DE29613391U1

DE29613391U1 - electric razor

Info

Publication number: DE29613391U1
Application number: DE29613391U
Authority: DE
Original assignee: VOELKMANN KLAUS
Current assignee: VOELKMANN KLAUS
Priority date: 1996-08-02
Filing date: 1996-08-02
Publication date: 1997-12-04
Anticipated expiration: 2006-08-03

Description

Die Erfindung betrifft einen Elektrorasierer nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to an electric shaver according to the preamble of claim 1.

Elektrorasierer sind in einer unüberschaubaren Vielzahl verschiedener Ausführungsformen bekannt und lassen sich anhand der verwendeten Schersystemen oder anhand der Betriebsart der verfügbaren Energieversorgung unterscheiden. Letztere kann in Netz-, Batterie- oder Akku-Betrieb unterteilt werden. Bei den Schersystemen wird zwischen linearen Scherköpfen, bei welchen mittels eines Schwinganker-Antriebs der sogenannte Klingenblock hin- und herbewegt wird, und zentrischen Scherköpfen, bei welchen mittels eines Elektromotors ein Messer rotierend angetrieben wird, unterschieden.Electric shavers are available in a vast number of different designs and can be differentiated based on the shaving systems used or the type of power supply available. The latter can be divided into mains, battery or rechargeable battery operation. The shaving systems are divided into linear shaving heads, in which the so-called blade block is moved back and forth using an oscillating armature drive, and centric shaving heads, in which a blade is driven in rotation using an electric motor.

Nahezu alle Elektrorasierer weisen außerdem als zusätzliches Funktionsteil einen sogenannten Langhaarschneider auf, mit dem beispielsweise ein Oberlippenbart oder der Haaransatz getrimmt werden kann. Der Langhaarschneider ist herausschiebbar oder ausklappbar an einer der breiteren Seiten des Elektrorasierers vorgesehen und besteht in der Regel aus zwei relativ zueinander bewegten kammartigen Schneidezahnreihen. Bei Rasierern mit Schwinganker-Antrieb ist es durchaus üblich, diesen auch zum Antrieb des Lang-Almost all electric shavers also have a so-called long-hair trimmer as an additional functional part, which can be used to trim a moustache or the hairline, for example. The long-hair trimmer can be pushed out or folded out on one of the wider sides of the electric shaver and usually consists of two comb-like rows of cutting teeth that move relative to each other. In shavers with an oscillating armature drive, it is quite common to use this to drive the long-hair trimmer.

D-40239 DÜSSELDORF ■ MULVANYSTRASSE 2 · TELEFON 49/211 196 145 - 0 TELEFAX 49 / 2U / 96 145 - 20D-40239 DÜSSELDORF ■ MULVANYSTRASSE 2 · TELEPHONE 49/211 1 96 145 - 0 FAX 49 / 2U / 96 145 - 20

haarschneiders zu verwenden.hair clipper to use.

Die funktionalen Einsatzmöglichkeiten und das äußere Erscheinungsbild der Elektrorasierer scheint seit Jahrzehnten unverändert zu sein, da die vorgenommenen Neuerungen und Weiterentwicklungen vorrangig auf die Verbesserung der Rasierwirkung, der Handhabbarkeit, die Verringerung des Energieverbrauchs und die Anpassung an höhere Sicherheitsanforderungen gerichtet sind.The functional applications and external appearance of electric shavers appear to have remained unchanged for decades, as the innovations and developments made are primarily aimed at improving the shaving effect, handling, reducing energy consumption and adapting to higher safety requirements.

Aufgabe der Erfindung ist es, den Einsatzbereich eines herkömmlichen Elektrorasierers zu erweitern, ohne auf das kompakte Design und die Handhabbarkeit herkömmlicher Elektrorasierer verzichten zu müssen.The object of the invention is to expand the application area of a conventional electric shaver without having to forego the compact design and handling of conventional electric shavers.

Diese Aufgabe wird gemäß der in Anspruch 1 wiedergegebenen Erfindung gelöst.This object is achieved according to the invention set out in claim 1.

Bei der Rasur mit dem Elektrorasierer konnten bisher je nach Ausgestaltung des Scherkopfes großflächig die Hals-, Kinn- und Wangenpartien von Barthaaren bzw. Bartstoppeln befreit werden. Mit dem erfindungsgemäßen Elektrorasierer können nun auch sehr schmale Hautpartien, insbesondere solche im Innenbereich von Nasen und Ohren, mit einem einzigen Gerät geschnitten werden.When shaving with an electric shaver, depending on the design of the shaving head, it was previously possible to remove beard hair or stubble over large areas of the neck, chin and cheeks. With the electric shaver according to the invention, even very narrow areas of skin, especially those inside the nose and ears, can now be trimmed with a single device.

Schneideinrichtungen zum Schneiden von Nasen/Ohrenhaaren waren zwar aus dem Stand der Technik als sogenannte Nasenhaarschneider bekannt, allerdings waren die bisher bekannten Nasenhaarschneider als separate Geräte erhältlich und für den Batterie-Betrieb ausgelegt. Dafür war ein relativ großes Gehäuse vorhanden, in welchem u.a. ein Batteriefach und ein Elektromotor mit einer aus dem Gehäuse herausführenden Welle untergebracht sind. Um auch die im Naseninnenbereich störenden Haare schneiden zu können, ist an den bekannten Nasenhaarschneidern ein von dem Gehäuse abstehender, sich konisch verjüngender kurzer Zylinder angeordnet, an dessen freiem Ende über den Umfang verteilte schlitzförmige Aussparungen vorgesehen sind. Die aus dem Gehäuse herausragende Welle war antriebswirksam mit einem Schneidmesser gekoppelt, welches entlang des Innenumfangs des Zylinders etwa auf Höhe der Aussparungen ro-Cutting devices for cutting nose/ear hair were known from the state of the art as so-called nose hair trimmers, but the nose hair trimmers known up to that point were available as separate devices and designed for battery operation. For this purpose, a relatively large housing was available, in which, among other things, a battery compartment and an electric motor with a shaft leading out of the housing were housed. In order to be able to cut the hair that was bothersome in the inside of the nose, the known nose hair trimmers had a short, conically tapered cylinder protruding from the housing, with slot-shaped recesses distributed around the circumference at the free end. The shaft protruding from the housing was coupled to a cutting blade in a drive-effective manner, which rotated along the inner circumference of the cylinder at approximately the height of the recesses.

tierend entlanggeführt wird, um in die schlitzförmigen Aussparungen hineinragende Haar schneiden zu können.is guided along in an animal-like manner in order to be able to cut hair that protrudes into the slit-shaped recesses.

Ein Vorteil des erfindungsgemäßen Elektrorasierers ist, daß die für den Hauptmotor des Elektrorasierers zur Verfügung stehende Energiequelle auch für die Schneideinrichtung zum Schneiden der Nasen/Ohrenhaare verwendet werden kann. Dies entlastet im weiteren die Umwelt, da die Anzahl zu entsorgender Batterien vermindert werden kann. Für die den Elektrorasierer bedienende Person hat es den Vorteil, daß der Einsatzbereich des Rasierers wesentlich größer ist und gleichzeitig ein lästiges Suchen nach Zusatzgeräten wie einem separaten Nasenhaarschneider entfällt. Eine sich der Rasur und dem eigenen gepflegten Auftreten widmende Person wird durch die griffbereite Schneidvorrichtung davon abgehalten, das Abschneiden der störenden Haare mit dem Langhaarschneider versuchen zu wollen.One advantage of the electric shaver according to the invention is that the energy source available for the main motor of the electric shaver can also be used for the cutting device for cutting nose/ear hair. This also reduces the burden on the environment, as the number of batteries to be disposed of can be reduced. For the person using the electric shaver, it has the advantage that the area of application of the shaver is much larger and at the same time there is no need to search for additional devices such as a separate nose hair trimmer. A person who devotes himself to shaving and looking well-groomed is prevented from trying to cut off the annoying hair with the long hair trimmer by the cutting device being within easy reach.

Eine bevorzugte Ausgestaltung mit einer an einem verlagerbaren Gehäuseteil angebrachten Schneideinrichtung ist gemäß Anspruch 2 gegeben. Ohne Verzicht auf den Bedienungskomfort kann so das äußere Erscheinungsbild herkömmlicher Elektrorasierers beibehalten werden. Die Verlagerung der Schneideinrichtung kann durch Herausschieben (Anspruch 3) oder Herausklappen (Anspruch 4) erzielt werden. A preferred embodiment with a cutting device attached to a movable housing part is given in claim 2. The external appearance of conventional electric shavers can thus be retained without sacrificing ease of use. The cutting device can be moved by sliding it out (claim 3) or folding it out (claim 4).

Die fortschreitende Miniaturisierung elektrischer Antriebe macht es möglich, den Motor zum Antrieb der Schneideinrichtung problemlos in dem verlagerbaren Gehäuseteil unterzubringen (Anspruch 5). Bei einem beim Verlagern mitbewegten Motor kann dieser dann mittels Kabeln mit der Energiequelle verbunden werden, so daß auch eine Verlagerung der Schneideinrichtung über vergleichsweise große Wege möglich ist.The progressive miniaturization of electrical drives makes it possible to easily accommodate the motor for driving the cutting device in the movable housing part (claim 5). If the motor moves during the displacement, it can then be connected to the energy source by means of cables, so that the cutting device can also be displaced over comparatively large distances.

Bei Elektrorasierern, deren Hauptmotor das Schermesser rotatorisch antreibt (zentrische Scherköpfe), läßt sich die Schneideinrichtung gemäß Anspruch 6 auch ohne zusätzlichen Hilfsmotor integrieren.In electric shavers whose main motor drives the shaving blade in rotation (centric shaving heads), the cutting device according to claim 6 can also be integrated without an additional auxiliary motor.

Die Schneideinrichtung kann ein rotierendes Messer (Anspruch 7) oder hin- und herschwingende kammartige Schneidezahnreihen (Anspruch 8) aufweisen. Bei der letzgenannten Ausgestaltung ist es besonders vorteilhaft, die Schneideinrichtung parallel zu oder neben einem an sich bekannten Langhaarschneider anzuordnen (Anspruch 9), wobei das Inbetriebsetzen und das Verlagern bevorzugt unabhängig von dem Betriebszustand des Langhaarschneiders möglich sein sollte (Anspruch 10).The cutting device can have a rotating blade (claim 7) or comb-like rows of cutting teeth that swing back and forth (claim 8). In the latter embodiment, it is particularly advantageous to arrange the cutting device parallel to or next to a long-hair trimmer known per se (claim 9), whereby the starting up and relocation should preferably be possible independently of the operating state of the long-hair trimmer (claim 10).

Weitere Vorteile und Ausgestaltungen werden aus der nachfolgenden Beschreibung unter Bezugnahme auf die Zeichnung ersichtlich. Die Zeichnung dient vorrangig der Illustration des Erfindungsgedankens. Zahlreiche Variationen der Ausgestaltung der einzelnen Bauteile sind möglich, ohne sich vom Erfindungsgedanken zu lösen. In der Zeichnung zeigen:Further advantages and configurations will become apparent from the following description with reference to the drawing. The drawing primarily serves to illustrate the inventive concept. Numerous variations in the design of the individual components are possible without deviating from the inventive concept. The drawing shows:

Fig. 1 einen Elektrorasierer mit linearem Scherkopf und herausklappbarer Schneideinrichtung;Fig. 1 an electric shaver with a linear shaving head and a fold-out cutting device;

Fig. 2 einen Elektrorasierer mit zentrischem Scherkopf und herausschiebbarer Schneideinrichtung; undFig. 2 an electric shaver with a central shaving head and a retractable cutting device; and

Fig. 3 eine Detailansicht einer Schneideinrichtung mit rotierendem Messer in Draufsicht;Fig. 3 is a detailed view of a cutting device with rotating knife in plan view;

Fig. 4 ein hin- und herschwinggbares Messer einer alternativ ausgestalteten Schneideinrichtung ; undFig. 4 a reciprocating blade of an alternatively designed cutting device; and

Fig. 5 eine neben einem Langhaarschneider angeordnete Schneideinrichtung.Fig. 5 a cutting device arranged next to a long hair trimmer.

In der Fig. 1 ist ein Elektrorasierer 50 mit linearem Scherkopf gezeigt. Der Elektrorasierer 50 weist ein Gehäuse 1 auf, welches an der Kopfseite 7 einen freiliegenden Abschnitt zur Aufnahme des Scherkopfes 2 hat. Der Scherkopf 2 weist wenigstens ein mittels eines Hauptmotors 3 hin- und herbewegtes Schermesser 4 auf, das bei derartigen Elektrorasierern auch als Klingenkopf bezeichnet wird. Als Hauptmotor 3 können die aus dem Stand der Technik bekannten Schwinganker-Antriebe Einsatz finden.Fig. 1 shows an electric shaver 50 with a linear shaving head. The electric shaver 50 has a housing 1, which has an exposed section on the head side 7 for receiving the shaving head 2. The shaving head 2 has at least one shaving blade 4 that is moved back and forth by means of a main motor 3, which is also referred to as a blade head in such electric shavers. The oscillating armature drives known from the prior art can be used as the main motor 3.

Um den Scherkopf für die Rasur über die Haut bewegen zu können, ohne diese unter Einwirkung des SchermessersIn order to be able to move the shaving head over the skin for shaving without damaging it under the influence of the shaving blade

auf Barthaare oder Bartstoppeln zu verletzen, wird eine extrem dünne, veredelte Folie mit einem für das Schersystem ausgelegten Lochraster über den Kopfbereich des Elektrorasierers 50 gewölbt. Während der Rasur werden diejenigen Haare, die durch die dünnen Löcher in der Folie hindurchreichen, von dem dahinterliegenden Schermesser abgeschnitten.In order to avoid damaging beard hairs or stubble, an extremely thin, refined foil with a hole pattern designed for the shaving system is arched over the head area of the electric shaver 50. During shaving, the hairs that pass through the thin holes in the foil are cut off by the shaving blade behind it.

Anordnung, Antrieb und Ausbildung des Scherkopfes 2 kann auf vielfältige Art gewählt sein. So kann die dünne Folie 5 fest am Gehäuse angebracht sein oder in einem gefederten Korb der Bewegung über die Haut leicht nachgeben. Anstelle eines Klingenkorbes können auch zwei oder mehrere Klingenkörbe vorgesehen sein, die mittels eines oder mehrerer Schwinganker-Antriebe entgegengesetzt, gleichgerichtet und/oder oszillierend vibrierend bewegt werden.The arrangement, drive and design of the shaving head 2 can be selected in a variety of ways. The thin foil 5 can be firmly attached to the housing or can easily give way to movement over the skin in a spring-loaded basket. Instead of one blade basket, two or more blade baskets can also be provided, which are moved in opposite directions, in the same direction and/or in an oscillating vibrating manner by means of one or more oscillating armature drives.

Der Elektrorasierer kann auch einen sogenannten Langhaarschneider 6 aufweisen, der in Längsrichtung des Gehäuses 1, d.h. auf das Kopfende 7 des Elektrorasierers 50 zu, herausgeschoben oder herausgeklappt werden kann. Zum Schneiden der Haare weist der Langhaarschneider zwei hintereinander liegende, mit Schneidzahnreihen versehene Kämme la.,lh auf, die mittels des Hauptmotors 3 oder eines separaten Schwinganker-Antriebs relativ zueinander bewegt werden können. Der Hauptmotor 3 wird von einer schematisch gezeigten, im Innern des Gehäuse untergebrachten Energiequelle 8 mit dem nötigen Strom versorgt. Die Energiequelle 8 kann dabei, je nach Ausführungsform des Elektrorasierers, ein aufladbarer Akku, ein Transformator oder eine Batterie sein.The electric shaver can also have a so-called long-hair cutter 6, which can be pushed out or folded out in the longitudinal direction of the housing 1, ie towards the head end 7 of the electric shaver 50. To cut the hair, the long-hair cutter has two combs 1a,lh arranged one behind the other, provided with rows of cutting teeth, which can be moved relative to one another by means of the main motor 3 or a separate oscillating armature drive. The main motor 3 is supplied with the necessary power by a schematically shown energy source 8 housed inside the housing. The energy source 8 can be a rechargeable battery, a transformer or a battery, depending on the design of the electric shaver.

Der Elektrorasierer 50 weist im Gegensatz zu handelsüblichen Elektrorasierern als zusätzliches Bestandteil eine Schneideinrichtung 10 auf, mit der auch im Nasenoder Ohreninnenbereich liegende Haare weggeschnitten werden können. Im in der Fig. 1 gezeigten Beispiel ist die Schneideinrichtung mit einem separaten Motor 11 in einem Gehäuseteil 12 angeordnet, welches mit einem Ende 13In contrast to commercially available electric shavers, the electric shaver 50 has as an additional component a cutting device 10, with which hair lying in the nose or inside of the ear can also be cut away. In the example shown in Fig. 1, the cutting device is arranged with a separate motor 11 in a housing part 12, which has one end 13

klappbar an dem Gehäuse 1 angelenkt ist. Die Energieversorgung des Motors 11 kann über Kabel 14 durch die Energiequelle 8 des Hauptmotors 3 erfolgen.is hinged to the housing 1 in a foldable manner. The power supply of the motor 11 can be via cable 14 from the power source 8 of the main motor 3.

Im mit I bezeichneten eingeklappten Zustand ist das Gehäuseteil 12 samt der Schneideinrichtung 10 von den breiteren Vorder- und Rückflächen des Gehäuses 1 verdeckt, so daß der Elektrorasierer 50 ohne Beeinträchtigung der Bedienungsführung und der Handhabung für die Rasur in Betrieb genommen werden kann. Die Schneideinrichtung kann mittels eines Einrastmechanismus (nicht gezeigt) in der Lage I zurückgehalten werden. Um die Schneideinrichtung für die Nasen/Ohrenhaare verwenden zu können, wird sie seitlich aus der Lage I in die mit II gekennzeichnete Lage geschwenkt. In diesem ausgeklappten Zustand ist die am vorderen Ende des Gehäuseteils 12 angebrachte Schneideinrichtung 10 frei zugänglich. Im Betrieb sollte die Schneideinrichtung auch in Lage II einrastend oder mittels einer Feder stabilisiert werden.In the folded-in state, designated I, the housing part 12 together with the cutting device 10 is covered by the wider front and rear surfaces of the housing 1, so that the electric shaver 50 can be used for shaving without affecting the operating instructions and handling. The cutting device can be held in position I by means of a locking mechanism (not shown). In order to be able to use the cutting device for nose/ear hair, it is swiveled sideways from position I to the position marked II. In this unfolded state, the cutting device 10 attached to the front end of the housing part 12 is freely accessible. During operation, the cutting device should also be locked in position II or stabilized by means of a spring.

Beispielhaft für die Ausgestaltung einer geeigneten Schneideinrichtung gemäß einer ersten Ausführungsform dient die Illustration in Fig. 3 dienen. Innerhalb eines kurzen Zylinders 20 ist zentral eine Welle 21 angeordnet, die mittels des Motors 11 angetrieben wird. Ein Messer 24 wird quer zur Rotationsachse der Welle 21 an dieser angebracht. Am vorderen, d.h. freien Ende 22 des Zylinders 20 sind sich auf das Gehäuseteil 12 zu erstreckende schlitzförmige Aussparungen vorgesehen. Wenn die Schneideinrichtung in die Nasenhöhle eingeführt wird, können die in den Aussparungen liegenden, abzuschneidenden Haare mittels des im Innenquerschnitt des Zylinders 20 rotierenden Messers 24 abgeschnitten werden. Eine Anlagefläche 19 des Gehäuseteils verhindert ein zu tiefes Einführen der Schneideinrichtung. The illustration in Fig. 3 serves as an example of the design of a suitable cutting device according to a first embodiment. A shaft 21 is arranged centrally within a short cylinder 20, which is driven by the motor 11. A blade 24 is attached to the shaft 21 transversely to the axis of rotation of the shaft. At the front, i.e. free end 22 of the cylinder 20, slot-shaped recesses are provided that extend to the housing part 12. When the cutting device is inserted into the nasal cavity, the hairs to be cut off that are located in the recesses can be cut off by means of the blade 24 rotating in the inner cross section of the cylinder 20. A contact surface 19 of the housing part prevents the cutting device from being inserted too deeply.

In der Fig. 2 ist ein Elektrorasierer 100 mit zentrischen Scherköpfen 102 gezeigt. Zum Schneiden der Barthaare und Bartstoppeln rotieren Schermesser 104 an der Innenfläche von speziell geformten Folien 105, die mitFig. 2 shows an electric shaver 100 with central shaving heads 102. To cut the beard hair and stubble, shaving blades 104 rotate on the inner surface of specially shaped foils 105, which are

punkt- oder linienrasterförmigen Durchbrechungen versehen sind. Die Scherköpfe 102 sind nicht am Kopf des Gehäuses 101, sondern seitlich an einer Auskragung des Gehäuses 101 angebracht. Bei den Rasierern 100 mit zentrischem Scherkopf 102 werden die Schermesser von wenigstens einem Hauptmotor 103 rotatorisch angetrieben, so daß anstelle eines separaten Motors auch einer der Hauptmotoren 103 für den Antrieb des Messers einer Schneideinrichtung 110 verwendet werden kann. Der Hauptmotor 103 treibt dazu eine Welle 122 an, deren Rotation über ein Getriebe 130 auf die Antriebswelle der Schneideinrichtung 110 übertragen wird. Unter Verwendung einer teleskopisch verlängerbaren Antriebswelle 121 kann auch bei diesen Elektrorasierern die Schneideinrichtung an einem Ende eines verlagerbaren Gehäuseteils 112 angebracht werden. Aufgrund der seitlichen Anordnung der Scherköpfe 102 kann dann die Schneideinrichtung am in Bedienungshaltung oberen Ende 107 des Elektrorasierers 100 herausschiebbar ausgestaltet werden. Das Herausschieben kann beispielsweise mit einem aus dem Gehäuse herausragenden und mit dem Gehäuseteil 112 verbundenen Steg 109 erfolgen.dot or line grid-shaped openings. The shaving heads 102 are not attached to the head of the housing 101, but to the side on a projection of the housing 101. In the shavers 100 with a central shaving head 102, the shaving blades are driven in rotation by at least one main motor 103, so that instead of a separate motor, one of the main motors 103 can also be used to drive the blade of a cutting device 110. The main motor 103 drives a shaft 122, the rotation of which is transmitted via a gear 130 to the drive shaft of the cutting device 110. Using a telescopically extendable drive shaft 121, the cutting device can also be attached to one end of a movable housing part 112 in these electric shavers. Due to the lateral arrangement of the shaving heads 102, the cutting device can then be designed so that it can be pushed out at the upper end 107 of the electric shaver 100 in the operating position. The pushing out can be carried out, for example, with a web 109 that protrudes from the housing and is connected to the housing part 112.

Eine alternative Ausgestaltung ist mit der Schneideinrichtung 210 in Figur 4 gezeigt. Zwei kammartige Schneidezahnreihen 207A,207B kämmen relativ zueinander, so daß zwischen diesen liegende Haare abgeschnitten werden. Die Schneideinrichtung 210 kann bei separatem Antrieb sowohl anstelle der in der Figur 1 gezeigten Schneideinrichtung 10 als auch anstelle der in Figur 2 gezeigten Schneideinrichtung 110 eingesetzt werden. Zum Schutz der Bedienperson sind die Schneidzahnreihen bevorzugt von einer Schutzhülle 222 umgeben, die insbesondere einen runden oder ovalen Grundriß hat, damit die Schneideinrichtung problemlos in die Nasen/Ohröffnung einführbar ist.An alternative design is shown with the cutting device 210 in Figure 4. Two comb-like rows of cutting teeth 207A, 207B comb relative to each other so that hair lying between them is cut off. The cutting device 210 can be used with a separate drive both instead of the cutting device 10 shown in Figure 1 and instead of the cutting device 110 shown in Figure 2. To protect the operator, the rows of cutting teeth are preferably surrounded by a protective cover 222, which in particular has a round or oval outline so that the cutting device can be easily inserted into the nose/ear opening.

In einer weiteren alternativen Ausführungsform kann der an sich bekannte Langhaarschneider 6 bzw. 6' durch eine ihm ähnlich funktionierende Schneideinrichtung 310 ergänzt werden. Die Schneideinrichtung weist ein Gehäuse-In a further alternative embodiment, the known long-hair trimmer 6 or 6' can be supplemented by a cutting device 310 that functions in a similar way. The cutting device has a housing

es &bgr;«it &bgr;«

teil 312 auf, an dessen einen Ende zwei Schneidezahnreihen 307A,307B relativ zueinander schwingen. Wenn die Schneideinrichtung 310 in den in Figur 1 wiedergegeben Elektrorasierer integriert wird, sollte das Gehäuseteil 312 über das Kopfende 7 des Gehäuses 50 hinaus verschiebbar sein, damit das Einführen der Schneideinrichtung 310 in eine Nasenöffnung durch den Scherkopf 2 nicht behindert wird. Eine Schutzhülse 322 sollte auch bei dieser Ausführungsform vorhanden sein.part 312, at one end of which two rows of cutting teeth 307A, 307B swing relative to one another. If the cutting device 310 is integrated into the electric shaver shown in Figure 1, the housing part 312 should be displaceable beyond the head end 7 of the housing 50 so that the insertion of the cutting device 310 into a nose opening is not hindered by the shaving head 2. A protective sleeve 322 should also be present in this embodiment.

Es bestehen vielfältige Varianten, die Schneideinrichtung an dem Elektrorasierer zu befestigen. So kann das Herausklappen des Gehäuseteils zu allen Richtungen erfolgen. Die herausklappbare Lösung aus Figur 1 läßt sich ohne weiteres auf die in Fig. 2 gezeigten Elektrorasierer mit zentrischen Scherköpfen übertragen. Dabei kann auch der um den Nasenhaarschneider 310 ergänzte Langhaarschneider 6' Verwendung finden. Beide können separat klappbar u.a. an der Kopfseite 107 des Gehäuses 101, wie schematisch gezeigt, angeordnet sein.There are many different ways of attaching the cutting device to the electric shaver. The housing part can be folded out in all directions. The folding solution from Figure 1 can be easily transferred to the electric shavers with central shaving heads shown in Figure 2. The long hair trimmer 6' supplemented by the nose hair trimmer 310 can also be used. Both can be arranged separately and can be folded up, among other things, on the head side 107 of the housing 101, as shown schematically.

Die für die Fig. 2 gezeigte herausschiebbare Lösung kann mit separatem Hilfsmotor auch in die Elektrorasierer mit linearem Scherkopf integriert werden. Die Richtung, in der die Schneideinrichtung aus dem Gehäuse herausschiebbar ist, wird vorrangig von der Lage des Scherblattes bestimmt. Die geeigneteste Lage für die Schneideinrichtung bezüglich des Scherkopfes kann nur gerätespezifisch angepaßt werden, wobei auch eine schräge Führung oder ein Herausschieben nach unten ausführbar ist.The retractable solution shown in Fig. 2 can also be integrated into electric shavers with a linear shaving head using a separate auxiliary motor. The direction in which the cutting device can be pushed out of the housing is primarily determined by the position of the shaving blade. The most suitable position for the cutting device in relation to the shaving head can only be adapted to the specific device, whereby it can also be guided at an angle or pushed out downwards.

Claims

1. Electric shaver with a housing (1;101), a shaving head (2;102) exposed on a section of the housing and a main motor (3;103) supplied by an energy source (8;108) for driving at least one shaving blade (4;104) moved in the shaving head for shaving areas of skin,

dadurch gekennzeichnet,characterized,

that the electric shaver (50; 100) has a cutting device (10; 110; 210; 310) that can be inserted at least partially into nose/ear openings for cutting nose/ear hair.

2. Electric shaver according to claim 1, characterized in that the cutting device (10; 110; 210; 310) is attached to a housing part (12; 112; 212; 312) which is displaceable relative to the housing (1; 101).

3. Electric shaver according to claim 2, characterized in that the housing part (112; 212; 312) can be pushed out of the housing (101).

D-40239 DÜSSELDORF ■ MULVANYSTRASSE 2 · TELEPHONE 49 I 211 I 96 145 · 0 ■ FAX 49 / 211 / 96 145 · 20

4. Electric shaver according to claim 2, characterized in that the housing part (12; 212; 312) is pivotally connected to the housing (1; 101).

5. Electric shaver according to one of claims 2 to 4, characterized in that a separate motor (11) for driving the cutting device (10; 110; 210; 310) is accommodated in the housing part (12; 112; 212; 312).

6. Electric shaver according to one of claims 1 to

4, characterized in that the main motor (103) drives the shearing blade (104) in rotation and the cutting device (110) is drivingly connected to the main motor (103) via a gear (130).

7. Electric shaver according to claim 5 or 6, characterized in that the cutting device has at least one blade (24) attached to a shaft (21; 121) transversely to its axis of rotation, which is rotatable within a cylinder (20) open in the insertion direction and provided with slot-shaped recesses (23) distributed over the circumference.

8. Electric shaver according to one of claims 1 to

5, characterized in that the cutting device (210; 310) has two comb-like rows of cutting teeth (207A, 207B; 307A, 307B) which are movable relative to one another.

9. Electric shaver according to claim 8, characterized in that the cutting device (310) is arranged next to a long-hair trimmer (6; 6').

10. Electric shaver according to claim 9, characterized in that the cutting device (310) can be displaced and/or operated independently of the long-hair trimmer (6; 6').

11. Electric shaver according to one of claims 8 to 10, characterized in that the rows of cutting teeth (207A, 207B; 307A, 307B) are surrounded by a protective sleeve (222; 322) open in the insertion direction.