DE29621545U1

DE29621545U1 - Rail-mounted waste bin that can be built into a cupboard

Info

Publication number: DE29621545U1
Application number: DE29621545U
Authority: DE
Original assignee: Westermann KG
Current assignee: Westermann KG
Priority date: 1996-12-12
Filing date: 1996-12-12
Publication date: 1998-04-09
Anticipated expiration: 2006-12-13
Also published as: EP0847937A1

Description

GebrauchmusteranmeldungUtility model application

In ein Schrankmöbel einbaubarer, schienenverfahrbarerRail-mounted, built-in cabinet AbfallsammlerWaste collector

Westermann KG Bahnhofstraße 59759 ArnsbergWestermann KG Bahnhofstrasse 59759 Arnsberg

VGN: 258 024 22 365 Mü./P./Sc. 9. Dezember 1996 VGN: 258 024 22 365 Mü./ P./Sc . 9 December 1996

In ein Schrankmöbel· einbaubarer, schienenverfahrbarerIn a cabinet · built-in, rail-mounted AbfallsammlerWaste collector

Die Erfindung bezieht sich auf einen in ein Schrankmöbel einbaubaren, schienenverfahrbaren Abfallsammler mit einem schrankfesten Traggestell und einem darin verfahrbar aufgenommenen Schlitten.The invention relates to a rail-mounted waste collector that can be installed in a cabinet, with a support frame fixed to the cabinet and a slide that can be moved therein.

Eine linear bewegbare, entsprechend schienengeführte Version eines Abfallsammlers ist durch die DE-Gbms. 7 405 438 bekannt. Die Vorverlagerung des Abfallsammlers geschieht dort unter Nutzung der Öffnungsbewegung der Tür des Schrankmöbels. Türe und Abfallsammler sind dazu über eine Zug-/Schiebestange miteinander verbunden. Je nach Füllgrad des Abfall-Aufnahmebehälters eines solchen Abfallsammlers stehen die mechanischen Elemente wie Türscharniere, Gelenkstellen etc. unter nicht unerheblicher Verschleißbelastung.A linearly movable, correspondingly rail-guided version of a waste collector is known from DE-Gbms. 7 405 438. The forward movement of the waste collector takes place using the opening movement of the door of the cabinet. The door and waste collector are connected to each other via a pull/push rod. Depending on the fill level of the waste receptacle of such a waste collector, the mechanical elements such as door hinges, joints, etc. are subject to considerable wear.

Eine eine drehende Bewegung des Abfallsammlers vorsehende, freischwenkende Version ergibt sich aus der DE-PS 29 16 183.A freely pivoting version providing a rotating movement of the waste collector is described in DE-PS 29 16 183.

Zwar bringen diese Vorläufer eine die Zugänglichkeit des Abfallsammlers erleichternde frontalexponierte Benutzungsstellung; der Benutzer braucht nicht mehr in das Innere des Schrankmöbels hineinzulangen. Die Gebrauchsbequemlichkeit insgesamt läßt jedoch noch Wünsche offen.These predecessors do indeed provide a frontally exposed position for use, making it easier to access the waste collector; the user no longer needs to reach into the interior of the cabinet. However, overall ease of use still leaves something to be desired.

Aufgabe der Erfindung ist es daher einen gattungsgemäßen Abfallsammler so auszubilden, daß die Vorverlagerung nicht mehr über ein Mitschleppen durch die Türe erforderlich ist.The object of the invention is therefore to design a waste collector of this type in such a way that the forward displacement is no longer necessary by dragging it through the door.

VGN: 258 024 22 365 Mü./P./Sc. 9. Dec. 1996

Diese Aufgabe ist zunächst und im wesentlichen bei einem in ein Schrankmöbel einbaubarn, schienenverlagerbaren Abfallsammler mit den Merkmalen des Anspruches 1 gelöst, wobei darauf abgestellt ist, daß an dem schrankfesten Traggestell eine Federeinrichtung angebracht ist zur auslösbaren, federunterstützen Ausfahrbewegung des Schlittens, wobei die Federkraft in eingefahrener Stellung durch die Auslösemittel außer Wirkung gesetzt ist. Eine solche Ausfahrhilfe hält Belastungen der geschilderten Art von der Türe fern; sie erhöht in beträchtlicher Weise den Gebrauchskomfort. Die wie ein Kraftspeicher wirkende Federeinrichtung ergänzt sich unter der Einfahrbewegung des Schlittens stets aufs neue. Man kommt auch ohne Fremdenergie aus. Die Auslösemittel können in Form einer wechselnd wirkenden Auslöse- und Riegeleinrichtung realisiert sein. Solche wechselnd freigebende Schnäpper sind für sich bekannt. Baulich liegt eine praktisch vollkommen vorfertigbare Einheit vor, die lediglich noch im Inneren des Schrankmöbels angeschlagen zu werden braucht. Diesbezüglich vorteilhaft ist es daher, wenn die Auslösemittel zwischen dem Traggestell und dem Schlitten ausgebildet sind. Die Übertragung der Federkraft auf den Schlitten läßt sich gemäß Erfindungsvorschlag durch einen Seilzug erreichen, der den Schlitten in seine Offenstellung verfährt. Gemäß einer beidseitigen Schienenführung ist es im Interesse einer verkippungsfreaen Verfahrbarkeit vorteilhaft, daß der Seilzug paarig ausgebildet ist. Weiter erweist es sich als günstig, daß die Federkraft mittels des Seilzuges auf den Schlitten einwirkt. Eine bezüglich der mechanischen Ausgestaltung vorteilhafte Lösung ergibt sich dadurch, daß der Seilzug über eine an dem feststehenden Traggestell angeordnete Umlenkrolle läuft. Das Ausfahren geht so über eine Verkürzung des Seilzuges; der Anteil der Ausfahrlänge wird eingezo-This task is initially and essentially solved by a rail-movable waste collector that can be installed in a cupboard with the features of claim 1, whereby a spring device is attached to the support frame fixed to the cupboard for the triggerable, spring-assisted extension movement of the slide, whereby the spring force is deactivated in the retracted position by the release means. Such an extension aid keeps loads of the type described away from the door; it increases the comfort of use considerably. The spring device, which acts like a force accumulator, is constantly supplemented by the retraction movement of the slide. External energy is also not required. The release means can be implemented in the form of an alternately acting release and locking device. Such alternately releasing catches are known in themselves. In terms of construction, there is a practically completely prefabricated unit that only needs to be attached to the inside of the cupboard. In this respect, it is therefore advantageous if the release means are formed between the support frame and the slide. According to the invention, the transfer of the spring force to the slide can be achieved by a cable pull that moves the slide into its open position. According to a rail guide on both sides, it is advantageous for the cable pull to be formed in pairs in the interest of tilt-free movement. It also proves to be advantageous for the spring force to act on the slide by means of the cable pull. A solution that is advantageous in terms of the mechanical design is that the cable pull runs over a deflection roller arranged on the fixed support frame. The extension is thus achieved by shortening the cable pull; the portion of the extension length is retracted.

VGN: 258 024 22 365 Mü./P./Sc. 9. Dec. 1996

gen. In vorteilhafter Weise sitzt die Umlenkrolle, die dann selbstredend ebenfalls paarig vorgesehen ist, im vorderen Bereich des Traggestelles. Dagegen befindet sich die Federeinrichtung im rückwärtigen Bereich des Traggestelles; dieses räumlich weiter ausgreifende Bauteil sitzt so der direkten Sicht entzogen in einer Verstecklage. Dabei läßt sich die Breite des Traggestelles bzw. des Schlittens voll ausnutzen. Vorteilhaft ist es diesbezüglich, wenn die Federeinrichtung eine mit ihrer Achse quer zur Verfahrrichtung des Schlittens angeordnete Wendelfeder ist. Eine solche auch bei Rollos angewandte Wendelfeder läßt sich gut vorspannen. Andererseits bringt sie entsprechend der Stärke einer solchen Vorspannung den Verschiebehub auch für größere Lasten einwandfrei auf. Die Wendelfeder ist horizontal ausgerichtet. Im einzelnen ist die Federeinrichtung so aufgebaut, daß sie eine feststehende Federwelle und eine durch die Federkraft angetriebene, im wesentlichen koaxial bzw. konzentrisch zur Federwelle angeordnete Seiltrommel aufweist. Eine solche Seiltrommel übernimmt so mit ihrer Mantelfläche die Funktion eines Wickelbaumes. Der Seilzug ist an einem rückwärtigen Endbereich des Schlittens befestigt. Es kann sich hier um eine Einhängverbindung handeln, nutzend die synchron auf die Seile gehende Zugkraft. Weiter besteht eine vorteilhafte Ausgestaltung von sogar eigenständiger Bedeutung, darin, daß die Auslösemittel bei Freigabe eine zusätzliche Anschubfederkraft auf den Schlitten ausüben. Das begünstigt den Ausschiebestart. Um den Seilzug geschützt und auch der Sicht entzogen unterzubringen, ist weiter so vorgegangen, daß der Seilzug verdeckt zwischen einer Außenschiene und einer Innenschiene der Schlittenführung angeordnet ist. Die Außenschiene kann als gestellfeste Wange realisiert sein, während die Innenschiene von der Längsseite des Schlittens gebildetThe deflection roller, which is of course also provided in pairs, is advantageously located in the front area of the support frame. In contrast, the spring device is located in the rear area of the support frame; this spatially more extensive component is thus hidden from direct view in a hidden position. The width of the support frame or the carriage can be fully utilized. In this respect, it is advantageous if the spring device is a spiral spring with its axis arranged transversely to the direction of travel of the carriage. A spiral spring of this type, which is also used in roller blinds, can be easily pre-tensioned. On the other hand, depending on the strength of such pre-tensioning, it also provides the displacement stroke for larger loads without any problems. The spiral spring is aligned horizontally. In detail, the spring device is constructed in such a way that it has a fixed spring shaft and a cable drum driven by the spring force and arranged essentially coaxially or concentrically to the spring shaft. Such a cable drum thus takes on the function of a winding tree with its outer surface. The cable pull is attached to a rear end area of the slide. This can be a hook-in connection, using the synchronous pulling force on the cables. Another advantageous design of independent importance is that the release means exert an additional spring force on the slide when released. This facilitates the start of the slide. In order to house the cable pull in a protected manner and also out of sight, the cable pull is concealed between an outer rail and an inner rail of the slide guide. The outer rail can be implemented as a frame-fixed cheek, while the inner rail is formed by the long side of the slide.

VGN: 258 024 22 365 Mü./P./Sc. 9. Dez. 1996 VGN: 258 024 22 365 Mü. /P./Sc. 9. Dec. 1996

wird. Die Laufrollen können von wechselnden Seiten ausgehen. Die Aufgabe ist weiter bei einem in Schrankmöbel einbaubaren, ausschwenkbaren Abfallsammler mit den Merkmalen des Anspruches 15 gelöst, wobei darauf abgestellt ist, daß der Abfallsammler durch Federkraft ausschwenkbar ist. Konkret wird dazu so vorgegangen, daß die Federkraft durch eine mit ihrer Federachse im wesentlichen parallel zur Lagerachse angeordneten Federeinrichtung erreicht ist. Auch hier weist die Federeinrichtung in vorteilhafter Weise eine Wendelfeder auf. Wegen des relativ winkelkleinen Ausschwenkhubes kann jedoch auch die Federeinrichtung eine Torsionsfeder aufweisen. Die Feder sitzt zweckmäßig in der Lagerachse des Schrankmöbels angeordnet. Dabei ist eine baulich günstige Lösung auch dadurch erreicht, daß die Federeinrichtung eine feststehende Federwelle und eine durch die Federkraft angetriebene, im wesentlichen koaxial bzw. konzentrisch zur Federwelle angeordnete Trommel aufweist. In diesem Falle ist dann die Trommel fest mit dem Gehäuse des Abfallsammlers verbunden. Eine Variante dahingehend, daß die Feder über einen Seilzug auf den Abfalleimer einwirkt, erweist sich auch hier als vorteilhafte Lösung.The rollers can start from different sides. The task is further solved in a swing-out waste collector that can be installed in a cupboard with the features of claim 15, whereby the waste collector can be swung out by spring force. In concrete terms, the spring force is achieved by a spring device with its spring axis arranged essentially parallel to the bearing axis. Here too, the spring device advantageously has a coil spring. However, due to the relatively small angle of the swing-out stroke, the spring device can also have a torsion spring. The spring is conveniently arranged in the bearing axis of the cupboard. A structurally favorable solution is also achieved in that the spring device has a fixed spring shaft and a drum driven by the spring force and arranged essentially coaxially or concentrically to the spring shaft. In this case, the drum is then firmly connected to the housing of the waste collector. A variant in which the spring acts on the waste bin via a cable pull also proves to be an advantageous solution here.

Der Gegenstand der Erfindung ist nachstehend anhand zweier zeichnerisch veranschaulichter Ausführungsbeispiele näher erläuter. Es zeigt:The subject matter of the invention is explained in more detail below using two exemplary embodiments illustrated in the drawings. It shows:

Fig. 1 den in ein Schrankmöbel eingebauten, linear schienenverfahrbaren Abfallsammler in rastierter, eingefahrener Stellung, gemäß erstem Ausführungsbeispiel,Fig. 1 shows the linear rail-movable waste collector built into a cabinet in the locked, retracted position, according to the first embodiment,

VGN: 258 024 22 365 Mü■/P■/Sc. 9. Dec. 1996

• >>

Fig. 2 den Abfallsammler unter Nutzung der Wirkung einer Federeinrichtung in seine Benutzungsstellung vorgefahren,Fig. 2 the waste collector is moved forward into its operating position using the effect of a spring device,

Fig. 3 den Abfallsammler in Rückansicht,Fig. 3 the waste collector in rear view,

Fig. 4 den rechtsseitigen Endbereich des Abfallsammlers als Auszug in etwa natürlicher Größe, und zwar in der in Fig. 1 dargestellten Stellung,Fig. 4 the right-hand end area of the waste collector as an extension in approximately natural size, in the position shown in Fig. 1,

Fig. 5 den linksseitigen Endbereich der Fig. 1, ebenfalls in etwa natürlicher Größe,Fig. 5 the left-hand end area of Fig. 1, also in approximately natural size,

Fig. 6 eine Variante des Abfallsammlers bei in eine Verstecklage gebrachtem Seilzug, bei eingefahrener Stellung,Fig. 6 a variant of the waste collector with the cable pulled into a hidden position, in the retracted position,

Fig. 7 den rechtsseitigen Endbereich dieses Abfallsammlers, etwa in natürlicher Größe,Fig. 7 the right-hand end area of this waste collector, approximately in natural size,

Fig. 8 den linksseitigen Endbereich dieses Abfallsammlers, entsprechend groß wiedergegeben,Fig. 8 the left-hand end area of this waste collector, reproduced accordingly large,

Fig. 9 in Rückansicht den oberen rechten Endbereich des Abfallsammlers gemäß Fig. 6, weiter vergrößert, Fig. 9 shows a rear view of the upper right end area of the waste collector according to Fig. 6, further enlarged,

Fig. 10 die Federeinrichtung im Vertikalschnitt,Fig. 10 the spring device in vertical section,

Fig. 11 diesen Schnitt in vergrößerter Wiedergabe, im Mittelabschnitt unterbrochen,Fig. 11 this section in enlarged reproduction, interrupted in the middle section,

Fig. 12 die Federeinrichtung in Stirnansicht, eines der zugehörigen Lager wiedergebend,Fig. 12 the spring device in front view, showing one of the associated bearings,

VGN: 258 024 22 365 Mü./P./Sc. 9. Dec. 1996

Fig. 13 den in ein Schrankmöbel eingebauten, ausschwenkbaren Abfallsammler, bei in eingeschwenkter Stellung wiedergegebenem Abfall-Aufnahmebehälter, gemäß zweitem Ausführungsbeispiel, und zwar als Horizontalschnitt, weitestgehend schematisiert und bei weggelassenem Deckel, mit Seilzug,Fig. 13 shows the swing-out waste collector built into a cupboard, with the waste collection container shown in the swung-in position, according to the second embodiment, namely as a horizontal section, largely schematic and with the lid omitted, with cable pull,

Fig. 14 diesen Abfallsammler in gleicher Darstellung, jedoch bei in Benutzungsstellung geschwenktem Abfall-Aufnahmebehälter,Fig. 14 this waste collector in the same representation, but with the waste container pivoted into the position of use,

Fig. 15 eine Variante der Lösung gemäß Fig. 13, auch einen Seilzug aufweisend, sowie in eingefahrener Stellung des Abfallsammlers, undFig. 15 a variant of the solution according to Fig. 13, also having a cable pull, and in the retracted position of the waste collector, and

Fig. 16 eine der Fig. 15 entsprechende Darstellung, hier jedoch bei in seine Benutzungsstellung vorgeschwenktem Abfallsammler.Fig. 16 is a representation corresponding to Fig. 15, but here with the waste collector swung forward into its position of use.

Der in seiner Ganzheit mit A bezeichnete Abfallsammler ist in einem Schrankmöbel 1 untergebracht.The waste collector, designated as A in its entirety, is housed in a cabinet 1.

Der Abfallsammler A trägt einen oder mehrere entnehmbare Abfall-Aufnahmebehälter 2. Die hängen randgestützt in einem horizontal verlagerbarem Schlitten 3. Der ist rahmenförmig gestaltet. Die Verlagerungsrichtung ist durch Pfeil &khgr; angegeben.The waste collector A carries one or more removable waste containers 2. These hang supported by the edges in a horizontally movable carriage 3. This is designed in the shape of a frame. The direction of movement is indicated by arrow &khgr;.

Der Schlitten 3 steht über paarig angeordnete Führungsschienen 4 in Verlagerungsverbindung zu einem ortsfesten Traggestell 5 des Abfallsammlers A.The carriage 3 is connected to a stationary support frame 5 of the waste collector A via guide rails 4 arranged in pairs.

VGN: 258 024 22 365 Mü./P./Sc. 9. Dec. 1996

Die Führungsschienen 4 erstrecken sich im oberen Bereich des Traggestelles 5. Es kann sich um Teleskopschienen handeln, die eine völlig freie Vorstandslage des Abfallsammlers A erbringen oder aber auch um eine einfache Schienenführung. Die dargestellten Führungsschienen 4 bestehen aus einer Außenschiene 6 und einer Innenschiene 7. Die Außenschiene 6 bietet mit einem unteren, horizontal in Richtung des Schlittens 3 ausgerichteten Schenkel 8 die Lauffläche für ein Laufrad 9 des Schlittens 3. Die Innenschiene 7 bildet mit einem im Gegenrichtung, also horizontal auswärts abgewinkelten Schenkel 10 die oben liegende Lauffläche des Schlittens 3. Besagter Schenkel 10 übergreift entsprechend die Oberseite des Laufrades 9.The guide rails 4 extend in the upper area of the support frame 5. They can be telescopic rails, which allow the waste collector A to stand completely freely, or they can be a simple rail guide. The guide rails 4 shown consist of an outer rail 6 and an inner rail 7. The outer rail 6, with a lower leg 8 aligned horizontally in the direction of the carriage 3, provides the running surface for a running wheel 9 of the carriage 3. The inner rail 7, with a leg 10 angled in the opposite direction, i.e. horizontally outward, forms the upper running surface of the carriage 3. Said leg 10 accordingly overlaps the top of the running wheel 9.

Die Innenschiene 6 weist U-Profil auf. Die U-Öffnung geht schlittenseitig. Die Innenschiene 7 ist dagegen als Winkelprofil realisiert. Der längere, vertikale WinkeIschenkel ist am Schlitten 3 befestigt.The inner rail 6 has a U-profile. The U-opening is on the slide side. The inner rail 7, on the other hand, is designed as an angle profile. The longer, vertical angle leg is attached to the slide 3.

Wie weiter Fig. 9 entnehmbar, sitzt die Außenschiene mit ihrem Rücken fest an der Innenseite eines Längsschenkels 11. Letzterer ist in Form einer horizontalen Wange am ortsfesten Traggestell 5 fixiert.As can be seen further in Fig. 9, the outer rail sits firmly with its back on the inside of a longitudinal leg 11. The latter is fixed in the form of a horizontal cheek on the stationary support frame 5.

Auch der Längsschenkel 11 weist U-Profil auf. Seine U-Öffnung geht schlittenseitig. Ein oberer Schenkel des Längsschenkels 11 läßt einen vertikalen Zwischenraum 13 zum mit entsprechendem Abstand darunter liegenden oberen Schenkel 14 der U-profilierten Außenschiene 6 der Führungsschienen 4.The longitudinal leg 11 also has a U-profile. Its U-opening is on the slide side. An upper leg of the longitudinal leg 11 leaves a vertical gap 13 to the upper leg 14 of the U-profiled outer rail 6 of the guide rails 4, which is located at a corresponding distance below it.

Das Traggestell 5 besitzt vier vertikale Säulen 15. Jeweils zwei Säulen 15 laufen bodenseitig des Schrankmöbels 1 zu einem U-Bügel zusammen, welche Bügel an derThe support frame 5 has four vertical columns 15. Two columns 15 converge on the bottom of the cabinet 1 to form a U-bracket, which brackets are attached to the

VGN; 258 024 22 365 Mü./P./Sc. 9. Dez. 1996 VGN; 258 024 22 365 Mü. /P./Sc. 9. Dec. 1996

Bodenfläche 16 des Möbels festgeschraubt sind. Die oberen Enden der Säulen 15 werden von einem unteren Schenkel 17 des U-profilierten Längsschenkels 11 untergriffen. Es handelt sich um Abwinklungen, die die Gegenbefestigungsstellen für die Säulen 15 bieten.The upper ends of the columns 15 are gripped by a lower leg 17 of the U-profiled longitudinal leg 11. These are angled sections that provide the counter-fastening points for the columns 15.

Das Verfahren des Abfallsammlers A in die frei zugängliche Benutzungsstellung (vgl. Fig. 2) geschieht über eine mechanische Ausbringhilfe. Die entsprechende Vorverlagerung geschieht unabhängig von der Öffnungsbewegung einer im Frontbereich des Schrankmöbels 1 seitlich anscharnierten Türe 18, daß heißt die Türe ist nicht ein Schleppteil des Schlittens 3. Sie gibt hier vielmehr bloß die Öffnung 19 des Schrankmöbels 1 frei.The movement of the waste collector A into the freely accessible usage position (see Fig. 2) is carried out by means of a mechanical ejection aid. The corresponding forward displacement takes place independently of the opening movement of a door 18 hinged to the side in the front area of the cupboard 1, i.e. the door is not a towing part of the carriage 3. Rather, it merely opens the opening 19 of the cupboard 1.

Zur entsprechenden Ausbringung dient eine auslösbare Federeinrichtung F. Dieser die entsprechende Federkraft aufbringende Kraftspeicher ist schrankfest, hier amA releasable spring device F is used for the corresponding application. This energy storage device, which applies the corresponding spring force, is fixed to the cabinet, here on the

i"
Traggestell 5, angebracht.i"
Support frame 5, attached.

Die Kraft der federunterstützen Ausfahrbewegung des Schlittens 3 wird unter Verlagerung desselben in Gegenrichtung zur Ausfahrbewegung stets wieder gespeichert, wobei die Federkraft in eingefahrener Stellung durch Auslösemittel AM außer Wirkung gesetzt ist.The force of the spring-supported extension movement of the slide 3 is always stored again by moving it in the opposite direction to the extension movement, whereby the spring force is deactivated in the retracted position by the release means AM.

Die Umsetzung der gespeicherten Federkraft in eine entsprechende Hubbewegung des Schlittens 3 geschieht über einen Seilzug S. Der ist paarig ausgebildet, daß heißt, er erstreckt sich im wesentlichen parallel ausgerichtet im Bereich der parallelverlaufenden Führungsschienen 4.The stored spring force is converted into a corresponding lifting movement of the slide 3 via a cable pull S. This is designed in pairs, which means that it extends essentially parallel in the area of the parallel guide rails 4.

Der Seilzug S zieht den Schlitten 3 in seine aus Fig. 2 ersichtliche, frei zugänglich Offenstellung.The cable S pulls the carriage 3 into its freely accessible open position shown in Fig. 2.

VGN; 258 024 22 365 Mü./P./Sc. 9. Dez. 1996 VGN; 258 024 22 365 Mü./P./Sc. 9. Dec. 1996

Entsprechend sind die Auslösemittel AM zwischen dem Traggestell 5 und dem Schlitten 3 liegend ausgebildet, also nicht im Wege.Accordingly, the release means AM are designed to be located between the support frame 5 and the carriage 3, and thus not in the way.

Die Federeinrichtung F befindet sich im rückwärtigen Bereich 20 des Traggestelles 5. Entsprechend ist der Seilzug S an einem rückwärtigen Endbereich des Schlittens 3 befestigt. Die Befestigungsstelle trägt das Bezugszeichen 21. Befestigungsstelle 21 und Federeinrichtung F nehmen eine enge Nachbarschaftslage ein. Ein von der Befestigungsstelle 21 ausgehender, oberer Trum 22 verläuft im wesentlichen horizontal bis zum vorderen Bereich 23 des Traggestelles 5, der Frontseite des AbfallSammlers A also. Dort übergreift der obere Trum 22 unter Kehrenbildung eine Umlenkrolle 24 des Traggestelles 5, um anschließend über einen unteren, ebenfalls im wesentlichen horizontal ausgerichteten Trum zur Federeinrichtung F zurück zu laufen.The spring device F is located in the rear area 20 of the support frame 5. The cable pull S is accordingly attached to a rear end area of the carriage 3. The attachment point bears the reference number 21. Attachment point 21 and spring device F are in close proximity. An upper run 22 starting from the attachment point 21 runs essentially horizontally to the front area 23 of the support frame 5, i.e. the front side of the waste collector A. There, the upper run 22 overlaps a deflection roller 24 of the support frame 5, forming a bend, and then runs back to the spring device F via a lower run that is also essentially horizontally aligned.

Das zurücklaufende Ende des unteren Trums 25 ist an einer Seiltrommel 26 der Federeinrichtung F gehaltert, dies unter Bildung einer oder zweier Windungen 25'. Die Mantelwand der Seiltrommel 26 ist durchgehend zylindrisch. Bestandteil der in der Seiltrommel 26 untergebrachten Federeinrichtung F ist eine mit ihrer geometrischen Achse y-y quer zur Verfahrrichtung &khgr; des Schlittens 3 angeordnete Wendelfeder 27. Die ist im Sinne einer Einschnürung ihrer Windungen so ausreichend vorgespannt, daß nach Freigabe durch die Auslösemittel AM kraftmäßig ein voller Ausfahrweg des Schlittens 3 auf den Seilzug S geht.The returning end of the lower run 25 is held on a cable drum 26 of the spring device F, this forming one or two turns 25'. The outer wall of the cable drum 26 is cylindrical throughout. A component of the spring device F housed in the cable drum 26 is a spiral spring 27 arranged with its geometric axis y-y transverse to the direction of travel x of the carriage 3. This is sufficiently pre-tensioned in the sense of a constriction of its turns so that after release by the release means AM a full extension path of the carriage 3 is applied to the cable pull S.

Die in Fig. 11 rechtsseitige Endwindung 27' ist über einen stopfenförmigen Einsatz 28 mit der Seiltrommel fest verbunden. Besagter Einsatz 28 sitzt drehfest imThe end winding 27' on the right in Fig. 11 is firmly connected to the cable drum via a plug-shaped insert 28. Said insert 28 is seated in a rotationally fixed manner in the

VGN: 258 024, 22 365 Mü./P./Sc. 9. Dec. 1996

dortigen Ende der von einem abgelängten Rohrabschnitt gebildeten Seiltrommel 26.the local end of the cable drum 26 formed by a cut pipe section.

Der Einsatz 28 ist zentral durchgriffen von einer gegenüber dem Traggestell 5 feststehenden Federwelle 29 der Federeinrichtung F. Die Federwelle 29 durchsetzt zentral die hohle Seiltrommel 26 und endet unverbunden vor einem ebenfalls stopfenförmigen Einsatz 30. Der ist in das linksseitige Ende der Seiltrommel 26 eingesteckt und drehfest mit der Seiltrommel verbunden.The insert 28 is centrally penetrated by a spring shaft 29 of the spring device F, which is fixed relative to the support frame 5. The spring shaft 29 passes centrally through the hollow cable drum 26 and ends unconnected in front of an insert 30, which is also in the form of a plug. This is inserted into the left-hand end of the cable drum 26 and is connected to the cable drum in a rotationally fixed manner.

Das linksseitige Federende 27'' der Wendelfeder 27 sitzt am Kopf der Federwelle 29 fest. Die Endwindung ist in einem Querschlitz 31 gehaltert. Der Kopf der feststehenden Federwelle 29 erfährt durch einen Sternkörper 32 eine Zentrierung und Lagerung gegenüber der Seiltrommel 26. Das Zentrum des Sterns weist daher eine Lagerbohrung auf. Der Sternkörper 32 ist auf den Kopf aufgeschnäppert.The left-hand spring end 27'' of the coil spring 27 is fixed to the head of the spring shaft 29. The end turn is held in a transverse slot 31. The head of the fixed spring shaft 29 is centered and supported relative to the cable drum 26 by a star body 32. The center of the star therefore has a bearing hole. The star body 32 is snapped onto the head.

Die traggestellseitige Festlegung der Federwelle 29 geschieht über einen außerhalb des Einsatzes 28 im Querschnitt unrund gehaltenen Lagerzapfen 33. Letzterer sitzt in einer konturangepaßten Lageraufnahme 34, realisiert als nach oben offener Längsschlitz einer Konsole 35. Die Konsole 35 ist am Traggestell 5, genauer an dessen Längsschenkel 11, horizontal nach hinten freikragend befestigt.The spring shaft 29 is fixed on the support frame side by means of a bearing pin 33 which is held outside the insert 28 in a non-circular cross-section. The latter sits in a contour-matched bearing holder 34, realized as a longitudinal slot of a bracket 35 which is open at the top. The bracket 35 is attached to the support frame 5, more precisely to its longitudinal leg 11, in a horizontally cantilevered manner to the rear.

Eine weitere Konsole 36 befindet sich auf der gegenüberliegenden Seite des Traggestelles 5. Ihr freikragender Abschnitt besitzt eine Achsebohrung 37. In der sitzt ein im Querschnitt kreisrunder Lagerzapfen 38. Der geht vom dortigen Einsatz 30 als auswärtsgericheter Achsstummel aus.Another bracket 36 is located on the opposite side of the support frame 5. Its cantilevered section has an axle hole 37. In this hole sits a bearing pin 38 with a circular cross-section. It extends from the insert 30 there as an outward-facing axle stub.

VGN: 258 024 22 365 Mü./P./Sc. 9. Dez. 1996 VGN: 258 024 22 365 Mü. / P./Sc. 9. Dec. 1996

Die Seiltrommel 26 dreht somit linksseitig auf dem Lagerzapfen 38 und rechtsseitig auf einem entsprechend querschnittsrund gestalteten Achsabschnitt 39 der feststehenden Federwelle 29, wobei der dortige Einsatz 28 die erforderliche Achsbohrung 40 beisteuert.The cable drum 26 thus rotates on the left-hand side on the bearing pin 38 and on the right-hand side on a correspondingly round cross-sectioned axle section 39 of the fixed spring shaft 29, with the insert 28 there contributing the required axle bore 40.

Solche federvorgespannten Wickelbäume sind beispielsweise an Rollos bekannt, wobei dort jedoch noch eine Schnappsperre installiert ist, die unterschiedliche Auszuglängen des Rollos sichert.Such spring-loaded winding trees are known, for example, from roller blinds, although there is also a snap lock installed there that ensures different extension lengths of the roller blind.

Die Rückstellkraft der vorgespannten Wendelfeder 27 gibt der Seiltrommel 26 eine Aufwickeldrehung in Richtung des Pfeiles &zgr; (vgl. Fig. 12).The restoring force of the pre-tensioned coil spring 27 gives the cable drum 26 a winding rotation in the direction of the arrow ζ (see Fig. 12).

Wie beispielsweise den Fig. 4 und 5 entnehmbar, läßt sich der Seilzug S außenseitig des Abfallsammlers A führen. Das gilt zumindest für den unteren Trum 25. Denn bei geschlossenem Klappdeckel 41 des Abfallsammlers A wird der obere Trum 22 noch von Seitenwangen 42 des im Querschnitt U-profliierten Klappdeckels 41 abgedeckt. Besagter Klappdeckel ist an einer am rückwärtigen Bereich 20 des Abfallsammlers A angeordneten horizontalen Achse 43 am Schlitten 3 klappgelagert.As can be seen from Fig. 4 and 5, for example, the cable pull S can be guided on the outside of the waste collector A. This applies at least to the lower run 25. This is because when the hinged lid 41 of the waste collector A is closed, the upper run 22 is still covered by side walls 42 of the hinged lid 41, which has a U-profile in cross section. The said hinged lid is hingedly mounted on a horizontal axis 43 on the carriage 3, which is arranged on the rear area 20 of the waste collector A.

Gemäß Variante des ersten Ausführungsbeispiels läßt sich aber auch eine weitgehendere Verstecklage für den Seilzug S erreichen. Es sei auf die Fig. 7 und 8 verwiesen. Dort ist im Verein mit Fig. 9 erkennbar, daß der Seilzug verdeckt im Zwischenraum 13 von Außenschiene und Innenschiene 7 der Schlittenführung unterbringbar ist, wobei dann der Zwischenraum 13 durch eine bei solchen Führungsschienen 4 gängige Kugelabstützung freigehalten wäre. Bei dargestellten Ausführungsbeispiel (vgl. Fig. 9) ist jedoch der dort mit 13 bezeich-According to a variant of the first embodiment, a more extensive hiding position for the cable pull S can also be achieved. Reference is made to Fig. 7 and 8. In conjunction with Fig. 9, it can be seen that the cable pull can be concealed in the space 13 between the outer rail and inner rail 7 of the slide guide, whereby the space 13 would then be kept free by a ball support common in such guide rails 4. In the embodiment shown (see Fig. 9), however, the space designated 13 there is

VGN: 258 024 22 365 Mü./P./Sc. 9. Dec. 1996

nete Zwischenraum genutzt, welcher oberhalb des oberen Schenkels 14 der Außenschiene 6 und dem oberen Schenkel 12 des Längsschenkels 11 verbleibt. Die dortige, eine etwas kleinere Kehre des Seilzuges S bildende Umlenkrol-Ie ist ebenfalls mit 24 bezeichnet. Träger derselben ist ein Schraubbolzen 44, gehaltert am Längsschenkel 6. Im Inneren des Zwischenraumes 13 kann der Schraubbolzen noch, wie dargestellt, durch vertikale Stützmittel gehalten sein.The space provided is used, which remains above the upper leg 14 of the outer rail 6 and the upper leg 12 of the longitudinal leg 11. The deflection pulley there, which forms a slightly smaller bend in the cable pull S, is also designated 24. It is supported by a screw bolt 44, held on the longitudinal leg 6. Inside the space 13, the screw bolt can still be held by vertical support means, as shown.

Unabhängig davon läßt sich aber auch der Bereich unterhalb der Führungsschiene 4 für den Seilzug S nutzen. Dieser unbesetzte Bereich trägt das Bezugszeichen 45.Irrespective of this, the area below the guide rail 4 can also be used for the cable pull S. This unoccupied area bears the reference number 45.

Bezüglich der eingangs schon erwähnten Auslösemittel AM handelt es sich um eine Auslöse- und Riegelvorrichtung; die wirkt federschnäpperartig. Sie fängt in Schließrichtung ein und gibt bei einem anschließenden gleichgerichteten Verlagerungshub des Schlittens 3 diesen zwangsgesteuert wieder frei. Das erhöht den Gebrauchskomfort, da der Benutzer die Auslösebetätigung durch kurze Bewegung in Schließrichtung einfach durch Handdruck oder mittels des Knies herbeiführen kann. Dabei ist es sogar von Vorteil, daß die Auslösemittel AM bei Freigabe eine zusätzliche Anschubfederkraft auf den Schlitten 3 ausüben und in der Einschub-Endstellung gleichsam als Federpuffer wirken.With regard to the AM release mechanism mentioned at the beginning, this is a release and locking device; it works like a spring catch. It catches in the closing direction and releases the slide 3 again in a forced manner when it is subsequently moved in the same direction. This increases the comfort of use, as the user can trigger the release by simply moving it briefly in the closing direction by pressing it with his hand or using his knee. It is even an advantage that the AM release mechanism exerts an additional spring force on the slide 3 when released and acts as a spring buffer in the end position of insertion.

Am Schlitten 3 sitzt gehäusegeführt ein schwenkbar gelagerter Riegel 46. Letzterer trägt an seinem freien, oberen Ende eine Schnapprolle 47. Der Riegel 46 ist in Auswärtsrichtung federbelastet. In dieser Auswärtsrichtung befindet er sich außerhalb des Wirkungsbereiches eines ortsfesten Fanghakens 48 einer traggestellseitigen Gegenrast 49.A pivoting latch 46 is mounted on the slide 3 and guided by the housing. The latter has a snap roller 47 on its free, upper end. The latch 46 is spring-loaded in the outward direction. In this outward direction, it is outside the effective range of a fixed catch hook 48 of a counter-latch 49 on the support frame.

VGN: 258 024 22 365 Mü./P./Sc. 9. Dec. 1996

Die Gegenrast 49 trägt eine vertikale Anschlagplatte 50. Diese liegt beabstandet zum Fanghaken 48 sowie im Wirkungsbereich der Schnapprolle 47. Sobald also der Riegel 46 gegen die korrespondierende Innenseite der Anschlagplatte 50 fährt, wird die Schnapprolle hinter den Fanghaken gesteuert. Die Verriegelung zwischen dem Schlitten 3 und dem Traggestell 5 ist erreicht.The counter-latch 49 carries a vertical stop plate 50. This is located at a distance from the catch hook 48 and in the effective range of the snap roller 47. As soon as the latch 46 moves against the corresponding inner side of the stop plate 50, the snap roller is controlled behind the catch hook. The locking between the slide 3 and the support frame 5 is achieved.

Da eine das Gehäuse des Riegels 46 halternde, vertikale Tragplatte 51 im rückwärtigen Bereich des Schlittens 3 in einem horizontalen Abstand 52 zu einer ebenfalls vertikal ausgerichteten Montageplatte 53 des Traggestelles 5 endet, liegt der erstrebte Betätigungsweg für die Auslösung der Auslösemittel AM vor. Besagte Montageplatte 53 ist winkelförmig. Ihr unterer, horizontal ausgerichteter, nach hinten wegweisender Schenkel trägt an seiner Unterseite die im Grunde U-profilierte leistenförmige Gegenrast 47. Die Mittel sind exakt justierbar.Since a vertical support plate 51 holding the housing of the latch 46 ends in the rear area of the slide 3 at a horizontal distance 52 from a mounting plate 53 of the support frame 5, which is also vertically aligned, the desired actuation path for the release of the release means AM is present. Said mounting plate 53 is angled. Its lower, horizontally aligned leg pointing backwards has on its underside the basically U-profiled strip-shaped counter-lock 47. The means can be adjusted precisely.

Wie der Variante des zweiten Ausführungsbeispieles (Fig. 15 und 16) entnehmbar, läßt sich dieses, einen Seilzug S einsetzende Prinzip auch für Abfallsammler A verwenden, bei denen der Abfall-Aufnahmebehälter 2 auf einer Bogenbahn aus dem Inneren des Schrankmöbels 1 in eine ausgefahrene Stellung überführt wird. Das geschieht hier um eine vertikale Lagerachse 54. Ein solcher Abfallsammler ist in der DE-PS 29 16 163 beschrieben und wird hier voll inhaltlich einbezogen, auch zur Bildung ergänzender Merkmalsansprüche. In den Fig. 15 und 16 ist der Klappdeckel aus Gründen der Deutlichkeit weggelassen. Er ist selbstredend Bestandteil dieses Gegenstandes. An dem dargestellten, in ein Schrankmöbel 1 einbaubaren, ausschwenkbaren Abfallsammler A mit sich seitlich einer Mantelfläche des dortigen Eimers respektive Abfalls-Aufnahmebehälters 2 vertikal verlaufendAs can be seen from the variant of the second embodiment (Fig. 15 and 16), this principle, which uses a cable pull S, can also be used for waste collectors A, in which the waste receptacle 2 is moved on a curved path from the inside of the cupboard 1 into an extended position. This is done here around a vertical bearing axis 54. Such a waste collector is described in DE-PS 29 16 163 and is fully included here, also for the purpose of forming additional feature claims. In Fig. 15 and 16, the hinged lid has been omitted for reasons of clarity. It is of course part of this object. On the illustrated swing-out waste collector A, which can be installed in a cupboard 1, with a side surface of the bucket or waste receptacle 2 there running vertically

VGN: 258 024 22 365 Mü./P./Sc. 9. Dec. 1996

erstreckender, an schrankseitigen Haltekonsolen 55 sitzender Lagerachse 54 ist die Maßnahme getroffen, daß der dortige Abfallsammler A durch Federkraft ausschwenkbar ist, die über den beschriebenen Seilzug S zum Tragen kommt. Das von Hand geschehene Einschwenken des Abfallsammlers A in seine eingefahrene Stellung führt über dieses Mittel zum Wiederaufladen des auch dort schon vorgespannten Kraftspeichers, der Federeinrichtung F also.extending bearing axis 54, which is located on the cabinet-side support brackets 55, the measure has been taken that the waste collector A there can be swung out by spring force, which is applied via the described cable pull S. The manual swinging of the waste collector A into its retracted position leads via this means to the recharging of the energy accumulator, i.e. the spring device F, which is already pre-tensioned there.

Die Konsole 55 liegt gleich hinter der Tür 18, und zwar an einer linksseitigen Schrankwand 56 gehältert. An einer rechtsseitigen Schrankwand 57 befindet sich nun die mit ihrer geometrischen Achse y-y vertikal ausgerichete Federeinrichtung F. Sie sitzt in einer U-förmigen Halterung. Letztere kann beschlagtechnisch glleich mit der Haltekonsole 55 in Verbindung sein.The bracket 55 is located directly behind the door 18, and is held on a left-hand cabinet wall 56. The spring device F, with its geometric axis y-y aligned vertically, is located on a right-hand cabinet wall 57. It sits in a U-shaped holder. The latter can be connected to the holding bracket 55 in terms of fittings.

Die Umlenkrolle 24 sitzt radial beabstandet von der Lagerachse 54, und zwar an der der Schrankwand 56 zugewandten Seite des Abfall-Aufnahmebehälters 2. Der Seilzug S verläuft im Unterflurbereich des besagten Elementes und ist, beabstandet zur Federeinrichtung F, gleichfalls an der rechtsseitigen Schrankwand 57 gehaltert. Die Befestigungsstelle heißt auch hier 21.The deflection roller 24 is located radially spaced from the bearing axis 54, namely on the side of the waste receptacle 2 facing the cabinet wall 56. The cable S runs in the underfloor area of the said element and is also held on the right-hand cabinet wall 57, spaced from the spring device F. The fastening point here is also called 21.

Im Spaltraum zwischen der linksseitigen Schrankwand 56 und der korrespondierenden Seite des Abfall-Aufnahmebehälters 2 befinden sich sodann die oben erläuterten Auslösemittel AM.The above-described release means AM are then located in the gap between the left-hand cabinet wall 56 and the corresponding side of the waste receptacle 2.

Die frontal exponierte Benutzungsstelle ergibt sich auch hier unter Verkürzung der Länge des Seilzuges S durch die Federwirkung.The frontally exposed point of use is also created here by shortening the length of the cable S due to the spring effect.

VGN: 258 024 22 365 Mü./P./Sc. 9. Dec. 1996

Nicht nur bei der Variante gemäß Fig. 15 und 16, sondern auch beim zweiten Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 13 und 14 liegt eine im wesentlichen parallel zur Lagerachse 54 angeordnete Federeinrichtung F vor. Die Lösungsform gemäß Fig. 13 und 14 bringt jedoch eine noch gedrungenere Beschlagseinrichtung insgesamt, indem die Federeinrichtung F in den Bereich der Lagerachse 54 gelegt ist. So kommt auch dieses Element raumsparend in der Haltekonsole 55 unter.Not only in the variant according to Fig. 15 and 16, but also in the second embodiment according to Fig. 13 and 14, there is a spring device F arranged essentially parallel to the bearing axis 54. The solution according to Fig. 13 and 14, however, provides an even more compact fitting device overall, in that the spring device F is placed in the area of the bearing axis 54. This element is also accommodated in the holding bracket 55 in a space-saving manner.

Bevorzugt wird sogar eine gleichachsige, koaxiale Anordnung von Lagerachse 54 und Federeinrichtung F vorgenommen, indem die Federeinrichtung F dann achsenidentisch eine feststehende Federwelle 29 aufweist und eine durch die Federkraft angetriebene, im wesentlichen koaxial zur Federwelle 29 angeordnete Trommel 26. Hier bildet die Trommel dann selbst die Lagerachse. Der Seilzug wird entbehrlich. Dennoch läßt sich die Federeinrichtung F mit einer Wendelfeder 27 ausrüsten. Da aber hier nur ein relativ geringer Schwenkwinkel des Abfallsammlers A zugrundeliegt, könnte anstatt der Wendelfeder 27 auch eine Torsionsfeder (nicht dargestellt) zur Anwendung kommen. Die Wendelfeder 27 und die Federwelle 29 gehen von der Haltekonsole 55 aus, wohingegen die Trommel dann fest mit dem Gehäuse des Abfallsammlers A in Verbindung steht.Preferably, a coaxial arrangement of the bearing axis 54 and the spring device F is even carried out, in that the spring device F then has a fixed spring shaft 29 with the same axis and a drum 26 driven by the spring force and arranged essentially coaxially to the spring shaft 29. Here, the drum itself then forms the bearing axis. The cable pull is dispensable. Nevertheless, the spring device F can be equipped with a coil spring 27. However, since here only a relatively small swivel angle of the waste collector A is used, a torsion spring (not shown) could also be used instead of the coil spring 27. The coil spring 27 and the spring shaft 29 extend from the holding bracket 55, whereas the drum is then firmly connected to the housing of the waste collector A.

Wie jedoch aus den Fig. 13 und 14 erkennbar ist, wird auch die Federkraft über einen Seilzug auf den Abfallsammler A zur Wirkung gebracht. Beschlagstechnisch sind die Mittel im wesentlichen auf den Bereich der Lagerachse 54 konzentriert. Von der dortigen Konsole 55 geht ein sich im Bereich der Ebene des Seilzuges erstreckender Ausleger 58 aus. Der trägt an seinem freien Ende eine Umlenkrolle 24. Der Ausleger erstreckt sich imHowever, as can be seen from Fig. 13 and 14, the spring force is also applied to the waste collector A via a cable pull. In terms of fittings, the means are essentially concentrated on the area of the bearing axis 54. A boom 58 extends from the console 55 there, extending in the area of the plane of the cable pull. This carries a deflection roller 24 at its free end. The boom extends in the

Bereich der öffnung 19 des Schrankmöbels 1, also kurz hinter der Innenseite der geschlossenen Türe 18 verlaufend. Area of the opening 19 of the cabinet 1, i.e. just behind the inside of the closed door 18.

Ausgehend von der Kehrenzone der Umlenkrolle 24 verläuft der Seilzug zur Befestigungsstelle 21 am Abfallsammler A. Die Befestigungsstelle 21 liegt auf der der linksseitigen Schrankwand 56 zugewandten Seite des Abfall-Aufnahmebehälters 2. Er erstreckt sich einer Hypotenuse vergleichbar zu den von Türe 18 und linksseitiger Schrankwand 26 beigetragenen Katheten.Starting from the turning zone of the deflection pulley 24, the cable runs to the fastening point 21 on the waste collector A. The fastening point 21 is on the side of the waste collection container 2 facing the left-hand cabinet wall 56. It extends along a hypotenuse comparable to the legs contributed by the door 18 and the left-hand cabinet wall 26.

Die Auslösemittel AM sitzen wiederum an der zur Fig. 15 und 16 beschriebenen Stelle.The release means AM are again located at the location described in Fig. 15 and 16.

Zum Ausbringen des Eimers bedarf es also auch hier bloß des erwähnten Eindrückens in Einschwenkrichtung, was zur Freigabe des Fanghakens 48 führt. Via Seilzug S folgt sodann das federuntersützte Ausschwenken des Abfallsammlers in die in Fig. 16 dargestellte Stellung, gegebenenfalls auch etwas über diese Stellung hinaus nach außen.To deploy the bucket, all that is required here is the aforementioned pressing in the swivel direction, which releases the catch hook 48. The spring-supported swiveling of the waste collector into the position shown in Fig. 16 then follows via cable pull S, and if necessary also slightly outwards beyond this position.

Beim seilzugunterstutzten Ausschwenken gemäß Fig. 13 und 14 sind Lagerachse 54 und die Achse y-y der Federeinrichtung F raumparallel zueinander angeordnet, und zwar bezogen auf die Ebene der Öffnung 19 seitlich versetzt.During cable-assisted pivoting according to Fig. 13 and 14, the bearing axis 54 and the axis y-y of the spring device F are arranged parallel to one another, and are laterally offset with respect to the plane of the opening 19.

Alle offenbarten Merkmale sind erfindungswesentlich. In die Offenbarung der Anmeldung wird hiermit auch der Offenbarungsinhalt der zugehörigen/beigefügten Prioritätsunterlagen (Abschrift der Voranmeldung) vollinhaltich mit einbezogen, auch zu dem Zweck, Merkmale dieserAll disclosed features are essential to the invention. The disclosure content of the associated/attached priority documents (copy of the prior application) is hereby fully included in the disclosure of the application, also for the purpose of identifying features of this

VGN: 258 024 22 365 Mü./P./Sc. 9. Dec. 1996

Unterlagen in Ansprüche vorliegender Anmeldung mit aufzunehmen.to include documents in claims of the present application.

VGN: 258 024 22 365 Mü./P./Sc. 9. Dec. 1996

Claims

EXPECTATIONS

1. A rail-mounted waste collector (A) that can be installed in a cabinet (1) and has a support frame (5) fixed to the cabinet and a slide (3) that can be moved therein, characterized in that a spring device (F) is attached to the support frame (5) fixed to the cabinet for the triggerable, spring-supported extension movement of the slide (3), the spring force being deactivated in the retracted position by the triggering means (AM).

2. Waste collector according to claim 1 or in particular according thereto, characterized in that the release means (AM) are formed between the support frame (5) and the carriage (3).

3. Waste collector according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the carriage (3) can be moved into its open position by a cable (S).

4. Waste collector according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the cable pull (S) is designed in pairs .

5. Waste collector according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the spring force acts on the carriage (3) by means of the cable pull (S).

6. Waste collector according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized

VGN: 258 024 22 365 Mü./P./Sc. 9. Dec. 1996

characterized in that the cable pull (S) runs over a deflection pulley (24) arranged on the fixed support frame (5).

7. Waste collector according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the deflection roller (24) is located in the front area (23) of the support frame (5).

8. Waste collector according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the spring device (F) is arranged in the rear area (20) of the support frame (5).

9. Waste collector according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the spring device (F) is a helical spring (27) arranged with its axis (y-y) transverse to the direction of travel (arrow x) of the carriage (3).

10. Waste collector according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized by a horizontal orientation of the coil spring (27).

11. Waste collector according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the spring device (F) has a fixed spring shaft (29) and a cable drum (26) driven by the spring force and arranged essentially coaxially to the spring shaft (29).

12. Waste collector according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized

VGN: 258 024 22 365 Mü./P./Sc. 9. Dec. 1996

characterized in that the cable pull (S) is fastened to a rear end region of the carriage (3).

13. Waste collector according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the release means (AM) exert an additional spring force on the slide (3) when released.

14. Waste collector according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the cable pull (S) is arranged concealed between an outer rail (6) and an inner rail (7) of the carriage guide (guide rails 4).

15. A swing-out waste collector that can be installed in a cabinet with a bearing axis that extends vertically along the side of the casing surface of a bucket and is seated on holding brackets (55) on the cabinet side, characterized in that the waste collector (A) can be swung out by spring force.

16. Waste collector according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the spring force is achieved by a spring device (F) arranged with its spring axis substantially parallel to the bearing axis (54).

17. Waste collector according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the spring device (F) has a coil spring (27).

18. Waste collector according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized

VGN: 258 024 22 365 Mü./P./Sc. 9. Dec. 1996

characterized in that the spring device comprises a torsion spring.

19. Waste collector according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the spring is arranged in the bearing axis (54) of the cabinet (1).

20. Waste collector according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the spring device (F) has a fixed spring shaft (29) and a drum (26) driven by the spring force and arranged essentially coaxially to the spring shaft (29).

21. Waste collector according to one or more of claims 15 to 20 or in particular according thereto, characterized in that the drum is firmly connected to the housing of the waste collector (A).

22. Waste collector according to one or more of claims 15 to 21 or in particular according thereto, characterized in that the spring acts on the waste collector (A) via a cable pull.

VGN: 258 024 22 365 Mü./P./Sc. 9. Dec. 1996