DE29623756U1 - Light for vehicles - Google Patents

Light for vehicles

Info

Publication number
DE29623756U1
DE29623756U1 DE29623756U DE29623756U DE29623756U1 DE 29623756 U1 DE29623756 U1 DE 29623756U1 DE 29623756 U DE29623756 U DE 29623756U DE 29623756 U DE29623756 U DE 29623756U DE 29623756 U1 DE29623756 U1 DE 29623756U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
light
luminaire according
lamp
optical
deflection
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE29623756U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hella GmbH and Co KGaA
Original Assignee
Hella KGaA Huek and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hella KGaA Huek and Co filed Critical Hella KGaA Huek and Co
Priority to DE29623756U priority Critical patent/DE29623756U1/en
Priority claimed from DE19638081A external-priority patent/DE19638081A1/en
Publication of DE29623756U1 publication Critical patent/DE29623756U1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/26—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
    • B60Q1/2696—Mounting of devices using LEDs
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/10—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by the light source
    • F21S43/13—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by the light source characterised by the type of light source
    • F21S43/14—Light emitting diodes [LED]
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/40—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by the combination of reflectors and refractors
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V5/00—Refractors for light sources
    • F21V5/04—Refractors for light sources of lens shape
    • F21V5/045—Refractors for light sources of lens shape the lens having discontinuous faces, e.g. Fresnel lenses
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2115/00—Light-generating elements of semiconductor light sources
    • F21Y2115/10—Light-emitting diodes [LED]

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Microelectronics & Electronic Packaging (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Description

Leuchte für FahrzeugeLamp for vehicles

Die Erfindung betrifft eine Leuchte für Fahrzeuge mit mindestens einer Leuchtenkammer für eine Signalfunktion, mit einer die Leuchtenkammer abdeckenden lichtdurchlässigen Lichtscheibe, mit mindestens einem optischen Lichtsystem, welches eine Lichtquelle und eine der Lichtquelle nachgeschaltete Zwischenscheibe aufweist, die mit das Licht bündelnden optischen Elementen besetzt ist, wobei die lichtdurchlässige Lichtscheibe mit ihrer Hauptausdehnung und die optische Achse des optischen Lichtsystems quer zur Lichtaustrittsrichtung der Leuchte verläuft und mit einem das gebündelte Licht reflektierenden Umlenkspiegel, welcher in einem spitzen Winkel zur optischen Achse des Lichtsystems verläuft und das Licht in Richtung der Lichtscheibe reflektiert.The invention relates to a lamp for vehicles with at least one lamp chamber for a signaling function, with a translucent lens covering the lamp chamber, with at least one optical light system which has a light source and an intermediate lens downstream of the light source which is equipped with optical elements which focus the light, wherein the translucent lens with its main extension and the optical axis of the optical light system runs transversely to the light exit direction of the lamp and with a deflection mirror which reflects the focused light and which runs at an acute angle to the optical axis of the light system and reflects the light in the direction of the lens.

Eine Leuchte für Fahrzeuge dieser Art ist aus der DE 30 05 883 A1 bekannt. Die Leuchte ist seitlich neben einem Scheinwerfer für Fahrzeuge in eine Karosserieöffnung eingesetzt und weist eine Signalfunktion für Blinklicht auf. Eine äußere Lichtscheibe der Leuchte verläuft mit ihrer Außenseite bündig zur angrenzenden Außenseite des Fahrzeugs. Die Lichtscheibe der Leuchte ist außen gewölbt und verläuft ebenso wie eine optische Achse eines optischen Lichtsystems der Leuchte quer zur Lichtaustrittsrichtung der Leuchte. Das Lichtsystem der Leuchte ist in Lichtaustrittsrichtung gesehen seitlich neben der lichttechnisch wirksamen Signalfläche der Lichtscheibe angeordnet und weist ein Gehäuse für einen schaltenförmigen Reflektor, eine im Brennort des Reflektors angeordnete Lichtquelle und eine der Lichtquelle nachgeschaltete Zwischenscheibe auf. Die Zwischenscheibe weist im zentralen Bereich an der Innenseite optische Elemente auf, welche das direkt von der Lichtquelle ausgehende Licht bündeln. Die optischen Elemente der Zwischenscheibe sind von Fresnellinsen gebildet, durch welche die gebündelten Lichtstrahlen parallel zueinander verlaufen. Durch den äußeren umlaufenden breiten Randbereich der Lichtscheibe gehen die durch den schalenförmigen Reflektor reflektierten und parallel gerichteten Lichtstrahlen hindurch. Ein solches Lichtsystem weist zwar eine hohe Beleuchtungsstärke auf, jedoch baut es in Richtung der Lichtaustrittsrichtung der Leuchte entsprechend groß.A light for vehicles of this type is known from DE 30 05 883 A1. The light is inserted into a body opening next to a headlight for vehicles and has a signaling function for flashing lights. An outer light disc of the light runs flush with the adjacent outside of the vehicle. The light disc of the light is curved on the outside and, like an optical axis of an optical light system of the light, runs transversely to the light exit direction of the light. The light system of the light is arranged laterally next to the light-technically effective signal surface of the light disc, viewed in the light exit direction, and has a housing for a switch-shaped reflector, a light source arranged in the focal point of the reflector and an intermediate disc downstream of the light source. The intermediate disc has optical elements in the central area on the inside which focus the light emanating directly from the light source. The optical elements of the intermediate disc are formed by Fresnel lenses through which the focused light rays run parallel to one another. The light rays reflected by the bowl-shaped reflector and directed parallel pass through the outer, wide edge area of the light disc. Such a lighting system has a high illuminance, but it is correspondingly large in the direction of the light emission from the lamp.

Die gebündelten Lichtstrahlen des optischen Lichtsystems treffen auf eine plattenartigen Umlenkspiegel auf, welcher in einem spitzen Winkel von ca. 45° zur optischen Achse des optischen Lichtsystems verläuft. An der Spiegelfläche des Umlenkspiegels reflektieren die gebündelten Lichtstrahlen des optischen Lichtsystems zur äußeren Lichtscheibe der Leuchte hin. In Lichtaustrittsrichtung gesehen ist die Signalfläche der Lichtscheibe nicht größer als die Lichtaustrittsfläche des Lichtsystems im Bereich seiner Zwischenscheibe. Je größer die Signalfläche der Lichtscheibe sein soll um so größer ist die Lichtaustrittsfläche des Lichtsystems und somit die Bautiefe in Lichtaustrittsrichtung der Leuchte.The bundled light rays of the optical light system strike a plate-like deflecting mirror, which runs at an acute angle of approx. 45° to the optical axis of the optical light system. The bundled light rays of the optical light system are reflected on the mirror surface of the deflecting mirror towards the outer light disc of the lamp. Viewed in the direction of light emission, the signal surface of the light disc is no larger than the light emission surface of the light system in the area of its intermediate disc. The larger the signal surface of the light disc, the larger the light emission surface of the light system and thus the installation depth in the direction of light emission of the lamp.

Aufgabe der Erfindung ist es, die im Oberbegriffs des Anspruchs 1 beschriebene Leuchte für Fahrzeuge derart zu gestalten, daß die Leuchte bei einer kleinen Bautiefe eine Lichtscheibe mit einer großen Signalfläche aufweist. Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daßThe object of the invention is to design the lamp for vehicles described in the preamble of claim 1 in such a way that the lamp has a light disc with a large signal surface with a small installation depth. This object is achieved according to the invention in that

in der für eine Signalfunktion dienenden Leuchtenkammer mehrere optische Lichtsysteme nebeneinander angeordnet sind, deren optische Achsen in einer quer zur Lichtaustrittsrichtung der Leuchte verlaufenden Fläche liegen;in the luminaire chamber serving a signalling function, several optical light systems are arranged next to one another, the optical axes of which lie in a surface running transversely to the light emission direction of the luminaire;

der spitze Winkel zwischen dem Umlenkspiegel und den optischen Achsen der Lichtsysteme kleiner als 45° ist;the acute angle between the deflection mirror and the optical axes of the lighting systems is less than 45°;

der Umlenkspiegel partiell mit Umlenkflächen versehen ist, auf welche die gebündelten Lichtstrahlen der Lichtsysteme auftreffen.the deflection mirror is partially provided with deflection surfaces onto which the bundled light rays of the lighting systems impinge.

Wegen der Verwendung von mehreren nebeneinander angeordneten optischen Lichtsystemen und weil bei jedem optischen System eine Leuchtdiode als Lichtquelle dient, können die optischen Lichtsysteme in Lichtaustrittsrichtung klein bauen. Die Leuchtdioden sollten einen aus divergierend zueinander verlaufenden Lichtstrahlen bestehenden Lichtkegel aufweisen, welcher die Zwischenscheibe annähernd bis zu ihrem Rand ausleuchtet. Die Zwischenscheibe sollte etwa bis zum Rand mit den die Lichtstrahlen bündelnden optischen Elementen besetzt sein. Die Zwischenscheibe kann sehr flach bauen, wenn die das Licht bündelnden optischenBecause several optical light systems are used next to each other and because each optical system has a light-emitting diode as the light source, the optical light systems can be built small in the direction of the light output. The light-emitting diodes should have a light cone consisting of diverging light rays that illuminate the intermediate disc almost to its edge. The intermediate disc should be fitted with the optical elements that bundle the light rays almost to the edge. The intermediate disc can be built very flat if the optical elements that bundle the light

Elemente von fresnellinsenartigen Segmenten gebildet sind. Durch fresnellinsenartige Segmente kann das gebündelte Licht parallel zueinander verlaufen. Je kleiner der spitze Winkel zwischen dem Umlenkspiegel und den optischen Achsen der Lichtsysteme ist, um so länger ist die Signalfläche der lichtdurchlässigen Lichtscheibe. Der Umlenkspiegel kann in seiner Hauptausdehnung eben oder gewölbt ausgeführt sein. Bei einer besonders vorteilhaften Ausführung der Leuchte beträgt der Winkel zwischen dem Umlenkspiegel und den optischen Achsen der Lichtsysteme maximal 20°. Dadurch ist es möglich, die Leuchte in ein flache Mulde des Fahrzeugs einzusetzen. Diese Mulde kann durch Tiefziehen des Fahrzeugblechs hergestellt sein.Elements are formed by Fresnel lens-like segments. Fresnel lens-like segments allow the bundled light to run parallel to one another. The smaller the acute angle between the deflecting mirror and the optical axes of the lighting systems, the longer the signal surface of the translucent light disc. The deflecting mirror can be flat or curved in its main dimension. In a particularly advantageous design of the light, the angle between the deflecting mirror and the optical axes of the lighting systems is a maximum of 20°. This makes it possible to insert the light into a flat recess in the vehicle. This recess can be made by deep-drawing the vehicle sheet metal.

Die optischen Achsen der Lichtsysteme können in einem äquvidistanten Abstand zu der Lichtscheibe verlaufen, wenn die Umlenkflächen zu der optischen Achse der Lichtsysteme in einem spitzen Winkel verlaufen, welcher etwa 45° beträgt. Zwischen den Umlenkflächen sollte der Umlenkspiegel Flächenabschnitte aufweisen, welche annähernd parallel zu der optischen Achse der Lichtsysteme verlaufen. Hierbei sollten die durch die Lichtsysteme gebündelten Lichtstrahlen parallel zueinander verlaufen.The optical axes of the light systems can run at an equidistant distance from the light disk if the deflection surfaces run at an acute angle of about 45° to the optical axis of the light systems. Between the deflection surfaces, the deflection mirror should have surface sections that run approximately parallel to the optical axis of the light systems. The light rays bundled by the light systems should run parallel to one another.

Die Umlenkfiächen und die zwischen ihnen verlaufenden Flächenabschnitte sind besonders einfach gestaltet, wenn sie streifenförmig ausgeführt sind und in ihrer Längsausdehnung quer zu den optischen Achsen der Lichtsysteme verlaufen.The deflection surfaces and the surface sections running between them are particularly simple in design if they are strip-shaped and their longitudinal extension runs transversely to the optical axes of the lighting systems.

Wenn möglich sollten die Umlenkflächen in einem solchen Winkel verlaufen, daß sie das von den Lichtsystemen gebündelte Licht total reflektieren. Ist letzteres nicht möglich, so sollten die an der Innenseite des Umlenkspiegels angebrachten Umlenkflächen mit einer die gebündelten Lichtstrahlen der Lichtsysteme reflektierenden Beschichtung versehen sein.If possible, the deflection surfaces should be at such an angle that they completely reflect the light bundled by the lighting systems. If the latter is not possible, the deflection surfaces attached to the inside of the deflection mirror should be provided with a coating that reflects the bundled light rays from the lighting systems.

Die Signalfläche der Lichtscheibe ist weitestgehend homogen ausgeleuchtet, wenn die Umlenkflächen konvex ausgeführt sind und das Licht gestreut zu Lichtscheibe hin reflektieren.The signal surface of the lens is illuminated as homogeneously as possible if the deflection surfaces are convex and reflect the light in a scattered manner towards the lens.

Bei Lichtscheiben, welche lichtdurchlässige Öffnungen und zwischen den Öffnungen lichtundurchlässige Bereiche aufweisten, ist es vorteilhaft, wenn die Umlenkflächen konkav ausgeführt sind und das Licht durch die lichtdurchlässigen Öffnungen der Lichtscheibe hindurchlenken.In the case of light panes which have translucent openings and opaque areas between the openings, it is advantageous if the deflection surfaces are concave and direct the light through the translucent openings of the light pane.

Die optischen Lichtsysteme der Leuchte sind einfach aufgebaut, wenn die von den Leuchtdioden gebildeten Lichtquellen auf einer streifenförmigen Trägerplatte angebracht sind und die das Licht bündelnden optischen Elemente der Lichtsysteme an einer einstückig und streifenförmig ausgeführte Zwischenscheibe angebracht sind.The optical lighting systems of the luminaire are simply constructed if the light sources formed by the light-emitting diodes are mounted on a strip-shaped carrier plate and the optical elements of the lighting systems which focus the light are mounted on a one-piece, strip-shaped intermediate disk.

Bei einer Leuchtenkammer, dessen Lichtscheibe eine besonders große Signalfläche aufweisen soll, ist es vorteilhaft, wenn die Leuchte auf sich gegenüberliegenden Seiten der Lichtscheibe nebeneinander angeordnete Lichtsysteme aufweist, deren Umlenkspiegel mit einem Randbereich aneinander grenzen. Dadurch kann die Leuchtenkammer auch eine sehr große Beleuchtungsstärke aufweisen. Die beiden Umlenkspiegel können einer Signalfunktion dienen, ohne daß zwischen ihnen ein dunkler Streifen von der Vorderseite der Leuchte her zu sehen ist, wenn die Umlenkspiegel mit ihrem Randbereich in einem Abstand zur Innenseite der Lichtscheibe verlaufen. Dienen die beiden Umlenkspiegel unterschiedlichen Signalfunktionen, so ist es vorteilhaft, wenn die Umlenkspiegel mit ihrem aneinander grenzenden Randbereich sich zur Innenseite der Lichtscheibe hin erstrecken und in diesem Randbereich einen lichtundurchlässigen Abschnitt aufweisen.In a luminaire chamber whose light disc is to have a particularly large signaling area, it is advantageous if the luminaire has lighting systems arranged next to one another on opposite sides of the light disc, the deflecting mirrors of which border one another at an edge. This means that the luminaire chamber can also have a very high illuminance. The two deflecting mirrors can serve a signaling function without a dark strip being visible between them from the front of the luminaire if the deflecting mirrors run with their edge areas at a distance from the inside of the light disc. If the two deflecting mirrors serve different signaling functions, it is advantageous if the deflecting mirrors extend with their bordering edge areas towards the inside of the light disc and have an opaque section in this edge area.

Zwei Ausführungsbeispiele nach der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und zwar zeigenTwo embodiments of the invention are shown in the drawing, namely

Figur 1 in einer Vorderansicht eine Leucht für Fahrzeuge mit mehrerenFigure 1 in a front view a light for vehicles with several

Leuchtenkammern, welche an einer Seite mehrere nebeneinander angeordnete Lichtsysteme aufweisen;Lighting chambers which have several lighting systems arranged next to each other on one side;

Figur 2 einen Schnitt nach der Linie A-A der Figur 1;Figure 2 is a section along the line A-A of Figure 1;

Figur 3 einen Schnitt durch eine Leuchte für Fahrzeuge, welche auf sichFigure 3 shows a section through a lamp for vehicles, which is

gegenüberliegenden Seiten nebeneinander angeordnete Lichtsysteme aufweist;has lighting systems arranged side by side on opposite sides;

Figur 4 eine Teilansicht X der Figur 3 in vergrößertem Maßstab; Figur 5 einen Schnitt nach der Linie B-B in Figur 3.Figure 4 is a partial view X of Figure 3 on an enlarged scale; Figure 5 is a section along the line B-B in Figure 3.

Die in den Figuren 1 und 2 dargestellte Leuchte für Fahrzeuge ist eine Heckleuchte für Fahrzeuge, welche eine geringe Bautiefe aufweist und somit in eine nicht dargestellte äußere flache Fahrzeugmulde einsetzbar ist. Die Fahrzeugmulde kann durch Tiefziehen eines Karosserieblechs hergestellt sein. Die Lichtscheiben der Leuchtenkammern (1,15) sind rechteckförmig gestaltet und verlaufen in ihrer Hauptausdehnung annähernd in einem rechten Winkel zur Lichtaustrittsrichtung (8) der Leuchte. Entgegen der Lichtaustrittsrichtung (8) gesehen ist seitlich neben den Lichtscheiben (2) der Leuchtenkammern (1,15) ein langgestrecktes Gehäuse (16) für nebeneinander angeordnete Lichtsysteme (3) angeordnet. Die vordere Seitenwand (17) des Gehäuses (16) verläuft mit ihrer Außenseite zur Außenseite der Lichtscheiben (2) bündig. Die vordere Seitenwand (17) des Gehäuses (16) kann auch von einem seitlichen Randabschnitt der Lichtscheiben (2) gebildet sein. Letzterer Randabschnitt oder ein dem Randabschnitt vorgeschaltetes Zwischenelement sollte aus lichtundurchlässigem Werkstoff bestehen. Die seitlich nebeneinander angeordneten Lichtsysteme (3) weisen von Leuchtdioden gebildete Lichtquellen (4) und eine den Lichtquelle (4) nachgeschaltete Zwischenscheibe (5) auf. Die Zwischenscheiben (5) der optischen Systeme sind in jeder Leuchtenkammer (1,15) einstückig aus lichtdurchlässigem Material hergestellt und streifenförmig ausgeführt. Die von Leuchtdioden gebildeten Lichtquellen (4) sind in jeder Leuchtenkammer (1,15) an einer streifenförmig ausgeführten Trägerplatte (13) angebracht, welche durch einen eine Öffnung des Gehäuses (16) verschließenden Deckel (18) in dem Gehäuse (16) gehaltert ist. Die von den Lichtquellen (4) ausgehenden Strahlen verlaufend divergierend zueinander und bilden einen Lichtkegel, welcher die Zwischenscheibe (5) zumindest bis nahe an ihren äußeren Rand ausleuchtet. In die als Lichtquellen (4) dienenden Leuchtdioden können dasThe vehicle light shown in Figures 1 and 2 is a rear light for vehicles which has a small installation depth and can therefore be inserted into a flat outer vehicle recess (not shown). The vehicle recess can be manufactured by deep-drawing a body sheet. The light discs of the light chambers (1, 15) are rectangular in shape and their main extent runs approximately at a right angle to the light exit direction (8) of the light. Viewed opposite to the light exit direction (8), an elongated housing (16) for light systems (3) arranged next to one another is arranged laterally next to the light discs (2) of the light chambers (1, 15). The front side wall (17) of the housing (16) runs with its outside flush with the outside of the light discs (2). The front side wall (17) of the housing (16) can also be formed by a lateral edge section of the light discs (2). The latter edge section or an intermediate element arranged in front of the edge section should be made of opaque material. The light systems (3) arranged side by side have light sources (4) formed by light-emitting diodes and an intermediate disk (5) arranged downstream of the light source (4). The intermediate disks (5) of the optical systems are made in one piece from a translucent material in each light chamber (1, 15) and are designed in strip form. The light sources (4) formed by light-emitting diodes are attached in each light chamber (1, 15) to a strip-shaped carrier plate (13) which is held in the housing (16) by a cover (18) which closes an opening in the housing (16). The rays emanating from the light sources (4) diverge from one another and form a light cone which illuminates the intermediate disk (5) at least up to its outer edge. The light-emitting diodes serving as light sources (4) can be

Licht reflektierende Elemente integriert sein. Die Zwischenscheibe (5) ist mit optischen Elementen (6) versehen, welche die Lichtstrahlen (19) der Lichtsysteme (3) bündeln. Die optischen Elemente (6) sind auf der den Lichtquellen (4) abgewandten Seite der Zwischenscheibe (5) angebrachte FresneHinsen, durch welche die Lichtstrahlen (19) parallel zu den optischen Achsen (7) der Lichtsysteme (3) verlaufen. Die optischen Achsen (7) liegen in einer Fläche, welche in einem äquvidistanten Abstand zu der Hauptfläche der Lichtscheibe (2) verläuft. In den Strahlengang der parallel gerichteten Lichtstrahlen (19) ist ein Umlenkspiegel (9) eingesetzt, welcher plattenförmig ausgeführt ist und in einem spitzen Winkel (a) zu den optischen Achsen (7) bzw. den parallel gerichteten Lichtstrahlen (19) verläuft. Der Umlenkspiegel (9) ist mit einem Rand mit der Lichtscheibe (2) und mit dem anderen Rand mit einer rückwärtigen Seitenwand des Gehäuses (16) der Lichtsysteme (3) verbunden. Der spitze Winkel (a) beträgt etwa 45°. Der Umlenkspiegel (9) weist auf seiner der Lichtscheibe (2) zugewandten Innenseite Umlenkflächen (10) auf, welche in einem spitzen Winkel (b) zu den optischen Achsen (7) bzw. zu den parallel zueinander verlaufenden Lichtstrahlen (19) verlaufen. Der spitze Winkel (b) ist etwa 45° groß. Zwischen den Umlenkflächen (10) verlaufen die Flächenabschnitte (11), welche etwa parallel zu den optischen Achsen (7) der Lichtsysteme (3) verlaufen. Die Umlenkflächen (10) und die Flächenabschnitte (11) sind streifenförmig ausgeführt und verlaufen in ihrer Längsausdehnung in einem äquvidistanten Abstand zu der Fläche, in welcher die optischen Achsen (7) der Lichtsysteme (3) liegen. Die Flächenabschnitte (11) und die Umlenkflächen (10) sind mit einer die Lichtstrahlen (19) reflektierenden Beschichtung versehen. Die von den optischen Elementen (6) der Zwischenscheibe (5) parallel gerichteten Lichtstrahlen (19) treffen auf die Umlenkflächen (10) auf und reflektieren dort in Richtung der Lichtscheibe (2). Die Lichtstrahlen (19) treffen annähernd in einem rechten Winkel auf die Lichtscheibe (2) auf. Die Lichtscheibe (2) weist an ihrer Innenseite nicht dargestellte optische Mittel auf, welche die Lichtstrahlen (19) streuen.Light-reflecting elements can be integrated. The intermediate disk (5) is provided with optical elements (6) which concentrate the light rays (19) of the lighting systems (3). The optical elements (6) are Fresne lenses mounted on the side of the intermediate disk (5) facing away from the light sources (4), through which the light rays (19) run parallel to the optical axes (7) of the lighting systems (3). The optical axes (7) lie in a surface which runs at an equidistant distance from the main surface of the light disk (2). A deflecting mirror (9) is inserted into the beam path of the parallel light rays (19), which is plate-shaped and runs at an acute angle (a) to the optical axes (7) or the parallel light rays (19). The deflecting mirror (9) is connected at one edge to the light disk (2) and at the other edge to a rear side wall of the housing (16) of the lighting systems (3). The acute angle (a) is approximately 45°. The deflecting mirror (9) has deflecting surfaces (10) on its inner side facing the light disk (2), which extend at an acute angle (b) to the optical axes (7) or to the light rays (19) running parallel to one another. The acute angle (b) is approximately 45°. The surface sections (11) run between the deflecting surfaces (10), which run approximately parallel to the optical axes (7) of the light systems (3). The deflecting surfaces (10) and the surface sections (11) are strip-shaped and run in their longitudinal extent at an equidistant distance from the surface in which the optical axes (7) of the light systems (3) lie. The surface sections (11) and the deflecting surfaces (10) are provided with a coating that reflects the light rays (19). The light rays (19) directed parallel by the optical elements (6) of the intermediate pane (5) strike the deflection surfaces (10) and reflect there in the direction of the light pane (2). The light rays (19) strike the light pane (2) at approximately a right angle. The light pane (2) has optical means (not shown) on its inside which scatter the light rays (19).

Der Umlenkspiegel (9) kann sowohl plattenförmig als auch gewölbt verlaufen. Bei einer gewölbten Ausführung des Umlenkspiegels (9) muß dieser zumindest inThe deflection mirror (9) can be either plate-shaped or curved. If the deflection mirror (9) is curved, it must at least

seinem größten Bereich in jedem Punkt in einem spitzen Winkel (a) zu den optischen Achsen (7) der Lichtsysteme (3) verlaufen.its largest area at every point at an acute angle (a) to the optical axes (7) of the light systems (3).

Die Figuren 3, 4 und 5 zeigen eine Heckleuchte für Fahrzeuge, welche eine Bremsleuchte ist. Die Bremsleuchte weist auf gegenüberliegenden Seiten ihrer Lichtscheibe (2) jeweils nebeneinander angeordnete Lichtsysteme (3) auf. Die den Lichtsystemen (3) zugeordneten Umlenkspiegel (9) grenzen mit ihrem Randbereich (14) aneinander und sind einstückig aus lichtdurchlässigem Kunststoff hergestellt. Die Umlenkflächen (10) der Umlenkspiegel (9) sind Grenzflächen, welche die Lichtstrahlen (19) zum Lot hin brechen. Die Außenseite (12) des Umlenkspiegels (9) ist mit einer die Lichtstrahlen (19) reflektierenden Beschichtung versehen. Nach einer Reflextion der Lichtstrahlen (19) an der reflektierenden Beschichtung gehen die Lichtstrahlen (19) durch die Flächenabschnitte (11) an der Innenseite des Umlenkspiegels (9) hindurch und treffen auf die lichtdurchlässige Lichtscheibe (2) auf, an welcher sie durch an die Innenseite der Lichtscheibe (2) angebrachte optischen Mittel (20) streuen. Obwohl die Umlenkspiegel (9) mit ihrem angrenzenden Bereich sehr nahe zur Innenseite der Lichtscheibe (2) verlaufen, erscheint die Lichtscheibe (2) von der Vorderseite der Leuchte her auch im Randbereich (14) homogen ausgeleuchtet, da die Umlenkspiegel (9) aus einem lichtdurchlässigen Werkstoff hergestellt sind.Figures 3, 4 and 5 show a rear light for vehicles, which is a brake light. The brake light has light systems (3) arranged next to one another on opposite sides of its light disk (2). The deflection mirrors (9) assigned to the light systems (3) adjoin one another with their edge region (14) and are made in one piece from translucent plastic. The deflection surfaces (10) of the deflection mirrors (9) are boundary surfaces which refract the light rays (19) towards the vertical. The outside (12) of the deflection mirror (9) is provided with a coating which reflects the light rays (19). After the light rays (19) are reflected by the reflective coating, the light rays (19) pass through the surface sections (11) on the inside of the deflection mirror (9) and strike the translucent light disk (2), where they are scattered by optical means (20) attached to the inside of the light disk (2). Although the deflecting mirrors (9) and their adjacent areas run very close to the inside of the light disc (2), the light disc (2) appears homogeneously illuminated from the front of the lamp even in the edge area (14), since the deflecting mirrors (9) are made of a translucent material.

Claims (15)

1. Leuchte für Fahrzeuge mit mindestens einer Leuchtenkammer (1) für eine Signalfunktion, mit einer die Leuchtenkammer (1) abdeckenden lichtdurchlässigen Lichtscheibe (2), mit mindestens einem optischen Lichtsystem (3), welches eine Lichtquelle (4) und eine der Lichtquelle (4) nachgeschaltete Zwischenscheibe (5) aufweist, die mit das Licht bündelnden optischen Elementen (6) besetzt ist, wobei die lichtdurchlässige Lichtscheibe (2) mit ihrer Hauptausdehnung und das optische Lichtsystem (3) mit seiner optischen Achse (7) quer zur Lichtaustrittsrichtung (8) der Leuchte verlaufen, und mit einem das gebündelte Licht reflektierenden Umlenkspiegel (9), welcher zumindest in seinem größten Bereich in jedem Punkt in einem spitzen Winkel (a) zur optischen Achse (7) des Lichtsystems (3) verläuft und das Licht in Richtung der Lichtscheibe (2) reflektiert, dadurch gekennzeichnet, daß 1. in der für eine Signalfunktion dienenden Leuchtenkammer (1) mehrere optische Lichtsysteme (3) nebeneinander angeordnet sind, deren optische Achsen (7) in einer quer zur Lichtaustrittsrichtung (8) der Leuchte umlaufenden Fläche liegen, 2. der spitze Winkel (a) zwischen dem Umlenkspiegel (9) und den optischen Achsen (7) der Lichtsysteme (3) kleiner als 45° ist, 3. der Umlenkspiegel (9) partiell mit Umlenkflächen (10) versehen ist, auf welche die gebündelten Lichtstrahlen der Lichtsysteme (3) auftreffen. 2. Leuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Winkel (a) zwischen 5° und 40° beträgt. 1. Lamp for vehicles with at least one lamp chamber ( 1 ) for a signaling function, with a translucent lens ( 2 ) covering the lamp chamber ( 1 ), with at least one optical light system ( 3 ) which has a light source ( 4 ) and an intermediate lens ( 5 ) downstream of the light source ( 4 ) which is fitted with optical elements ( 6 ) which focus the light, the translucent lens ( 2 ) with its main extension and the optical light system ( 3 ) with its optical axis ( 7 ) running transversely to the light exit direction ( 8 ) of the lamp, and with a deflection mirror ( 9 ) which reflects the focused light and which, at least in its largest area, runs at an acute angle (a) to the optical axis ( 7 ) of the light system ( 3 ) at every point and reflects the light in the direction of the lens ( 2 ), characterized in that 1. in the lamp chamber ( 1 ) serving a signalling function, several optical light systems ( 3 ) are arranged next to one another, the optical axes ( 7 ) of which lie in a surface extending transversely to the light emission direction ( 8 ) of the lamp, 2. the acute angle (a) between the deflection mirror ( 9 ) and the optical axes ( 7 ) of the light systems ( 3 ) is less than 45°, 3. the deflection mirror ( 9 ) is partially provided with deflection surfaces ( 10 ) onto which the bundled light rays of the lighting systems ( 3 ) impinge. 2. Lamp according to claim 1, characterized in that the angle (a) is between 5° and 40°. 3. Leuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Winkel (a) maximal 20° beträgt. 3. Luminaire according to claim 1, characterized in that the angle (a) is a maximum of 20°. 4. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Umlenkflächen (10) zu der optischen Achse (7) der Lichtsysteme (3) in einem spitzen Winkel (b) verlaufen, welcher zwischen 30° und 70° groß ist. 4. Luminaire according to one of claims 1 to 3, characterized in that the deflection surfaces ( 10 ) extend to the optical axis ( 7 ) of the lighting systems ( 3 ) at an acute angle (b) which is between 30° and 70°. 5. Leuchte nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der spitze Winkel (b) etwa 45° groß ist. 5. Luminaire according to claim 4, characterized in that the acute angle (b) is approximately 45°. 6. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß Flächenabschnitte (11) zwischen den Umlenkflächen (10) des Umlenkspiegels (9) angeordnet sind und annähernd parallel zur optischen Achse (7) der Lichtsysteme (3) verlaufen. 6. Luminaire according to one of claims 1 to 5, characterized in that surface sections ( 11 ) are arranged between the deflection surfaces ( 10 ) of the deflection mirror ( 9 ) and run approximately parallel to the optical axis ( 7 ) of the lighting systems ( 3 ). 7. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Umlenkflächen (10) und die zwischen ihnen verlaufenden Flächenabschnitte (11) streifenförmig ausgeführt sind und in ihrer Längsausdehnung quer zu den optischen Achsen (7) der Lichtsysteme (3) verlaufen. 7. Luminaire according to one of claims 1 to 6, characterized in that the deflection surfaces ( 10 ) and the surface sections ( 11 ) running between them are strip-shaped and run in their longitudinal extent transversely to the optical axes ( 7 ) of the lighting systems ( 3 ). 8. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Umlenkflächen (10) mit einer die gebündelten Lichtstrahlen der Lichtsysteme (3) reflektierenden Beschichtung versehen sind. 8. Luminaire according to one of claims 1 to 7, characterized in that the deflection surfaces ( 10 ) are provided with a coating reflecting the bundled light rays of the lighting systems ( 3 ). 9. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Umlenkflächen (10) konvex ausgeführt sind und das Licht gestreut zur Lichtscheibe (2) hin reflektieren. 9. Luminaire according to one of claims 1 to 8, characterized in that the deflection surfaces ( 10 ) are convex and reflect the light in a scattered manner towards the light disc ( 2 ). 10. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Umlenkflächen (10) konkav ausgeführt sind und das Licht durch lichtdurchlässige Öffnungen im Bereich der Lichtscheibe (2) hindurchlenken. 10. Luminaire according to one of claims 1 to 8, characterized in that the deflection surfaces ( 10 ) are concave and direct the light through translucent openings in the region of the light disc ( 2 ). 11. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Umlenkflächen (10) des Umlenkspiegels (9) als Grenzflächen dienen, die die gebündelten Lichtstrahlen der Lichtsysteme (3) zu seiner Außenseite (12) hin brechen, und die Außenseite (12) des Umlenkspiegels (9) eine Reflexionsfläche ist, die das Licht in Richtung der Flächenabschnitte (11) des Umlenkspiegels (9) reflektiert. 11. Luminaire according to one of claims 1 to 7, characterized in that the deflection surfaces ( 10 ) of the deflection mirror ( 9 ) serve as boundary surfaces which refract the bundled light rays of the light systems ( 3 ) towards its outer side ( 12 ), and the outer side ( 12 ) of the deflection mirror ( 9 ) is a reflection surface which reflects the light in the direction of the surface sections ( 11 ) of the deflection mirror ( 9 ). 12. Leuchte nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Außenseite (12) des Umlenkspiegels (9) mit einer das gebündelte Licht reflektierenden Beschichtung versehen ist. 12. Luminaire according to claim 11, characterized in that the outer side ( 12 ) of the deflecting mirror ( 9 ) is provided with a coating reflecting the bundled light. 13. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß die von Leuchtdioden gebildeten Lichtquellen (4) auf einer streifenförmigen Trägerplatte (13) angebracht sind. 13. Luminaire according to one of claims 1 to 12, characterized in that the light sources ( 4 ) formed by light-emitting diodes are mounted on a strip-shaped carrier plate ( 13 ). 14. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die das Licht bündelnden optischen Elemente (6) der Lichtsysteme (3) an eine einstückig und streifenförmig ausgeführte Zwischenscheibe (5) angebracht sind. 15. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Leuchte auf sich gegenüberliegenden Seiten der Lichtscheibe (2) nebeneinander angeordnete Lichtsysteme (3) aufweist, deren Umlenkspiegel (9) mit einem Randbereich (14) aneinander grenzen. 14. Lamp according to one of claims 1 to 13, characterized in that the optical elements ( 6 ) of the light systems ( 3 ) which focus the light are attached to an intermediate disc ( 5 ) which is made in one piece and in the form of a strip. 15. Lamp according to one of claims 1 to 14, characterized in that the lamp has light systems ( 3 ) arranged next to one another on opposite sides of the light disc ( 2 ), the deflecting mirrors ( 9 ) of which adjoin one another with an edge region ( 14 ). 16. Leuchte nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Umlenkspiegel (9) mit ihrem Randbereich (14) in einem Abstand zur Innenseite der Lichtscheibe (2) verlaufen. 16. Luminaire according to claim 15, characterized in that the deflecting mirrors ( 9 ) extend with their edge region ( 14 ) at a distance from the inside of the light disk ( 2 ). 17. Leuchte nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Umlenkspiegel (9) mit ihrem aneinander grenzenden Randbereich (14) sich zur Innenseite der Lichtscheibe (2) hin erstrecken und in diesem Randbereich (14) einen lichtundurchlässigen Abschnitt aufweisen. 17. Luminaire according to claim 15, characterized in that the deflecting mirrors ( 9 ) with their adjacent edge region ( 14 ) extend towards the inside of the light disc ( 2 ) and have an opaque section in this edge region ( 14 ).
DE29623756U 1996-09-19 1996-09-19 Light for vehicles Expired - Lifetime DE29623756U1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29623756U DE29623756U1 (en) 1996-09-19 1996-09-19 Light for vehicles

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19638081A DE19638081A1 (en) 1996-09-19 1996-09-19 Light for vehicles
DE29623756U DE29623756U1 (en) 1996-09-19 1996-09-19 Light for vehicles

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE29623756U1 true DE29623756U1 (en) 1999-09-30

Family

ID=26029506

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE29623756U Expired - Lifetime DE29623756U1 (en) 1996-09-19 1996-09-19 Light for vehicles

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE29623756U1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2018007382A1 (en) * 2016-07-05 2018-01-11 Valeo Vision Luminous device projecting an image from a radiant surface having a different shape

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2018007382A1 (en) * 2016-07-05 2018-01-11 Valeo Vision Luminous device projecting an image from a radiant surface having a different shape
FR3053765A1 (en) * 2016-07-05 2018-01-12 Valeo Vision LIGHT DEVICE PROJECTING AN IMAGE FROM A RADIANT SURFACE OF DIFFERENT SHAPE

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE19638081A1 (en) Light for vehicles
DE19704467B4 (en) Vehicle headlights
DE10249113B4 (en) Vehicle lamp, in particular tail lamp, preferably for motor vehicles
DE19814480A1 (en) Headlamp for cars according to projection principle
DE102013207850A1 (en) Light module for a motor vehicle headlight
DE10231326A1 (en) Light unit for automobile e.g. automobile headlamp, has spaced light source elements associated with light conduction elements positioned behind light disc
DE3542292A1 (en) Luminaire for a motor vehicle
DE10065020A1 (en) Motor vehicle head lamp with integral parking lamps, uses light guide under reflector directing light back onto the reflector for parking illumination
DE19814479B4 (en) Vehicle headlights according to the projection principle
DE102010061210A1 (en) Lamp for vehicle, has light guide with light exit side towards which portion of light passed from primary light source via light input side of light guide is totally reflected and deflected
DE19933724A1 (en) Side flashing light
DE19646042B4 (en) Vehicle lighting device
DE10109357A1 (en) Lighting device for vehicles has elongated light conducting element(s) transverse to outlet direction into which light from source is coupled to emanate in outlet direction over entire length
DE19624244A1 (en) Vehicle headlamp with reflector assembly
DE102017105838A1 (en) Lighting device of a motor vehicle with a light guide arrangement
DE2908453A1 (en) COLORED LIGHT EMITTERING LIGHT, IN PARTICULAR FOR VEHICLES
DE10144000B4 (en) Vehicle headlight with several lighting devices
DE29912504U1 (en) Headlights for vehicles
DE19946850A1 (en) Lighting equipment for vehicles
DE3427398C2 (en)
DE102008050246A1 (en) Decorative lighting unit for vehicle, has light housing with terminal glass panel, where multiple light elements are arranged in row in light housing
DE19940410A1 (en) Direction indicator for vehicles
DE29623756U1 (en) Light for vehicles
EP2253880B1 (en) Light for vehicles
DE102007046197B4 (en) Signal light for motor vehicles

Legal Events

Date Code Title Description
R207 Utility model specification

Effective date: 19991104

R079 Amendment of ipc main class

Free format text: PREVIOUS MAIN CLASS: F21Q0001000000

Ipc: F21V0013120000

R150 Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years

Effective date: 20000201

R151 Utility model maintained after payment of second maintenance fee after six years

Effective date: 20021204

R152 Utility model maintained after payment of third maintenance fee after eight years

Effective date: 20041122

R071 Expiry of right