DE29509923U1

DE29509923U1 - Filling tip for granular bulk goods

Info

Publication number: DE29509923U1
Application number: DE29509923U
Authority: DE
Original assignee: Klein Alb Co KG GmbH
Current assignee: Klein Anlagenbau Ag De
Priority date: 1995-05-22
Filing date: 1995-06-22
Publication date: 1995-09-07
Anticipated expiration: 2005-06-23

Description

Filling tip for qramtlatartiqes bulk material

Die Erfindung betrifft eine Füllspitze für granulatartiges Schüttgut — insbesondere ein pistolenartiges Füllventil mit Austragsrohr für das Befüllen von Fahrzeugen mit Streusand —, das durch eine flexible Förderleitung unter Druck mit Luft der Füllspitze zugeleitet und von deren ···« Rohrraum einem Verbraucher, beispielsweise einem Aufnahmegefäß, übergeben wird.The invention relates to a filling tip for granular bulk material - in particular a pistol-like filling valve with discharge pipe for filling vehicles with grit - which is fed to the filling tip through a flexible conveyor line under pressure with air and is transferred from its ···« pipe space to a consumer, for example a receiving vessel.

Durch die DE-PS 24 43 552 der Anmelderin ist eine Besandungsvorrichtung zum Einbringen von Streusand in einem Vorratsbehälter von Straßenbahnwagen bekanntgeworden; der Streusand wird unter Einsatz eines Fördergases dem mobilen Vorratsbehälter durch einen Füllschlauch chargenweise zugefördert, der dank seiner Füllspitze den Vorratsbehälter mit dem Druckgefäß zu einem dichten Druckraum verbindet.The applicant's DE-PS 24 43 552 discloses a sanding device for introducing grit into a storage container of tram cars; the grit is fed to the mobile storage container in batches using a conveying gas through a filling hose which, thanks to its filling tip, connects the storage container to the pressure vessel to form a sealed pressure chamber.

Die mit einer integrierten Absaugung ausgestatte vorbekannte Füllspitze ist pistolenförmig ausgebildet sowie mit ihrem Austragsrohr im Verbraucher festlegbar. Eine Absaugeinrichtung umfaßt den Förderweg des Füllmediums ringartig. So kann eine einzige Bedienungsperson ohne Schwierigkeiten — und auch ohne Staubmaske — die gesamte Station in wirtschaftlicher Weise bedienen; die Füllspitze wird in die Einfüllöffnung des Verbrauchers, beispielsweise des Sandkastens, geschoben und schließt diese Öffnung, durch ein Dichtungselement unterstützt. Die Absaugeinrichtung an der Füllspitze zieht die aus dem Kasteninneren verdrängte Luft samt aufgewirbeltem Sand ab und führt sie einem Filter zu. Als Absaugeinrichtung ist ein die Füllspitze umgebendes Rohrstück mit schlaüchwärts abgedichtetem Rohrende vorgesehen und an eine Saugleitung mit anschließendem Absaugsystem angeschlossen; die Mündung der im Verbraucher festliegenden Füllspitze ragt dann in den Bereich des bei der Besandung entstehendenThe previously known filling tip, which is equipped with an integrated suction device, is pistol-shaped and can be fixed in the consumer with its discharge pipe. A suction device surrounds the conveying path of the filling medium in a ring-like manner. In this way, a single operator can operate the entire station economically without difficulty - and even without a dust mask; the filling tip is pushed into the filling opening of the consumer, for example the sandbox, and closes this opening, supported by a sealing element. The suction device on the filling tip extracts the air displaced from the inside of the box together with the whirled up sand and feeds it to a filter. A piece of pipe surrounding the filling tip with a pipe end sealed towards the hose is provided as the suction device and is connected to a suction line with a subsequent suction system; the mouth of the filling tip fixed in the consumer then protrudes into the area of the sand created during the sanding.

Schüttgutkegeis hinein und ist durch dessen Spitze abdeckbar.Bulk material cone and can be covered by its tip.

Zur Vereinfachung des gesamten Fördervorganges sind innerhalb des Druckraumes Druckausgleichrohre angeordnet, die beispielsweise vom Deckelbereich des Druckbehälters bis zum Füllschlauch reichen und ein Druckentstehen von :****;To simplify the entire conveying process, pressure equalization pipes are arranged within the pressure chamber, which extend, for example, from the lid area of the pressure vessel to the filling hose and allow a pressure build-up of :****;

Vakuumbrücken unterbinden. Des weiteren sind am .'*!*»Prevent vacuum bridges. Furthermore, the .'*!*»

• &diams; * Druckbehälter Fühler für den Höhenstand des Fördergutes ** vorgesehen, die mit Ventilen zur Gutzufuhr sowie zur Be- , .· und Entladung des Speisebehälters steuernd verbunden sind; /*l beispielsweise findet sich am kastenwärtigen Ausgang des *··* Druckbehälters wenigstens ein Fühler, der bei minimalem Füllgrad das Öffnen eines Behälterschiebers — oder entsprechend eines Kegelverschlusses oder Quetschventils — und eines Luftauslaßventils sowie ein Schließen vorhandener Lufteinlaßventile verursacht.•&diams; * Pressure vessel sensors for the level of the material being conveyed ** are provided, which are connected to valves for feeding the material and for loading, .· and unloading the feed container; /*l for example, there is at least one sensor at the box-side outlet of the *··* pressure vessel, which, when the level is at a minimum, causes the opening of a container slide - or a corresponding cone closure or pinch valve - and an air outlet valve and the closing of existing air inlet valves.

Hat sich im Druckbehälter ein Schüttgutkegel aufgebaut, so steuert ein in dessen Deckelbereich angebrachter weiterer Fühler den gegenläufigen Vorgang, d. h. die Förderleitung wird vom Behälter getrennt, die Luftauslaßventile schließen und ein Einströmventil öffnet sich. Der Sand wird im Schubförderverfahren in die Verbraucher gedrückt, so daß eine niedrige Luftmenge zu erheblichen Förderleistungen ausreicht.If a cone of bulk material has built up in the pressure vessel, another sensor installed in the lid area controls the opposite process, i.e. the conveying line is separated from the vessel, the air outlet valves close and an inlet valve opens. The sand is pressed into the consumers using the push conveying process, so that a small amount of air is sufficient for considerable conveying performance.

In Kenntnis dieses Standes der Technik hat sich der Erfinder das Ziel gesetzt, ein neuartiges Füllventil insbesondere zum Befüllen von Sandkästen bei Niederflurwagen von Straßenbahnen zu schaffen, das einfach herzustellen sowie gut zu handhaben ist.Knowing this state of the art, the inventor set himself the goal of creating a new type of filling valve, especially for filling sandboxes on low-floor trams, that is easy to manufacture and easy to handle.

Zur Lösung dieser Aufgabe führt die Lehre des unabhängigen Anspruches; die Unteransprüche geben günstige Weiterbildungen an.The doctrine of the independent claim leads to the solution of this problem; the subclaims indicate favorable further developments.

AK218DE8 *y ;.;. _# 5J^Ua) *?|·% * ¹·*\ ^!"% 3AK218DE8 *y ;.;. _# 5J^Ua) *?|·% * ¹ ·*\ ^! "% 3

Erfindungsgemäß ist die Mündung des Austragsrohrs mittels eines über eine Betätigungswelle gesteuerten Verschlusses abdeckbar und dieser enthält eine mit dieser Betätigungswelle drehbare Deckscheibe; die Deckscheibe ·· *&diams; wirkt mit einer die Mündung des Austragsrohres ···&diams; durchspannenden Stirnscheibe zusammen, die ihrerseits mit * einem Austragsdurchbruch versehen ist. Zu letzterem kann .****» die Deckscheibe relativ bewegt werden; sie gleitet beim Drehen der Betätigungswelle an der Stirnscheibe entlang. Da *·· der Verschluß an die Mündung des Füllventils gelegt ist, _t _#·· kann der Sand nicht mehr unkontrolliert vor dem zu /*J· füllenden Wagen auf den Bahnsteig rieseln. *,«*According to the invention, the mouth of the discharge pipe can be covered by means of a closure controlled by an actuating shaft, and this contains a cover plate that can be rotated with this actuating shaft; the cover plate interacts with a front plate that spans the mouth of the discharge pipe, which in turn is provided with a discharge opening. The cover plate can be moved relative to the latter; it slides along the front plate when the actuating shaft is rotated. Since the closure is placed at the mouth of the filling valve, the sand can _no longer trickle uncontrollably onto the platform in front of the carriage to _be filled. *,«*

Nach einem anderen Merkmal der Erfindung ist der Austragsdurchbruch als teilkreisförmiger Austragsschlitz um die Längsachse des Austragsrohrs so gelegt, daß der Verschluß in Schließstellung für die Luft durchlässig ist, nicht aber für den Sand; es entfällt der unerwünschte Anfangsschwall beim Öffnen des Füllventils.According to another feature of the invention, the discharge opening is laid out as a partially circular discharge slot around the longitudinal axis of the discharge pipe in such a way that the closure is permeable to air in the closed position, but not to sand; the undesirable initial surge when the filling valve is opened is eliminated.

Als günstig hat es sich erwiesen, die Betätigungswelle in den Rohrraum des Austragsrohrs zu legen, wobei sie die Stirnscheibe durchsetzt, bevorzugt in der Längsachse des Austragsrohrs; die innenliegende Welle kann von außen nicht beschädigt werden.It has proven to be advantageous to place the actuating shaft in the tube space of the discharge tube, whereby it passes through the front plate, preferably in the longitudinal axis of the discharge tube; the internal shaft cannot be damaged from the outside.

Zur besseren Handhabung der Betätigungswelle ist diese heckwärts mit einem Schwenkhebel verbunden.For better handling of the operating shaft, it is connected to a pivoting lever at the rear.

Als günstig hat es sich erwiesen, an der Außenseite des Austragsrohrs in Abstand zu deren Mündung eine sich zu dieser längsschnittlich konisch verjüngende Anschlagfläche vorzusehen; die konische Anschlagfläche ist als Oberfläche einer das Austragsrohr abschnittsweise umgebenden Manschette ausgebildet, die sich bevorzugt gegen eine Ringschulter der Füllspitze abstützt. Dieser Konus dient als Dichtung gegen die wagenseitige Besandungskläppe; ausIt has proven to be advantageous to provide a stop surface on the outside of the discharge pipe at a distance from its mouth, which tapers conically in a longitudinal section towards this stop surface; the conical stop surface is designed as the surface of a sleeve that partially surrounds the discharge pipe and preferably rests against an annular shoulder of the filling tip. This cone serves as a seal against the sanding flap on the wagon side;

M .·\&ngr;&ngr;: .'VfVf!" ···.M .·\&ngr;&ngr;: .'VfVf!" ···.

AK218DE8 .· t,Z. , I % VUU*·&Lgr; ¹Vi · * &diams;·· J 4AK218DE8 .· t,Z. , I % VUU*·&Lgr; ¹ Vi · * &diams;·· J 4

dem Kasten muß nur Förderluft abgesaugt werden, nicht aber Falschluft.Only conveying air needs to be extracted from the box, not false air.

• · In an sich bekannter Weise ist die Füllspitze an eine ihr &iacgr;*· * zugeordnete Absaugleitung angeschlossen, wobei hier der ·*** Manschette mündungswärts wenigstens eine Absaugöffnung des • · In a manner known per se , the filling tip is connected to a suction line associated with it, whereby at least one suction opening of the ·*** cuff is provided towards the mouth of the

Austragsrohrs vorgeordnet und mit einem Luftführungskanal 1****1Discharge pipe and with an air duct 1****1

verbunden ist. .··!·.connected is. .··!·.

Vorteilhafterweise verläuft als Teil des Luftführungskanal im Austragsrohr etwa parallel zu dessen Längsachse eine :";·; Bohrung, von der seitlich ein Austragsstutzen ausgeht. Wenn hier von einer Bohrung die Rede ist, so soll damit ein Kanal runden Querschnitts gemeint sein; dieser kann auch — nicht spanabhebend verformt — bei einem Gießverfahren entstanden sein; die erfindungsgemäße Füllspitze wird bevorzugt aus Leichtmetall — etwa eine AlSiMg-Legierung — druckgegossen, was zu geringem Gewicht, gefälligem Äußeren und günstigen Herstellungskosten führt.Advantageously, as part of the air duct, a :";·; bore runs in the discharge pipe approximately parallel to its longitudinal axis, from which a discharge nozzle extends at the side. When we speak of a bore here, we mean a channel with a round cross-section; this can also be formed in a casting process - not by machining; the filling tip according to the invention is preferably die-cast from light metal - for example an AlSiMg alloy - which results in low weight, an attractive appearance and low manufacturing costs.

Innerhalb des Austragsrohres ist erfindungsgemäß zwischen der/den Absaugöffnung/en mit dem Heck der Füllspitze ein den Querschnitt ihres Rohrraumes vermindernder Formabschnitt angeordnet, in welchem jene Bohrung vorgesehen ist; die Absaugöffnung verläuft in dem von der Griffanformung der pistolenartigen Füllspitze abgekehrten Scheitelbereich der Oberfläche. Der Formabschnitt mindert den Querschnitt des Austragsrohres im Scheitelbereich und ist von einer Firstfläche begrenzt, die eine Querschnittsebene nahe der Betätigungswelle erzeugt.According to the invention, within the discharge pipe, between the suction opening(s) and the rear of the filling tip, a shaped section is arranged which reduces the cross-section of its pipe space and in which said bore is provided; the suction opening runs in the apex area of the surface facing away from the handle shape of the pistol-like filling tip. The shaped section reduces the cross-section of the discharge pipe in the apex area and is delimited by a ridge surface which creates a cross-sectional plane close to the actuating shaft.

AK218DE8 · ::. : :u;.: &igr;:i:.. : ::.. 5AK218DE8 · ::. : :u;.: &igr; :i:.. : ::.. 5

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels sowie anhand der Zeichnung; diese zeigt in:Further advantages, features and details of the invention emerge from the following description of a preferred embodiment and from the drawing, which shows in:

Fig. 1: den skizzenhaften Aufriß einer Sandbefüllstation für ein Schienenfahrzeug mit an Füllschläuchen vorgesehener Füllspitze;Fig. 1: the sketchy elevation of a sand filling station for a rail vehicle with a filling tip provided on filling hoses;

Fig. 2: die Füllspitze in geschnittener Seitenansicht;Fig. 2: the filling tip in a sectional side view;

Fig. 3: die Draufsicht auf Fig. 2;Fig. 3: the top view of Fig. 2;

Fig. 4: die Heckansicht der Fig. 2 nach deren Pfeil IV;Fig. 4: the rear view of Fig. 2 according to arrow IV;

Fig. 5Fig.5

Fig. 7: Detailschnitte durch die Füllspitze bzw. dasFig. 7: Detailed sections through the filling tip and the

Füllventil, geschnitten nach den Linien V-V bisFilling valve, cut along lines V-V to

VII-VII der Fig 2;VII-VII of Fig 2;

Fig. 8: die Stirnansicht zu Fig. 3 nach deren Pfeil VIII;Fig. 8: the front view of Fig. 3 according to arrow VIII;

Fig. 9: den Schnitt durch Fig. 3 nach deren Linie IX IX. Fig. 9: the section through Fig. 3 along the line IX IX.

In einer Station zum Füllen von nicht erkennbaren Vorratsbehältern in Straßenbahnwagen 10 ragen von einem Stellbodeh 12 Füllsäulen 14 auf, welche jew eils einen Druckbehälter 16 tragen. Diese sind über eine Leitung 18 mit einem Zwischengefäß 20 verbunden. Dieses wird von einem aus Gründen der Übersicht in der Zeichnung vernachlässigten Silo mit Sand gespeist.In a station for filling non-identifiable storage containers in tram cars 10, filling columns 14 protrude from a base 12, each of which carries a pressure vessel 16. These are connected via a line 18 to an intermediate vessel 20. This is fed with sand from a silo that has been neglected in the drawing for reasons of clarity.

AK218DE8 ''.'1.U. I I 1*1*&idigr;&Lgr; i ¹\&Ugr;'&idiagr; l AK218DE8 ''.'1.U. I I 1*1*&idigr;&Lgr; i ¹ \&Ugr;'&idiagr; l

Von jeder Füllsäule 14 gehen Füllschläuche 22 mit jeweils einer endwärtigen Füllspitze 24 aus. Diese ist pistolenartig mit einem Austragsrohr 26 ausgebildet; letzteres wird zur Befüllung jenes Vorratsbehälters in eine t*. bei 11 angedeutete Aufnahmeöffnung des Straßenbahnwagens 10 ^t" eingeschoben.Filling hoses 22, each with a filling tip 24 at the end, extend from each filling column 14. This is designed like a pistol with a discharge pipe 26; the latter is inserted into a receiving opening of the tram car 10 ^t" indicated at 11 in order to fill the storage container.

Das Austragsrohr 26 ist ein aus einer Leichtmetalllegierung gegossenes Formteil einer Wandstärke a von 4 mm und eines " Außendurchmessers d von 41 mm, das in einem Abstand b von · ·**· 265 mm zum Mündungsrand 28 einen äußeren Ringabsatz 30 · ··; geringer Höhe von etwa 0,5 mm aufweist, dem im Abstand e ·· ' von 8 0 mm eine Ringschulter 3 2 folgt; der heckwärts anschließende Außendurchmesser d^ mißt 50 mm.The discharge pipe 26 is a molded part cast from a light metal alloy with a wall thickness a of 4 mm and an " outer diameter d of 41 mm, which has an outer annular shoulder 30 · ··; of a small height of about 0.5 mm at a distance b of · ·**· 265 mm from the mouth edge 28, which is followed by an annular shoulder 32 at a distance e ·· ' of 80 mm; the outer diameter d^ adjoining to the rear measures 50 mm.

An der Ringschulter 32 stützt sich eine Manschette 34 der Länge f von 60 mm aus Stahl — mit verzinkter Oberfläche 33A sleeve 34 of length f of 60 mm made of steel with a galvanized surface 33 is supported on the ring shoulder 32

— ab, deren Längsschnitt sich mündungswärts keilförmig verjüngt und deren Endkante 3 5 an einem Langloch des Austragsrohres 2 6 umläuft. Dieses Langloch stellt eine Absaugöffnung 3 6 der Breite i von 10 mm dar, welche von einer — zur Längsachse A des Austragsrohres 26 parallelen— whose longitudinal section tapers in a wedge shape toward the mouth and whose end edge 3 5 runs around an elongated hole in the discharge pipe 2 6. This elongated hole represents a suction opening 3 6 with a width i of 10 mm, which is connected by a — parallel to the longitudinal axis A of the discharge pipe 26

— Firstbohrung 3 8 ausgeht. Deren Durchmesser entspricht der Breite i der Absaugöffnung 36.—ridge hole 3 8. Its diameter corresponds to the width i of the suction opening 36.

Etwa im Bereich jenes äußeren Ringabsatzes 3 0 beginnt ein sich heckwärts erstreckender Formabschnitt 40, der den Querschnitt des Rohrraumes 27 oberhalb einer Firstfläche 42 ausfüllt, wie vor allem die Fig. 1,9 erkennen lassen. Der Abstand &eegr; der Firstfläche 42 von der Längsachse A beträgt beispielsweise 7 mm. In diesem Formabschnitt 40 verläuft jene Firstbohrung 38, die am Rohrheck 29 durch einen Stopfen 44 verschlossen ist, und von der gemäß Fig. 3,9 — hinter der Manschette 34 -- in einem Winkel w von etwa 45° ein Kanal für einen Anschlußstutzen 46 ausgeht, an den ein nicht gezeigter Absaugschlauch angeschlossen werden kann.Approximately in the area of the outer ring shoulder 30 begins a rearwardly extending molded section 40 which fills the cross section of the pipe space 27 above a ridge surface 42, as can be seen in particular in Fig. 1,9. The distance η of the ridge surface 42 from the longitudinal axis A is, for example, 7 mm. In this molded section 40 runs the ridge bore 38 which is closed at the pipe rear 29 by a plug 44 and from which, according to Fig. 3,9 - behind the sleeve 34 - a channel for a connection piece 46 extends at an angle w of approximately 45°, to which a suction hose (not shown) can be connected.

AK218DE8 * 1I... . I J ^;.;&Lgr;. &Idigr;?&Pgr; * H ^#":AK218DE8 * 1 I... . IJ ^;.;&Lgr;. &Idigr;?&Pgr; * H ^# ":

Unterhalb der Längsachse A ist in Fig. 1 bei 48 eine hohle Griffanformung skizziert, deren — in einem Winkel t von mehr als 90° zur Längsachse A gerichteter — Innenraum 50 den Rohrraum 27 des Füllventils 24 mit dem Inneren des hier !*.Below the longitudinal axis A, a hollow handle formation is sketched in Fig. 1 at 48, the interior 50 of which - directed at an angle t of more than 90° to the longitudinal axis A - connects the tube space 27 of the filling valve 24 with the interior of the here !*.

angefügten Füllschlauches 22 verbindet. Dieser sitzt auf &iacgr;' einem beidseits eingeschobenen Kupplungsrohr 52. *attached filling hose 22. This sits on a coupling pipe 52 inserted on both sides. *

In der Längsachse A des Austragsrohres 26 verläuft eine ,··;· einends in der Griffanformung 48 gelagerte Welle 54, an welcher außerhalb des Rohrhecks 29 ein Schwenkhebel 56 zum Drehen der Welle 54 sitzt. Zwischen diesem und einem — den Rohrraum 27 axial begrenzenden — Teil der Griffanformung 48 des Füllventils 24 erstreckt sich eine jene Betätigungswelle 54 umfangende Dichtbüchse 58.A shaft 54 runs along the longitudinal axis A of the discharge pipe 26, one end of which is supported in the handle 48, on which a pivot lever 56 for rotating the shaft 54 is located outside the pipe tail 29. A sealing sleeve 58, which surrounds the actuating shaft 54, extends between this and a part of the handle 48 of the filling valve 24 which axially delimits the pipe space 27.

Die Betätigungswelle 54 lagert im Mündungsbereich in einer zentrischen Lagerausnehmung 60 einer dort eingeklebten Stirnscheibe 62. In dieser ist — in Fig. 1,7 unterhalb der Lagerausnehmung 60 — ein halbkreisförmig um die Lagerausnehmung 60 gelegter Austragsschlitz 64 der Breite q von etwa 8 mm vorgesehen.The actuating shaft 54 is mounted in the mouth area in a central bearing recess 60 of a front plate 62 glued there. In this - in Fig. 1,7 below the bearing recess 60 - a discharge slot 64 of width q of approximately 8 mm is provided, which is laid semicircularly around the bearing recess 60.

Der Austragsschlitz 64 wird in Schließstellung des Füllventils 24 von einer Deckscheibe 6 6 halbkreisartiger Form überdeckt. Diese Deckscheibe 66 verhindert dann ein Austreten des Streusandes, läßt aber gegebenenfalls an der Mündung 28 anstehende Förderluft austreten. Fig I zeigt, daß die Scheibenaußenkante 68 mit der Außenkante des Austragsschlitz 64 etwa fluchtet.When the filling valve 24 is in the closed position, the discharge slot 64 is covered by a cover disk 66 of semicircular shape. This cover disk 66 then prevents the spreading sand from escaping, but allows any conveying air present at the mouth 28 to escape. Fig. I shows that the outer edge 68 of the disk is approximately flush with the outer edge of the discharge slot 64.

Wird der Schwenkhebel 56 — beispielsweise in Pfeilrichtung &khgr; (Fig. 4) — gedreht, gibt die Deckscheibe 66 — sich um die Längsachse A bewegend — den Austragsschlitz 64 frei. Durch die Wahl des Schwenkwinkels ist die Länge des Austragsquerschnitts veränderbar.If the pivot lever 56 is rotated, for example in the direction of the arrow &khgr; (Fig. 4), the cover disk 66, moving around the longitudinal axis A, releases the discharge slot 64. The length of the discharge cross-section can be changed by selecting the pivot angle.

Claims

PROTECTION CLAIMS

1. Filling tip for granular bulk material, especially &Idigr;*. I

pistol-type filling valve with discharge pipe for filling vehicles with grit 2***, which is indicated by *,

a flexible conveying line under pressure with air of *,'**'*

Filling tip and from its tube space to a ,**·*.

Consumer is handed over, **

characterized, .**!!·

that the mouth (28) of the discharge pipe (26) can be covered by means of a closure controlled by an actuating shaft (54) and that this contains a cover disk (66) that can be rotated with the actuating shaft.

2. Filling tip according to claim 1, characterized in that the mouth (28) of the discharge pipe (26) is spanned by a front plate (62) and this is provided with a discharge opening (64) to which the cover plate (66) on the front plate is movable relative to.

3. Filling tip according to claim 2, characterized in that the discharge opening is laid as a partially circular discharge slot (64) around the longitudinal axis (A) of the discharge tube (26).

4. Filling tip according to one of claims 1 to 3, characterized in that the discharge slot (64) is covered in the closed position by the cover plate (66) leaving an air passage.

5. Filling tip according to one of claims 1 to 4, characterized in that the discharge slot (64) is closed in the closed position by the cover disk (66) against dust-like and granular conveyed material.

AK218DE8

6. Filling tip according to one of claims 1 to 5, characterized in that the actuating shaft (54) runs in the tube space (27) of the discharge tube (26) and passes through the end plate (62). ;···

7. Filling tip according to claim 3 or 6, characterized in that the actuating shaft (54) runs in the longitudinal axis (A) of the discharge pipe (2 6).

8. Filling tip according to one of claims 1 to 7, characterized in that the actuating shaft (54) passes through the *··* filling tip (24) in the longitudinal direction and is connected to a pivoting lever (56) at the rear.

9. Filling tip according to at least one of claims 1 to 8, characterized in that on the outside of the discharge pipe (26) at a distance from its mouth (28) there is provided a stop surface (33) which tapers conically in longitudinal section towards the latter.

10. Filling tip according to claim 9, characterized in that the conical stop surface (33) is designed as a surface of a sleeve (34) partially surrounding the discharge pipe (26).

11. Filling tip according to claim 9 or 10, characterized in that the sleeve (34) is supported against an annular shoulder (32) of the filling tip (24).

12. Filling tip with a suction line associated with it according to at least one of claims 1 to 11, characterized in that at least one suction opening (36) of the discharge pipe (26) is arranged upstream of the sleeve (34) towards the mouth and is connected to an air guide channel (38, 46).

AK218DE8

13. Filling tip according to at least one of claims 1 to

12, characterized in that as part of the air duct in the discharge pipe (26) there is a bore (38) running approximately parallel to its longitudinal axis (A), from which a connecting piece (46) extends laterally.

14. Filling tip according to at least one of claims 1 to

13, characterized in that a shaped section (40) reducing the cross-section of its tube space (27) is arranged within the discharge pipe (26) between the suction opening(s) (36) and the rear of the filling tip (24), and the bore (38) is provided in this shaped section.

15. Filling tip according to claim 14, characterized in that the suction opening (3 6) is arranged in the apex region of the surface facing away from the handle formation (8) of the pistol-like filling tip (24).

16. Filling tip according to claim 14 or 15, characterized in that the shaped section (40) opens into the cross section of the discharge pipe (28) in its apex region and is delimited by a ridge surface (42) which creates a cross-sectional plane close to the actuating shaft (54).