DE29613531U1

DE29613531U1 - Mechanical hand shears, especially for agriculture

Info

Publication number: DE29613531U1
Application number: DE29613531U
Authority: DE
Original assignee: MARIKA NIPPERT KOEHLER NIKO MA
Current assignee: MARIKA NIPPERT KOEHLER NIKO MA
Priority date: 1996-08-05
Filing date: 1996-08-05
Publication date: 1997-01-02
Anticipated expiration: 2006-08-06

Description

GM-221/96-NIGM-221/96-NI

Mechanical hand shears, especially for agriculture

Die Neuerung betrifft eine maschinelle Handschere, insbesondere für die Landwirtschaft, mit den Merkmalen nach dem Oberbegriff des Schutzanspruchs 1.The innovation relates to a mechanical hand shear, in particular for agriculture, with the features according to the generic term of claim 1.

Bei einer derartigen Handschere ist es erforderlich, daß das Eigengewicht gering und die Schnittkraft, zusammen mit einer hohen Schnittgeschwindigkeit, bei größtmöglichem mechanischem Wirkungsgrad und damit kleinstmöglichem Antriebsenergiebedarf, relativ groß ist. Dabei soll sichergestellt sein, daß der technische Aufbau der Schere nicht nur einfach und robust ist, sondern auch, daß die Einrichtungen zur Versorgung der Schere mit der erforderlichen Antriebsenergie, bei größtmöglicher Energiespeicherkapazität, ein relativ kleines Gesamtgewicht des Ganzen aufweist.With such hand shears, it is necessary that the weight is low and the cutting force, together with a high cutting speed, is relatively high with the greatest possible mechanical efficiency and thus the smallest possible drive energy requirement. It should be ensured that the technical structure of the shears is not only simple and robust, but also that the devices for supplying the shears with the required drive energy, with the greatest possible energy storage capacity, have a relatively small overall weight of the whole.

Aus der DE-U-78 36 750.7 ist eine Handschere mit pneumatischem Antrieb bekannt, die im Handgriff mit zwei koaxial hintereinander liegenden und zueinander frei bewegbar angeordneten Axial kolben versehen ist.From DE-U-78 36 750.7 a hand shear with a pneumatic drive is known, which is provided with two axial pistons in the handle that are arranged coaxially one behind the other and can move freely relative to each other.

Diese Handschere ist mit dem Nachteil behaftet, daß aufgrund der Ausführung und Anordnung der beiden Axial kolben und deren pneumatischen Steuerung, die mechanische Schnittleistung zwischen den Schneidklingen für eine Vielzahl von Anwendungsmöglichkeiten zu gering ist.This hand shear has the disadvantage that due to the design and arrangement of the two axial pistons and their pneumatic control, the mechanical cutting performance between the cutting blades is too low for a large number of applications.

Aus der DE-U-88 14 543.3 ist eine maschinelle Handschere, insbesondere für die Landwirtschaft, bekannt mit einem, im Handgriff vorgesehenen, Elektromotor, der mittelbar, über ein Kugel um!aufgetriebe, die Schneidklinge betätigt, und der aus einem Akku gespeist ist, der an einem tragbaren Gürtel oder in einem Rucksack nachladbar angeordnet ist.From DE-U-88 14 543.3 a mechanical hand shear, in particular for agriculture, is known with an electric motor provided in the handle, which indirectly, via a ball bearing, operates the cutting blade and which is powered by a rechargeable battery that is arranged on a portable belt or in a backpack.

Diese bekannte Handschere ist mit dem Nachteil behaftet, daß sie aufgrund der zwischen den Schneidklingen wirksamen Schnittleistung, nur in einem bestimmten Anwendungsbereich einsetzbar ist.This well-known hand scissors has the disadvantage that it can only be used in a certain area of application due to the cutting power between the cutting blades.

1=··&igr; i;-;Mh1=··&igr;i;-;Mh

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, eine maschinelle Handschere der eingangs genannten Art zu schaffen, die die Nachteile der bekannten maschinellen Handscheren, insbesondere für die Landwirtschaft, beseitigt, und die nicht nur einfach in der Handhabung, im Eigengewicht leicht und mit einer ausreichenden Antriebsenergiereserve ausgestattet ist, sondern die auch technisch robust aufgebaut und wirtschaftlich herstellbar ist.The innovation is based on the task of creating a mechanical hand shear of the type mentioned above, which eliminates the disadvantages of the known mechanical hand shears, especially for agriculture, and which is not only easy to handle, light in weight and equipped with a sufficient drive energy reserve, but which is also technically robust and can be produced economically.

Diese Aufgabe wird mit den Merkmalen im kennzeichnenden Teil des Schutzanspruchs 1 gelöst und in den Unteransprüchen sind weitere vorteilhafte Einzelheiten beansprucht,This object is achieved with the features in the characterizing part of claim 1 and further advantageous details are claimed in the subclaims,

Vorteilhaft bei dieser neuen, insbesondere kolbenhydraulisch arbeitenden, Handschere ist nicht nur die dort vorgesehene, manuell vorwählbare, zweistufige Schnittleistung mit einer sogenannten Normal schneidstufe und einer, zur Normalschneidstufe zuschaltbaren, Hochleistungsschneidstufe, bei der dem hydraulisch bewirkten, mit der Schneidklinge in Eingriff stehenden Arbeitskolben, ein dazu koaxial verlaufend angeordneter Hochleistungskolben, zur Erhöhung des hydraulischen Arbeitsdruckes im Arbeitskolbenraum, zuschaltbar ist, sondern auch, die handliche, im Gewicht relativ leichte, Ausführung dieser Handschere. Vorteilhaft ist ferner die dort vorgesehene Versorgung der Handschere mit der erforderlichen hydraulischen Antriebsenergie und deren Erzeugung mittels einer insbesondere elektrisch angetriebenen, insbesondere akkugespeisten und tragbaren Verdrängerpumpe, die zweckmäßigerweise zu einer Energieversorgungseinheit zusammengefaßt, an einem manuell tragbaren Gürtel oder in einem manuell tragbaren Rucksack, einschließlich des Akkus angeordnet bzw. dort integriert sind. Die hydraulische Kraftübertragung zwischen der Verdrängerpumpe und der Handschere erfolgt zweckmäßigerweise mittels einer geeigneten Versorgungsleitung, in der auch zweckmäßigerweise eine elektrische Steuerleitung, insbesondere für einen, in der Handschere vorgesehenen, Endschalter zur Ansteuerung der elektrisch betriebenen Verdrängerpumpe integriert ist.The advantage of this new, in particular piston-hydraulic, hand shears is not only the manually preselectable, two-stage cutting performance provided therein with a so-called normal cutting stage and a high-performance cutting stage that can be switched on to the normal cutting stage, in which a high-performance piston arranged coaxially to the hydraulically operated working piston that engages the cutting blade can be switched on to increase the hydraulic working pressure in the working piston chamber, but also the handy, relatively light design of these hand shears. Another advantage is the supply of the hand shears with the required hydraulic drive energy and its generation by means of a particularly electrically driven, particularly battery-powered and portable displacement pump, which are expediently combined to form an energy supply unit, arranged on a manually wearable belt or in a manually wearable backpack, including the battery, or integrated there. The hydraulic power transmission between the displacement pump and the hand shears is expediently carried out by means of a suitable supply line, in which an electrical control line is also expediently integrated, in particular for a limit switch provided in the hand shears for controlling the electrically operated displacement pump.

Ein Ausführungsbeispiel der neuen Handschere und der Einrichtungen zu deren hydraulischen Energieversorgung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden im folgenden näher erläutert. Es zeigenAn example of the new hand shears and the devices for their hydraulic energy supply are shown in the drawings and are explained in more detail below. They show

Fig. 1 eine Längsschnittansicht durch die Handschere,Fig. 1 is a longitudinal sectional view through the hand shears,

Fig. 2 eine schaubildliche Ansicht eines tragbaren Gürtels mit einer integrierten Energieversorgungseinheit undFig. 2 is a diagrammatic view of a wearable belt with an integrated power supply unit and

Fig. 3 eine schaubildliche Ansicht eines tragbaren Rucksackes mit einer integrierten Energieversorgungseinheit.Fig. 3 is a diagrammatic view of a portable backpack with an integrated power supply unit.

Die, in der Fig. 1 dargestellte, Handschere besteht im einzelnen aus dem handgriffförmigen Gehäuse 1, das insbesondere aus einer Alu-Legierung hergestellt ist. 2 bezeichnet den vorderseitigen Scherenkopf mit einer feststehenden Klinge 3 und einer, gegen die Klinge 3 verschwenkbaren, Schneidklinge 4, die im Punkt 5 gelagert ist. 49 kennzeichnet Befestigungsschrauben der lösbar gelagerten Klinge 3. 6 zeigt den gehäuserückseitig vorgesehenen Deckel. 50 bezeichnet einen zwischen dem Scherenkopf 2 und dem Gehäuse 1 wirksam angeordneten Stellring, zur kraftschlüssigen Sicherung des Scherenkopfes 2 zum Handgriff bzw. Gehäuse 1.The hand scissors shown in Fig. 1 consist in detail of the handle-shaped housing 1, which is made in particular from an aluminum alloy. 2 designates the front scissor head with a fixed blade 3 and a cutting blade 4 that can be pivoted against the blade 3 and is mounted at point 5. 49 designates fastening screws for the detachably mounted blade 3. 6 shows the cover provided on the back of the housing. 50 designates an adjusting ring that is effectively arranged between the scissor head 2 and the housing 1, for the frictional securing of the scissor head 2 to the handle or housing 1.

7 kennzeichnet den Arbeitskolben, der koaxial zur Achse 14 des Gehäuses 1 verlaufend angeordnet und einerseits, auf der Scherenvorderseite mit einem einseitigen Kolbenschaft 15 im Scherenkopf 2, in einer dortigen Lagerhülse 8, axial verschiebbar gelagert ist. Der Kolbenschaft 15 steht mit einem einseitig vorgesehenen Kupplungsbolzen 47 in Eingriff mit einer Langlochführung 10 eines einseitig an der Schneidklinge 4 vorgesehenen Kupplungsflansches 46.7 designates the working piston, which is arranged coaxially to the axis 14 of the housing 1 and is mounted on the front of the scissors with a one-sided piston shaft 15 in the scissors head 2, in a bearing sleeve 8 there, so that it can move axially. The piston shaft 15 is in engagement with a coupling bolt 47 provided on one side with an elongated hole guide 10 of a coupling flange 46 provided on one side of the cutting blade 4.

9 bezeichnet ein zur Achse 14 koaxial verlaufendes Druckrohr, das einseitig, gehäuserückseitig, im Deckel 6 mittelbar gelagert ist, das in der zur Achse 14 ebenfalls koaxial verlaufenden einseitigen Bohrung &Pgr; in den Kolbenschäften 15 und 16 des Arbeitskolbens 7 eingetaucht steht. 12 zeigt dort einen O-Ring, als gleitende Dichtung zwischen dem Druckrohr 9 und der benachbarten Innenwandung 13 der Bohrung 11 im Arbeitskolben 7.9 designates a pressure pipe that runs coaxially to the axis 14 and is indirectly mounted on one side, on the back of the housing, in the cover 6, which is immersed in the one-sided bore �Pgr; in the piston shafts 15 and 16 of the working piston 7, which also runs coaxially to the axis 14. 12 shows an O-ring as a sliding seal between the pressure pipe 9 and the adjacent inner wall 13 of the bore 11 in the working piston 7.

Andererseits verläuft der Arbeitskolben 7 in vorteilhafter Weise in ei-On the other hand, the working piston 7 advantageously runs in a

nem zweiten, koaxial verlaufenden, rohrförmigen, sogenannten Hochleistungskolben 17, der im Kolbenraum 18 des Gehäuses 1 koaxial verlaufend, axial verschiebbar gelagert ist. Der Hochleistungskolben 17 ist koaxial beidseitig mit Innenflanschen 19 und 20 versehen. Dabei liegt der rückseitige Flansch 19 mit seinem koaxial angeordneten und verlaufenden Loch 21 formschlüssig am Umfangsmantel 22 des Kolbenschaftes 16 an, zur Axialführung des Kolbenschaftes 16 und damit des Arbeitskolbens 7. 39 bezeichnet Dichtungsringe für den Hochleistungskolben 17.a second, coaxial, tubular, so-called high-performance piston 17, which is mounted coaxially and axially displaceably in the piston chamber 18 of the housing 1. The high-performance piston 17 is provided with coaxial inner flanges 19 and 20 on both sides. The rear flange 19 with its coaxially arranged and extending hole 21 rests positively on the peripheral casing 22 of the piston shaft 16 for axial guidance of the piston shaft 16 and thus of the working piston 7. 39 denotes sealing rings for the high-performance piston 17.

Auf der Vorderseite 40 des Hochleistungskolbens 17 weist das dortige Innenloch 23 einem zum Außendurchmesser des Kolbenschaftes 15 größeren Innendurchmesser auf. Durch diesen Ringspalt 41 kann sich der hydraulische Energieträger bzw. die kraftübertragende Hydraulikflüssigkeit im Kolbenraum 24 verteilen. 25 zeigt zwei einander gegegüberliegend am Kolbenschaft 15 angeordnete Ein- bzw. Austrittsöffnungen für die Hydraulikflüssigkeit. Diese Ein- bzw. Austrittsöffnungen 25 sind zur Verbindung der hydraulikflüssigkeitführenden Bohrung 11 und dem Kolbenraum 24 vorgesehen. 26.1 und 26.2 bezeichnet axial wirkende Kolbenrückstellfedern der beiden Kolben 7 und 17. 42 kennzeichnet eine scherkopfseitige Kolbenschaf tdichtung.On the front side 40 of the high-performance piston 17, the inner hole 23 there has an inner diameter that is larger than the outer diameter of the piston shaft 15. The hydraulic energy source or the force-transmitting hydraulic fluid can be distributed in the piston chamber 24 through this annular gap 41. 25 shows two inlet and outlet openings for the hydraulic fluid arranged opposite one another on the piston shaft 15. These inlet and outlet openings 25 are intended to connect the bore 11 carrying the hydraulic fluid and the piston chamber 24. 26.1 and 26.2 refer to axially acting piston return springs of the two pistons 7 and 17. 42 indicates a piston shaft seal on the shear head side.

27 zeigt einen Schaltknopf, der vom einem, einseitig im Punkt 28 gelagerten, Handschalthebel 29 betätigbar ist. Der Schaltknopf 27 wirkt zweckmässigerweise auf einen, im dortigen Bereich angeordneten, jedoch nicht näher dargestellten, elektrischen Schalter, zum Ein- bzw. Ausschalten der, aus den Fig. 2 und 3 ersichtlichen, insbesondere tragbaren elektrisch betriebenen Verdrängerpumpe 34.27 shows a switch button that can be operated by a manual switch lever 29 mounted on one side at point 28. The switch button 27 expediently acts on an electrical switch arranged in that area, but not shown in detail, for switching on or off the electrically operated displacement pump 34, which can be seen in Figs. 2 and 3 and is particularly portable.

Im Bereich des Schaltknopfes 27 ist im Gehäuse 1 auch ein elektrisch oder elektronisch wirkender Endschalter 45 vorgesehen, der von einem Schaltnocken 30, in Abhängigkeit der Endstellung des Arbeitskolbens 7, beaufschlagbar ist, und der einstückig am Kolbenschaft 16 des Arbeitskolbens 7 angeordnet ist. D.h. mit dieser Steuerung des Endschalters 29 wird damit der Schließwinkel der Schneidklinge 4 begrenzt. 31 zeigt eine gehäuserückseitig verschwenkbar gelagerte Vorrichtung zur mechanischen Verriegelung des Handschalthebels 29. 43 bedeuted eine manuellIn the area of the switch button 27, an electrically or electronically acting limit switch 45 is also provided in the housing 1, which can be actuated by a switch cam 30, depending on the end position of the working piston 7, and which is arranged in one piece on the piston shaft 16 of the working piston 7. This means that with this control of the limit switch 29, the closing angle of the cutting blade 4 is limited. 31 shows a device pivotably mounted on the back of the housing for mechanically locking the manual control lever 29. 43 means a manually

lösbare mechanische Sperre, zur Aktivierung des Hochleistungskolbens 17. 32 und 34 bezeichnet Versorgungsleitungen, einerseits für die kraftübertragende Hydraulikflüssigkeit und andererseits für die elektrischen Steuerbefehle, die mit einer zweckmäßigen, tragbaren Energieversorgungseinheit 33 verbunden sind, wie aus den Fig. 2 und 3 näher ersichtlich wird. Die Versorgungsleitungen 32 und 34 bilden zweckmäßigerweise eine gemeinsame Leitungsbaueinheit.releasable mechanical lock for activating the high-performance piston 17. 32 and 34 designate supply lines, on the one hand for the power-transmitting hydraulic fluid and on the other hand for the electrical control commands, which are connected to a suitable, portable energy supply unit 33, as can be seen in more detail in Figs. 2 and 3. The supply lines 32 and 34 expediently form a common line assembly.

Wie aus den Fig. 2 und 3 im einzelnen ersichtlich ist, besteht die Energieversorgungseinheit 33 aus der insbesondere elektromotorisch betriebenen Verdrängerpumpe 44, zur Erzeugung der hydraulischen Energie. 35 bedeutet einen elektrischen Akku zur Energieversorgung des Antriebsmotors der Verdrängerpumpe 44. 36 zeigt ein, zweckmäßigerweise in der Energieversorgungseinheit 33 integriertes Ladegerät für den Akku 35.As can be seen in detail from Fig. 2 and 3, the energy supply unit 33 consists of the positive displacement pump 44, which is operated in particular by an electric motor, for generating the hydraulic energy. 35 means an electric battery for supplying energy to the drive motor of the positive displacement pump 44. 36 shows a charger for the battery 35, which is expediently integrated in the energy supply unit 33.

Diese tragbare Verdrängerpumpe 44 besteht insbesondere aus einer Zahnrad- oder einer Axialkolbenpumpe mit stufenloser Verstellung des hydraulischen Volumenstromes.This portable positive displacement pump 44 consists in particular of a gear or axial piston pump with stepless adjustment of the hydraulic volume flow.

Die Energieversorgungseinheit 33 ist in einem entsprechend ausgebildeten tragbaren bzw. umschnallbaren Gürtel 37 integriert, wie die Fig. 2 zeigt. 32 und 34 bezeichnet die Versorgungsleitungen zwischen der Handschere und der Energieversorgungseinheit 33 im Gürtel 37.The energy supply unit 33 is integrated in a suitably designed wearable or strap-on belt 37, as shown in Fig. 2. 32 and 34 designate the supply lines between the hand shears and the energy supply unit 33 in the belt 37.

Andererseits ist es jedoch auch vorgesehen, daß die Energieversorgungseinheit 33, bestehend aus der Verdrängerpumpe 44, dem Akku 35 und dem Ladegerät 36, zweckmäßigerweise in einem bequem tragbaren Rucksack 38 angeordnet ist, wie aus der Fig. 3 ersichtlich wird. 32 und 34 bezeichnen die lösbar vorgesehenen Versorgungsleitungen zwischen der Handschere und der Energieversorgungseinheit 33 im Rucksack 38.On the other hand, however, it is also provided that the energy supply unit 33, consisting of the displacement pump 44, the battery 35 and the charger 36, is expediently arranged in a conveniently portable backpack 38 as can be seen from Fig. 3. 32 and 34 designate the detachably provided supply lines between the hand shears and the energy supply unit 33 in the backpack 38.

Der Funktionsablauf der neuen zweckmäßig vorteilhaften Handschere, gemäß den Fig. 1 bis 3, ist folgender:The functional sequence of the new, practical hand scissors, according to Figs. 1 to 3, is as follows:

Zunächst wird geprüft, ob die Handschere im Normalbetrieb oder unter Einsatz des Hochleistungskolbens 17 betrieben werden soll. Die HandschereFirst, it is checked whether the hand shears should be operated in normal mode or using the high-performance piston 17. The hand shears

soll zunächst im Normalbetrieb betrieben werden, der Hochleistungskolben 17 ist durch die Sperre 43 in seiner gezeichneten Stellung blokierbar.should initially be operated in normal mode, the high-performance piston 17 can be blocked in its drawn position by the lock 43.

Zum Schneiden wird nun der Handschalthebel 29 entriegelt, indem die mechanische Verriegelung 31 manuell verschwenkt und damit der Handschalthebel 29 zur Betätigung freigegeben wird.For cutting, the manual control lever 29 is now unlocked by manually pivoting the mechanical lock 31 and thus releasing the manual control lever 29 for operation.

Der Handschalthebel wird nun in Pfeilrichtung 51 niedergedrückt und dadurch der mit dem Handschalthebel 29 in Eingriff stehende Schaltknopf 27 beaufschlagt. Der Schaltknopf 27 betätigt ein nicht näher gezeichnetes hydraulisches Ventil zur Freigabe des hydraulischen Energieträgers und/ oder er beaufschlagt einen elektrischen Schalter, der im Bereich des Endschalters 45 vorgesehen ist und mit dem der elektrische Antrieb der zur Erzeugung der hydraulischen Energie vorgesehenen tragbaren Verdrängerpumpe eingeschaltet wird.The manual control lever is now pressed down in the direction of arrow 51 and thereby actuates the switch button 27 that is engaged with the manual control lever 29. The switch button 27 actuates a hydraulic valve (not shown in detail) to release the hydraulic energy source and/or it actuates an electrical switch that is provided in the area of the limit switch 45 and with which the electrical drive of the portable displacement pump provided for generating the hydraulic energy is switched on.

Der nun durch die Freigabe bzw. durch das elektrische Einschalten der Verdrängerpumpe über das Druckrohr 9 in die Bohrung 11 und durch die Öffnungen 25 in den Kolbenraum 24 und den Ringspalt 41 eingedrückte hydraulische Energieträger beaufschlagt den Arbeitskolben 7 und verschiebt ihn gegen die Wirkung der Kolbenrückstellfeder 26.1 in Pfeilrichtung 52. Der mit dem Arbeitskolben 7 über den Kolbenschaft 15 verbundene Kupplungsbolzen 47, der mit dem Kupplungsflansch 46 der Schneidklinge 4 in Eingriff steht, verschwenkt die Schneidklinge 4 zur feststehenden Kinge 3 hin und schneidet einen, zwischen den beiden Klingen 3 und 4 liegenden Schnittgegenstand ab.The hydraulic energy carrier, which is now pressed into the bore 11 through the pressure pipe 9 and through the openings 25 into the piston chamber 24 and the annular gap 41 by the release or by the electrical switching on of the displacement pump, acts on the working piston 7 and moves it against the effect of the piston return spring 26.1 in the direction of the arrow 52. The coupling bolt 47, which is connected to the working piston 7 via the piston shaft 15 and which is in engagement with the coupling flange 46 of the cutting blade 4, pivots the cutting blade 4 towards the fixed blade 3 and cuts off an object to be cut lying between the two blades 3 and 4.

Der Kolben- bzw. der Schneidklinkenweg wird maschinell selbsttätig, auch bei gedrücktem Handschalthebel 29, begrenzt, indem der auf dem Kolbenflansch 16 zu diesem Zweck vorgesehene Nocken 30 den diesbezüglichen Endschalter 45, insbesondere kontaktlos, beaufschlagt, zur momentanen Unterbrechung des hydraulischen Kraftflusses im Druckrohr 9 und damit zum Stillstand der Schneidklinge 4.The piston or cutting pawl path is automatically limited by a machine, even when the manual control lever 29 is pressed, in that the cam 30 provided for this purpose on the piston flange 16 acts on the relevant limit switch 45, in particular without contact, to temporarily interrupt the hydraulic power flow in the pressure pipe 9 and thus to bring the cutting blade 4 to a standstill.

Nach erfolgter Unterbrechung des hydraulischen Antriebskraftflusses, durch manuelles Loslassen des Handschalthebels 29 oder durch eine maschi-After the hydraulic drive power flow has been interrupted, by manually releasing the hand control lever 29 or by a mechanical

nelle Antriebsselbstabschaltung über den Endschalters, wird der Arbeitskolben 7 unter der Wirkung der KoIbenrückstellfeder 26.1 unverzüglich in die Ausgangslage zurückgeführt und die Schneidklinge 4 gegenüber der Klinge 3 geöffnet.If the drive automatically switches off via the limit switch, the working piston 7 is immediately returned to its initial position under the action of the piston return spring 26.1 and the cutting blade 4 is opened relative to the blade 3.

Ist die ausschließlich vom Arbeitskolben 7 erzeugte Schnittkraft für bestimmte Schneidarbeiten nicht ausreichend, so kann durch manuelles Lösen der am Handgriff bzw. Gehäuse 1 der Handschere vorgesehenen Sperre 43, auch während eines Schneidvorgangs, der vorgesehene Hochleistungskolben 17 aktiviert werden, der durch seine, gegenüber dem Arbeitskolben 7, erheblich größere Kolbenwirkflächen, die zusammen mit dem Arbeitskolben 7 eine hydromechanische übersetzung bilden, insgesamt eine erheblich grössere Schnittkraft zwischen den Klingen 3 und 4 erzeugen. Der Schnittweg wird auch in diesem Falle durch die maschinell selbsttätige Beaufschlagung des Endschalters 45 mittels des Nockens 30 sichergestellt.If the cutting force generated exclusively by the working piston 7 is not sufficient for certain cutting work, the high-performance piston 17 provided can be activated by manually releasing the lock 43 provided on the handle or housing 1 of the hand shears, even during a cutting process. This piston 17 generates a significantly greater cutting force between the blades 3 and 4 overall due to its significantly larger piston effective surface compared to the working piston 7, which together with the working piston 7 form a hydromechanical transmission. In this case too, the cutting path is ensured by the automatic mechanical actuation of the limit switch 45 by means of the cam 30.

Es liegt im Rahmen der Neuerung, daß anstelle einer hydromechanisehen Betätigungsvorrichtung für die Schneidklingen, auch eine pneumatische Betätigungsvorrichtung treten kann. In diesem Falle ist die Energieversorgungseinheit 33 anstelle einer Verdrängerpumpe 44 mit einem insbesondere elektrisch betriebenen Kompressor oder mit einer insbesondere nachfüllbaren Druckluftflasche ausgestattet.It is part of the innovation that instead of a hydromechanical actuation device for the cutting blades, a pneumatic actuation device can also be used. In this case, the energy supply unit 33 is equipped with an electrically operated compressor or a refillable compressed air bottle instead of a displacement pump 44.

Claims

GM-221/96-NI Protection claims

1. Mechanical hand shears, with a fixed blade and a cutting blade pivotably mounted thereto and with an indirect hydromechanical drive with a hydraulically actuated working piston which is provided in the handle-shaped housing of the hand shears, characterized in that a high-performance piston (17) is arranged in the housing (1) coaxially to the axially extending and displaceably mounted working piston (7) and is axially displaceable.

2. Hand shears according to claim 1, characterized in that the high-performance piston (17) is cylindrical and pot-shaped, and that the working piston (7) is mounted in the pot-shaped high-performance piston (17) and is guided axially.

3. Hand shears according to claim 1 and 2, characterized in that the working piston (7) is provided on both sides with piston shafts (15 and 16) mounted on one side.

4. Hand shears according to claims 1 to 3, characterized in that the hydraulic energy source is fed indirectly via a coaxially arranged one-sided bore (11) and via inlet and outlet openings (25) in the area of the bore (11) in the working piston (7) to the common piston chamber (24) of the working piston (7) and the high-performance piston (17).

5. Hand shears according to claims 1 to 4, characterized in that the return spring force (26.1) of the working piston (7) is supported by the high-performance piston (17).

6. Hand shears according to claims 1 to 5, characterized in that the high-performance piston (17) can be locked ineffectively by means of a manually operable lock (43).

7. Hand scissors according to claims 1 to 6, characterized in that the

Piston travel or the cutting path of the pivoting cutting blade (4) is automatically and effectively limited by a machine.

8. Hand shears according to claim 7, characterized in that an electrical or electronic limit switch (45) is provided for mechanically limiting the cutting path, which can be acted upon by a cam (3) coupled to the working piston (7).

9. Hand shears according to claims 1 to 8, characterized in that the switch with the switch button (27) is designed as a hydromechanical and/or electrical switch.

10. Hand shears according to claim 9, characterized in that the switch with the switch button (27) and the limit switch (45) form a structural unit.

11. Hand shears according to claims 1 to 10, characterized in that the housing (1) is designed both as a handle and as a bearing guide for the high-performance piston (17).

12. Hand shears according to claims 1 to 11, characterized in that the hydraulic energy source is supplied to the working piston (7) via a pressure pipe (9) fixed and secured on one side to the cover (6) on the rear of the housing.

13. Hand shears according to claims 1 to 12, characterized in that the hand control lever (29) can be secured against being pressed down by means of a manually operable, pivotable locking device (31).

14. Hand shears according to claims 1 to 13, characterized in that the supply line (32) for the hydraulic fluid and the electrical supply line (34) for the transmission of the control commands form a common line assembly.

15. Hand shears according to claims 1 to 14, characterized in that a displacement pump (44) which can be worn on a belt (37) or in a backpack (38) is provided for generating the hydraulic energy.

-10*-

16. Hand shears according to claims 1 to 15, characterized in that the displacement pump (44) is electrically driven and that the electrical drive is powered by a battery (35) that can be worn on the belt (37) or in a backpack (38).

17. Hand shears according to claims 1 to 16, characterized in that the displacement pump (44), the battery (35) and a battery charger (36) form a power supply unit (33), and that the power supply unit (33) as a structural unit is detachably or non-detachably provided with a manually wearable belt (37) or is arranged in a portable backpack (38).