Claims (23)
1. Justiermechanismus, umfassend:
ein Gehäuse, das eine Justierwelle enthält, von
welcher ein Endabschnitt von der Außenseite des Gehäuses
aus zugänglich und bedienbar ist, um die Justierein
richtung zurückzudrehen oder zu dejustieren, und
ein ein Drehmoment übertragendes Element, das mit der
Justierwelle gekoppelt oder koppelbar ist und über
welches ein Drehmoment auf die Welle zum Zurückdrehen
oder Dejustieren übertragen werden kann, wobei das
Element derart ausgebildet ist, daß die Übertragung eines
zurückdrehenden Moments vorgegebener Größe über das
Element auf die Welle zu einer Deformation des Elements
in der Weise führt, daß eine weitere Drehmoment
übertragung auf die Welle verhindert oder reduziert wird.1. Adjustment mechanism comprising:
a housing which contains an adjusting shaft, of which an end section is accessible and operable from the outside of the housing in order to rotate or misalign the adjusting device, and a torque-transmitting element which is coupled or can be coupled to the adjusting shaft and via which a torque can be transmitted to the shaft for turning back or misalignment, the element being designed such that the transmission of a turning back torque of a predetermined size via the element to the shaft leads to a deformation of the element in such a way that further torque transmission occurs the wave is prevented or reduced.
2. Justiermechanismus nach Anspruch 1, wobei das
Element in Form eines Stopfens besteht, der innerhalb
eines Teils des Gehäuses der Justiereinrichtung
schließend eingesteckt ist, welches einen Abschnitt der
Justierwelle umgibt, wobei der Stopfen ein erstes Profil
aufweist, das mit einem Profil an dem Justierwellen
abschnitt gekoppelt oder koppelbar ist, um eine erste
Verbindung zu bilden, und ein zweites Profil aufweist,
das zum Ansetzen eines ein Drehmoment übertragenden
Werkzeugs von der Außenseite des Gehäuses aus zugänglich
ist, um eine zweite Verbindung zu bilden, wobei die erste
und/oder die zweite Verbindung durch eine Deformation des
Elements bei Übertragung des vorgegebenen zurückdrehenden
Moments auf die Justierwelle unterbrochen werden.
2. Adjusting mechanism according to claim 1, wherein the
Element in the form of a plug that is inside
a part of the housing of the adjusting device
is finally inserted, which is a section of the
Adjusting shaft surrounds, the plug a first profile
has that with a profile on the adjusting shafts
section is coupled or can be coupled to a first
To form connection and has a second profile,
to apply a torque transmitting one
Tool accessible from the outside of the housing
to form a second connection, the first
and / or the second connection due to a deformation of the
Elements when transferring the specified turning back
Moments on the adjustment shaft are interrupted.
3. Justiermechanismus nach Anspruch 1 oder
Anspruch 2, wobei das Element mit sich in Längsrichtung
erstreckenden elastischen Schenkeln versehen ist, die so
angeordnet sind, daß sie während des Einsteckens des
Elements in das Gehäuse deformiert und elastisch
zurückgestellt werden, um Abschnitte davon in eine
Verschlußstellung zu bringen, in welcher sie mit einer
Fläche innerhalb des Gehäuses oder auf der Welle
zusammenwirken, die dazu dient, den Stopfen permanent in
dem Gehäuse zurückzuhalten.3. Adjusting mechanism according to claim 1 or
Claim 2, wherein the element with itself in the longitudinal direction
extending elastic legs is provided, so
are arranged so that during the insertion of the
Elements deformed and elastic in the housing
be deferred to sections of it into one
Bring closure position in which they with a
Area inside the housing or on the shaft
cooperate, which serves to keep the stopper in
restrain the case.
4. Justiermechanismus nach Anspruch 3, wobei das
Element mit dem ersten Profil in permanentem Eingriff mit
dem Wellenprofil gehalten wird.4. Adjusting mechanism according to claim 3, wherein the
Element with the first profile in permanent engagement with
the wave profile is held.
5. Justiermechanismus nach Anspruch 2, wobei das
Element permanent innerhalb des Gehäuses gehalten und
elastisch in eine Stellung gedrückt wird, in welcher das
erste und das zweite Profil wechselseitig in Eingriff
stehen, und das Element innerhalb des Gehäuses in
Längsrichtung beweglich ist, um die Profile in Eingriff
zu bringen, wenn eine Dejustierung verlangt wird.5. Adjusting mechanism according to claim 2, wherein the
Element kept permanently inside the housing and
is pressed elastically into a position in which the
first and second profiles are mutually engaged
stand, and the element inside the case
Longitudinally movable to engage the profiles
to bring if a misalignment is required.
6. Justiermechanismus nach einem der Ansprüche 1,
2, 3 und 5, wobei das Element durch das Zusammenwirken
eines eigenen nach innen vorstehenden Abschnitts mit
einem Profil auf der Welle permanent innerhalb des
Gehäuses zurückgehalten wird.6. Adjusting mechanism according to one of claims 1,
2, 3 and 5, the element being the interaction
with its own inward projecting section
a profile on the shaft permanently inside the
Housing is retained.
7. Justiermechanismus nach Anspruch 3, wobei das
Element mit einem radial vorstehenden Flansch versehen
ist, der in Längsrichtung von den Schenkelabschnitten so
beabstandet ist, daß er gegen eine äußere axiale
Stirnfläche des Gehäuses anliegt, wenn sich die
Abschnitte in ihren Verschlußstellungen befinden.
7. Adjusting mechanism according to claim 3, wherein the
Provide element with a radially projecting flange
is that in the longitudinal direction of the leg sections
is spaced that it is against an outer axial
End face of the housing bears when the
Sections are in their closed positions.
8. Justiermechanismus, insbesondere nach einem der
vorhergehenden Ansprüche, umfassend: ein Gehäuse, das eine
Justierwelle enthält, von welcher ein Endabschnitt von der
Außenseite des Gehäuses aus zugänglich und bedienbar ist,
um die Justiereinrichtung zurückzudrehen oder zu dejustie
ren, und
ein ein Drehmoment übertragendes Element, das mit der
Justierwelle gekoppelt oder koppelbar ist und über welches
ein Drehmoment auf die Welle zum Zurückdrehen oder Deju
stieren übertragen werden kann, wobei das Element derart
ausgebildet ist, daß die Übertragung eines zurückdrehenden
Moments vorgegebener Größe über das Element auf die Welle
zu einer Unterbrechung oder Reduzierung der Drehmoment
übertragung in dem Element in der Weise führt, daß eine
weitere Drehmomentübertragung auf die Welle verhindert oder
reduziert wird.8. Adjustment mechanism, in particular according to one of the
The preceding claims, comprising: a housing that a
Includes adjustment shaft, of which an end portion of the
Outside of the housing is accessible and operable,
to turn the adjustment device back or to misalign
ren, and
a torque transmitting element, which with the
Adjusting shaft is coupled or can be coupled and via which
a torque on the shaft to turn back or deju
bulls can be transmitted, the element being such
is designed that the transmission of a turning back
Moments of predetermined size on the element on the shaft
to interrupt or reduce the torque
transfer in the element in such a way that a
prevents further torque transmission to the shaft or
is reduced.
9. Justiermechanismus nach Anspruch 8, bei der die
Übertragung des zurückdrehenden Moments vorgegebener Größe
zu einer Veränderung der Form oder des Volumens des Ele
ments durch Kräfte führt, die aus dem auf das Element
ausgeübten Moment resultieren, in einer Weise, daß eine
weitere Drehmomentübertragung auf die Welle verhindert oder
reduziert wird.9. Adjusting mechanism according to claim 8, wherein the
Transmission of the turning back torque of a given size
to change the shape or volume of the Ele
leads through forces that result from the on the element
exerted moment result in a way that a
prevents further torque transmission to the shaft or
is reduced.
10. Justiermechanismus nach Anspruch 8 oder 9, bei
welchem die Unterbrechung oder die Reduzierung des Drehmo
ments eine Deformation des Elements ist, in der Weise, daß
eine weitere Drehmomentübertragung auf die Welle reduziert
wird.10. Adjusting mechanism according to claim 8 or 9, at
which the interruption or the reduction of the torque
is a deformation of the element in such a way that
further torque transmission to the shaft is reduced
becomes.
11. Justiermechanismus nach einem der Ansprüche 8 bis
10, bei welchem das Element die Form eines Stopfens mit
einer Vertiefung hat, in die ein oberer Endabschnitt der
Justierwelle ragt, um eine Drehmoment übertragende Verbindung
zwischen dem Element und der Justierwelle zu schaffen.11. Adjusting mechanism according to one of claims 8 to
10, in which the element is in the form of a plug
has a recess into which an upper end portion of the
Adjustment shaft protrudes to a torque transmitting connection
to create between the element and the adjustment shaft.
12. Justiermechanismus nach einem der Ansprüche 8 bis
11, bei dem sich das Element durch ein offenes Ende des
Gehäuses erstreckt, wobei ein Ende des Elements, welches
außerhalb des Gehäuses liegt, ein Profil hat, insbesondere
eine Sechskantform, zum Eingriff eines ein Moment aufbrin
genden Werkzeugs.12. Adjusting mechanism according to one of claims 8 to
11, in which the element through an open end of the
Housing extends, one end of the element, which
lies outside the housing, has a profile, in particular
a hexagon shape, for engaging a moment
tool.
13. Justiermechanismus nach einem der Ansprüche 8 bis
12, wobei das Element in Form eines Stopfens besteht, der
innerhalb eines Teils des Gehäuses der Justiereinrichtung
schließend eingesteckt ist, welches einen Abschnitt der
Justierwelle umgibt, wobei der Stopfen ein erstes Profil
aufweist, das mit einem Profil an dem Justierwellenab
schnitt gekoppelt oder koppelbar ist, um eine erste Verbin
dung zu bilden, und ein zweites Profil aufweist, das zum
Ansetzen eines ein Drehmoment übertragenden Werkzeugs von
der Außenseite des Gehäuses aus zugänglich ist, um eine
zweite Verbindung zu bilden, wobei die erste und/oder die
zweite Verbindung durch eine Deformation des Elements bei
Übertragung des vorgegebenen zurückdrehenden Moments auf
die Justierwelle unterbrochen werden.13. Adjusting mechanism according to one of claims 8 to
12, the element being in the form of a plug which
within part of the housing of the adjustment device
is finally inserted, which is a section of the
Adjusting shaft surrounds, the plug a first profile
has that with a profile on the Justierwellenab
cut coupled or can be coupled to a first connection
dung to form, and has a second profile that for
Applying a torque transmitting tool from
the outside of the case is accessible to a
to form the second connection, the first and / or the
second connection by deformation of the element
Transmission of the predetermined turning back torque
the adjustment shaft are interrupted.
14. Justiermechanismus nach einem der Ansprüche 8 bis
13, wobei das Element mit sich in Längsrichtung erstrecken
den elastischen Schenkeln versehen ist, die so angeordnet
sind, daß sie während des Einsteckens des Elements in das
Gehäuse deformiert und elastisch zurückgestellt werden, um
Abschnitte davon in eine Verschlußstellung zu bringen, in
welcher sie mit einer Fläche innerhalb des Gehäuses oder
auf der Welle zusammenwirken, die dazu dient, den Stopfen
permanent in dem Gehäuse zurückzuhalten.14. Adjusting mechanism according to one of claims 8 to
13, with the element extending in the longitudinal direction
the elastic legs is provided, which are arranged
are that while inserting the element into the
Housing deformed and resiliently reset to
To bring sections thereof into a closed position, in
which they with a surface within the housing or
interact on the shaft that serves the stopper
to be kept permanently in the housing.
15. Justiermechanismus nach Anspruch 13, wobei das
Element mit dem ersten Profil in permanentem Eingriff mit
dem Wellenprofil gehalten wird.15. Adjusting mechanism according to claim 13, wherein the
Element with the first profile in permanent engagement with
the wave profile is held.
16. Justiermechanismus nach Anspruch 13, wobei das
Element permanent innerhalb des Gehäuses gehalten und
elastisch in eine Stellung gedrückt wird, in welcher das
erste und das zweite Profil wechselseitig in Eingriff
stehen, und das Element innerhalb des Gehäuses in Längs
richtung beweglich ist, um die Profile in Eingriff zu
bringen, wenn eine Dejustierung verlangt wird.16. Adjusting mechanism according to claim 13, wherein the
Element kept permanently inside the housing and
is pressed elastically into a position in which the
first and second profiles are mutually engaged
stand, and the element within the housing in longitudinal
direction is movable to engage the profiles
bring if a misalignment is required.
17. Justiermechanismus nach einem der Ansprüche 8 bis
14 und nach Anspruch 16, wobei das Element durch das Zusam
menwirken eines eigenen nach innen vorstehenden Abschnitts
mit einem Profil auf der Welle permanent innerhalb des
Gehäuses zurückgehalten wird.17. Adjusting mechanism according to one of claims 8 to
14 and according to claim 16, wherein the element by the together
a separate section protruding inwards
with a profile on the shaft permanently inside the
Housing is retained.
18. Justiermechanismus nach Anspruch 14, wobei das
Element mit einem radial vorstehenden Flansch versehen ist,
der in Längsrichtung von den Schenkelabschnitten so beab
standet ist, daß er gegen eine äußere axiale Stirnfläche
des Gehäuses anliegt, wenn sich die Abschnitte in ihren
Verschlußstellungen befinden.18. Adjusting mechanism according to claim 14, wherein the
Element is provided with a radially projecting flange,
in the longitudinal direction from the leg sections so
stands is that he against an outer axial end face
of the housing when the sections are in their
Lock positions are.
19. Justiermechanismus, insbesondere nach einem der
vorhergehenden Ansprüche, umfassend:
ein Gehäuse, das eine Justierwelle enthält, von
welcher ein Endabschnitt von der Außenseite des Gehäuses
aus zugänglich und bedienbar ist, um die Justiereinrichtung
zurückzudrehen oder zu dejustieren, und
ein ein Drehmoment übertragendes Element, das mit
der Justierwelle gekoppelt oder koppelbar ist und über
welches ein Drehmoment auf die Welle zum Zurückdrehen oder
Dejustieren übertragen werden kann, wobei das Element
derart ausgebildet ist, daß die Übertragung eines zurück
drehenden Moments vorgegebener Größe über das Element auf
die Welle das Element unbrauchbar macht, so daß eine weitere
Drehmomentübertragung auf die Welle verhindert oder
reduziert wird.19. Adjusting mechanism, in particular according to one of the preceding claims, comprising:
a housing which contains an adjusting shaft, of which an end section is accessible and operable from the outside of the housing in order to turn back or misalign the adjusting device, and
a torque-transmitting element which is coupled or can be coupled to the adjusting shaft and via which a torque can be transmitted to the shaft for turning back or misalignment, the element being designed in such a way that the transmission of a rotating torque of a predetermined size via the element the shaft renders the element unusable so that further torque transmission to the shaft is prevented or reduced.
20. Justiermechanismus nach Anspruch 19, bei dem das
Element unbrauchbar gemacht wird und seine Entfernung und
der Einbau eines neuen Elements notwendig ist.20. Adjusting mechanism according to claim 19, wherein the
Element is made unusable and its removal and
the installation of a new element is necessary.
21. Justiermechanismus nach Anspruch 19 oder 20, bei
dem das Element die Form eines Stopfens mit einer Vertie
fung hat, in die ein oberer Endabschnitt der Justierwelle
ragt, um eine Drehmoment übertragende Verbindung zwischen
dem Element und der Justierwelle zu schaffen.21. Adjusting mechanism according to claim 19 or 20, at
which the element has the shape of a plug with a recess
has an upper end portion of the adjustment shaft
protrudes to a torque transmitting connection between
to create the element and the adjustment shaft.
22. Justiermechanismus nach einem der Ansprüche 19
bis 21, bei dem sich das Element durch ein offenes Ende des
Gehäuses erstreckt, wobei ein Ende des Elements, welches
außerhalb des Gehäuses liegt, ein Profil hat, insbesondere
eine Sechskantform, zum Eingriff eines ein Moment aufbrin
genden Werkzeugs.22. Adjusting mechanism according to one of claims 19
to 21, in which the element is an open end of the
Housing extends, one end of the element, which
lies outside the housing, has a profile, in particular
a hexagon shape, for engaging a moment
tool.
23. Element für einen Justiermechanismus nach einem
der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Element die Form
eines Stopfens mit einer profilierten Ausnehmung hat, um
einen oberen Endabschnitt der Justierwelle aufzunehmen und
eine Drehmoment übertragende Verbindung zwischen dem Ele
ment und der Justierwelle zu schaffen, wobei das Element,
an einem der Ausnehmung entgegengesetzten Ende ein Profil
Gestalt zum Eingriff eines ein Drehmoment aufbringenden
Werkzeugs hat.23. Element for an adjustment mechanism according to a
of the preceding claims, wherein the element has the shape
of a stopper with a profiled recess in order
to receive an upper end portion of the adjustment shaft and
a torque transmitting connection between the Ele
ment and the adjustment shaft, whereby the element,
a profile at one end opposite the recess
Shape for engaging a torque applying
Tool.