DE2953669T5

DE2953669T5 - PUMP FOR GASODYNAMIC MIXING OF MOLTEN METAL

Info

Publication number: DE2953669T5
Application number: DE19792953669
Authority: DE
Inventors: B Dolzhenkov; V Pimenov; V Andreev
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1979-05-15
Filing date: 1979-05-15
Publication date: 1982-01-28

Description

PUMPE ZUR GASDYNAMISGHEN DURCHMSGHUNG VUN FLÜSSIGEM MBTAXLPUMP FOR GAS DYNAMISGEN CROSS-THROUGH VUN LIQUID MBTAXL

Gebiet der TechnikField of technology

Die vorliegende Erfindung betrifft das Eüttenwesen und betrifft insbesondere Vorrichtungen (Pumpen) zur gasdynamischen Durchmischung von flüssigem Metall beim Schmelzen unmittelbar in der Wanne von Schmelzöfen* was es gestattet, in den meisten Fallen den Schmelzprozeß zu beschleunigen, eine Legierung mit homogenerThe present invention relates to metallurgy and relates in particular to devices (pumps) for gas-dynamic mixing of liquid metal when melting directly in the furnace of melting furnaces * which allows, in most cases, the melting process to accelerate an alloy with more homogeneous

1Q chemischer Zusammensetzung herzustellen sowie ein · gleichmäßiges Temperaturfeld des Metallbades zu erhalten. 1Q chemical composition and to maintain a uniform temperature field of the metal bath.

Bisheriger Stand der Technik Zur Zeit sind verschiedene Vorrichtungen zur Durchmischung von flüssigem Metall unmittelbar in der Wanne eines Schmelzofens bekannt. Die vorliegende Pumpe gehört zu den Vorrichtungen, die eine besonders aussichtsreiche und einfache Wirkungsweise bei der Durchführung der gasdynamischen Durchmischung von flüssigem Metall, insbesondere bei der Durchmischung solcher aggressiver Metalle, wie Aluminium und dessen Legierung aufweisen.Prior Art There are currently various devices for Mixing of liquid metal directly in the tank of a melting furnace is known. The present pump is one of the devices that have a particularly promising and simple mode of action when performing the gas-dynamic mixing of liquid metal, especially when mixing it more aggressively Metals such as aluminum and its alloy.

Die bekannte Pumpe zur gasdynamischen Durchmischung des Metalls enthält ein mit einem feuerfesten Werkstoff ausgekleidetes Rohr mit einem abnehmbaren Deckel, der den Hohlraum des Rohres überdeckt, welcher mit einem System zum Zuführen eines Impulses von Preßgas in den Hohlraum des Rohres sowie mit einem System zur Erzeugung des Vakuums im Hohlraum des Rohres leitungsverbunden ist. Die Pumpe ist gewöhnlich mit Gebern des Metallstandes versehen, die in den Steuerkreis der Systeme zum Zuführen des Impulses von Preßgas und zur Erzeugung des Vakuums im Hohlraum des Rohres eingeführt sind.The well-known pump for gas-dynamic mixing of the metal contains a fire-resistant one Material lined pipe with a removable cover that covers the cavity of the pipe, which with a system for supplying a pulse of compressed gas into the cavity of the pipe and with a system line-connected to generate the vacuum in the cavity of the pipe is. The pump is usually provided with encoders from the metal level, which are in the control circuit of the systems for supplying the pulse of compressed gas and for generating the vacuum in the cavity of the pipe are.

In den Pumpen von diesem Typ wird die Energie vom Preßgas benutzt, das auf das Volumen (eine Teilmenge) des flüssigen Metalls einwirkt, welches periodisch inIn pumps of this type, the energy from the compressed gas is used, which is applied to the volume (a partial amount) of the liquid metal acts, which periodically in

13061 4/003213061 4/0032

den Hohlraum des fiohres durch das Vakuum angesaugt und unter der Einwirkung der Impulse mit einer vorgegebenen Geschwindigkeit in die Wanne ausgestoßen wird. Das ,genannte Volumen des flüssigen Metalls wird dann in der Wanne bewegt und es nimmt die benachbarten ^:" Metallschichten mit. Auf diese Weise findet der Prozeß ■-der Durchmischung von Metall statt, !fach der Beendigung des Preßgasimpulses gelangt die Metallteilmenge erneut in den Hohlraum des Rohres unter der Einwirkung ;.the cavity of the tube is sucked in by the vacuum and ejected into the tub under the action of the impulses at a predetermined speed. That said volume of liquid metal is then moved in the tub and it takes the ^{neighboring:.} "Metal layers In this way, the process ■ -the mixing of metal takes place, times the completion of the Preßgasimpulses reaches the metal subset again into the cavity! of the pipe under the action;.

von Vakuum und der Zyklus wiederholt sich.of vacuum and the cycle repeats itself.

Die bekannte Pumpe ermöglicht eine Steigerung der ^:. Leistung des Schmelzofens; damit erschöpfen sich jedoch nicht alle Möglichkeiten, die den vorliegenden Bauarten eigen sind. So z.B. wird die Entnahme (An-The well-known pump enables an increase in ^:. Furnace power; However, this does not exhaust all the possibilities that are inherent in the present designs. For example, the removal (arrival

s\<j saugen) des Metalls in das Rohr an ein und derselben Stelle verwirklicht, und das Metall wird praktisch in eine dieser Stelle nahe liegende Zone ausgestoßen, wobei der Wärme- und Stoffaustausch zwischen den oberen und den unteren Metallschichten im Bad nicht genügend wirksam vor sich geht, was insbesondere in Großschmelzaggregaten mit einer bedeutenden Wannetiefe zu verzeichnen ist, wo der Temperaturunterschied zwischen den genannten Schichten eine recht bedeutende Größe erreicht. Zur Erhöhung der Wirksamkeit dieses Prozesses vergrößert man in der Regel die Geschwindigkeit des Ausfließens des Metalls aus der Pumpe. Das ist jedoch mit einer weiteren Vergrößerung des Koeffizienten der Energieübertragung von dem Preßgas auf das flüssige Metall verbunden, was natürlich bestimmte Grenzen hat, die vorwiegend durch die Steigerung der Gassättigung und der Schlackebildung an der Grenze zwischen Metall und Gasmedium beschränkt werden. Es ist schwierig, durch die Benutzung dieses Faktors eine wesentliche Erhöhung der Wirksamkeit der Durchmischung zu erreichen. Es ist auch nicht immer zweckmäßig, den Weg einer Erhöhung der Anzahl der Pumpen in einem Schmelzofen zu beschreiten, weil dadurch die Bedienung erschwie- s \ <j ) of the metal into the pipe at one and the same point, and the metal is practically ejected into a zone close to this point, whereby the heat and material exchange between the upper and lower metal layers in the bath is not sufficiently effective is going on, which is particularly noticeable in large-scale melting units with a considerable depth of the tub, where the temperature difference between the layers mentioned reaches a very significant size. To make this process more effective, it is common to increase the rate at which the metal flows out of the pump. However, this is associated with a further increase in the coefficient of energy transfer from the press gas to the liquid metal, which of course has certain limits, which are mainly limited by the increase in gas saturation and the formation of slag at the boundary between metal and gas medium. It is difficult to achieve any substantial increase in the effectiveness of the mixing by using this factor. It is also not always advisable to take the path of increasing the number of pumps in a melting furnace, because this makes operation more difficult.

1306U/00321306U / 0032

rigt, und der Gasverbrauch erhöht werden; außerdem läßt es sich in konstruktiver Hinsicht manchmal schwer verwirklichen.rigt, and gas consumption will be increased; in addition, it can sometimes be used from a constructive point of view difficult to realize.

Man muß darauf verweisen, daß die Produktivität des Schmelzprozesses, die Qualität des herzustellenden Metalls und der Brennstoffverbrauch im Ofen von dem Grad der Intensität des Prozesses des Wärme- und Stoffaustausches zwischen den oberen erwärmten und den unteren gekühlten Metallschichten abhängig ist. Man kann die Intensität des Wärme- und StoffausOausches in der Wanne eines Ofens bei einem gerichteten Fließen des Metalls in vertikaler Richtung erhöhen. Die bestehenden Bauarten der gasdynamischen Pumpen ermöglichen das jedoch nicht. Wie es aus der angeführte ten Analyse zu ersehen ist, entstehen beim BetriebOne must point out that the productivity of the melting process, the quality of the product to be produced Metal and fuel consumption in the furnace on the degree of intensity of the process of heat and Mass exchange between the upper heated and the lower cooled metal layers is dependent. One can see the intensity of the exchange of heat and substance in the pan of a furnace with a directed flow of the metal in the vertical direction. However, the existing types of gas dynamic pumps do not allow this. As it is stated from the can be seen in the analysis, arise during operation

der Pumpen zur gasdynamischen Durchmischung von Metall Schwierigkeiten, durch deren Beseitigung es gestattet wird, die Wirksamkeit der Durchmischung von Metall während des Schmelzens desselben in der Wanne eines Ofens 2Q zu erhöhen.of pumps for gas-dynamic mixing of metal Difficulties through the elimination of which it is possible becomes, the effectiveness of the mixing of metal during the melting of the same in the vat of a furnace 2Q to increase.

Zur Zeit ist das Problem der Einsparung von Energiequellen sehr aktuell geworden. Deshalb wird eine weitere Erhöhung der Leistung der Schmelzaggregate durch die Verwirkluchung eines vollständigen und schnellen 2= Wärme- und Stoffaustaueches in der Wanne des Ofens in einem bedeutenden Grad zur Lösung dieses Problems beitragen. Dabei wird neben einer Einsparung des Brennstoffes eine Verbesserung der Qualität der herzustellenden Legierungen hinsichtlich der Homogenität der chemi- ^Q sehen Zusammensetzung erreicht, was bei der Herstellung von hochbeansprachten Teilen und Baugruppen, z.B. im Plugzeugbau von großer Bedeutung ist. Orfenbarung der ErfindungAt present, the problem of saving energy sources has become very topical. Therefore becomes a further increase of the performance of the melting units by realizing a complete and fast one 2 = heat and material exchange in the furnace tub in contribute to a significant degree in solving this problem. In addition to saving fuel an improvement in the quality of the alloys to be produced in terms of the homogeneity of the chemical ^ Q see composition achieved what in manufacture of highly stressed parts and assemblies, e.g. in Plugzeugbau is of great importance. Disclosure of the invention

Zweck der vorliegenden Erfindung besteht in der Beseitigung der genannten Nachteile.The purpose of the present invention is to eliminate the disadvantages mentioned.

Der vorliegenden Erfindung wurde die Aufgabe zugrude gelegt, eine Pumpe zur gasdynamischen Durchmischung von flüssigem Metall mit einer solchen konstruk-The present invention was based on the object laid, a pump for gas-dynamic mixing of liquid metal with such a constructive

1306H/00321306H / 0032

— ^f —- ^ f -

tiven Ausführung des Rohres der Pumpe zu schaffen, die es gestattet, durch die Verwirklichung eines vollständigeren Wärme- und Stoffaustauschee zwischen den oberen und unteren Metallschichten im Bad eine Erhöhung _:- der Leistung der Schmelzöfen, eine Verbesserung der .„■ Qualität des Metalls und eine Einsparung des Brennstoffes zu gewährleisten« * tive design of the pipe of the pump, which makes it possible to increase _: - the performance of the melting furnaces, an improvement in the quality of the metal and a To ensure saving of fuel « *

Diese Aufgabe wurde durch die Schaffung einer Pumpe zur gasdynamischen Durchmischung von flüssigem Metall in einem Behälter gelöst, die ein mit einem feuerfesten Werkstoff ausgekleidetes Rohr mit einem abnehmbaren Deckel enthält, in dem eine Bohrung vorge-' sehen ist, durch welche der Hohlraum des Rohres mit einem System zum Zuführen eines Impulses von Preßgas und mit einem System zur Erzeugung des Vakuum leitungsverbunden ist, wooei erfindungsgemaß die obere Wand des unteren Abschnittes des Rohres verdickt ist und in dieser mindestens ein zusätzlicher Kanal vorgesehen ist, der mit dem Hohlraum des Rohres über eine Tangentialeinführung leitungsverbunden ist, bei der Austritteabschnitt in der Bewegungsrichtung des Metalls beim Ausstoßen desselben aus dem Hohlraum des Rohres gerichtet ist.This task was accomplished by creating a Pump for gas-dynamic mixing of liquid Metal dissolved in a container, which is a pipe lined with a refractory material with a contains removable cover, in which a hole is provided, through which the cavity of the tube with a system for supplying a pulse of compressed gas and line-connected to a system for generating the vacuum is, wooei according to the invention, the upper wall of the lower portion of the pipe is thickened and in this at least one additional channel is provided, which is connected to the cavity of the pipe via a tangential inlet is wired, at the exit section in the direction of movement of the metal at Ejecting the same from the cavity of the tube directed is.

Eine solche konstruktive Ausführung der Pumpe gestattet es, einen kreisförmigen Fluß des Metalls in Vertikalrichtung zu erzeugen; folglich findet ein ständiges Zusammenfließen der oberen mehr erwärmten Metallschichten mit den unteren weniger erwärmten Metallschichten in der Wanne statt, was zu einer intensiveren Durchmischung des Metalls und zu einem schnellen Temperaturausgleich über dem gesamten Volumen der Wanne des Ufens führt. Die Tangentialeinführung des zusätzlichen Kanals, deren Austrittaabschnitt in der Bewegungsrichtung des Metalls beim Ausstoßen desselben gerichtet ist, gestattet es, den Strömungseffekt zum Ansaugen der oberen Metallschichten aus der Wanne über den zusätzlichen Kanal in den Hohlraum des Rohres der Pumpe zu benutzen, die oberen Metallschichten mit denSuch a structural design of the pump allows a circular flow of the metal in Generate vertical direction; consequently there is a constant confluence of the upper, more heated ones Metal layers with the lower less heated metal layers in the tub instead, resulting in a more intense one Mixing of the metal and rapid temperature equalization over the entire volume of the Tub of the shore leads. The tangential introduction of the additional channel, the outlet section of which in the Direction of movement of the metal when it is ejected is directed, it allows the flow effect to the Suction of the upper metal layers from the tub via the additional channel into the cavity of the pipe To use the pump, the top metal layers with the

1306U/00321306U / 0032

unteren Metallschichten zu vermischen und diese zusammen in die Wanne auszustoßen.to mix lower metal layers and expel them together into the tub.

Der untere verdickte Abschnitt des Rohres, der zusätzliche Kanäle enthält, wird zweckmäßigerweise in Form eines abnehmbaren Aufsatzes ausgeführt.The lower thickened portion of the tube, which contains additional channels, is expedient executed in the form of a removable attachment.

Dadurch werden die Herstellung der Pumpe vereinfacht und das Reinigen der Kanäle beim Verwachsen mit Schlacken während des Betriebes der Pumpe erleichtert.This simplifies the manufacture of the pump and the cleaning of the channels when they grow together with it Easier slagging during operation of the pump.

Die zusätzlichen Kanäle in der Wand des Rohres ^O werden vorzugsweise auf unterschiedlichen Höhenständen relativ zueinander und oberhalb des Austrittsabschnittes des Hohlraumes des Rohres ausgeführt.The additional channels in the wall of the pipe ^ O are preferably at different heights executed relative to each other and above the outlet section of the cavity of the tube.

Eine solche Ausführung der Pumpe gestattet es, die Zone einer wirksamen Durchmischung des Metalls zu -jtj erweitern. Das ist besonders wichtig bei der Verwendung der Pumpe in Großschmelzöfen mit einer bedeutenden Wannentiefe.Such a design of the pump allows the zone to be effectively mixed with the metal -jtj expand. This is especially important when using it of the pump in large furnaces with a significant Tub depth.

• Kurze Beschreibung der Zeichnungen• Brief description of the drawings

Zur Erläuterung der Erfindung wird nachstehend sin Ausführungsbeispiel unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen beschrieben» Es zeigt:To explain the invention, the following sin embodiment with reference to the attached Drawings described »It shows:

Pig· 1 — eine erfindungsgemäße Pampe, und einen Teil eines Ofens im Vertikalschnitt entlang der Längsachse ;Pig · 1 - a mush according to the invention, and one Part of a furnace in vertical section along the longitudinal axis;

Pig· 2 - einen Schnitt nach der Linie II-II in Fig. 1.·Pig · 2 - a section along the line II-II in Fig. 1. ·

Mit Pfeilen ist die Bewegungsrichtung des Metalls während der Verdrängung (durch den Gasimpuls) angegeben. The direction of movement of the metal during the displacement (by the gas pulse) is indicated by arrows.

^H ~ Größe der Änderung des Metallstandes im Hohlraum des Rohres während des Betriebes der Pumpe. ^H ~ Size of the change in the metal level in the cavity of the pipe during operation of the pump.

Bevorzugte Ausführungsvariante der ErfindungPreferred embodiment of the invention

Die Pumpe zur gasdynamischen Durchmischung von flüssigem Metall 1 in der Wanne eines Ofens 2 besteht aus einem mit einem feuerfesten Werkstoff ausgekleideten Rohr 3 JBtLt einem Hohlraum 4 und einem abnehmba-/ ren Deckel 5· Der Hohlraum 4 ist durch eine Bohrung 6The pump for gas-dynamic mixing of liquid metal 1 in the tub of a furnace 2 consists from a pipe 3 JBtLt lined with a refractory material, a cavity 4 and a removable / Ren cover 5 · The cavity 4 is through a hole 6

1306U/00321306U / 0032

in der Wand des Rohres 3 mit einem System 7 zum Zuführen eines Impulses von Preßgas und mit einem System β zur Erzeugung des Vakuums leitungsverbunden. Die Steuerschaltung dieser Systeme ist bedingungsweise nicht wiedergegeben, weil es einer bekannten Pum- ; pe entlehnt werden kann. Der. Hohlraum 4 ist durch eine T ang ent i ale inf ührung 9 mit ainem zusätzlichen Entnahme- (Ansaug-)-kanal 10 leitungsverbunden, der oberhalb des Austrittsabschnittes der Tangentialeinfüh- _; rung 9 angeordnet ist, die in der Bewegungsrichtung des Metalls beim Ausstoßen desselben gerichtet ist. Es können mehrere Entnahmekanäle 10 vorgesehen werden; dabei sind sie auf unterschiedlichen Höhenständen oberhalb des Austrittsabschnittes des Hohlraumes 4 des Rohres 3 angeordnet. Das Rohr 3 der Pumpe weist eine Wand auf, die mit einem verdickten unteren Abschnitt endet, welcher in Form eines abnehmbaren Aufsatzes 11 (Fig. 2) ausgebildet ist, in dem zusätzliche Kanäle 10 untergebracht sind. Eine solche Ausführung der Pumpe aus einzelnen Blöcken erleichtert die Herstellung der Pumpe und während des Betriebes derselben das Reinigen der Kanäle 10 und des Hohlraumes 4. Im Prinzip ist eine Ausführungsform möglich, bei der jeder zusätzliche Kanal 10 in einem einzelnen abnehmbaren Aufsatz angeordnet ist.in the wall of the tube 3 with a system 7 for supplying a pulse of compressed gas and with a system β for generating the vacuum line-connected. The control circuit of these systems is conditionally not shown because it is a known pump; pe can be borrowed. The. Cavity 4 is line-connected by a tangential inlet 9 with an additional extraction (suction) channel 10, which is above the outlet section of the tangential inlet _; tion 9 is arranged, which is directed in the direction of movement of the metal when ejecting the same. Several extraction channels 10 can be provided; they are arranged at different levels above the outlet section of the cavity 4 of the tube 3. The pipe 3 of the pump has a wall which ends with a thickened lower section which is designed in the form of a removable attachment 11 (FIG. 2) in which additional channels 10 are accommodated. Such a design of the pump from individual blocks facilitates the manufacture of the pump and, during its operation, the cleaning of the channels 10 and the cavity 4. In principle, an embodiment is possible in which each additional channel 10 is arranged in a single removable attachment.

Die Pumpe hat folgende Arbeitsweise. Bei einem minimal zulässigen Stand des Metalls 1 (Fig. 1) in der Wanne des Ofens 2, wenn die Tangentialeinführung 9 des Kanals 10 durch das Metall überdeckt ist, welche den Kanal mit dem Hohlraum 4 verbindet, wird das System β zur Erzeugung des Vakuums eingeschaltet. The pump works as follows. With a minimum permissible level of the metal 1 (Fig. 1) in the tub of the furnace 2 when the tangential introduction 9 of the channel 10 is covered by the metal which connects the channel to the cavity 4, the system β is switched on to generate the vacuum.

Unter der Einwirkung des Vakuums steigt das flüssige Metall im Rohr 3 auf die maximale Höhe H an und wird dann durch einen Geber (in Fig. nicht wiedergegeben) ein Signal für das Ansprechen des Systems 7 zum Zuführen eines Impulses von Preßgas gegeben. Durch den Preßgasimpuls wird das flüssige Metall aus dem HohlraumUnder the effect of the vacuum, the liquid rises Metal in tube 3 to the maximum height H and is then transmitted by a transmitter (not shown in Fig.) given a signal for the response of the system 7 for supplying a pulse of compressed gas. Through the The liquid metal is removed from the cavity by a compressed gas pulse

1306U/00321306U / 0032

4 mit einer vorgegebenen Geschwindigkeit in die Wanne des Ofens 2 ausgestoßen. Dabei wird das Metall im Hohlraum 4 bewegt, und es nimmt eine Teilmenge an Metall aus den zusätzlichen Kanälen 10 mit, wonach diese Metallteilmenge zusammen mit dem im Hohlraum 4 ent-' haltenen Metall in die Wanne des Ofens 2 ausgestoßen ·■'-/ wird. 4 ejected into the pan of furnace 2 at a predetermined speed. The metal is moved in the cavity 4, and it takes a partial amount of metal from the additional channels 10, after which these metal subset together with the decision in the cavity 4 'suspended metal ejected into the bath of the furnace 2 · ■' - / is .

Die Wirkungsweise der erfindungsgemäßen Pumpe be-'·· ruht auf dem Strömungseffekt, d.h. durch das Vorhanden--sein der Reibungskräfte zwischen den Schichten des flüssigen Metalls wird der eine Strahl von dem anderen .' mitgerissen· Je höher die Bewegungsgeschwindigkeit des Metalls im Hohlraum 4 ist, desto größer ist die i&etallteilmenge, weiche über den zusätzlichen Kanal 10 den oberen Schichten der Wanne des Ofens 2 entnommen wird. Dabei entsteht eine kreisförmige Bewegung des Metalls in der Vertikalebene, die zu einem intensiven Wärme- und Stoffaustausch zwischen den oberen und den unteren Metallschichten in der Wanne des Ofens 2 beiträgt. Anschließend wird das flüssige Metall erneut in das Rohr 3 angesaugt, und der Arbeitszyklus wiederholt sich in derselben Folgerichtigkeit bis zur Herstellung eines vollständigen Temperaturausgleiches im gesamten Volumen der Wanne des Ofens 2.The mode of operation of the pump according to the invention is based on the flow effect, ie due to the presence of the frictional forces between the layers of the liquid metal, one jet is separated from the other. entrained · The higher the moving speed of the metal in the cavity 4, the greater the i e is tallteilmenge soft via the additional channel 10, the upper layers of the pan of the furnace 2 is taken out. This creates a circular movement of the metal in the vertical plane, which contributes to an intensive heat and material exchange between the upper and lower metal layers in the tub of the furnace 2. The liquid metal is then sucked into the tube 3 again, and the work cycle is repeated in the same sequence until a complete temperature equalization is established in the entire volume of the tub of the furnace 2.

Gewerbliche AnwendbarkeitCommercial applicability

Die durchgeführte Erprobung der Pumpe hat deren Wirksamkeit nachgewiesen, wobei die erfindungsgercäße Pumpe es gestattet, im Vergleich zu den Pumpen bekannter Bauart die für die Durchmischung erforderliche Zeit um 10 % bis 15 % zu reduzieren.The tests carried out on the pump have demonstrated its effectiveness, the pump according to the invention making it possible to reduce the time required for mixing by 10% to 15% compared to the pumps of known design.

Die erfindungsgemäße Pumpe kann für deren Anwendung in Schmelzöfen und Vakuumaggregaten zur iirhöhung der Leistung derselben, zur Verbesserung der Qualität des Mecalls und zur Senkung des spezifischen Brennstoff-Verbrauches empfohlen werden.The pump according to the invention can be used in melting furnaces and vacuum units to increase the Performance of the same, to improve the quality of the mecall and to reduce the specific fuel consumption recommended.

1 306U/00321 306U / 0032

Claims

PATENT CLAIMS

1. Pump for gas-dynamic. Mixing of liquid metal in a container, which contains a bore lined with a: .. refractory material with a removable cover, in which a bore is provided through which the cavity of the pipe with : " a system for supplying a pulse of compressed gas and with a system for generating the vacuum conduction: is connected, thereby gekennzeicli-; " net that the upper wall of the lower portion dos tube (3) is thickened and in this at least one additional channel (10) is provided which is line-connected to the cavity (4) of the tube (3) via a tangential introduction (9) , in which the exit section is directed in the direction of movement of the metal when it is ejected from the cavity (4) of the tube (3),

2. Pump according to claim 1, characterized in that the lower thickened ab- Section of the pipe (3), which has additional channels (10), in the form of a removable attachment (11) is.

3. Pump according to claim 1, characterized in that the additional channels

(10) in the wall of the tube (3) on different ι Height levels relative to each other and above the outlet section of the cavity (4) of the pipe (3) are executed.

1306U / 0032