DE29600519U1

DE29600519U1 - Working platform

Info

Publication number: DE29600519U1
Application number: DE29600519U
Authority: DE
Original assignee: Thyssen Huennebeck GmbH
Current assignee: Huennebeck Deutschland GmbH
Priority date: 1996-01-13
Filing date: 1996-01-13
Publication date: 1996-03-07
Anticipated expiration: 2006-01-14

Description

G 11 981 GbG 11 981 GB

Thyssen Hünnebeck GmbH, Rehhecke 80, D-40885 Ratingen
Arbeitsbühne Thyssen Hünnebeck GmbH, Rehhecke 80, D-40885 Ratingen
Work platform

Die Erfindung betrifft eine Arbeitsbühne für mittels Schalungen zu
errichtende Betonbauwerke, das heißt eine Betonierbühne, welche die
Merkmale des Oberbegriffes des Anspruches 1 aufweist,The invention relates to a working platform for using formwork to
concrete structures to be erected, i.e. a concreting platform, which
Features of the preamble of claim 1,

Betonierbühnen sind Bauhilfsgeräte, die beim Errichten von Schalungen für Betonbauwerke in größeren Höhen, beispielsweise in Höhen von mehr als 2 m, Standpositionen für Arbeiten und Auflagepositionen für
Arbeitsgeräte bilden. Für derartige Fälle bilden die Bühnen Platz für Arbeiten, die zum Vorbereiten des Einbringens von Beton in die
W Schalung erforderlich sind und in Höhe des oberen Randes der
Schalelemente ausgeführt werden müssen.Concrete platforms are auxiliary construction equipment used to create standing positions for work and support positions for concrete structures when erecting formwork for concrete structures at greater heights, for example at heights of more than 2 m.
For such cases, the platforms provide space for work that is necessary to prepare the pouring of concrete into the
W formwork are required and at the height of the upper edge of the
formwork elements must be executed.

Derartige Arbeitsbühnen können beispielsweise Teile von Gerüsten
sein, die unabhängig von den Schalungselementen erstellt werden. Eine andere Möglichkeit besteht darin, Arbeitsbühnen in Form einer
Konstruktion vorzusehen, die unmittelbar an Schalungselementen in der entsprechenden Höhe angebracht und befestigt werden.Such work platforms can, for example, be parts of scaffolding
which are created independently of the formwork elements. Another possibility is to build working platforms in the form of a
construction which is attached and fastened directly to formwork elements at the appropriate height.

Bei den bekannten Arbeitsbühnen für mittels Schalungen zu errichtende Betonbauwerke ist es nachteilig, daß sie entweder eigenständige
Gerüste erfordern, die an sich und auch bezüglich der für die Montage ^ und Demontage erforderlichen Zeiten aufwendig sind, oder auf der Baustelle aus losen Konsolen und einzelnen Laufstegen zeitintensiv aufzubauen
und abzubauen sind. Auch kennt man komplett fertig vormontierte
und ein eigenes Gerüst aufweisende Bühnen mit hohem Gewicht,
die sich nur durch Einsatz von Kränen und damit eingeschränkt handbar bewegen lassen.The known working platforms for concrete structures to be erected using formwork have the disadvantage that they either have independent
Require scaffolding, which is complex in itself and also in terms of the time required for assembly and disassembly, or which is time-consuming to build on site from loose brackets and individual walkways
and dismantled. Completely pre-assembled
and heavy-duty platforms with their own scaffolding,
which can only be moved using cranes and are therefore only manoeuvrable to a limited extent.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Arbeitsbühne fürThe invention is based on the object of providing a work platform for

mittels Schalungen zu errichtende Betonbauwerke zu schaffen, die eine leichte und flexible Handhabung gewährleistet und ohne die Notwendigkeit eines eigenständigen Gerüstes an für Betonierarbeiten vorgesehene
Schalungen bei Bedarf in der gewünschten Höhe lösbar angebautto create concrete structures to be erected using formwork, which ensures easy and flexible handling and can be attached to the concrete work areas without the need for a separate scaffold.
Formwork can be detachably attached to the desired height if required

werden kann.can be.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit einer Arbeitsbühne gelöst, welche die Merkmale des Anspruches 1 aufweist. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche. 5This object is achieved according to the invention with a work platform, which has the features of claim 1. Advantageous embodiments of the invention are the subject of the subclaims. 5

Die erfindungsgemäße Arbeitsbühne ist eine komplett zusammengebaute Einheit mit verhältnismäßig geringem Gewicht, welche eine leichte und flexible Handhabbarkeit gewährleistet. Diese Arbeitsbühne kann dementsprechend in einfacher Weise an Betonier-Schalungen für zu errichtende Betonbauwerke in der jeweils für die notwendigen Arbeiten erforderlichen Höhe angebracht und auch wieder aus der jeweiligen Arbeitsposition entfernt werden, ohne die Arbeitsbühne auseinander- W nehmen zu müssen,The work platform according to the invention is a completely assembled unit with a relatively low weight, which ensures easy and flexible handling. This work platform can therefore be easily attached to concrete formwork for concrete structures to be erected at the height required for the necessary work and can also be removed from the respective working position without having to dismantle the work platform.

Die erfindungsgemäße Arbeitsbühne ist vorzugsweise in Höhe des für die Begehbarkeit und zum Abstellen von Arbeitsmitteln vorgesehenen Belagsebene mit einem torsionssteifen Rahmen versehen, unter dem sich wenigstens eine abschwenkbare Konsole befindet. Diese Konsole beziehungsweise Konsolen ist/sind für den Transport und die Lagerung der Arbeitsbühne parallel unter die Belagsebene einklappbar beziehungsweise einschwenkbar, so daß die Arbeitsbühne zum Umsetzen von einer in eine andere Arbeitsposition beziehungsweise für Lagerungszwecke raumsparend zusammengeklappt werden kann. Ferner läßt sich das aus Sicherheitsgründen vorhandene Geländer für Transport und Lagerung ^5 raumsparend auf den torsionssteifen Rahmen herabklappen.The work platform according to the invention is preferably provided with a torsion-resistant frame at the level of the floor intended for access and for storing work equipment, under which there is at least one pivotable console. This console or consoles can be folded or pivoted in parallel under the floor for transport and storage of the work platform, so that the work platform can be folded up in a space-saving manner for moving from one working position to another or for storage purposes. Furthermore, the railing provided for safety reasons can be folded down onto the torsion-resistant frame for transport and storage ^5 in a space-saving manner.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Arbeitsbühne schematisch dargestellt, und zwar zeigtIn the drawing, an embodiment of the work platform according to the invention is shown schematically, namely

Fig. 1 eine Seitenansicht der Arbeitsbühne in der Betriebsposition, Fig. 1 a side view of the work platform in the operating position,

Fig. 2 eine Stirnansicht der Arbeitsbühne aus Fig. 1 in Richtung des Pfeiles A, woraus erkennbar ist» wie die den begehbaren Belag der Arbeitsbühne im Betrieb abstützende KonsoleFig. 2 is a front view of the work platform from Fig. 1 in the direction of arrow A, from which it can be seen how the console supporting the walkable surface of the work platform during operation

seitlich in eine Ruheposition verschwenkbar ist,can be swivelled sideways into a rest position,

Fig. 3 eine im Maßstab gegenüber Fig. 1 und 2 vergrößerteFig. 3 is a larger scale view of Fig. 1 and 2.

Seitenansicht eines Einhängekopfes der Arbeitsbühne undSide view of a suspension head of the work platform and

Fig. 4 eine Vorderansicht des Einhängekopfes aus Fig. 3.Fig. 4 is a front view of the suspension head from Fig. 3.

Die in der Zeichnung gezeigte, für Betonierarbeiten geeignete Arbeitsbühne 10 hat einen torsionssteifen Rahmen 1, der auf einer schräg verlaufenden Konsole 2 abgestützt ist, die in der Arbeitsposition mittels einer Platte 8 gegen eine hier nicht dargestellte Wandschalung drückt.The working platform 10 shown in the drawing, which is suitable for concreting work, has a torsion-resistant frame 1 which is supported on an inclined bracket 2 which, in the working position, presses against a wall formwork (not shown here) by means of a plate 8.

W Auf dem Rahmen 1 ist ein begehbarer Belag 3 angeordnet, der auch zum Aufstellen von Arbeitsgeräten und dergleichen geeignet ist. Am freiliegenden äußeren Ende - in Fig. 1 am rechten Ende - sind Halter 9 für ein nicht näher dargestelltes Geländer vorgesehen. Das Geländer kann auf den Belag 3 des Rahmens 1 herabgeklappt werden, wenn die Arbeitsbühne 10 nicht benötigt wird und raumsparend gelagert und/oder transportiert werden soll.
20 W A walkable surface 3 is arranged on the frame 1, which is also suitable for setting up work equipment and the like. At the exposed outer end - in Fig. 1 at the right end - holders 9 are provided for a railing (not shown in detail). The railing can be folded down onto the surface 3 of the frame 1 when the work platform 10 is not needed and is to be stored and/or transported in a space-saving manner.
20

Außerdem ist der Rahmen 1 mit seitlich herabstehenden Füßen 11 versehen, die auf eine Unterlage aufgesetzt werden können, wenn die Konsole 2, wie in Fig. 2 gezeigt, aus ihrer Betriebsposition in die Ruheposition verschwenkt wurde, was unten näher erläutert wird.In addition, the frame 1 is provided with feet 11 projecting downwards at the sides, which can be placed on a base when the console 2, as shown in Fig. 2, has been pivoted from its operating position into the rest position, which is explained in more detail below.

Die Konsole 2 ist mit zwei Kopfstücken 12 und 13 versehen, welche um eine horizontale Achse 14 am Rahmen 1 verschwenkbar gelagert ist, um die Konsole aus der in Fig. 1 und 2 in vollen Linien gezeigten Betriebsposition in die in Fig. 2 in gepunkteten Linien gezeigte Ruheposition unter den Rahmen 1 und damit zwischen die Füße 11 verschwenken zu können, wie durch einen in Fig. 2 eingezeigten Doppelpfeil 15 angedeutet ist.The console 2 is provided with two head pieces 12 and 13, which are pivotably mounted on the frame 1 about a horizontal axis 14, in order to be able to pivot the console from the operating position shown in solid lines in Fig. 1 and 2 into the rest position shown in dotted lines in Fig. 2 under the frame 1 and thus between the feet 11, as indicated by a double arrow 15 shown in Fig. 2.

Eine Strebe 16 stellt die Verbindung zwischen der Konsole 2 und dem Kopfstück 12 her, während das entgegengesetzte Ende der Konsole direkt mit dem zweiten Kopfstück 13 verbunden ist, wie Fig. 1 zeigt.A strut 16 establishes the connection between the console 2 and the head piece 12, while the opposite end of the console is directly connected to the second head piece 13, as shown in Fig. 1.

Bügels 6 oberhalb der Traverse 23 liegt und der Bügel 6 über einen nicht dargestellten Träger der Wandschalung gelegt werden kann. Alternativ ist es auch möglich, die Spitze 24 des Bügels 6 in Bohrungen von Trägern der Wandschalung zu stecken, um die Arbeitsbühne 10 in der gewünschten Betriebsposition zu arretieren.The bracket 6 is located above the crossbeam 23 and the bracket 6 can be placed over a not shown support of the wall formwork. Alternatively, it is also possible to insert the tip 24 of the bracket 6 into holes of supports of the wall formwork in order to lock the work platform 10 in the desired operating position.

An der nach vorne bzw. zur Wandschalung weisenden Stirnseite jedes Einhängekopfes 5 sind Ansätze 25 vorgesehen, um ihn gegen die Wandschalung in der Betriebsposition abzustützen.On the front side of each suspension head 5 facing forwards or towards the wall formwork, lugs 25 are provided in order to support it against the wall formwork in the operating position.

Jeder Einhängekopf 5 ist am unteren Ende mit einer weiteren Traverse 26 versehen, die sich entgegensetzt zur oberen Traverse 23 erstreckt und für die Halterung des zum Arretieren vorgesehenen Bolzens 7 dient. Auf dem äußeren Ende dieser weiteren Traverse 26 ist ein Anschlag 27 befestigt, der in einem solchen Abstand 33 vom Hauptteil des Einhängekopfes 5 angeordnet ist, daß zwischen diesem Anschlag und der Rückseite des Einhängekopfes 5 der Kastenträger 22 paßt, wieEach suspension head 5 is provided at the lower end with a further cross member 26, which extends opposite to the upper cross member 23 and serves to hold the bolt 7 intended for locking. A stop 27 is attached to the outer end of this further cross member 26, which is arranged at such a distance 33 from the main part of the suspension head 5 that the box girder 22 fits between this stop and the back of the suspension head 5, as

Fig. 1 zeigt.
20Fig. 1 shows.
20

An der entgegengesetzten Seite des Anschlages 27 ist ein Lagerbock 28 für die Lagerung des Bolzens 7 befestigt.On the opposite side of the stop 27, a bearing block 28 is attached for supporting the bolt 7.

Der Anschlag 27 enthält eine Bohrung 29 für den Bolzen 7, der mit ^5 seinem horizontalen Ende 30 in der zurückgezogenen Position (Fig. 3) vor dieser Bohrung liegt und aus dieser zurückgezogenen Position durch die Bohrung 29 des Anschlags 27 in eine Bohrung 4 des Kastenträgers 22 vorgeschoben werden kann. Als Abfallsicherung ist der Bolzen 7 mit einem Stift 31 und einem Kragen 32 versehen, wie Fig. 3 zeigt.The stop 27 contains a bore 29 for the bolt 7, which lies with its horizontal end 30 in the retracted position (Fig. 3) in front of this bore and can be pushed forward from this retracted position through the bore 29 of the stop 27 into a bore 4 of the box girder 22. As a fall-off protection, the bolt 7 is provided with a pin 31 and a collar 32, as Fig. 3 shows.

Der Bolzen 17 kann mit einer gleichen Abfallsicherung versehen sein.The bolt 17 can be provided with a similar fall-off protection.

G/hwG/hw

Um die Konsole 2 in der Betriebsposition zu arretieren, ist ein von Hand verstellbarer Bolzen 17 vorgesehen, der längsverschieblich in einem Lagerbock 18 steckt, welcher an einer Lasche 19 befestigt ist, die ihrerseits am Rahmen 1 befestigt ist und einer zweiten Lasche 20 gegenüberliegt. Zwischen diesen beiden Laschen 19 und 20 ist das Kopfstück 13 um die Achse 14 verschwenkbar angeordnet.In order to lock the console 2 in the operating position, a manually adjustable bolt 17 is provided, which is longitudinally displaceable in a bearing block 18, which is fastened to a bracket 19, which in turn is fastened to the frame 1 and is opposite a second bracket 20. The head piece 13 is arranged between these two brackets 19 and 20 so that it can pivot about the axis 14.

Befindet sich der Bolzen 17 in der in Fig. 1 gezeigten Betriebsposition, ragt sein äußeres Ende 21 durch miteinander fluchtende Öffnungen in die Laschen 19 und 20 und das Kopfstück 13. ZumWhen the bolt 17 is in the operating position shown in Fig. 1, its outer end 21 projects through aligned openings into the tabs 19 and 20 and the head piece 13.

Verschwenken der Konsole in die Ruhestellung wird der Bolzen 17 von P Hand so weit - in Fig. 1 gesehen - nach rechts gezogen, bis sein äußeres Ende 21 aus dem Bereich des Kopfstückes 13 zurückgezogen ist. Eine nicht dargestellte Rückziehsperre kann vorgesehen sein, um den Bolzen 17 unverlierbar mit dem Lagerbock 18 zu verbinden.When pivoting the console into the rest position, the bolt 17 is pulled by hand to the right - as seen in Fig. 1 - until its outer end 21 is retracted from the area of the head piece 13. A retraction lock (not shown) can be provided to connect the bolt 17 captively to the bearing block 18.

Der torsionssteife Rahmen 1 besteht aus Kastenträgern 22, von denen der der Schalung zugewandte Träger eine Reihe von Bohrungen 4 enthält, die in gleichförmigen Abständen nebeneinander angeordnet sind, wie Fig. 2 zeigt.The torsionally rigid frame 1 consists of box girders 22, of which the girder facing the formwork contains a series of holes 4 arranged side by side at equal distances, as shown in Fig. 2.

An dem in der Stirnansicht von Fig. 2 vorne liegenden, die Bohrungen 4 enthaltenden Kastenträger 22 des torsionssteifen Rahmens 1 werden Einhängeköpfe 5 angebracht und mittels Bolzen 7, welche in die Bohrungen 4 des Kastenträgers an der gewünschten Stelle eingesteckt werden, arretiert. Somit ist die Position der Einhängeköpfe einfach variabel, weil zum Verstellen und Einstellen der Einhängeköpfe 5 lediglich der Bolzen 7 des betreffenden Einhängekopfes aus- oder eingerückt werden muß.Hanging heads 5 are attached to the box girder 22 of the torsion-resistant frame 1, which is located at the front in the front view of Fig. 2 and contains the holes 4, and are locked in place by means of bolts 7, which are inserted into the holes 4 of the box girder at the desired location. The position of the hanging heads is thus easily variable, because to adjust and set the hanging heads 5, only the bolt 7 of the relevant hanging head has to be extended or retracted.

Die Einhängeköpfe 5 dienen zum lösbaren Anbringen der Arbeitsbühne 10 an einer in der Zeichnung nicht gezeigten Wandschalung. Zum Einhängen ist jeder Einhängekopf 5 mit einem bügeiförmigen Bolzen 6 versehen, der senkrecht gegenüber dem Einhängekopf 5 und einer an diesem angeordneten Traverse 23 verschoben werden kann, bis die Spitze 24 desThe suspension heads 5 are used for detachable attachment of the work platform 10 to a wall formwork not shown in the drawing. For hanging, each suspension head 5 is provided with a bow-shaped bolt 6, which can be moved vertically relative to the suspension head 5 and a cross member 23 arranged on it until the tip 24 of the

Claims

G 11 981 Gb Thyssen Hünnebeck GmbH, Rehhecke 80, D-40885 Ratingen Protection claims

1. Working platform for concrete structures to be erected using formwork, with a frame with a walkable surface and a railing extending from this frame,

characterized in that the frame (1) has at least one bracket (2) which can be pivoted laterally between an operating position and a rest position, as well as suspension heads (5) for the direct, detachable attachment of the J5 work platform to a wall formwork.

2. Working platform according to claim 1, characterized in that the console (2) is pivotable about an axis (14) running under the frame (1) parallel to it and extending between feet (11) attached to the frame and in its operating position

position can be locked.

3. Working platform according to claim 1 or 2, characterized in that the bracket (2) runs obliquely and has a plate (8) at its lower end for support on a wall formwork.

4. Working platform according to one of claims 1 to 3, characterized in that the suspension heads (5) are detachably attached to the torsion-resistant

frame (1).
30

5. Working platform according to one of claims 1 to 4, characterized in that the frame (1) is composed of box girders (22), at least one of which contains a number of holes (4) into each of which a bolt (7) can be inserted for releasably locking a suspension head (5).

6. Working platform according to one of claims 1 to 5, characterized in that each suspension head (5) has an adjustable bracket (6) for detachably attaching the working platform to the frame of a wall formwork.

·* * II *&idigr; ! &iacgr;&idigr;.«

7. Working platform according to one of claims 1 to 6, characterized in that a railing (not shown in detail) is mounted on the frame so that it can be folded down by the holders (9).

G/hw