DE29618207U1

DE29618207U1 - Roller dryer, in particular for drying washed agricultural products

Info

Publication number: DE29618207U1
Application number: DE29618207U
Authority: DE
Original assignee: HUNSCHE ERNST RUDOLF
Current assignee: HUNSCHE ERNST RUDOLF
Priority date: 1996-10-21
Filing date: 1996-10-21
Publication date: 1997-01-02
Anticipated expiration: 2006-10-22
Also published as: DE19745178A1; DE19745178C2

Description

Description:

Walzentrockner, insbesondere für die Trocknung von gewaschenen landwirtschaftlichen ProduktenRoller dryers, especially for drying washed agricultural products

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Walzentrockner, insbesondere für die Trocknung von gewaschenen landwirtschaftlichen Produkten, mit mehreren parallel zueinander angeordneten und einander unmittelbar benachbarten Tuchwalzen, die durch einen gemeinsamen Antriebsmotor über eine Antriebskette gleichsinnig drehantreibbar sind, mit je Tuchwalze einer zugeordneten Wringwalze, die unter der Tuchwalze angeordnet ist, und mit einem die Tuchwalzen und die Wringwalzen an ihren Stirnenden tragenden und lagernden, barrenförmigen Tragrahmen.The present invention relates to a roller dryer, in particular for drying washed agricultural products, with several cloth rollers arranged parallel to one another and immediately adjacent to one another, which can be driven in the same direction by a common drive motor via a drive chain, with each cloth roller having an associated wringing roller which is arranged under the cloth roller, and with a bar-shaped support frame which supports and supports the cloth rollers and the wringing rollers at their front ends.

Walzentrockner der genannten Art werden insbesondere in Betrieben eingesetzt, in denen landwirtschaftliche Produkte portioniert und abgepackt oder verarbeitet werden und sind von daher aus der Praxis bekannt. Insbesondere unterirdisch wachsende Produkte, wie Kartoffeln oder Mohrrüben oder dgl., müssen vor ihrer Verpackung oder Weiterverarbeitung zunächst gewaschen werden, um sie von anhaftender Erde zu befreien; anschließend ist eine Trocknung erforderlich, um Fäulnisschäden durch zu hohe Feuchtigkeit auszuschließen. Zu diesem Zweck dient der Walzentrockner, der in einem stetigen Durchlauf der Produkte die einzelnen Produktstücke mechanisch schonend sowie ohne Anwendung von Warmluft trocknet.Roller dryers of the type mentioned are used in particular in companies in which agricultural products are portioned and packaged or processed and are therefore known from practice. In particular, products that grow underground, such as potatoes or carrots or similar, must first be washed before they are packaged or further processed in order to remove any soil adhering to them; drying is then necessary in order to prevent rotting damage caused by excessive moisture. The roller dryer serves this purpose, which dries the individual product pieces mechanically gently and without the use of warm air as the products are constantly passed through.

Bei aus der Praxis bekannten Walzentrocknern wird aber als nachteilig angesehen, daß sie einen hohen Aufwand bei der Montage und Demontage insgesamt sowie einzelner Walzen erfordern, was sowohl den Aufbau des Walzentrockners als auch dessen im Betrieb immer anfallende Wartung sowie gegebenenfalls zusätzliche Reparaturen zeit- und arbeitsaufwendig macht, was entsprechende Kosten durch Maschinenausfall und Personaleinsatz verursacht.However, the disadvantage of roller dryers known from practice is that they require a lot of effort in assembly and disassembly as a whole and in individual rollers, which makes both the construction of the roller dryer as well as the maintenance that always has to be carried out during operation and any additional repairs time-consuming and labor-intensive, which causes corresponding costs due to machine downtime and personnel deployment.

Für die vorliegende Erfindung stellt sich deshalb die Aufgabe, einen Walzentrockner der eingangs genannten Art zu schaffen, der die aufgeführten Nachteile vermeidet und der insbesondere eine schnellere und einfachere Montage und Demontage des gesamten Walzentrockners sowie einzelner Walzen erlaubt. Dabei sollen anfallende Wartungs- und Reparaturarbeiten schnell und mit geringem Personalaufwand durchführbar sein.The object of the present invention is therefore to create a roller dryer of the type mentioned above that avoids the disadvantages listed and that in particular allows for faster and easier assembly and disassembly of the entire roller dryer as well as individual rollers. Any maintenance and repair work that may be required should be able to be carried out quickly and with minimal personnel expenditure.

Die Lösung dieser Aufgabe gelingt erfindungsgemäß durch einen Walzentrockner der eingangs genannten Art, der dadurch gekennzeichnet ist,This object is achieved according to the invention by a roller dryer of the type mentioned at the outset, which is characterized in that

- daß der Tragrahmen für jede Tuchwalze ein Paar von nach oben hin offenen Ausnehmungen aufweist, durch die hindurch an den Stirnenden jeder Tuchwalze vorhandene Achsstummel nach außen verlaufen, wobei an jedem Achsstummel ein Lager und ein Lagergehäuse vorgesehen sind und wobei jedes Lagergehäuse lösbar mit dem Tragrahmen verbunden ist, und- that the support frame for each cloth roller has a pair of upwardly open recesses through which axle stubs present at the front ends of each cloth roller extend outwards, with a bearing and a bearing housing being provided on each axle stub and with each bearing housing being detachably connected to the support frame, and

- daß jede Wringwalze an ihrem Stirnende je einen Achsstummel aufweist, an dem jeweils ein Lager und ein Lagergehäuse vorgesehen sind, wobei jedes Lagergehäuse mit einer im wesentlich vertikal nach oben verlaufenden Zugstange verbunden ist, die oberhalb des Lagergehäuses im Tragrahmen axial verschieblich geführt ist und die durch mindestens eine einstellbare Federkraft in Richtung nach oben hin vorbelastet ist.- that each wringing roller has an axle stub on its front end, on which a bearing and a bearing housing are provided, each bearing housing being connected to a pull rod which runs essentially vertically upwards and which is guided axially displaceably above the bearing housing in the support frame and which is preloaded in an upward direction by at least one adjustable spring force.

Durch die erfindungsgemäße Gestaltung des Walzentrockners wird vorteilhaft erreicht, daß einerseits jede Tuchwalze zusammen mit ihren beiden Lagern und den zugehörigen Lagergehäusen als Einheit vom Tragrahmen gelöst und nach oben hin aus dem Tragrahmen ausgehoben werden kann. In umgekehrter Weise ist auf ebenso einfache Weise das Einbauen der Tuchwalze möglich. Auf der anderen Seite kann jede Wringwalze nach Lösen der zugehörigen beiden Zugstangen nach unten hin abgesenkt und so aus dem Walzentrockner auf einfache Weise ausgebaut und in umgekehrter Weise ebenso einfach wieder eingebaut werden. Sowohl bei den Tuchwalzen als auch bei den Wringwalzen ist vorab eine Komplettierung mit den Lagern und zugehörigen Lagergehäusen möglich, was an einem vom Aufstellungsort des Walzentrockners entfernten, trockenen und sauberen Arbeitsplatz geschehen kann. Durch die Anordnung der Zugstangen mit ihrem nach oben führenden Verlauf ist gewährleistet, daß die Wringwalzen klemmfrei und verkantungsfrei geführt werden und daß die Einstellung der Andruckkraft, mit der die Wringwalze an ihre zugehörige Tuchwalze angepreßt wird, sehr exakt und reproduzierbar möglich ist. Insgesamt ist somit der erfindungsgemäße Walzentrockner sowohl schnell und einfach montierbar und demontierbar als auch jede einzelne Walze schnell und einfach einbaubar und ausbaubar. Auch die Wartung sowie die im Betrieb notwendige Einstellung der Andruckkraft der Wringwalzen an die zugehörigen Tuchwalzen ist mit geringem Aufwand durchführbar. Dadurch werden verminderte Herstellungskosten, ein geringerer Wartungsaufwand und eine verbesserte betriebliche Verfügbarkeit des Walzentrockners erreicht.The design of the roller dryer according to the invention advantageously ensures that, on the one hand, each cloth roller together with its two bearings and the associated bearing housings can be detached from the support frame as a unit and lifted out of the support frame upwards. In the reverse way, the installation of the cloth roller is possible in an equally simple manner. On the other hand, after loosening the two associated pulling rods, each wringing roller can be lowered downwards and thus easily removed from the roller dryer and in the reverse way just as easily reinstalled. Both the cloth rollers and the wringing rollers can be completed in advance with the bearings and associated bearing housings, which can be done in a dry and clean workplace away from the installation location of the roller dryer. The arrangement of the tie rods with their upward path ensures that the wringing rollers are guided without jamming or tilting and that the pressure force with which the wringing roller is pressed against its associated cloth roller can be adjusted very precisely and reproducibly. Overall, the roller dryer according to the invention can be assembled and disassembled quickly and easily, and each individual roller can be installed and removed quickly and easily. Maintenance and the adjustment of the pressure force of the wringing rollers to the associated cloth rollers, which is necessary during operation, can also be carried out with little effort. This results in reduced manufacturing costs, less maintenance effort and improved operational availability of the roller dryer.

Eine bevorzugte Weiterbildung sieht vor, daß die Federkraft durch je eine Druckfeder erzeugbar ist, die mit ihrem unteren Ende am Tragrahmen abgestützt ist und deren oberes Ende an dem oberen Teil der Zugstange angreift. Die Druckfeder ist dabei vorzugsweise eineA preferred development provides that the spring force can be generated by a compression spring, which is supported by its lower end on the support frame and whose upper end engages the upper part of the pull rod. The compression spring is preferably a

• · 1· 1

Schraubenfeder, die um den oberen Teil der Zugstange herumläuft und die somit ihre Kraft genau fluchtend mit der Zugstange auf diese ausübt. Eine Gefahr von Verkantungen der Zugstangen wird dadurch ausgeschlossen. Außerdem sind derartige Federn gängige Produkte, die am Markt zur Verfügung stehen und keine Sonderanfertigung nötig machen.Coil spring that runs around the upper part of the pull rod and exerts its force on the pull rod in exact alignment with it. This eliminates the risk of the pull rods becoming jammed. In addition, such springs are common products that are available on the market and do not require special production.

Um auf technisch möglichst einfache Art und Weise die Einstellung der Federkraft bewirken zu können, wird vorgeschlagen, daß der Angriffspunkt der Druckfeder am oberen Teil der Zugstange durch mindestens eine auf einem Gewindeabschnitt der Zugstange verdrehbare Gewindemutter gebildet ist. Bei dieser Ausführung des Walzentrockners genügt es für die Einstellung der Federkraft, die Gewindemutter in der einen oder anderen Richtung zu verdrehen, wodurch die Federkraft entsprechend vergrößert oder verkleinert wird. Zur Vermeidung von selbsttätigen, unerwünschten Verstellungen der Federkraft ist zweckmäßig jede Gewindemutter mit einer Verdrehsicherung ausgebildet, z.B. einer Kontermutter.In order to be able to adjust the spring force in the simplest possible way, it is suggested that the point of action of the compression spring on the upper part of the pull rod is formed by at least one threaded nut that can be rotated on a threaded section of the pull rod. In this design of the roller dryer, it is sufficient to adjust the spring force by turning the threaded nut in one direction or the other, whereby the spring force is increased or reduced accordingly. To avoid automatic, undesired adjustments of the spring force, each threaded nut is suitably designed with an anti-twist device, e.g. a lock nut.

Weiterhin ist vorgesehen, daß die Lagergehäuse der Tuchwalzen jeweils durch mindestens eine lösbare Verschraubung mit dem Tragrahmen verbunden sind und daß die Verschraubungen in Längsrichtung des Tragrahmens gesehen jeweils im Bereich zwischen zwei benachbarten Zugstangen angeordnet sind. Auf diese Weise sind die Verschraubungen der Lagergehäuse der Tuchwalzen problemlos zugänglich, da sie auch im komplett zusammengebauten Zustand des Walzentrockners nicht durch andere Teile desselben, insbesondere durch die Zugstangen, verdeckt werden. Somit ist auch das Ausbauen einer Tuchwalze ohne weiteres möglich, ohne daß zuvor die zugehörige Wringwalze ausgebaut werden müßte.Furthermore, it is provided that the bearing housings of the cloth rollers are each connected to the support frame by at least one detachable screw connection and that the screw connections are each arranged in the area between two adjacent pull rods when viewed in the longitudinal direction of the support frame. In this way, the screw connections of the bearing housings of the cloth rollers are easily accessible, since they are not covered by other parts of the roller dryer, in particular by the pull rods, even when it is fully assembled. This means that a cloth roller can also be removed without any problems, without the associated wringing roller having to be removed first.

Um den Antrieb der Tuchwalzen einerseits möglichst einfach zu gestalten und andererseits vor der zwangsläufig anfallenden Feuchtigkeit zu schützen, ist bevorzugt vorgesehen, daß jeweils der Achsstummel an einer Stirnseite jeder Tuchwalze nach außen durch das zugehörige Lagergehäuse hindurchgeführt ist und auf seinem Ende ein Kettenritzel trägt, das in Eingriff mit der Antriebskette steht.In order to make the drive of the cloth rollers as simple as possible on the one hand and to protect them from the inevitable moisture on the other, it is preferably provided that the axle stub on one end of each cloth roller is guided outwards through the associated bearing housing and has a chain pinion on its end which is in engagement with the drive chain.

Insbesondere zur Verminderung des Verschleißes der Antriebsteile und zur Erhöhung der Betriebssicherheit und störungsfreien Einsatzzeit der Antriebselemente wird vorgeschlagen, daß zwischen je zwei Kettenritzeln zweier benachbarter Tuchwalzen je ein Umlenkkörper angeordnet ist, der den Umschlingungswinkel der Antriebskette um die Kettenritzel vergrößert.In particular, to reduce wear on the drive parts and to increase operational reliability and trouble-free service life of the drive elements, it is proposed that a deflection body be arranged between each two chain pinions of two adjacent cloth rollers, which increases the wrap angle of the drive chain around the chain pinions.

Die zuvor erwähnten Umlenkkörper sind vorzugsweise auswechselbare Kunststoffkörper. Diese Kunststoffkörper sind einfach herstellbar und, da sie ein Verschleißteil darstellen, kostengünstig bei Bedarf ersetzbar. Außerdem sorgen die Kunststoffkörper für eine Geräuschminderung des laufenden Walzentrockners, was die Arbeitsbedingungen des Bedienungspersonals verbessert.The previously mentioned deflection bodies are preferably replaceable plastic bodies. These plastic bodies are easy to manufacture and, since they are a wearing part, can be replaced inexpensively if necessary. In addition, the plastic bodies reduce the noise of the running roller dryer, which improves the working conditions of the operating personnel.

Um die im Tragrahmen axial verschieblich geführten Zugstangen einerseits ausreichend exakt zu führen und andererseits die Reibungskräfte innerhalb der Führung gering zu halten, wird vorgeschlagen, daß für die axial verschiebliche Führung der Zugstangen am Rahmen für jede Zugstange ein Führungskörper aus Kunststoff mit einer die Zugstange über einen Teil ihrer Länge aufnehmenden Vertikalbohrung angebracht ist.In order to guide the tie rods, which are axially displaceable in the support frame, with sufficient precision on the one hand and to keep the frictional forces within the guide low on the other, it is proposed that a guide body made of plastic with a vertical bore that accommodates the tie rod over part of its length be attached to the frame for the axially displaceable guide of the tie rods.

Weiter ist vorgesehen, daß der Tragrahmen an seinen beiden den Tuchwalzen zugewandten Innenseiten mit an den Tuchwalzen-Stirnenden positionierten, im wesentlichenIt is further provided that the support frame is provided on its two inner sides facing the cloth rollers with essentially

vertikal nach oben laufenden Leit- und Schutzblechen versehen ist. Durch diese Leit- und Schutzbleche wird einerseits das zu trocknende Gut auf den Tuchwalzen gehalten und gegen ein Herabfallen gesichert und andererseits die von den Gutstücken herangeführte Feuchtigkeit, insbesondere Waschwasser, von den Lagern und den Antriebsteilen der Tuchwalzen und Wringwalzen ferngehalten.is provided with guide and protective plates running vertically upwards. On the one hand, these guide and protective plates hold the material to be dried on the cloth rollers and prevent it from falling down, and on the other hand, they keep the moisture brought in by the material, in particular washing water, away from the bearings and drive parts of the cloth rollers and wring rollers.

Schließlich wird für den Walzentrockner gemäß Erfindung noch vorgeschlagen, daß der Tragrahmen aufgeständert ist und daß unterhalb der Wringwalzen im Abstand von diesen Mittel zum Auffangen und/oder Ableiten der ausgewrungenen Flüssigkeit angeordnet oder anbringbar sind. Diese aufgeständerte Ausführung des Tragrahmens sorgt zum einen dafür, daß die ausgewrungenen Flüssigkeitsmengen abgeführt und gegebenenfalls nach einer Reinigung wieder für den Waschvorgang eingesetzt werden können und daß andererseits unterhalb des Tragrahmens ausreichend Platz verbleibt, um problemlos die Wringwalzen ein- und ausbauen zu können, ohne daß der ganze Tragrahmen angehoben werden muß.Finally, it is proposed for the roller dryer according to the invention that the support frame is elevated and that means for collecting and/or draining the wrung-out liquid are arranged or can be arranged below the wringing rollers at a distance from them. This elevated design of the support frame ensures, on the one hand, that the wrung-out liquid can be drained away and, if necessary, reused for the washing process after cleaning and, on the other hand, that there is sufficient space below the support frame to be able to easily install and remove the wringing rollers without having to lift the entire support frame.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird im folgenden anhand einer Zeichnung erläutert. Die Figuren der Zeichnung zeigen:An embodiment of the invention is explained below with reference to a drawing. The figures of the drawing show:

Figur 1 einen Walzentrockner in Draufsicht,Figure 1 shows a roller dryer in plan view,

Figur 2 einen Tragrahmen als Teil des Walzentrockners aus Figur 1, in einer Teil-Seitenansicht,Figure 2 shows a support frame as part of the roller dryer from Figure 1, in a partial side view,

Figur 3 den Walzentrockner aus Figur 1 in einem Teil-Vertikal schnitt undFigure 3 shows the roller dryer from Figure 1 in a partial vertical section and

Figur 4 den Walzentrockner aus Figur 1 in einer Teil-Seitenansicht auf seinen auslaufseitigen Endbereich. Figure 4 shows the roller dryer from Figure 1 in a partial side view of its outlet-side end area.

Wie aus der in Figur 1 gezeigten Draufsicht auf den Walzentrockner l ersichtlich ist, umfaßt dieser eine Anzahl, hier insgesamt 15 Tuchwalzen 2, die parallel zueinander und einander mit geringem Abstand benachbart angeordnet sind. Die Tuchwalzen 2 sind, wie an sich bekannt, mit einem saugfähigen Tuch auf ihrem Umfang bespannt, welches in der Lage ist, Flüssigkeit, insbesondere Waschwasser, von über die Tuchwalzen 2 transportierten Gutstücken, z.B. gewaschenen Kartoffeln, aufzunehmen. An ihren Stirnseiten sind die Tuchwalzen 2 in einem barrenförmigen Tragrahmen 10 gelagert. Mittels eines Antriebsmotors 4 und eines hier nicht sichtbaren Getriebes mit einer Kette und Kettenrädern sowie -ritzein sind alle Tuchwalzen 2 gleichsinnig drehantreibbar. Im gezeigten Ausführungsbeispiel werden die Tuchwalzen 2 so angetrieben, daß sich die dem Betrachter zugewandte Oberseite von rechts nach links bewegt. Hierdurch wird eine Transportbewegung im Sinne der rechts und links eingezeichneten Pfeile erzeugt. Ganz rechts am Walzentrockner 1 ist eine Einlaufrutsche 18 vorgesehen, über welche die zu trocknenden Gutstücke auf die Tuchwalzen 2 gelangen. Am Auslaufende, d.h. in Figur 1 links, ist eine Auslaufrutsche 19 vorgesehen, über die die getrockneten Gutstücke den Walzentrockner 1 verlassen und einer weiteren Verarbeitung zugeführt werden, z.B. einer Verpackungsstation oder einer sonstigen Verarbeitungsstelle. Damit die über die Tuchwalzen 2 beförderten Gutstücke nicht seitlich aus dem Walzentrockner 1 herausfallen, sind beiderseits Leit- und Schutzbleche 16 vorgesehen, die im rechten Winkel zu den Drehachsen 20 der Tuchwalzen 2 angeordnet sind.As can be seen from the top view of the roller dryer 1 shown in Figure 1, it comprises a number, here a total of 15, of cloth rollers 2, which are arranged parallel to one another and adjacent to one another with a small distance between them. The cloth rollers 2 are, as is known per se, covered with an absorbent cloth on their circumference, which is able to absorb liquid, in particular washing water, from items transported via the cloth rollers 2, e.g. washed potatoes. The cloth rollers 2 are mounted on their front sides in a bar-shaped support frame 10. By means of a drive motor 4 and a gear (not visible here) with a chain and chain wheels and pinions, all cloth rollers 2 can be driven in rotation in the same direction. In the embodiment shown, the cloth rollers 2 are driven in such a way that the top side facing the viewer moves from right to left. This creates a transport movement in the direction of the arrows drawn on the right and left. On the very right of the roller dryer 1 there is an inlet chute 18, via which the items to be dried reach the cloth rollers 2. At the outlet end, i.e. on the left in Figure 1, there is an outlet chute 19, via which the dried items leave the roller dryer 1 and are fed to further processing, e.g. a packaging station or another processing location. To ensure that the items transported via the cloth rollers 2 do not fall out of the roller dryer 1 at the side, guide and protective plates 16 are provided on both sides, which are arranged at right angles to the rotation axes 20 of the cloth rollers 2.

Unterhalb jeder Tuchwalze 2 ist, was in der Figur 1 nicht sichtbar ist, je eine Wringwalze angeordnet, die dafür sorgt, daß das von den Tuchwalzen 2 aufgenommene Wasser ausgewrungen wird und nach unten unter den Walzentrockner 1 abtropft.Below each cloth roller 2, which is not visible in Figure 1, there is a wringing roller which ensures that the water absorbed by the cloth rollers 2 is wrung out and drips down under the roller dryer 1.

Figur 2 der Zeichnung zeigt einen Ausschnitt aus dem Tragrahmen 10 als Teil des Walzentrockners aus Figur 1, wobei hier sowohl die Tuchwalzen als auch die Wringwalzen sowie alle Teile für deren Antrieb noch nicht eingebaut sind. In diesem Zustand wird die besondere Konstruktion des Tragrahmens 10 deutlich, die ein leichtes Ein- und Ausbauen der Tuchwalzen und der Wringwalzen erlaubt. Zur Aufnahme der Tuchwalzen 2 besitzt der Tragrahmen 10 nach oben hin offene, in Ansicht U-förmige Ausnehmungen 12, durch die an den Stirnseiten der Tuchwalzen 2 vorhandene Achsstummel im zusammengebauten Zustand des Walzentrockners 1 hindurchlaufen. Links und rechts neben jeder Ausnehmung 12 ist je eine Bohrung 13 vorgesehen, die zur Fixierung der Tuchwalze 2 relativ zum Tragrahmen 10 dienen.Figure 2 of the drawing shows a section of the supporting frame 10 as part of the roller dryer from Figure 1, whereby both the cloth rollers and the wringing rollers as well as all parts for their drive are not yet installed. In this state, the special design of the supporting frame 10 becomes clear, which allows the cloth rollers and the wringing rollers to be easily installed and removed. To accommodate the cloth rollers 2, the supporting frame 10 has upwardly open, U-shaped recesses 12, through which the axle stubs present on the front sides of the cloth rollers 2 run when the roller dryer 1 is assembled. To the left and right of each recess 12, a hole 13 is provided, which serves to fix the cloth roller 2 relative to the supporting frame 10.

Unterhalb der Ausnehmungen 12 und der zugehörigen Bohrungen 13 ist eine Reihe von weiteren Bohrungen 14 erkennbar, die zur Verbindung von noch 2U beschreibenden Umlenkkörpern mit dem Tragrahmen 10 dienen.Below the recesses 12 and the associated holes 13, a series of further holes 14 can be seen, which serve to connect deflection bodies, which still describe 2U, with the support frame 10.

Im Hintergrund ist eines der Leit- und Schutzbleche 16 sichtbar. Links unten ist eines der vier Beine 11 sichtbar, auf denen der Tragrahmen 10 aufgeständert ist.In the background, one of the guide and protective plates 16 is visible. At the bottom left, one of the four legs 11 is visible, on which the supporting frame 10 is mounted.

Der Tragrahmen 10 ist, wie weiter oben schon erwähnt, barrenförmig ausgeführt; es sind also auf beiden Längsseiten des Walzentrockners 1 spiegelsymmetrische Anordnungen des Tragrahmens 10 vorgesehen.As already mentioned above, the support frame 10 is designed in the shape of a bar; thus, mirror-symmetrical arrangements of the support frame 10 are provided on both long sides of the roller dryer 1.

Figur 3 der Zeichnung zeigt den Walzentrockner 1 nun in seinem komplettierten Zustand, hier in einem Teil-Vertikalschnitt. Im linken mittleren Teil der Zeichnung ist eine der Tuchwalzen 2 erkennbar, die um ihre Längsmittelachse 20 drehantreibbar ist. Unmittelbar unterhalb der Tuchwalze 2 ist die zugehörige Wringwalze 3 angeordnet,Figure 3 of the drawing shows the roller dryer 1 in its completed state, here in a partial vertical section. In the left middle part of the drawing one of the cloth rollers 2 can be seen, which can be driven in rotation about its longitudinal center axis 20. The associated wringing roller 3 is arranged directly below the cloth roller 2,

die um ihre Längsmittelachse 30 drehbar ist, wobei die Drehbewegung der Wringwalze 3 durch Reibung von der Tuchwalze 2 auf diese übertragen wird.which is rotatable about its longitudinal central axis 30, wherein the rotational movement of the wringing roller 3 is transmitted to the cloth roller 2 by friction.

Die Tuchwalze 2 besitzt an ihrem hier sichtbaren rechten Stirnende einen nach außen vorragenden Achsstummel 21, der durch den Tragrahmen 10 hindurch verläuft. Auf dem Achsstummel 21 ist zunächst ein Lager 22 angebracht, das von einem Lagergehäuse 23 umgeben ist. Das Lagergehäuse 23 ist auf in Figur 3 nicht dargestellte Weise mit dem Tragrahmen 10 lösbar verschraubt.The cloth roller 2 has an outwardly projecting axle stub 21 on its right-hand end, which runs through the support frame 10. A bearing 22 is attached to the axle stub 21, which is surrounded by a bearing housing 23. The bearing housing 23 is detachably screwed to the support frame 10 in a manner not shown in Figure 3.

Der Achsstummel 21 verläuft außerdem durch das Lagergehäuse 23 noch weiter nach außen, d.h. in Figur 3 nach rechts, und trägt auf seinem freien Ende ein Kettenritzel 25, über welches eine Antriebskette 43 läuft, die von einem in Figur 3 oben sichtbaren Elektromotor 4 mittels eines zwischengeschalteten Getriebes und eines Kettenritzels 40 antreibbar ist.The axle stub 21 also extends through the bearing housing 23 even further outwards, i.e. to the right in Figure 3, and carries on its free end a chain pinion 25, over which a drive chain 43 runs, which can be driven by an electric motor 4 visible at the top in Figure 3 by means of an intermediate gear and a chain pinion 40.

Auch die Wringwalze 3 besitzt einen von der rechten Stirnseite nach außen vorragenden Achsstummel 31, der an seinem äußeren Ende ebenfalls ein Lager 32 trägt, das von einem Lagergehäuse 33 umgeben ist. Oberseitig ist dieses Lagergehäuse 33 mit einer vertikal nach oben verlaufenden Zugstange 34 verbunden, die ihrerseits in einen Führungskörper 15, der einen Teil des Tragrahmens 10 bildet, in Axialrichtung verschieblich geführt ist. Der obere Teil der Zugstange 34 ist mit einem Außengewinde ausgebildet, auf welches eine Gewindemutter 35 von oben her aufgeschraubt ist. Unterhalb der Gewindemutter 35 ist unter Zwischenlage einer nicht bezifferten Scheibe eine Druckfeder 36 angeordnet, die hier die Form einer Schraubenfeder hat und die die Zugstange 34 umgibt. Das untere Ende der Druckfeder 36 stützt sich auf dem oberen Ende des Führungskörpers 15 ab; das obere Ende der Druckfeder 36 greift unterseitig an der MutterThe wringing roller 3 also has an axle stub 31 that protrudes outwards from the right-hand end, which also has a bearing 32 at its outer end, which is surrounded by a bearing housing 33. On the top, this bearing housing 33 is connected to a vertically upwardly extending pull rod 34, which in turn is guided in a guide body 15, which forms part of the support frame 10, so that it can move in the axial direction. The upper part of the pull rod 34 is designed with an external thread, onto which a threaded nut 35 is screwed from above. Below the threaded nut 35, with an unnumbered disk in between, a compression spring 36 is arranged, which here has the shape of a helical spring and which surrounds the pull rod 34. The lower end of the compression spring 36 is supported on the upper end of the guide body 15; the upper end of the compression spring 36 grips the nut on the underside.

- 10 -- 10 -

35 an. Durch die Druckfeder 36 wird auf die Zugstange 34 eine nach oben weisende Kraft ausgeübt, die die Wringwalze 3 in Richtung zur darüber angeordneten Tuchwalze 2 mit einer Anpreßkraft beaufschlagt. Durch Verstellen der Mutter 35 kann die Kraft der Druckfeder 36 eingestellt werden, wodurch die Anpreßkraft der Wringwalze 3 an die Tuchwalze 2 einstellbar ist.35. The compression spring 36 exerts an upward force on the pull rod 34, which applies a pressing force to the wringing roller 3 in the direction of the cloth roller 2 arranged above it. By adjusting the nut 35, the force of the compression spring 36 can be adjusted, whereby the pressing force of the wringing roller 3 on the cloth roller 2 can be adjusted.

Rechts unten in Figur 3 ist schließlich wieder eines der vier Beine 11 erkennbar, die den Tragrahmen 10 und die übrigen Teile des Walzentrockners 1 tragen. Außerdem sorgen diese Beine 11 dafür, daß unterhalb der Wringwalzen 3 noch ein ausreichender Raum verbleibt, der für eine Demontage einer oder mehrerer Wringwalzen 3 nötig ist. Zur Demontage der Wringwalze 3 genügt es, die Mutter 35 von dem oberen Gewindeabschnitt der Zugstange 34 abzuschrauben, wonach dann die Wringwalze 3 zusammen mit ihrem Lager 32, dem Lagergehäuse 33 und der Zugstange 34 nach unten ausgebaut werden kann.Finally, at the bottom right of Figure 3, one of the four legs 11 can be seen again, which support the support frame 10 and the other parts of the roller dryer 1. In addition, these legs 11 ensure that there is sufficient space below the wringing rollers 3, which is necessary for dismantling one or more wringing rollers 3. To dismantle the wringing roller 3, it is sufficient to unscrew the nut 35 from the upper threaded section of the pull rod 34, after which the wringing roller 3 can then be removed downwards together with its bearing 32, the bearing housing 33 and the pull rod 34.

Figur 4 der Zeichnung schließlich zeigt in einer Seitenansicht den in Figur 1 linken Endbereich des Walzentrockners 1 mit der Auslaufrutsehe 19. Im mittleren Teil der Figur 4 ist der Tragrahmen 10 erkennbar, an welchem die Tuchwalzen 2 und die Wringwalzen 3 gelagert und gehaltert sind. Wie zuvor schon beschrieben, gehört zu jeder Tuchwalze 2 ein Paar von Achsstummeln 21, die aus den beiden Stirnseiten der Tuchwalze 2 vorstehen, die aber in der Figur 4 verdeckt und deshalb nicht sichtbar sind. Zu jedem Achsstummel 21 gehören ein Lager 22 und ein Lagergehäuse 23, wobei jedes Lagergehäuse 23 über zwei Verschraubungen 24 mit dem Tragrahmen 10 lösbar verbunden ist. Somit läßt sich nach Losdrehen der Verschraubungen 24 die zugehörige Tuchwalze 2 zusammen mit ihrem Lager und Lagergehäuse nach oben aus dem Tragrahmen 10 herausnehmen. Die Verschraubungen 24 sind dabei so angeordnet, daß die jeweils zwischen zwei benachbarten Zugstangen 34Finally, Figure 4 of the drawing shows a side view of the left end area of the roller dryer 1 in Figure 1 with the discharge chute 19. In the middle part of Figure 4, the support frame 10 can be seen, on which the cloth rollers 2 and the wring rollers 3 are mounted and held. As already described, each cloth roller 2 has a pair of axle stubs 21 that protrude from the two front sides of the cloth roller 2, but which are hidden in Figure 4 and therefore not visible. Each axle stub 21 has a bearing 22 and a bearing housing 23, with each bearing housing 23 being detachably connected to the support frame 10 via two screw connections 24. Thus, after loosening the screw connections 24, the associated cloth roller 2 can be removed upwards from the support frame 10 together with its bearing and bearing housing. The screw connections 24 are arranged in such a way that the tension rods 34 between two adjacent tension rods

- 11 -- 11 -

der Wringwalzen 3 liegen, so daß ein freier Zugang gewährleistet ist.the wringing rollers 3 so that free access is guaranteed.

Weiterhin zeigt die Figur 4, daß die Tuchwalzen 2 einen solchen Abstand voneinander aufweisen, daß eine gleichsinnige Drehung aller Tuchwalzen 2 nicht behindert ist, daß aber gleichzeitig der Spalt zwischen je zwei benachbarten Tuchwalzen 2 möglichst klein ist, um ein Hindurchfallen von zu trocknenden Gutstücken auszuschließen.Furthermore, Figure 4 shows that the cloth rollers 2 are spaced apart from one another at such a distance that the rotation of all cloth rollers 2 in the same direction is not hindered, but at the same time the gap between any two adjacent cloth rollers 2 is as small as possible in order to prevent items to be dried from falling through.

Weiterhin zeigt die Figur 4 besonders deutlich, daß jeder Tuchwalze 2 eine Wringwalze 3 zugeordnet ist, die unmittelbar unterhalb der zugehörigen Tuchwalze 2 angeordnet ist. Die Wringwalzen 3 bestehen vorzugsweise aus Stahl, da so eine lange Lebensdauer und eine zuverlässige Funktion erreicht werden. Wie weiter oben schon erläutert, hängen die Wringwalzen 3 an je einem Paar von Zugstangen 34, die mittels je einer Druckfeder 36 am Tragrahmen 10 abgestützt sind und so die Wringwalze 3 mit einer vorgebbaren Kraft nach oben gegen die Unterseite der zugehörigen Tuchwalze 2 drücken.Furthermore, Figure 4 shows particularly clearly that each cloth roller 2 is assigned a wringing roller 3, which is arranged directly below the associated cloth roller 2. The wringing rollers 3 are preferably made of steel, as this ensures a long service life and reliable function. As already explained above, the wringing rollers 3 are each suspended from a pair of pull rods 34, which are each supported on the support frame 10 by means of a compression spring 36 and thus press the wringing roller 3 upwards against the underside of the associated cloth roller 2 with a predeterminable force.

Zum gleichsinnigen Drehantrieb der Tuchwalzen 2 dient die Kette 43, die von dem im Zusammenhang mit der Figur 3 beschriebenen Motor angetrieben wird und von rechts kommend zunächst über ein Umlenk-Kettenrad 41 nach unten verläuft und dann über jedes Kettenritzel 25 der Tuchwalzen 2 geführt ist. Zur Sicherstellung eines ausreichenden Ümschlingungswinkels der Kette 43 auf den Kettenrädern 25 ist zwischen den Kettenrädern 25 je zweier benachbarter Tuchwalzen je ein Umlenkkörper 42 aus Kunststoff vorgesehen, der die Kette 43 im Bereich zwischen den benachbarten Kettenrädern 25 anhebt und umlenkt. Durch Verwendung eines Kunststoffs geringer Reibung für die Umlenkkörper 42 genügt es, diese fest anzuordnen und die Kette 43 über sie hinweggleiten zu lassen, so daß hier zusätzliche Lager für eine Drehung der UmlenkkörperThe chain 43 is used to drive the cloth rollers 2 in the same direction of rotation. This chain is driven by the motor described in connection with Figure 3 and, coming from the right, initially runs downwards over a deflection sprocket 41 and is then guided over each chain pinion 25 of the cloth rollers 2. To ensure a sufficient wrap angle of the chain 43 on the sprockets 25, a deflection body 42 made of plastic is provided between the sprockets 25 of each two adjacent cloth rollers, which lifts and deflects the chain 43 in the area between the adjacent sprockets 25. By using a plastic with low friction for the deflection bodies 42, it is sufficient to arrange them firmly and let the chain 43 slide over them, so that additional bearings are required here for rotation of the deflection bodies.

- 12 -- 12 -

42 nicht erforderlich sind.42 are not required.

Wie das beschriebene Ausführungsbeispiel des Walzentrockners 1 verdeutlicht, ist dieser sowohl bei seiner Herstellung einfach montierbar als auch im Betrieb für Wartungs- und Reparaturzwecke leicht demontierbar, insbesondere im Hinblick auf den Aus- und Einbau einzelner Tuchwalzen 2 oder Wringwalzen 3.As the described embodiment of the roller dryer 1 makes clear, it is easy to assemble during production and also easy to dismantle during operation for maintenance and repair purposes, in particular with regard to the removal and installation of individual cloth rollers 2 or wring rollers 3.

Claims

protection claims;

1. Roller dryer, in particular for drying washed agricultural products, with several cloth rollers (2) arranged parallel to one another and immediately adjacent to one another, which can be driven in the same direction by a common drive motor (4) via a drive chain (43), with each cloth roller (2) an associated wringing roller (3) which is arranged under the cloth roller (2) and can be pressed against it with adjustable force, and with a bar-shaped support frame (10) which carries and supports the cloth rollers (2) and the wringing rollers (3) at their front ends,
characterized,

- that the support frame (10) for each cloth roller (2) has a pair of upwardly open recesses (12) through which axle stubs (21) present at the front ends of each cloth roller (2) extend outwards, with a bearing (22) and a bearing housing (23) being provided on each axle stub (21) and with each bearing housing (23) being detachably connected to the support frame (10), and

- that each wringing roller (3) has an axle stub (31) at its front end, on which a bearing (32) and a bearing housing (33) are provided, each bearing housing (33) being connected to a pull rod (34) running essentially vertically upwards, which can be moved axially above the bearing housing (33) in the support frame (10)

guided and which is preloaded upwards by at least one adjustable spring force.

2. Roller dryer according to claim 1, characterized in that the spring force can be generated by a compression spring (36) which is supported with its lower end on the support frame (10) and whose upper end engages the upper part of the pull rod (34).

3. Roller dryer according to claim 2, characterized in that the point of application of the compression spring (36) on the upper part of the pull rod (34) is formed by at least one threaded nut (35) rotatable on a threaded section of the pull rod (34).

4. Roller dryer according to one of the preceding claims, characterized in that the bearing housings (23) of the cloth rollers (2) are each connected to the support frame (10) by at least one detachable screw connection (24) and that the screw connections (24) are each arranged in the region between two adjacent tie rods (34) as seen in the longitudinal direction of the support frame (10).

5. Roller dryer according to one of the preceding claims, characterized in that the axle stub (21) on one end face of each cloth roller (2) is guided outward through the associated bearing housing (23) and carries on its end a chain pinion (25) which is in engagement with the drive chain (43).

6. Roller dryer according to claim 5, characterized in that a deflection body (42) is arranged between each two chain pinions (25) of two adjacent cloth rollers (2), which deflection body determines the wrap angle of the

drive chain (43) is enlarged by the chain pinions (25).

7. Roller dryer according to claim 6, characterized in that the deflection bodies (42) are replaceable plastic bodies.

8. Roller dryer according to one of the preceding claims, characterized in that for the axially displaceable guidance of the pull rods (34) on the support frame (10) for each pull rod (34) a guide body (15) made of plastic with a vertical bore receiving the pull rod (34) over part of its length is attached.

9. Roller dryer according to one of the preceding claims, characterized in that the support frame (10) is provided on its two inner sides facing the cloth rollers (2) with guide and protective plates (16) positioned at the cloth roller ends, running essentially vertically upwards.

10. Roller dryer according to one of the preceding claims, characterized in that the support frame (10) is elevated and that means for collecting and/or draining the wrung-out liquid are arranged or can be arranged below the wringing rollers (3) at a distance from them.