DE29600773U1

DE29600773U1 - Arrangement for wastewater treatment

Info

Publication number: DE29600773U1
Application number: DE29600773U
Authority: DE
Original assignee: Schachtbau Nordhausen GmbH
Current assignee: Schachtbau Nordhausen GmbH
Priority date: 1996-01-17
Filing date: 1996-01-17
Publication date: 1996-02-29
Anticipated expiration: 2006-01-18

Description

Weber & Heim D-81479 MünchenWeber & Heim D-81479 Munich

Deutsche Patentanwälte Irmgards trass eGerman patent attorneys Irmgards trass e

European Patent Attorneys Telefon: (089) 799047European Patent Attorneys Telephone: (089) 799047

Telefax: (0 89) 7 9d 52Fax: (0 89) 7 9d 52

S 433S433

Wastewater treatment arrangement

Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Abwasserreinigung gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to an arrangement for wastewater treatment according to the preamble of claim 1.

Durch eine Abwasserreinigung in Kläranlagen sollen Schäden in öffentlichen Gewässern vermieden oder möglichst gering gehalten werden. Wenn Binnengewässer als Vorfluter dienen, so ist bei einem Neubau einer Kläranlage eine vollbiologische Reinigung erforderlich. Rechen, Sandfänger und/oder Absatzbecken können nur noch als eine Vorstufe der vollbiologischen Reinigung eingesetzt werden.Wastewater treatment in sewage treatment plants is intended to prevent damage to public waters or to keep it as low as possible. If inland waters serve as receiving waters, fully biological treatment is required when a new sewage treatment plant is built. Screens, sand traps and/or settling tanks can only be used as a preliminary stage of fully biological treatment.

Konventionelle Kläranlagen für kommunale Abwasser, welche in der Regel neben einem Einlauf- und Betriebsgebäude mit wenigstens einer mechanischen Reinigungseinrichtung, Belebungsbecken und Nachklärbecken als biologische Reinigungsstufe, gegebenenfalls auch chemische Reinigungsstufen sowie Einrichtungen zur Schlamm- und Gasbehandlung aufweisen, sind allgemein durch eine klare räumliche Gliederung der einzelnen Bauwerke und eine aufgelöste Bauweise gekennzeichnet. Die damit verbundenen Kosten für die Grundstücksfläche, die Baumassen und Leitungslängen sind jedoch entsprechend hoch und können im allgemeinen von kleinere Kommunen, denen von den Wasserbehörden ebenfalls eine vollbiologische Kläranlage vorgeschrieben ist, nicht aufgebracht werden.Conventional sewage treatment plants for municipal wastewater, which usually have an intake and operating building with at least one mechanical cleaning facility, an aeration tank and a secondary clarifier as a biological treatment stage, and if necessary also chemical treatment stages and facilities for sludge and gas treatment, are generally characterized by a clear spatial structure of the individual buildings and a dispersed construction. The associated costs for the land area, the building masses and pipe lengths are, however, correspondingly high and cannot generally be met by smaller municipalities, which are also required by the water authorities to have a fully biological sewage treatment plant.

Eine wesentliche Einsparung an Baukosten wird durch Anlagen erreicht, deren Klärelemente in Block- oder Schachtelbauweise angeordnet sind, wobei beispielsweise ein Nachklärbecken mit einem Belebungsbecken kombiniert sein kann. Ein Nachteil besteht darin, daß nur eine geringe Flexibilität des technologischen Ablaufs möglich ist.A significant saving in construction costs is achieved by systems whose clarification elements are arranged in a block or box construction, whereby, for example, a secondary clarification tank can be combined with an aeration tank. A disadvantage is that only a small degree of flexibility in the technological process is possible.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Anordnung zur Abwasserreinigung zu schaffen, welche mit besonders geringen Baukosten verbunden ist, auch bei komplizierten Boden- bzw. Baugrundverhältnissen angewendet werden kann und eine außerordentlich variantenreiche und effiziente Betriebsweise gewährleistet.The invention is based on the object of creating an arrangement for wastewater treatment which is associated with particularly low construction costs, can also be used in complicated soil or subsoil conditions and ensures an extraordinarily varied and efficient mode of operation.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Zweckmäßige und vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den Unteransprüchen und in der Figurenbeschreibung enthalten.According to the invention, the object is achieved by the features of claim 1. Appropriate and advantageous embodiments are contained in the subclaims and in the description of the figures.

Die Erfindung geht von dem Grundgedanken aus, eine kompakte Kläranlage durch aneinandergrenzende, polygonal ausgebildete Belebungsbecken, Nachklärbecken und gegebenenfalls weitere Becken, z.B. als Schlammspeicher ausgebildete Becken oder auch Vorklärbecken, zu schaffen.The invention is based on the basic idea of creating a compact sewage treatment plant using adjacent, polygonally designed aeration tanks, secondary clarifiers and, if necessary, further tanks, e.g. tanks designed as sludge storage tanks or primary clarifiers.

Indem die Kompaktanlage mit insbesondere wabenförmigen und/ oder rechteckigen Belebungsbecken, Nachklärbecken und weiteren Becken als eine statische Einheit mit einer gemeinsamen Bodenplatte hergestellt wird, kann eine erhebliche Einsparung der Baukosten erreicht werden.By constructing the compact plant with honeycomb and/or rectangular aeration tanks, secondary clarifiers and other tanks as a static unit with a common base plate, considerable savings in construction costs can be achieved.

So wird der Gesamtflächenbedarf bei Belebungsbecken, Nachklärbecken und Schlammspeichern, welche nicht als Rund-This means that the total area required for aeration tanks, secondary clarifiers and sludge storage tanks, which are not designed as circular

becken sondern als sechs- oder achteckige Waben oder als Rechteckbecken ausgebildet sind und aneinandergrenzende, gemeinsame Wände aufweisen, erheblich verringert.basins but are designed as hexagonal or octagonal honeycombs or as rectangular basins and have adjacent, common walls.

Besonders vorteilhaft wirkt sich eine verminderte und gleichmäßigere Flächenpressung der Waben- und/oder rechtekkigen Kompaktanlage mit gemeinsamer Bodenplatte aus. Dadurch ist eine im Vergleich zu den gebräuchlichen Rundbecken besonders hohe Auftriebssicherheit gegeben. Die Gefahr eines Verkippens der Kompaktanlage ist so gut wie ausgeschlossen. A particularly advantageous effect is a reduced and more even surface pressure of the honeycomb and/or rectangular compact system with a common base plate. This provides a particularly high level of buoyancy safety compared to the usual round pools. The risk of the compact system tipping over is virtually eliminated.

Weitere Vorteile sind durch die kurzen Rohrleitungslängen gegeben. Da nahezu alle Rohrleitungen in das kompakte Anlagensystem integriert sind, können bei eventuellen Setzungen der Bodenplatte nur die unmittelbaren Zu- und Ableitungen der Gesamtanlage gefährdet sein. Um die damit möglicherweise verbundenen Undichtigkeiten und ein Abreissen der Rohrleitungen zu verhindern, ist es zweckmäßig, entsprechende Schutzvorrichtungen, beispielsweise Kompensatoren, anzuordnen. Auf diese Weise kann mit geringem Aufwand eine Beweglichkeit der Rohrleitungen an der Außenkontur der Kompaktanlage erreicht werden. Ein weiterer Vorteil kurzer Rohrleitungslängen besteht darin, daß es, bedingt durch die höhere Strömungsgeschwindigkeit, zu keinen Ablagerungen von Reststoffen kommt. Somit werden Faulungserscheinungen weitgehend gemieden. Dies gilt insbesondere bei geringen Zuflüssen. Further advantages are provided by the short pipe lengths. Since almost all pipes are integrated into the compact system, only the immediate supply and discharge lines of the entire system can be at risk if the base plate settles. In order to prevent the leaks and tearing of the pipes that may be associated with this, it is advisable to arrange appropriate protective devices, such as compensators. In this way, the pipes can be made flexible on the outer contour of the compact system with little effort. Another advantage of short pipe lengths is that, due to the higher flow speed, no deposits of residual materials occur. This largely avoids rotting phenomena. This is particularly true for low inflows.

Es kann zweckmäßig sein, die Außenwand bzw. die Außenkontur der kompakten Kläranlage als eine Bohrpfahlwand, beispielsweise als eine schräggestellte, überschnittene Bohrpfahlwand oder als eine Schlitzwand auszuführen. Damit sind die Vor-It may be appropriate to construct the outer wall or the outer contour of the compact sewage treatment plant as a bored pile wall, for example as an inclined, secant bored pile wall or as a diaphragm wall. This means that the advantages

»t »»t »

* t* t

-A--A-

teile verbunden, daß zusätzliche Verbau- und Wasserhaitungsarbei"ten bei gegebener Baugrundsituation und die damit verbundenen Kosten nicht anfallen.parts that additional retaining and water retention work given the given subsoil situation and the associated costs are not incurred.

Eine weitere Reduzierung der Baukosten kann erreicht werden, wenn die gemeinsame Bodenplatte aus Unterwasserbeton gefertigt wird.A further reduction in construction costs can be achieved if the common floor slab is made of underwater concrete.

Da nur eine Baugrube erforderlich und bei Grundwasserabsenkung eine übersichtlichere Wasserhaltung sowie ein fortlaufender Bauablauf möglich sind, wird eine weitere Senkung der Bau- und Investitionskosten erreicht.Since only one excavation pit is required and a clearer water management and a continuous construction process are possible when the groundwater level drops, a further reduction in construction and investment costs is achieved.

In einer bevorzugten Kompaktanlage zur vollbiologischen Abwasserreinigung sind zwei Belebungsbecken in einer sechsekkigen Wabenform vorgesehen, die eine gemeinsame Zwischenwand aufweisen. Zweckmäßigerweise sind eine oder mehrere Maueröffnungen in der gemeinsamen Zwischenwand vorgesehen, welche mit geeigneten Verschlußeinrichtungen, z.B. Schiebern, versehen sind. Mit diesen zwei Belebungsbecken, bei denen ein paralleler Abwasserzulauf oder ein einseitiger Abwasserzulauf entsprechend den jeweiligen Erfordernissen realisiert werden kann, können ein Nachklärbecken sowie ein oder zwei Schlammspeicherbecken verbunden sein. Die Schlammspeicherbecken und das Nachklärbecken grenzen mit wenigstens einer Zwischenwand aneinander bzw. an die Belebungsbecken .In a preferred compact system for fully biological wastewater treatment, two aeration tanks in a hexagonal honeycomb shape are provided, which have a common partition wall. One or more wall openings are expediently provided in the common partition wall, which are provided with suitable closure devices, e.g. slide valves. A secondary settling tank and one or two sludge storage tanks can be connected to these two aeration tanks, in which a parallel wastewater inlet or a one-sided wastewater inlet can be implemented according to the respective requirements. The sludge storage tanks and the secondary settling tank are adjacent to each other or to the aeration tanks with at least one partition wall.

Eine Pumpeneinrichtung für den vom Nachklärbecken in das oder die Belebungsbecken zurückzuführenden Rücklaufschlamm und zur Abführung von Überschußschlamm in das oder die Schlammspeicherbecken ist in einer besonders vorteilhaften Bauweise zentral zwischen den Belebungsbecken, dem Nachklärbecken und den Schlammspeicherbecken angeordnet.A pumping device for the return sludge from the secondary clarifier to the aeration tank(s) and for the removal of excess sludge to the sludge storage tank(s) is arranged in a particularly advantageous design centrally between the aeration tanks, the secondary clarifier and the sludge storage tanks.

In einer Weiterbildung der Erfindung wird vorgeschlagen, im Bereich dieser Pumpeneinrichtung für den Rücklauf- und Überschußschlamm des Nachklärbeckens Gebläse für die Belüftungsanlagen der Belebungsbecken vorzusehen. Besonders vorteilhaft kann eine Gebläsestation unmittelbar auf einem integrierten Rücklauf- und Überschußschlamm-Pumpenwerk angeordnet sein. Weiterhin können die mechanische Vorreinigung sowie die Gebläse auf einer Abdeckung eines oder mehrerer Becken des Systems in einem Gebäude oder Container angeordnet werden.In a further development of the invention, it is proposed to provide blowers for the aeration systems of the aeration tanks in the area of this pumping device for the return and excess sludge of the secondary clarifier. A blower station can be arranged particularly advantageously directly on an integrated return and excess sludge pumping station. Furthermore, the mechanical pre-cleaning and the blowers can be arranged on a cover of one or more tanks of the system in a building or container.

Die Gebläsestation kann dabei sowohl als eine Freiluftstation als auch in einer geschlossenen Form errichtet werden.The blower station can be constructed either as an open-air station or in a closed form.

Die Herstellung des Bauwerks der kompakten Anordnung kann mit Fertigteilen oder aber in monolithischer Bauweise, insbesondere mit Standardschalungen, erfolgen.The construction of the compact arrangement can be carried out using prefabricated elements or in a monolithic construction, in particular using standard formwork.

Die Umwälzung des Abwassers kann vertikal und horizontal erfolgen. Bei einem horizontalen Umwälzkonzept können bodenseitige stationäre Belüftungen und eine umlaufende Belüftung vorgesehen sein, wobei zweckmäßigerweise zum Ausgleich der Eckbereiche der rechteckigen und wabenförmigen Belüftungsbecken ein runder Innenmantel ausgebildet sein kann oder in den Eckbereichen zusätzliche Elemente oder Vouten angebracht werden können. Ebenfalls kann es zweckmäßig sein, versetzte halbrunde Schalen oder geschlossene Ringelemente bzw. runde Tauchwände in das wabenförmige Becken zu integrieren. Bei einer vertikalen Umwälzung können Kreisel angewendet werden, die in der Mitte der wabenförmigen Becken an einem vertikalen Wellenantrieb angebracht sind.The wastewater can be circulated vertically and horizontally. With a horizontal circulation concept, stationary aeration on the floor and all-round aeration can be provided, whereby a round inner shell can be designed to compensate for the corner areas of the rectangular and honeycomb-shaped aeration basins or additional elements or coves can be installed in the corner areas. It can also be useful to integrate offset semi-circular bowls or closed ring elements or round baffles into the honeycomb-shaped basin. With vertical circulation, gyroscopes can be used that are attached to a vertical shaft drive in the middle of the honeycomb-shaped basins.

Neben den bautechnischen Vorteilen zeichnet sich die erfindungsgemäße kompakte, wabenförmige Anordnung zur vollbiologischen Abwasserreinigung durch die Möglichkeit aus, in Abhängigkeit von den Erfordernissen, das heißt von der Abwassermenge und der Abwasserqualität, unterschiedliche technologische Reinigungsstufen parallel durchzuführen und/ oder nacheinander zu schalten. Beispielsweise besteht die Möglichkeit, die Belebungsbecken zweistufig zu nutzen sowie ein oder zwei Nachklärbecken vorzusehen. Das erfindungsgemäße kompakte Beckensystem ist auch zur Anwendung der sequentiellen biologischen Reinigung geeignet. In den SB-Reaktorbecken verlaufen die Reinigungsstufen nacheinander in einem Zyklus von Füll-, Rühr- und Belüftungsphasen. Das Einlaufpumpwerk und/oder das integrierte Rücklauf- und Überschußschlamm-Pumpwerk sind zweckmäßigerweise in einem Bauteil mit einem dreieckigen Grundriß realisiert, welcher besonders günstig in eine Kompaktanlage mit einer sechsekkigen Wabenform der einzelnen Becken integriert werden kann.In addition to the structural advantages, the compact, honeycomb-shaped arrangement according to the invention for fully biological wastewater treatment is characterized by the possibility of carrying out different technological treatment stages in parallel and/or one after the other, depending on the requirements, i.e. the amount of wastewater and the quality of the wastewater. For example, it is possible to use the aeration tanks in two stages and to provide one or two secondary clarification tanks. The compact tank system according to the invention is also suitable for the use of sequential biological treatment. In the SB reactor tanks, the treatment stages take place one after the other in a cycle of filling, stirring and aeration phases. The inlet pumping station and/or the integrated return and excess sludge pumping station are expediently implemented in a component with a triangular floor plan, which can be integrated particularly favorably into a compact system with a hexagonal honeycomb shape of the individual tanks.

Die Erfindung wird nachstehend anhand einer Zeichnung weiter erläutert; in dieser zeigen in einer stark schematisierten DarstellungThe invention is explained further below with reference to a drawing, in which, in a highly schematic representation,

Fig. 1 eine erste Variante der erfindungsgemäßen Anordnung zur Abwasserreinigung;Fig. 1 shows a first variant of the arrangement according to the invention for waste water treatment;

Fig. 2 eine zweite Variante der erfindungsgemäßen Anordnung zur Abwasserreinigung;Fig. 2 shows a second variant of the arrangement according to the invention for waste water treatment;

Fig. 3 eine dritte Variante der erfindungsgemäßen Anordnung zur Abwasserreinigung;Fig. 3 shows a third variant of the arrangement according to the invention for waste water treatment;

Fig. 4 eine vierte Variante einer erfindungsgemäßen Anordnung zur Abwasserreinigung undFig. 4 shows a fourth variant of an arrangement according to the invention for waste water treatment and

Fig. 5 eine fünfte Variante der erfindungsgemäßen Anordnung zur Abwasserreinigung.Fig. 5 shows a fifth variant of the inventive arrangement for wastewater treatment.

In Fig. 1 ist in einer stark schematisierten Darstellung ein Anlagenschema einer erfindungsgemäßen kompakten und wabenförmigen Kläranlage zur vollbiologischen Abwasserreinigung dargestellt.Fig. 1 shows a highly schematic diagram of a compact and honeycomb-shaped sewage treatment plant according to the invention for fully biological wastewater treatment.

Ein Betriebsgebäude BG ist außerhalb bzw. am Rand einer gemeinsamen Bodenplatte (nicht dargeteilt) errichtet, oder auf dem Beckenkörper selbst aufgestellt. Auf der Bodenplatte sind als sechseckige Waben ein erstes Belebungsbecken BB 1 und in einer parallelen Anordnung ein zweites Belebungsbecken BB 2 vorgesehen. Aus der Führung der strichpunktierten Abwasserzuleitung 2 geht hervor, daß die Belebungsbekken BB 1 und BB 2 parallel gefahren werden können. Nachgeschaltet ist ein rechteckiges Nachklärbecken NKB mit einem Schlammräumer, welcher auf der Beckensole entlang bis zu einem Trichter gleitet (nicht dargestellt).An operating building BG is built outside or on the edge of a common base plate (not shown) or on the tank body itself. On the base plate a first aeration tank BB 1 and a second aeration tank BB 2 are provided as hexagonal honeycombs. The routing of the dash-dotted waste water supply line 2 shows that the aeration tanks BB 1 and BB 2 can be run in parallel. Downstream is a rectangular secondary clarifier NKB with a sludge scraper, which slides along the tank brine to a funnel (not shown).

Aus dem Schlammtrichter des Nachklärbeckens NKB wird mit Hilfe eines Rücklauf- und Überschußschlamm-Pumpwerks RS/ÜS Rücklaufschlamm in einer definierten Menge in die Belebungsbecken BB 1,BB 2 zurückgeführt, während Überschußschlamm in den oder die Schlammspeicher SP überführt wird. Das im Nachklärbecken NKB vom Schlamm getrennte Wasser fließt über einen Mengenmeßpunkt mit einer Probeentnahmeeinrichtung IDM, die in einem Meßschacht angeordnet sein können, zu einem Flutkanal FK (nicht dargestellt).From the sludge hopper of the secondary clarifier NKB, return sludge is returned in a defined quantity to the aeration tanks BB 1, BB 2 using a return and excess sludge pumping station RS/ÜS, while excess sludge is transferred to the sludge storage tank(s) SP. The water separated from the sludge in the secondary clarifier NKB flows via a quantity measuring point with a sampling device IDM, which can be arranged in a measuring shaft, to a flood channel FK (not shown).

Die einzelnen Sechseck-Wabenbecken bzw. das rechteckige Nachklärbecken NKB wurden monolithisch mit einer Standardschalung hergestellt und grenzen mit gemeinsamen Zwischenwänden 4,5,7 aneinander.The individual hexagonal honeycomb tanks and the rectangular secondary clarifier NKB were manufactured monolithically using standard formwork and are connected to one another by common partition walls 4,5,7.

In Fig. 2 ist eine ähnliche Kompaktanlage gezeigt. Sowohl die Belebungsbecken BB 1 und BB 2, als auch die Schlammspeicherbecken SP sind als sechseckige Waben ausgebildet, während zur Nachklärung wiederum ein Rechteckbecken NKB vorgesehen ist.A similar compact system is shown in Fig. 2. Both the aeration tanks BB 1 and BB 2, as well as the sludge storage tanks SP are designed as hexagonal honeycombs, while a rectangular tank NKB is provided for the secondary clarification.

In einer integrierten Anordnung ist im Bereich der aneinandergrenzenden Belebungsbecken BB 1 und BB 2 eine Einlaufkammer mit Verteilung VT, welche zweckmäßigerweise mit einer Recheneinrichtung zur mechanischen Vorreinigung ausgerüstet sein kann, angeordnet.In an integrated arrangement, an inlet chamber with distribution VT, which can be conveniently equipped with a rake device for mechanical pre-cleaning, is arranged in the area of the adjacent aeration tanks BB 1 and BB 2.

Die in Fig. 3 gezeigte Kompaktanlage zeigt ein wabenform!- ges Nachklärbecken NKB, welches jeweils an ein Belebungsbecken BB 1 und BB 2 sowie an zwei Schlammspeicherbecken SP angrenzt. Ein Rücklauf- und Überschußschlamm-Pumpwerk kann im Bereich der Einlaufkammer VT oder in einem auf dem Bekken errichteten Betriebsgebäude angeordnet sein.The compact system shown in Fig. 3 shows a honeycomb-shaped secondary clarifier NKB, which is adjacent to an aeration tank BB 1 and BB 2 as well as two sludge storage tanks SP. A return and excess sludge pumping station can be arranged in the area of the inlet chamber VT or in an operating building erected on the tank.

Die Kläranlage in kompakter Bauweise, welche in Fig. 3 stark schematisiert dargestellt ist, verdeutlicht den geringen Platzbedarf dieses Anlagensystems.The sewage treatment plant in compact design, which is shown in a highly schematic manner in Fig. 3, illustrates the small space requirement of this system.

Ein weiterer Vorteil der wabenförmigen Kompaktbauweise kann aus Fig. 4 abgeleitet werden. Mit einer entsprechend bemessenen gemeinsamen Bodenplatte besteht die Möglichkeit, noch nachträglich insbesondere wabenförmige Becken anzugliedern, ohne daß hohe Investitionskosten erforderlich werden. BeiAnother advantage of the honeycomb compact design can be derived from Fig. 4. With an appropriately dimensioned common base plate, it is possible to subsequently add honeycomb-shaped basins without requiring high investment costs.

9 -9 -

Bedarf kann eine schon bestehende Kompaktanlage mit geringen Mitteln erweitert werden. Insbesondere wenn eine Bodenplatte bereits für einen höheren Einwohnergleichwert konzipiert wurde, ist eine kostengünstige Erweiterung möglich.If necessary, an existing compact system can be expanded with little effort. A cost-effective expansion is possible, particularly if a base plate has already been designed for a higher population equivalent.

In Fig. 4 ist das Nachklärbecken in eine erste und zweite Nachklärungsstufe NKB 1 und NKB 2 unterteilt. Als Schlammspeicher ist lediglich ein Becken SP vorgesehen. Ein Ablaufschacht zur Durchflußmessung, Probenentnahme und Qualitätsbestimmung IDM ist bei dieser Anlagenvariante voll in das Kompaktbauwerk integriert.In Fig. 4, the secondary clarifier is divided into a first and second secondary clarification stage NKB 1 and NKB 2. Only one tank SP is provided as a sludge storage tank. A drain shaft for flow measurement, sampling and quality determination IDM is fully integrated into the compact structure in this system variant.

Fig. 5 entspricht im wesentlichen dem Anlagenschema gemäß Fig. 4. Es sind lediglich zwei Becken als Schlammspeicher SP vorgesehen.Fig. 5 essentially corresponds to the system diagram according to Fig. 4. Only two basins are provided as sludge storage SP.

Claims

EXPECTATIONS:

1. Arrangement for wastewater treatment with an inlet and operating building, with at least one mechanical pre-cleaning system, an aeration tank and secondary clarification tank with outlet or drainage shaft, a sludge pumping station and a blower for supplying compressed air, characterized in that a static unit is formed by the at least one aeration tank (BB 1, BB 2) or SB reactor tank, the secondary clarification tank (NKB) and sludge storage tank (SP) and that the aeration tank or tanks (BB 1, BB 2), secondary clarification tank (NKB) and sludge storage tank (SP) are polygonal and adjoin one another via common partition walls (4, 5, 7).

2. Arrangement according to claim 1,

characterized in that the aeration tanks (BB 1, BB 2) or SB reactor tanks, secondary clarifiers (NKB) and sludge storage tanks (SP) are honeycomb-shaped and/or rectangular and founded on a common base plate.

3. Arrangement according to claim 1 or 2,

characterized in that the floor slab is designed free of settlement joints

is.

- 11 -

4. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the aeration tanks (BB 1, BB 2) or SB reactor tanks, secondary clarifiers (NKB) and sludge storage tanks (SP) are designed as hexagonal honeycombs.

5. Arrangement according to one of the preceding claims to 3,

characterized in that the aeration tanks (BB 1, BB 2) or SB reactor tanks, secondary clarification tanks (NKB) and sludge storage tanks (SP) are designed as octagonal honeycombs.

6. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the aeration tanks (BB 1, BB 2) are arranged with a common partition wall (4), two sludge storage tanks (SP) each with a common partition wall (5) with the aeration tanks (BB 1, BB 2) and a rectangular and/or honeycomb-shaped secondary clarifier (NKB) each with a partition wall (7) with the sludge storage tanks (SP).

7. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that mechanically pre-cleaned waste water can be fed to the aeration tank(s) (BB 1, BB 2).

8. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that a pump device (RS/ÜS) for return and excess sludge is arranged centrally between the aeration tank or tanks (BB 1, BB 2) and the secondary clarifier (NKB).

- 12 -

9. Arrangement according to claim 8,

characterized in that at least one blower for an aeration system of the aeration tanks (BB 1, BB 2) is provided in the area of the centrally arranged pump device (RS/ÜS), in particular above this pump device.

10. Arrangement according to claim 8 or 9, characterized in that a triangular shaft for the pump device (RS/ÜS) for the return and excess sludge and/or the blower for the aeration system of the aeration tanks (BB 1, BB 2) with a respective intermediate wall (8) adjoins one aeration tank (BB 1, BB 2) and the secondary clarifier(s) (NKB).

11. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the flow through the aeration tanks (BB 1, BB 2) occurs horizontally or vertically.

12. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the outer walls (9) are designed as a bored pile wall or a diaphragm wall.

13. Arrangement according to claim 12,
characterized in that the outer walls (9) constructed as bored pile walls are designed as an inclined, secant bored pile wall.

- 13 -

14. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that aeration tanks (BB1, BB2) are connected by at least one wall opening in the intermediate wall (4) and that the wall opening(s) is/are provided with slide valve(s).