DE29516387U1

DE29516387U1 - Centrifuge for sewage sludge dewatering

Info

Publication number: DE29516387U1
Application number: DE29516387U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1995-10-17
Filing date: 1995-10-17
Publication date: 1995-11-30
Anticipated expiration: 2005-10-18
Also published as: WO1997014503A2

Description

D1PL.-1NG. P.-C. SROKA, DR.:H..?EDfeft?· DIPL'-&iacgr;&EEgr;«! DH. W.~D. FEDER PATENTANWÄLTE & EUROPEAN PATENT ATTORNEYSD1PL.-1NG. P.-C. SROKA, DR.:H..?EDfeft?· DIPL'-&iacgr;&EEgr;«! DH. W.~D. FEDER PATENT ATTORNEYS & EUROPEAN PATENT ATTORNEYS

POSTFACH 11 IO 38 D-4O51O DÜSSELDORFPO BOX 11 IO 38 D-4O51O DÜSSELDORF

DOMINIKANERSTR. 37 D-40S45 DÜSSELDORFDOMINIKANERSTR. 37 D-40S45 DÜSSELDORF

TELEFON (02 11) 55 34 02 &sfgr; TELEX 8 584 55&Ogr;TELEPHONE (02 11) 55 34 02 &sfgr; TELEX 8 584 55&Ogr;

TELEFAX <O2 Il) 57 03 16FAX <O2 Il) 57 03 16

1B. OKT. 1995 ^wpV^B1 1B. OCT. 1995 ^wp V ^B1

95-20-32 1095-20-32 10

Herr Gerhard Schmidt, Straße der Einheit 37, 39387 HornhausenMr. Gerhard Schmidt, Street of Unity 37, 39387 Hornhausen

Zentrifuge zur Entwässerung von KlärschlammCentrifuge for dewatering sewage sludge

Die Erfindung betrifft eine Zentrifuge zur Entwässerung von Klärschlamm mit den Merkmalen aus dem Oberbegriff des Schutzanspruchs 1. Eine derartige Zentrifuge ist grundsätzlich bekannt und beispielsweise in der veröffentlichten kanadischen Patentanmeldung Nr. 20 34 918-2 beschrieben.The invention relates to a centrifuge for dewatering sewage sludge with the features of the preamble of claim 1. Such a centrifuge is basically known and is described, for example, in the published Canadian patent application No. 20 34 918-2.

Die Erfindung betrifft eine Weiterentwicklung der bekannten Zentrifuge und es liegt hier die Aufgabe zugründe, eine Zentrifuge zur Entwässerung von Klärschlamm mit den im Oberbegriff des Schutzanspruchs 1 angegebenen Merkmalen, also eine Zentrifuge mit vertikal stehender Drehachse zu schaffen, bei der eine kontinuierliche Beschickung mit Klärschlamm und eine kontinuierliche Abführung vonThe invention relates to a further development of the known centrifuge and the object is to create a centrifuge for dewatering sewage sludge with the features specified in the preamble of claim 1, i.e. a centrifuge with a vertical axis of rotation, in which a continuous feed with sewage sludge and a continuous discharge of

.: .··. j";·"' 95-20-32.: .··. j";·"' 95-20-32

Flüssigkeit und Feststoffmaterial möglich ist, und mit der ein hoher Durchsatz von beispielsweise 4t/h erreicht werden kann, ohne daß Probleme durch Verstopfungen oder Unwuchten entstehen. Weiterhin sollte der Aufbau der Zentrifuge möglichst einfach und kostensparend und unter Verwendung von Handels- und Normteilen durchgeführt werden können.liquid and solid material is possible and with which a high throughput of, for example, 4t/h can be achieved without problems caused by blockages or imbalances. Furthermore, the construction of the centrifuge should be as simple and cost-effective as possible and it should be possible to carry out the construction using commercial and standard parts.

Die Lösung dieser Aufgabe geschieht erfindungsgemäß mit den Merkmalen aus dem kennzeichnenden Teil des Schutzanspruchs 1. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen beschrieben. This object is achieved according to the invention with the features from the characterizing part of claim 1. Advantageous further developments of the invention are described in the dependent claims.

Der Grundgedanke der Erfindung besteht darin, den Klärschlamm beim Einlaufen in die Siebtrommel und beim Verteilen in der Siebtrommel so zu führen, daß Zusammenballungen, die zu Verstopfungen oder Unwuchten führen könnten, gar nicht erst entstehen oder sofort wieder aufgelöst werden. Diese besondere Führung des Klärschlamms beginnt bereits im Einlaufbereich, in dem eine Zuführung in den Einlauftopf in axialer Richtung erfolgt. Dadurch entfällt die bei radialer Einführung notwendige Umlenkung, und die Einführungsöffnungen können eine kreisrunde, anstelle einer elliptischen Gestalt aufweisen. Die im Bereich der Zuführungsöffnung angeordneten rotierenden Führungsbleche, die flügelartig ausgebildet sein können, beschleunigen das zugeführte Medium, drücken es durch die Zuführungsöffnungen in den Innenraum der Siebtrommel und verhindern Zusammenballungen, da sie denThe basic idea of the invention is to guide the sewage sludge when it enters the screen drum and when it is distributed in the screen drum in such a way that clumps that could lead to blockages or imbalances do not even form or are immediately dissolved again. This special guidance of the sewage sludge begins in the inlet area, where it is fed into the inlet pot in an axial direction. This eliminates the deflection required for radial feed, and the feed openings can have a circular shape instead of an elliptical one. The rotating guide plates arranged in the area of the feed opening, which can be designed like wings, accelerate the fed medium, press it through the feed openings into the interior of the screen drum and prevent clumps because they

95-20-3295-20-32

zugeführten Klärschlammstrahl wie mit Messern durchtrennen. Der in den oberen Zwickelbereichen der Siebtrommel angeordnete Führungsring, dessen konkave Krümmung zweckmäßig so verläuft, daß sie tangential sowohl an den Siebtrommeldeckel als auch an den Siebtrommelmantel anschließt, sorgt dafür, daß der in an sich bekannter Weise von der rotierenden Verteilervorrichtung in Richtung auf den Siebtrommeldeckel-bewegte Klärschlamm gleichmäßig und unbehindert dem Siebtrommelmantel zugeführt wird, so daß keine Materialansammlungen und Unwuchten entstehen können. Durch die Auskleidung des Siebtrommelmantels mit einem nur Flüssigkeit durchlassenden Vlies, das nur von Wassermolekülen durchquert werden soll, wird dafür gesorgt, daß alle festen Bestandteile in der Siebtrommel zurückbleiben. Aufgrund eines leichten Wasserfilms, der sich ebenfalls an der Vliesoberfläche aufbaut, und das kontinuierliche Nachströmen des Klärschlamms, gleiten die Feststoffe nach unten, bis sie durch Abstreifer von der Siebtrommelwand entfernt werden.The guide ring arranged in the upper gusset areas of the screen drum, whose concave curvature is designed so that it is tangentially connected to both the screen drum cover and the screen drum shell, ensures that the sewage sludge, which is moved in a known manner by the rotating distributor device towards the screen drum cover, is fed evenly and unhindered to the screen drum shell, so that no accumulation of material or imbalance can occur. By lining the screen drum shell with a fleece that only allows liquid to pass through and which is only intended to be traversed by water molecules, it is ensured that all solid components remain in the screen drum. Due to a light film of water that also builds up on the fleece surface and the continuous flow of sewage sludge, the solids slide downwards until they are removed from the screen drum wall by scrapers.

Weitere Merkmale und Vorteile der erfindungsgemäßen Zentrifuge werden im folgenden anhand von in den beigefügten Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispielen beschrieben.Further features and advantages of the centrifuge according to the invention are described below with reference to embodiments shown in the accompanying drawings.

In den Zeichnungen zeigen:The drawings show:

Fig. 1 in einem Längsschnitt eine auf einem mit Rädern versehenen Chassis montierte Zentrifuge zur Entwässerung von Klärschlamm;Fig. 1 shows a longitudinal section of a centrifuge mounted on a chassis with wheels for dewatering sewage sludge;

95-20-3295-20-32

Fig. 2 in einer Schnittdarstellung eine erste Ausführungsform eines Siebtrommeleinsatzes für die Zentrifuge nach Fig. 1;Fig. 2 shows a sectional view of a first embodiment of a sieve drum insert for the centrifuge according to Fig. 1;

Fig. 2A in vergrößerter Darstellung den Bereich X in Fig. 2;Fig. 2A shows an enlarged view of the area X in Fig. 2;

Fig. 2B in vergrößerter Darstellung den Bereich Y in~ Fig. 2;Fig. 2B shows an enlarged view of the area Y in~ Fig. 2;

Fig. 3 in einer Darstellung analog Fig. 2 eine andere Ausführungsform eines Siebtrommeleinsatzes für die Zentrifuge nach Fig. 1 mit Teildarstellungen der am Gehäuse befestigten Abstreifelemente;Fig. 3 in a representation analogous to Fig. 2 another embodiment of a sieve drum insert for the centrifuge according to Fig. 1 with partial representations of the stripping elements attached to the housing;

Fig. 4 in einer Darstellung analog Fig. 1 zwei Varianten der Zentrifuge mit einer leicht veränderten Lagerung der Siebtrommel im Gehäuse.Fig. 4 in a representation analogous to Fig. 1 two variants of the centrifuge with a slightly modified mounting of the sieve drum in the housing.

Die in Fig. 1 dargestellte Zentrifuge zur Entwässerung von Klärschlamm ist auf einem wagenartigen Chassis 1 montiert, so daß sie leicht an einen Einsatzort gebracht werden kann. Sie besitzt ein im wesentlichen zylindrisch ausgebildetes Gehäuse 2, das an seiner Oberseite mit einem Deckel 9 abgeschlossen ist. Im Gehäuse sind Stützen 3 für die im Gehäuse angeordnete Siebtrommel 6 angeordnet. Es können beispielsweise fünf Stützen 3 in Umfangsrichtung der Siebtrommel in Abständen von 72° angeordnet sein. Im Boden des Gehäuses sind Flüssigkeitsabflüsse 8.1 und 8.2 vorgese-The centrifuge for dewatering sewage sludge shown in Fig. 1 is mounted on a cart-like chassis 1 so that it can be easily brought to a place of use. It has an essentially cylindrical housing 2 which is closed at its top with a cover 9. In the housing there are supports 3 for the screening drum 6 arranged in the housing. For example, five supports 3 can be arranged in the circumferential direction of the screening drum at intervals of 72°. Liquid drains 8.1 and 8.2 are provided in the bottom of the housing.

hen, die in eine Flüssigkeitsableitung 8 münden. Die im Gehäuse 2 angeordnete Siebtrommel 6 ist um eine vertikale Drehachse D drehbar. Sie wird über eine Antriebswelle 22 angetrieben, und zwar von einem mittels einer Halterung 20 am Gehäusedeckel 9 montierten Elektromotor 19 über eine auf der Abtriebswelle des Motors befestigte Riemenscheibe 24, einen Keilriemen 25 und eine auf der Antriebswelle 22 angeordnete Riemenscheibe 23. Auf dem Gehäusedeckel 9 ist koaxial zur Drehachse D ein Einlauftopf 10 angeordnet, in den in axialer Richtung zu beiden Seiten der Drehachse D Zuleitungsstutzen 13 einmünden, die an eine Klärschlammzuführungsleitung 15 angeschlossen sind. Die Antriebswelle 22 ist durch den Einlauftopf 10 mittels eines Lagerrohrs 12 hindurchgeführt und in Drehlagern 26 und 27 gelagert und durch eine Scheibe 2 8 fixiert. Der Einlauftopf 10 ist über durch den Gehäusedeckel 9 geführte Zuführungsöffnungen und weitere Zuführungsöffnungen im Siebtrommeldeckel 3 0 mit dem Innenraum der Siebtrommel 6 verbunden. Innerhalb des Einlauftopfes 10 sind feststehende Führungsbleche 11 angeordnet, die so angestellt sind, daß sie dem zugeführten Klärschlamm anstelle des freien Falls eine schräge Fließrichtung aufprägen und verhindern, daß es am Übergang vom Einlauftopf zum Zentrifugeninnenraum zu starken Verwirbelungen an den Stegen der Deckel kommt.which open into a liquid drain 8. The screening drum 6 arranged in the housing 2 can rotate about a vertical axis of rotation D. It is driven by a drive shaft 22, namely by an electric motor 19 mounted on the housing cover 9 by means of a bracket 20 via a pulley 24 fastened to the output shaft of the motor, a V-belt 25 and a pulley 23 arranged on the drive shaft 22. An inlet pot 10 is arranged on the housing cover 9 coaxially to the axis of rotation D, into which feed pipes 13 open in the axial direction on both sides of the axis of rotation D, which are connected to a sewage sludge feed line 15. The drive shaft 22 is guided through the inlet pot 10 by means of a bearing tube 12 and is mounted in pivot bearings 26 and 27 and fixed by a disk 28. The inlet pot 10 is connected to the interior of the sieve drum 6 via feed openings through the housing cover 9 and further feed openings in the sieve drum cover 3 0. Fixed guide plates 11 are arranged inside the inlet pot 10, which are positioned in such a way that they impose an oblique flow direction on the supplied sewage sludge instead of free fall and prevent strong turbulences on the webs of the cover at the transition from the inlet pot to the centrifuge interior.

An der durch die Zuführungsöffnungen geführten Antriebswelle 22 sind im Bereich der Zuführungsöffnungen zwischen Gehäusedeckel 9 und Siebtrommeldeckel 3 0On the drive shaft 22, which is guided through the feed openings, in the area of the feed openings between the housing cover 9 and the screen drum cover 3 0

. .. ".:··· 95-20-32. .. ".:··· 95-20-32

mit der Siebtrommel rotierende Führungsbleche 31 angeordnet, die für eine beschleunigte Durchführung des Klärschlamms durch die Zuführungsöffnungen sorgen. Im oberen Bereich der Siebtrommel 6 ist unmittelbar unter den Zuführungsöffnungen eine mit der Siebtrommel rotierende Verteilervorrichtung angeordnet. Diese Verteilervorrichtung ist bei der in den Fig. 1, 2 und 4 dargestellten Ausführungsform als Verteilerteller 29 ausgebildet, der eine um seinen Mittelpunkt laufende, von oben gesehen konkave Verteilerrinne aufweist, deren Randbereiche unter einem vorgegebenen Winkel in Richtung auf die Unterseite des Siebtrommeldeckels 3 0 ausgerichtet sind. Die Verteilervorrichtung dient zur radialen und in Richtung auf die Unterseite des Siebtrommeldeckels verlaufenden Verteilung des zugeführten Klärschlamms. Weiterhin ist innerhalb der sich nach unten konisch verjüngenden Siebtrommel 6 in den Zwickelbereichen zwischen Siebtrommeldeckel 3 0 und Siebtrommelmantel 6.1 ein von innen gesehen konkav gekrümmter Führungsring 38.1 angeordnet (siehe Fig. 2A) zur Umlenkung der horizontalen Bewegungskomponente des von der Verteilervorrichtung 29 kommenden Klärschlamms nach unten in Richtung des Siebtrommelmantels 6.1. Dieser Führungsring 38.1 ist Teil eines am Siebtrommeldeckel 3 0 angeordneten Führungsteils 38, das beispielsweise aus Kunststoff bestehen kann. Der Siebtrommelmantel 6.1 ist mit einem in Fig. 2B mit Bezugsziffer 3 5 dargestellten, nur Flüssigkeit durchlassenden, auswechselbarem Vlies ausgekleidet.Guide plates 31 rotating with the screen drum are arranged, which ensure that the sewage sludge is passed through the feed openings more quickly. In the upper area of the screen drum 6, directly below the feed openings, a distribution device rotating with the screen drum is arranged. In the embodiment shown in Figs. 1, 2 and 4, this distribution device is designed as a distribution plate 29, which has a distribution channel running around its center, which is concave when viewed from above, the edge areas of which are aligned at a predetermined angle in the direction of the underside of the screen drum cover 30. The distribution device serves to distribute the sewage sludge fed in radially and in the direction of the underside of the screen drum cover. Furthermore, within the downwardly tapering screen drum 6, in the gusset areas between the screen drum cover 30 and the screen drum shell 6.1, a concavely curved guide ring 38.1 (see Fig. 2A) is arranged to deflect the horizontal movement component of the sewage sludge coming from the distributor device 29 downwards in the direction of the screen drum shell 6.1. This guide ring 38.1 is part of a guide part 38 arranged on the screen drum cover 30, which can be made of plastic, for example. The screen drum shell 6.1 is lined with a replaceable fleece, shown in Fig. 2B with reference number 35, which only allows liquid to pass through.

Im mittleren bis unteren Bereich der Siebtrommel 6In the middle to lower area of the screening drum 6

95-20-3295-20-32

sind am Umfang verteilt Feststoffabstreifer 32 angeordnet, die den Siebtrommelmantel 6.1 an seiner Innenseite berühren und so geformt sind, daß der abgestreifte Feststoff eine Bewegungskomponente in Richtung auf die Drehachse D erhält. Die Feststoffabstreifer 3 2 sind an Halterungsarmen 32.1 befestigt, die nach unten aus der Öffnung der Siebtrommel 6 her-Solid scrapers 32 are arranged distributed around the circumference, which touch the screen drum shell 6.1 on its inside and are shaped so that the stripped solids receive a movement component in the direction of the rotation axis D. The solid scrapers 32 are attached to support arms 32.1, which extend downwards from the opening of the screen drum 6.

ausgeführt und in nicht besonders dargestellter Weise mit dem Gehäuse 2 fest verbunden sind.and are firmly connected to the housing 2 in a manner not specifically shown.

Unterhalb des offenen unteren Endes der Siebtrommel 6 ist eine Feststoffabführungsvorrichtung angeordnet, die mit einem auf dem Chassis 1 angeordneten Befestigungsring 7 fest verbundene, wannenartig nach unten zulaufende Führungsbleche 5 aufweist, sowie am tiefsten Punkt einen Schneckenförderer 4 zur Abführung des Feststoffs.A solids removal device is arranged below the open lower end of the screening drum 6, which has guide plates 5 that taper downwards in a trough-like manner and are firmly connected to a fastening ring 7 arranged on the chassis 1, as well as a screw conveyor 4 at the lowest point for removing the solids.

Die Abstützung und Lagerung der Siebtrommel 6 auf den Trommelstützen 3 erfolgt bei der in Fig. 1 dargestellten Ausfuhrungsform mittels eines Abstützrings 3 6 und Gleitlagern 37.In the embodiment shown in Fig. 1, the support and mounting of the screening drum 6 on the drum supports 3 is carried out by means of a support ring 3 6 and plain bearings 37.

In Fig. 2B ist zu erkennen, daß das untere Ende des Siebtrommelmantels 6.1 durch Halterungsringe 33 und 34 stabilisiert ist.In Fig. 2B it can be seen that the lower end of the screening drum shell 6.1 is stabilized by retaining rings 33 and 34.

Wie weiterhin aus Fig. 1 ersichtlich, ist die Klärschlammzuleitung 15 über ein Ventil 18 an eine Beschickungspumpe 14 angeschlossen, der ein Grobteilsieb 17 vorgeschaltet ist.As can also be seen from Fig. 1, the sewage sludge feed line 15 is connected via a valve 18 to a feed pump 14, which is preceded by a coarse particle sieve 17.

:"::"* 95-20-32:"::"* 95-20-32

Fig. 3 zeigt eine Variante der Zentrifuge nach den Fig. 1 und 2. Sie unterscheidet sich von der vorbeschriebenen Ausführungsform durch eine etwas andere Ausbildung der Verteilervorrichtung unterhalb der Zuführungsöffnungen. Anstelle des Verteilertellers 29 tritt ein Kranz aus mehreren mit der Antriebswelle 2 fest verbundenen gekrümmten Rohrstücken 39. Das Eintrittsende dieser Rohrstücke liegt"jeweils unterhalb der Zuführungsöffnungen und die Krümmung verläuft so, daß die Austrittsenden unter einem vorgegebenen Winkel in Richtung auf die Unterseite des Siebtrommeldeckels 30 ausgerichtet sind. Dabei können zur Beschleunigung der Zuführungsgeschwindigkeit die Austrittsenden der Rohrstücke 39 düsenartig verjüngt sein.Fig. 3 shows a variant of the centrifuge according to Figs. 1 and 2. It differs from the previously described embodiment by a slightly different design of the distribution device below the feed openings. Instead of the distribution plate 29, there is a ring of several curved pipe sections 39 firmly connected to the drive shaft 2. The inlet end of these pipe sections is located below the feed openings and the curvature is such that the outlet ends are aligned at a predetermined angle in the direction of the underside of the sieve drum cover 30. In order to accelerate the feed speed, the outlet ends of the pipe sections 39 can be tapered like nozzles.

Weiterhin sind bei der Ausführungsform nach Fig. 3 zusätzliche Abstreif- und Verteilungsmittel vorgesehen. An einem durch das offene untere Ende der Siebtrommel 6 hindurchgeführten Stativ 43 sind, im wesentlichen radial verlaufend, Halterungsarme 41 angeordnet, die an ihren äußeren Enden Feststoffabstreifer 40 besitzen, die dem Siebtrommelmantel unmittelbar gegenüberliegen und für ein Abstreifen in diesem Bereich sorgen. Sie sind so ausgeformt, daß sie dem Feststoffanteil eine Bewegungskomponente nach innen verleihen. Die Halterungsarme 41 können sich über Rollen 41.1 an dem Siebtrommelmantel 6.1 abstützen. Weiterhin kann es zweckmäßig sein, wenn, wie ebenfalls in Fig. 3 dargestellt, an den Halterungsarmen 41 weitere Führungsflächen angeordnet sind, die imFurthermore, in the embodiment according to Fig. 3, additional stripping and distribution means are provided. On a stand 43 that passes through the open lower end of the screen drum 6, mounting arms 41 are arranged, running essentially radially, which have solid scrapers 40 at their outer ends, which are located directly opposite the screen drum shell and ensure stripping in this area. They are shaped in such a way that they give the solids a movement component inwards. The mounting arms 41 can be supported on the screen drum shell 6.1 via rollers 41.1. It can also be useful if, as also shown in Fig. 3, further guide surfaces are arranged on the mounting arms 41, which in the

• ··

95-20-3295-20-32

mittleren Bereich des Innenraums der Siebtrommel 6
dafür sorgen, daß das dort umlaufende Klärschlammmaterial
eine zusätzliche Bewegungskomponente nach
unten erhält. Diese Führungsflächen können als Führungsbleche 42 ausgebildet sein, die von unten gesehen konkav ausgebildet sind, sich an dem der Strömungsrichtung
entgegengerichteten vorderen Ende verjüngen "und am hinteren Ende nach abwärts"gekrümmt
sind.middle area of the interior of the screening drum 6
ensure that the sewage sludge material circulating there
an additional movement component after
These guide surfaces can be designed as guide plates 42, which are concave when viewed from below, are aligned with the direction of flow
oppositely directed front end tapered "and at the rear end curved downwards"
are.

Fig. 4 zeigt eine weitere Variante der ZentrifugeFig. 4 shows another variant of the centrifuge

nach den Fig. 1 und 2, die im Hinblick auf die Lagerung der Siebtrommel 6 etwas unterschiedlich ausgebildet
ist. In Fig. 4 sind für mit der Ausführungsform nach Fig. 1 identische Teile die gleichen Be-according to Fig. 1 and 2, which are designed somewhat differently with regard to the bearing of the screening drum 6
In Fig. 4, the same descriptions are given for parts identical to those in the embodiment according to Fig. 1.

zugsziffern verwendet. Weiterhin sind in Fig. 4 zwei unterschiedliche Varianten der Lagerung der Siebtrommel 6 zu beiden Seiten der Mittelachse M dargestellt. Bei der links von der Mittelachse M dargestellten Variante stützt sich die Siebtrommel 6 über in zweiFurthermore, Fig. 4 shows two different variants of the bearing of the screening drum 6 on both sides of the central axis M. In the variant shown to the left of the central axis M, the screening drum 6 is supported by two

Reihen übereinander angeordnete, auf der Umfangsrichtung verteilte Wälzkörper 46.1 und 46.2 auf den Siebtrommelspitzen 45 ab, während bei der in Fig. 4
rechts von der Mittelachse M dargestellten Variante
die Abstützung der Siebtrommel 6 auf den Siebtrommelstützen 45' ebenfalls zweireihig mittels an der Siebtrommel angeordneter Lagerringe erfolgt, die sich
axial und radial auf Wälzlagern abstützen.Rows of rolling elements 46.1 and 46.2 arranged one above the other and distributed in the circumferential direction rest on the screen drum tips 45, while in the case of the arrangement shown in Fig. 4
variant shown to the right of the central axis M
the support of the screening drum 6 on the screening drum supports 45' is also carried out in two rows by means of bearing rings arranged on the screening drum, which
axially and radially supported on rolling bearings.

Die Funktionsweise der Zentrifuge in den Ausführungsformen nach Fig. 1 bis 4 ist folgende:The operation of the centrifuge in the embodiments according to Fig. 1 to 4 is as follows:

.Mo".Mo"

&diams; »&diams; »

Im Gegensatz zu aus dem Stand der Technik bekannten Zentrifugen mit vertikaler Drehachse kann die dargestellte Zentrifuge kontinuierlich beschickt und entsorgt werden. Weiterhin hat sich erwiesen, daß ein Einsatz von zusätzlichen Eindickmitteln nicht erforderlich ist.In contrast to state-of-the-art centrifuges with a vertical axis of rotation, the centrifuge shown can be continuously loaded and discharged. It has also been proven that the use of additional thickening agents is not necessary.

Der zugeführte Klärschlamm gelangt über eine Säuglei-" tung zum Feststoffsieb 17. Hier sollen größere Partikel, die Schäden oder Störungen an den nachfolgenden Bauteilen verursachen könnten, ausgesondert werden. Mittels der Pumpe 14 wird der Klärschlamm anschließend in die Druckleitung 15 gepreßt, in der er nach Durchlaufen des Stellventils 18 zu den Einfüllstutzen 13 fließt. Im Einlauftopf 10 wird der Klärschlamm durch die festen Führungsbleche 11 in eine schräge Fließrichtung gebracht und beim Durchströmen der Zuführungsöffnungen durch die rotierenden Führungsbleche 31 wie mit Messern durchtrennt und nach innen gefördert. Im Innenraum der Siebtrommel 6 gelangt der Klärschlamm in die Verteilervorrichtung 2 9 bzw. 39, durch welche er radial nach außen und nach oben an die Unterseite des Siebtrommeldeckels 3 0 gefördert wird. Da der Siebtrommeldeckel 3 0 ebenfalls rotiert, wandern die Materialteilchen weiter an den Außenrand und werden dort durch den Führungsring 3 8.1 auf den Siebtrommelmantel 6.1 nach unten abgelenkt. Am Siebtrommelmantel 6.1 erfolgt durch das aufgebrachte Vlies die Entwässerung. Das abgezogene Wasser gelangt durch das Gehäuse 2 in die Flüssigkeitsableitung 8, während die Feststoffe vom SiebtrommelmantelThe sewage sludge fed in reaches the solids sieve 17 via a suction line. Here, larger particles that could cause damage or malfunctions in the following components are to be separated out. The sewage sludge is then pressed into the pressure line 15 by means of the pump 14, in which it flows to the filler neck 13 after passing through the control valve 18. In the inlet pot 10, the sewage sludge is brought into an oblique flow direction by the fixed guide plates 11 and, as it flows through the feed openings, is cut through by the rotating guide plates 31 as if with knives and conveyed inwards. In the interior of the sieve drum 6, the sewage sludge reaches the distributor device 29 or 39, through which it is conveyed radially outwards and upwards to the underside of the sieve drum cover 30. Since the sieve drum cover 30 also rotates, the Material particles continue to the outer edge and are deflected downwards by the guide ring 3 8.1 onto the screen drum casing 6.1. The drainage takes place on the screen drum casing 6.1 by the fleece applied. The drained water passes through the housing 2 into the liquid drain 8, while the solids from the screen drum casing

··,···* 95-20-32··,···* 95-20-32

6.1 durch die Abstreifer 32 bzw. 40 von dem Siebtrommelmantel entfernt und nach innen geführt werden, wo sie aufgrund ihrer Schwere in die Feststoffabführungsvorrichtung 5 und 4 fallen und abgeführt werden.6.1 are removed from the screen drum shell by the scrapers 32 and 40 and guided inwards, where due to their weight they fall into the solids removal device 5 and 4 and are removed.

Claims

·: :": :"::« 95-20-32 Protection claims

1. Centrifuge for dewatering sewage sludge with a substantially cylindrical housing closed at its top by a cover, which has at least one liquid drain in its bottom and in which a sieve drum is arranged so as to be rotatable about a vertical axis of rotation and drivable by a drive device, an inlet pot arranged on the housing cover coaxially to the axis of rotation, to which at least one sewage sludge feed line is connected and whose interior is connected to the interior of the sieve drum via feed openings led through the housing cover and the sieve drum cover, wherein fixed guide elements for the sewage sludge are arranged in the inlet pot and in the upper area of the sieve drum immediately below the feed openings a distribution device rotating with the sieve drum for the radial distribution of the sewage sludge in the direction of the underside of the sieve drum cover is arranged, and in which the sieve drum is designed to taper conically downwards, wherein a solids removal device is located opposite the open lower end of the sieve drum, and within the sieve drum at least one solid scraper device is arranged which touches the screen drum on the inside and which leads out of the lower end of the screen drum and is firmly connected to the housing, characterized in that each sewage sludge feed line (13) is connected to the inlet pot (10) in the axial direction,

95-20-32

that in the area of the feed openings between the housing cover (9) and the screen drum cover (3 0) with the screen drum (6) rotating guide plates (31) are arranged,

that within the screening drum (6) in the gusset areas between the screening drum cover (30) and

(6.1) 6fin7"concavely curved guide ring (38.1) is arranged when viewed from the inside, for deflecting the horizontal movement component of the sewage sludge coming from the distributor device (29, 39) downwards in the direction of the screen drum shell (6.1) and

that the screen drum shell (6.1) is lined with a replaceable fleece (35) that only allows liquid to pass through.

2. Centrifuge according to claim 1, characterized in that the distribution device is a distribution plate (29) attached to the drive shaft (22) of the sieve drum (6), which has a concave distribution channel running around its center, the edge regions of which are aligned at a predetermined angle in the direction of the underside of the sieve drum cover (30).

3. Centrifuge according to claim 1, characterized in that the distribution device consists of several curved pipe sections (39) connected to the drive shaft (22) of the sieve drum (6), the

95-20-32

The inlet end is located below the feed openings and the curvature is such that the outlet ends are aligned at a predetermined angle in the direction of the underside of the screen drum cover (30). 10

4. Centrifuge according to claim 3, characterized in that the outlet ends of the pipe sections

(39) taper like a nozzle.

5. Centrifuge according to one of claims 1 to 4, characterized in that in the middle to lower area of the screen drum (6) distributed around the circumference at least two solid scrapers (32) are arranged, which touch the screen drum shell (6.1) on the inside, which are attached to first support arms (32.1) guided into the screen drum (6) from below and have such a shape that the stripped solid receives a movement component in the direction of the axis of rotation (D).

6. Centrifuge according to one of claims 1 to 5, characterized in that in the middle to upper area of the screen drum (6) distributed around the circumference at least two solid scrapers directly opposite the screen drum shell (6.1)

(40) are arranged, which are attached to a support stand (43) guided into the sieve drum (6) from below via second support arms (41) and have a shape such that the stripped solid receives a movement component in the direction of the axis of rotation (D).

95-20-32

7. Centrifuge according to claim 6, characterized in that curved guide plates (42) are arranged on the second support arms (41) in the middle area of the sieve drum (6), tapering on their front side facing opposite to the direction of rotation, which, viewed from below, are concave and

have downward-facing guide surfaces on their back. -----

8. Centrifuge according to claim 6 or 7, characterized in that the drive shaft (22.-22.1) of the sieve drum (6) is supported on the support stand (43) via a needle bearing (44).

9. Centrifuge according to one of claims 1 to 8, characterized in that in the area between the inner wall of the housing (2) and the sieve drum (6) several sieve drum supports (3, 45, 45·) are arranged distributed around the circumference, on which the sieve drum is supported at least along a circumferential line.

10. Centrifuge according to claim 9, characterized in that the support of the screening drum (6) is carried out by means of a bearing ring (36) arranged along a circumferential line via sliding bearings (37).

11. Centrifuge according to claim 9, characterized in that the support of the screening drum (6) is carried out via rolling elements (46.1, 46.2) arranged along two circumferential lines.

...» 95-20-32

12. Centrifuge according to claim 9, characterized in that the support of the screening drum (6) is carried out via bearing rings arranged along two circumferential lines on horizontally aligned rolling bearings (46.1 ¹ , 46.2').

13. Centrifuge according to one of claims 1 to 12, characterized in that a solids collecting trough (5) is arranged below the sieve drum (6), through which a screw conveyor (4) is guided.

14. Centrifuge according to one of claims 1 to 13, characterized in that the drive shaft (22) of the sieve drum (6) is led out of the top of the inlet pot (10) and the drive of the electric motor (19) mounted on the housing cover (9) takes place via V-belts (25).

15. Centrifuge according to one of claims 1 to 14, characterized in that the sewage sludge is fed in via a pressure line (15) into which a feed pump (14) is connected.

16. Centrifuge according to one of claims 1 to 15, characterized in that the housing (2) of the centrifuge together with the feed pump (14) is arranged on a chassis (1) designed as a mobile carriage.