beim Öffnen der Ventilkartusche bzw. des Ventils der Hebel sich in einer Mittelstellung befindet, die zunächst Mischwasser den Weg zum Auslauf freigibt. Durch Schwenken nach links wird mehr warmes Wasser und durch Schwenken nach rechts mehr kaltes Wasser zugeführt. Nachteiligerweise kommt es so in aller Regel zu einem unnötig großen Energieaufwand, weil auch dann, wenn der Benutzer eigentlich mit kaltem Wasser zufrieden wäre, ihm mehr oder weniger automatisch warmes oder gar wärmeres Wasser zugeführt wird. Er kann dies nämlich nur dadurch verhindern, dass er vor dem Öffnen des Ventils den Hebel weit nach rechts schwenkt, was er aus Unachtsamkeit und auch aus Bequemlichkeit in der Regel nicht machen wird. Es gibt zwar auch bereits Ventilkartuschen, bei denen von dieser symmetrischen Anordnung abgewichen wird (DE-PS 33 10 080), doch ist diese Armatur lediglich so ausgebildet, um sie mit Durchlauferhitzern einsetzen zu können und dort das häufige Ein- und Ausschalten zu vermeiden. Die bewegliche Steuerscheibe weist daher eine Kontur auf, die ein schnelles Öffnen des Warmwasserbereiches vorgibt. Aus der DE-PS 43 08 994 ist eine Ventilkartusche bekannt, bei der die bewegliche Steuerscheibe eine quasi geteilte Steuerkante erhält, die so geformt ist, dass die bewegliche Steuerscheibe in ihrer mitt-Single-lever mixer taps are very often used in wash basins, bathtubs and showers because they are easy to use. In the well-known single-lever mixer taps, the valve cartridge is designed so that the cold water and hot water paths are symmetrical. This means that when the valve cartridge or valve is opened, the lever is in a middle position, which initially allows mixed water to flow to the outlet. By turning it to the left, more hot water is supplied, and by turning it to the right, more cold water is supplied. The disadvantage is that this usually results in an unnecessarily large amount of energy being used, because even if the user would actually be happy with cold water, they are more or less automatically supplied with warm or even warmer water. The only way to prevent this is to turn the lever far to the right before opening the valve, which they will usually not do out of carelessness or convenience. There are already valve cartridges that deviate from this symmetrical arrangement (DE-PS 33 10 080), but this fitting is only designed in such a way that it can be used with instantaneous water heaters and to avoid frequent switching on and off. The movable control disc therefore has a contour that allows the hot water area to be opened quickly. A valve cartridge is known from DE-PS 43 08 994 in which the movable control disc has a quasi-divided control edge that is shaped in such a way that the movable control disc is in its middle

leren Drehstellung beim Öffnen zunächst einmal den Kaltwasserzulauf freigibt und dann erst den von warmen Wasser. Damit wird erreicht, dass dem Benutzer bei der üblichen Öffnungsbewegung der Ventilkartusche zunächst einmal ausschließlich Kaltwasser angeboten wird. Er muss dann bewusst das warme Wasser zumischen. Nachteilig dabei ist, dass eine gesondert ausgebildete Ventilkartusche hergestellt werden muss, die auch entsprechend gekennzeichnet werden muss, um sicherzustellen, dass sie beim Einsatz nicht mit den üblichen Ventilkartuschen verwechselt wird. Nach wie vor werden nämlich auch die bekannten Einhandmischbatterien eingesetzt, weil gerade im privaten Bereich diese Art der Ventilkartusche bevorzugt wird. Dagegen wird im öffentlichen Bereich und dabei insbesondere im gewerblichen Bereich mehr auf die Energiekosten geachtet, so dass hier die besonders konstruierte und besonders aufgebaute Einhandmischbatterie benötigt wird.In the lower rotary position, the cold water supply is first released and then the warm water. This means that the user is only offered cold water during the usual opening movement of the valve cartridge. He then has to consciously mix in the warm water. The disadvantage of this is that a specially designed valve cartridge has to be manufactured, which also has to be labelled accordingly to ensure that it is not confused with the usual valve cartridges when used. The well-known single-lever mixer taps are still used because this type of valve cartridge is preferred in the private sector. In contrast, in the public sector and in particular in the commercial sector, more attention is paid to energy costs, so that the specially designed and constructed single-lever mixer tap is required here.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einhandmischbatterie zu schaffen, bei der die Ventilkartuschen bekannter Bauart unverändert eingesetzt werden können, bei denen aber dennoch zunächst in der Ausgangsstellung Kaltwasser freigegeben wird.The innovation is based on the task of creating a single-lever mixer tap, in which the valve cartridges of the known design can be used unchanged, but in which cold water is initially released in the starting position.

Die Aufgabe wird gemäß der Neuerung dadurch gelöst, dass die Zentrierbohrangen um rund 45° versetzt so angeordnet sind, dass der Hebel bei Kaltstellung senkrecht von der Armatur in Richtung Waschbecken und parallel zum Wasserauslauf absteht.According to the innovation, the task is solved by arranging the centering holes offset by around 45° so that the lever in the cold position protrudes vertically from the faucet in the direction of the washbasin and parallel to the water outlet.

Durch eine derartige Ausbildung der Einhandmischbatterie ist es somit lediglich erforderlich, die Kartuschenaufnahmen zu verändern, um damit sicherzustellen, dass beim Einsetzen der Ventilkartusche diese automatisch eine Stellung bekommt, bei der beim Hochschwenken des Hebels automatisch kaltes Wasser ausströmt. Der Hebel kann dann zum Zumischen des warmen bzw. heißen Wassers wie bisher üblich einfach nach links geschwenkt werden, nur dass er weiter geschwenkt werden muss, um letztlich heißes zu erhalten. Da der Hebel nicht nach rechts geschwenkt werden kann, sondern hier vor seinem Anschlag sitzt, ist mit der notwendigen Sicherheit vorgegeben, dass die Ausgangsstellung beim Öffnen der Einhandmischbatterie immer die Kaltwasserzufuhr ist. Soll die gleiche Ventilkartusche für den üblichen Betrieb mit der symmetrischenWith such a design of the single-lever mixer tap, it is only necessary to change the cartridge holders to ensure that when the valve cartridge is inserted, it automatically takes a position in which cold water flows out automatically when the lever is swung up. The lever can then simply be swung to the left to add warm or hot water, as usual, but it must be swung further to ultimately get hot water. Since the lever cannot be swung to the right, but sits here in front of its stop, it is specified with the necessary certainty that the starting position when opening the single-lever mixer tap is always the cold water supply. If the same valve cartridge is to be used for normal operation with the symmetrical

• t ··• t ··

Anordnung des Hebels eingesetzt werden, so braucht lediglich eine andere Kartuschenaufnahme eingesetzt zu werden, um dann den bisher üblichen Betrieb zu verwirklichen. Besonders vorteilhaft ist, dass bei der Herstellung der konstruktiv aufwendigen Ventilkartusche für alle Einsatzfälle immer der gleiche Aufbau verwirklicht wird.If the lever arrangement is to be used, then only a different cartridge holder needs to be used in order to then implement the usual operation. It is particularly advantageous that the construction of the valve cartridge, which is complex in design, is always the same for all applications.

Nach einer zweckmäßigen Weiterbildung der Neuerung ist vorgesehen, dass die Kartuschenaufnahme Anschlussbohrungen für die Kalt- und Warmwasserleitung aufweist, die gleichsinnig wie die Zentrierbohrungen um rund 45° versetzt angeordnet sind. Diese Ausbildung sichert, dass bei der Montage auch die richtigen Anschlüsse verwirklicht werden, da diese Anschlussbohrungen ihre bisherige Position im Verhältnis zu den Zentrierbohrungen beibehalten. Das Gesamtlochbild ist also unverändert verwirklicht, nur dass alle Bohrungen um rund 45° versetzt sind.After a practical development of the innovation, the cartridge holder is provided with connection holes for the cold and hot water pipes, which are arranged in the same direction as the centering holes and offset by around 45°. This design ensures that the correct connections are made during assembly, as these connection holes retain their previous position in relation to the centering holes. The overall hole pattern is therefore implemented unchanged, only that all holes are offset by around 45°.

Eine besonders zweckmäßige Ausbildung ist die, bei der eine der Zentrierbohrungen auf die horizontale Mittellinie und die andere Zentrierbohrung auf die vertikale Mittellinie ausgerichtet bzw. auf dieser liegend ausgebildet ist. Damit wird eine genau um 45° versetzte Anordnung verwirklicht und die Montage erleichtert, weil die genaue Lage der Kartuschenaufnahme leicht überprüfbar ist.A particularly useful design is one in which one of the centering holes is aligned with the horizontal center line and the other centering hole is aligned with the vertical center line or is designed to lie on it. This creates an arrangement offset by exactly 45° and makes assembly easier because the exact position of the cartridge holder can be easily checked.

Eine leichtgängige Batterie sowohl bezüglich des Öffnens wie auch des Schwenkens ist gegeben, wenn wie neuerungsgemäß vorgeschlagen, die bewegliche Steuerscheibe über eine Keramikaufnahme mit einem Hebelansatz verbunden ist, wobei zur Lagerung des Hebelansatzes im Abstand angeordnete, der Hebelaufnahme und der Keramikaufnahme zugeordnete Stifte vorgesehen sind. Diese leichtgängige und sicher zu betätigende Batterie ist deshalb besonders vorteilhaft, weil der Schwenkvorgang beim Zumischen von warmen Wasser besonders genau und in die jetzt nur nach links mögliche Richtung abläuft.A smooth-running battery, both in terms of opening and swiveling, is provided if, as proposed in the innovation, the movable control disc is connected to a lever attachment via a ceramic holder, whereby pins arranged at a distance from one another and associated with the lever holder and the ceramic holder are provided for supporting the lever attachment. This smooth-running and safely operated battery is particularly advantageous because the swiveling process when adding warm water takes place particularly precisely and in the direction that is now only possible to the left.

Bisher üblich sind blaue und rote Punkte als Markierungen und als Hilfestellung für den Benutzer, um ihm anzudeuten, in welche Richtung er den Hebel verschwenken muss, um kaltes oder heißeres Wasser zu erhalten. Die Neuerung sieht hierzu vor, dass der Hebel über eine Abdeckplatte verfügt, die senkrecht übereinander angeordnetePreviously, blue and red dots were used as markings and as an aid for the user to indicate in which direction he has to turn the lever to get cold or hot water. The new feature is that the lever has a cover plate with vertically arranged

Markierungen für die Kalt- und Warmstellung aufweist. Nach wie vor erhält der Benutzer somit über diese Markierungen die notwendigen Informationen, wobei ihm aber auch deutlich wird, dass er bei der senkrechten Anordnung des Hebels kaltes und zwar ausschließlich kaltes Wasser erhält, während er mit Verschwenken des Hebels in Richtung roter Markierung mehr und mehr warmes Wasser zumischt.markings for the cold and warm positions. The user still receives the necessary information via these markings, but it is also clear to him that if the lever is positioned vertically he will receive cold water and only cold water, while if he turns the lever towards the red marking he will add more and more warm water.

Zur Erleichterung der Montage, d. h. der Zuordnung der Versorgungsleitungen ist vorgesehen, dass die Anschlussbohrungen im Gehäuseboden mit den Kalt- und Warmwasserleitungen korrespondierende Dichtungsringen ausgerüstet sind. Damit ist im einfachsten Fall einfach ein Einstecken der Kalt- und Warmwasserleitungen notwendig, da die Dichtungsringe für die genaue Fixierung und das Abdichten Sorge tragen.To facilitate assembly, i.e. the allocation of the supply lines, the connection holes in the housing base are equipped with sealing rings corresponding to the cold and hot water lines. In the simplest case, this means that the cold and hot water lines simply need to be inserted, as the sealing rings ensure precise fixing and sealing.

Ein genaues Positionieren und Einsetzen der Ventilkartusche in die Kartuschenaufnahme erreicht man dadurch, dass die Zapfen am freien Ende und/oder die Zentrierbohrungen am Rand abgeschrägt ausgebildet sind. Die Zapfen und damit die gesamte Ventilkartusche rutschen damit leichtgängig in die Kartuschenaufnahme hinein und zwar genau so, dass damit auch gleichzeitig die Anschlussbohrungen ihre richtige Position erhalten. Dabei ist eine noch bessere Führung gegeben, wenn die Zentrierbohrungen trichterförmig ausgebildet sind, wobei der Trichter etwa mittig der Zentrierbohrung ausläuft. Bei leichtem Einsetzen oder Einführen ist dennoch eine sichere und genaue Positionierung der Ventilkartusche in der Kartuschenaufnahme gegeben, weil die Zapfen im unteren Bereich der Zentrierbohrung genau geführt sind, denn die Zentrierbohrungen und die Zapfen weisen korrespondierende Abmessungen auf.Precise positioning and insertion of the valve cartridge into the cartridge holder is achieved by the fact that the pins on the free end and/or the centering holes on the edge are beveled. The pins and thus the entire valve cartridge slide easily into the cartridge holder in such a way that the connection holes are also in the correct position at the same time. Even better guidance is provided if the centering holes are funnel-shaped, with the funnel running out approximately in the middle of the centering hole. Even if it is inserted or introduced easily, the valve cartridge is still positioned safely and precisely in the cartridge holder because the pins in the lower area of the centering hole are precisely guided, as the centering holes and the pins have corresponding dimensions.

Die Neuerung zeichnet sich insbesondere dadurch aus, dass eine Einhandmischbatterie geschaffen ist, die einfach zu montieren und zu handhaben ist, wobei vorteilhaft eine Ventilkartusche zum Einsatz kommt, die gegenüber handelsüblichen nicht verändert ist. Damit erübrigt sich eine gesonderte Lagerhaltung, wobei die gewünschte, geänderte Ausgangsposition des Hebels bzw. Mischhebels lediglich dadurch erreicht wird, dass die Ventilkartusche beim Einsetzen in die Kartuschenaufnahme um rund 45° versetzt wird. Dies ergibt sich durch die entsprechend versetzten Zentrierbohrungen, wobei der dafür notwendige Aufwand ausgesprochen gering ist. Bei einer entsprechendThe innovation is particularly characterized by the fact that a single-lever mixer tap has been created that is easy to install and use, whereby a valve cartridge is used that is not modified compared to commercially available ones. This eliminates the need for separate storage, whereby the desired, modified starting position of the lever or mixer lever is achieved simply by moving the valve cartridge by around 45° when inserting it into the cartridge holder. This is achieved by the correspondingly offset centering holes, whereby the effort required for this is extremely low. With a correspondingly

ausgebildeten Einhandmischbatterie ist nun der Hebel bzw. Mischhebel bei der Kaltstellung in der senkrechten Position, wobei er zum Zumischen von warmen Wasser wie bisher nach links geschwenkt wird, aber eben nun um maximal 90°, während er bisher nur um maximal 45° verschwenkt werden konnte. Ein Verschwenken nach rechts, also in die Kaltstellung erübrigt sich ja, weil dies die Ausgangsstellung ist. Insbesondere in Bereichen, wo auf Energieeinsparungen geachtet wird oder geachtet werden muss, ist eine solche Ausbildung ausgesprochen vorteilhaft.The lever or mixer lever of the single-lever mixer tap is now in the vertical position in the cold position, whereby it is swung to the left as before to add warm water, but now by a maximum of 90°, whereas previously it could only be swung by a maximum of 45°. Swung to the right, i.e. into the cold position, is unnecessary because this is the starting position. Such a design is particularly advantageous in areas where energy savings are or must be taken into account.

Weitere Einzelheiten und Vorteile des Erfindungsgegenstandes ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der zugehörigen Zeichnung, in der ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel mit den dazu notwendigen Einzelheiten und Einzelteilen dargestellt ist. Es zeigen:Further details and advantages of the subject matter of the invention emerge from the following description of the accompanying drawing, in which a preferred embodiment is shown with the necessary details and individual parts. They show:

Fig. 1 eine perspektivische Darstellung einer Einhandmischbatterie mitFig. 1 is a perspective view of a single-lever mixer tap with

geänderter Kartuschenaufnahme, Fig. 2 eine Draufsicht auf die Einhandmischbatterie mit mehrerenmodified cartridge holder, Fig. 2 a top view of the single-lever mixer tap with several

Schwenkstellungen,Swivel positions,

Fig. 3 einen Schnitt durch die Ventilkartusche, Fig. 4 eine Draufsicht auf die Kartuschenaufnahme und Fig. 5 einen Schnitt durch die Kartuschenaufnahme mit Zentrierbohrung.Fig. 3 a section through the valve cartridge, Fig. 4 a top view of the cartridge holder and Fig. 5 a section through the cartridge holder with centering hole.

Fig. 1 gibt eine Einhandmischbatterie 1 in perspektivischer Darstellung wieder, wobei deutlich wird, dass diese Einhandmischbatterie 1 einem Waschbecken 2 zugeordnet ist, das allerdings nur angedeutet wird. Über den Wasserauslauf 3 gelangt das kalte oder das Mischwasser in das Waschbecken 2, wobei die Menge und auch die Temperatur des ausströmenden Wassers über den Hebel 5 eingestellt wird. Dieser Hebel 5 ist oben auf den Armaturenkörper 4 gesetzt und wird wie weiter hinten noch erläutert, mit den Teilen der in den Armaturenkörper 4 eingelassenen Ventilkartusche 10 verbunden.Fig. 1 shows a single-lever mixer tap 1 in perspective, whereby it is clear that this single-lever mixer tap 1 is assigned to a wash basin 2, which is however only indicated. The cold or mixed water reaches the wash basin 2 via the water outlet 3, whereby the amount and also the temperature of the water flowing out is adjusted via the lever 5. This lever 5 is placed on top of the fitting body 4 and, as explained further below, is connected to the parts of the valve cartridge 10 embedded in the fitting body 4.

Über den Hebel 5 und die entsprechende Ventilkartusche 10 werden die Warmwasserleitung 6 und die Kaltwasserleitung 7 jeweils mit dem Wasserauslauf 3 verbunden, wobei mit 8 die Verbindungsleitung zum Boiler bezeichnet ist.The hot water pipe 6 and the cold water pipe 7 are each connected to the water outlet 3 via the lever 5 and the corresponding valve cartridge 10, with 8 designating the connecting pipe to the boiler.

Fig. 2 zeigt eine Draufsicht auf die Einhandmischbatterie 1, wobei der Hebel 5 in verschiedenen Positionen gezeigt ist. Erkennbar wird, dass der Hebel 5 aufgrund der weiter hinten noch erläuterten Ausbildung der Einhandmischbatterie 1 nur nach links geschwenkt werden kann und wie die Markierungen 36, 37 auf der Abdeckplatte 35 verdeutlichen, diese Schwenkbewegungen aus der Kaltstellung 38 in die Warmstellung 39 erfolgt.Fig. 2 shows a top view of the single-lever mixer tap 1, with the lever 5 shown in different positions. It can be seen that the lever 5 can only be swiveled to the left due to the design of the single-lever mixer tap 1, which will be explained later, and as the markings 36, 37 on the cover plate 35 make clear, these swivel movements take place from the cold position 38 to the warm position 39.

Fig. 3 zeigt eine Ventilkartusche 10 im Schnitt, wobei in das Kartuschengehäuse 9 zunächst eine Einlabscheibe 11 eingesetzt ist, die über Verbindungsbohrungen 12 verfügt, die mit der Ausnehmung 14 im Gehäuseboden 22 korrespondieren. Die Einlabscheibe 11 ist fest in dem Kartuschengehäuse 9 angeordnet. Dagegen ist die Steuerscheibe 13 beweglich, wozu sie mit einer Keramikaufnahme 16 verbunden ist, die über den Hebelansatz 15 hin- und hergeschoben werden kann. Die Ausnehmung 14 in der Steuerscheibe 13 korrespondiert wiederum mit den Verbindungsbohrungen 12 in der Einlabscheibe 11.Fig. 3 shows a valve cartridge 10 in section, with a mounting disc 11 initially inserted into the cartridge housing 9, which has connecting holes 12 that correspond to the recess 14 in the housing base 22. The mounting disc 11 is fixedly arranged in the cartridge housing 9. In contrast, the control disc 13 is movable, for which purpose it is connected to a ceramic holder 16 that can be pushed back and forth via the lever attachment 15. The recess 14 in the control disc 13 in turn corresponds to the connecting holes 12 in the mounting disc 11.

Der Hebelansatz 15, der letztlich mit dem Hebel 5 in Verbindung steht, ist auf der anderen Seite sowohl in der Keramikaufnahme 16, wie in der Hebelaufnahme 17 über Stifte 18, 19 schwenkbeweglich gelagert.The lever attachment 15, which is ultimately connected to the lever 5, is pivotably mounted on the other side in both the ceramic holder 16 and the lever holder 17 via pins 18, 19.

Auf der dem Gehäuseinneren abgewandten Seite des Gehäusebodens 22 sind zwei Zapfen 23, 24 über den Gehäuseboden 22 vorstehend angeordnet. Diese Zapfen 23, 24 sind mit den Zentrierbohrungen 26, 27 in der Kartuschenaufnahme 25 korrespondierend angeordnet, was Fig. 4 verdeutlicht. Diese Zapfen 23, 24 sind bei der auch für andere Einsatzzwecke eingesetzten und verwendbaren Ventilkartusche 10 an der gleichen Stelle der Unterseite des Gehäusebodens 22 angebracht.On the side of the housing base 22 facing away from the housing interior, two pins 23, 24 are arranged protruding above the housing base 22. These pins 23, 24 are arranged in a corresponding manner with the centering holes 26, 27 in the cartridge holder 25, as shown in Fig. 4. These pins 23, 24 are attached to the same place on the underside of the housing base 22 in the valve cartridge 10, which can also be used for other purposes.

Fig. 3 zeigt die Kartuschenaufnahme 25, bei der in der Draufsicht die Position der Zentrierbohrungen 26, 27 und auch der Anschlussbohrungen 29, 30 und 31 deutlich werden. Die Zentrierbohrung 26 ist der vertikalen Mittellinie 33 zugeordnet, während die Zentrierbohrung 27 der horizontalen Mittellinie 32 zugeordnet ist. Sie sind gegenüber üblichen Kartuschenaufnahmen um 45° nach rechts verschwenkt. Den gleichenFig. 3 shows the cartridge holder 25, in which the position of the centering holes 26, 27 and also the connection holes 29, 30 and 31 are clearly visible in the top view. The centering hole 26 is assigned to the vertical center line 33, while the centering hole 27 is assigned to the horizontal center line 32. They are pivoted 45° to the right compared to conventional cartridge holders. The same

Versatz weisen auch die Anschlussbohrungen 29, 30, 31 auf.The connection holes 29, 30, 31 are also offset.

Die Anschlussbohrung 29 dient zur Verbindung mit der Kaltwasserleitung 7, die Anschlussbohrung 30 mit der Verbindungsleitung 8 und die Anschlussbohrung 31 mit der Warmwasserleitung 6. Diese Leitungen 6, 7, 8 werden durch die Anschlussbohrungen 29, 30, 31 hindurchgeschoben und dann im Gehäuseboden 22 fixiert, indem sie in die Dichtringe 41 eingeschoben werden.The connection hole 29 is used to connect to the cold water pipe 7, the connection hole 30 to the connecting pipe 8 and the connection hole 31 to the hot water pipe 6. These pipes 6, 7, 8 are pushed through the connection holes 29, 30, 31 and then fixed in the housing base 22 by being pushed into the sealing rings 41.

Das Einsetzen der Ventilkartusche 10 in die Kartuschenaufnahme 25 wird dadurch erleichtert, dass die einzelnen Zapfen 23, 24 am freien Ende 42 eine Schräge aufweisen. Dies ist in Fig. 3 erkennbar, während Fig. 5 verdeutlicht, dass auch die Zentrierbohrungen 26, 27 einen entsprechend abgeschrägten Rand 44 aufweisen. Bei der Ausbildung nach Fig. 5 ist sogar eine trichterförmige Ausbildung der Zentrierbohrungen 26, 27 im oberen Bereich vorgesehen, während der untere Bereich genau der Form und der zylinderischen Ausbildung der einzelnen Zapfen 23, 24 angepasst ist. Wird die Ventilkartusche 10 mit den Zapfen 23, 24 voraus in die Kartuschenaufnahme 25 eingesetzt, so nimmt der Hebel 5 bzw. der Mischhebel die in Fig. 4 bzw. Fig. 3 angedeutete Position ein. Dies bedeutet, dass mit dem Hochschwenken des Hebels 5 und damit mit dem Öffnen des Ventils zunächst nur eine Verbindung zu der Kaltwasserleitung 7 hergestellt ist. Erst mit dem Verschwenken des Hebels 5 nach links, wie in Fig. 2 angedeutet, wird nach und nach auch die Öffnung der Verbindungsleitung 8 frei, so dass dann Mischwasser und schließlich warmes bzw. heißes Wasser aus dem Wasserauslauf 3 ausströmt.Inserting the valve cartridge 10 into the cartridge holder 25 is made easier by the fact that the individual pins 23, 24 have a bevel at the free end 42. This can be seen in Fig. 3, while Fig. 5 shows that the centering holes 26, 27 also have a correspondingly beveled edge 44. In the design according to Fig. 5, the centering holes 26, 27 are even funnel-shaped in the upper area, while the lower area is precisely adapted to the shape and cylindrical design of the individual pins 23, 24. If the valve cartridge 10 is inserted into the cartridge holder 25 with the pins 23, 24 first, the lever 5 or the mixing lever takes up the position indicated in Fig. 4 or Fig. 3. This means that when the lever 5 is swiveled up and the valve is opened, only a connection to the cold water pipe 7 is initially established. Only when the lever 5 is swiveled to the left, as indicated in Fig. 2, does the opening of the connecting pipe 8 gradually become free, so that mixed water and finally warm or hot water then flows out of the water outlet 3.

Nach wie vor wird somit mit dem Hochschwenken des Hebels 5 das Ventil geöffnet, d. h. die Menge des auslaufenden Wassers vorgegeben, während mit dem Verschwenken des Hebels 5 nach links und damit in die Warmstellung 39 die Temperatur des ausströmenden Wassers vorgegeben wird.As before, the valve is opened by swiveling the lever 5 upwards, i.e. the amount of water flowing out is specified, while the temperature of the water flowing out is specified by swiveling the lever 5 to the left and thus into the warm position 39.

Alle genannten Merkmale, auch die den Zeichnungen allein zu entnehmenden, werden allein und in Kombination als erfindungswesentlich angesehen.All of the features mentioned, including those that can be seen from the drawings alone, are considered essential to the invention, both alone and in combination.

Claims

Protection claims

1. Single-lever mixer tap for cold, mixed and hot water supply with a valve cartridge (10) which has a fixed insert disc (11) with connecting holes (12) to the cold water and hot water pipe (7, 6) and a movable control disc (13) which can be rotated and pivoted on the first with a large recess (14) which specifies the amount and temperature and corresponds to the connecting holes, a lever (5) connected to the movable control disc (13) and pins (23, 24) assigned to the housing base (22) of the valve cartridge (10) which are arranged in a corresponding manner with centering holes (26, 27) in a cartridge holder (25),

dadurch gekennzeichnet,characterized,

that the centering holes (26, 27) are offset by approximately 45° so that the lever (5) in the cold position (38) protrudes vertically from the fitting (1) in the direction of the washbasin (2) and parallel to the water outlet (3).

2. Battery according to claim 1,
characterized,

that the cartridge holder (25) has connection holes (29, 30, 31) for the cold and hot water pipes (7, 6), which are arranged in the same direction as the centering holes (26, 27) and offset by approximately 45°.

3. Battery according to one of the preceding claims, characterized in

that one of the centering holes (27) is aligned with the horizontal center line (32) and the other centering hole (26) is aligned with the vertical center line (33) or is designed to lie on it.

4. Battery according to one of the preceding claims, characterized in that the movable control disk (13) is connected to a lever attachment (15) via a ceramic holder (16), wherein pins (18, 19) arranged at a distance from one another and associated with the lever holder (17) and the ceramic holder (16) are provided for mounting the lever attachment (15).

5. Battery according to one of the preceding claims, characterized in that the lever (5) has a cover plate (35) which has markings (36, 37) arranged vertically one above the other for the cold and warm positions (38, 39).

6. Battery according to one of the preceding claims, characterized in that the connection bores (29, 30, 31) in the housing base (22) are equipped with sealing rings (41) corresponding to the cold and hot water pipes (7, 6).

7. Battery according to one of the preceding claims, characterized in that the pins (23, 24) at the free end (42) and/or the centering holes (26, 27) at the edge (44) are beveled.

8. Battery according to one of the preceding claims, characterized in that the centering bores (26, 27) are funnel-shaped, the funnel ending approximately in the middle of the centering bore (26, 27).