DE2949173A1 - HEAT RECOVERABLE ENVIRONMENT - Google Patents

HEAT RECOVERABLE ENVIRONMENT

Info

Publication number
DE2949173A1
DE2949173A1 DE19792949173 DE2949173A DE2949173A1 DE 2949173 A1 DE2949173 A1 DE 2949173A1 DE 19792949173 DE19792949173 DE 19792949173 DE 2949173 A DE2949173 A DE 2949173A DE 2949173 A1 DE2949173 A1 DE 2949173A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
legs
fastening device
wrapping
heat
edges
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE19792949173
Other languages
German (de)
Inventor
Stephen Hunter Diaz
Jun Walter Joseph Greuel
James Elliott Jervis
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Raychem Corp
Original Assignee
Raychem Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from US05/967,030 external-priority patent/US4234020A/en
Application filed by Raychem Corp filed Critical Raychem Corp
Publication of DE2949173A1 publication Critical patent/DE2949173A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16LPIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L47/00Connecting arrangements or other fittings specially adapted to be made of plastics or to be used with pipes made of plastics
    • F16L47/20Connecting arrangements or other fittings specially adapted to be made of plastics or to be used with pipes made of plastics based principally on specific properties of plastics
    • F16L47/22Connecting arrangements or other fittings specially adapted to be made of plastics or to be used with pipes made of plastics based principally on specific properties of plastics using shrink-down material
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C61/00Shaping by liberation of internal stresses; Making preforms having internal stresses; Apparatus therefor
    • B29C61/06Making preforms having internal stresses, e.g. plastic memory
    • B29C61/10Making preforms having internal stresses, e.g. plastic memory by bending plates or sheets
    • HELECTRICITY
    • H02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02GINSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G15/00Cable fittings
    • H02G15/08Cable junctions
    • H02G15/18Cable junctions protected by sleeves, e.g. for communication cable
    • H02G15/1806Heat shrinkable sleeves
    • H02G15/1813Wraparound or slotted sleeves

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Clamps And Clips (AREA)
  • Roof Covering Using Slabs Or Stiff Sheets (AREA)

Description

DR.-ING. WALTER ABITZ DR. DIETER F. MORF DIPL.-PHYS. M. GRITSCHNEDERDR.-ING. WALTER ABITZ DR. DIETER F. MORF DIPL.-PHYS. M. GRITSCHNEDER

PatcnlnnwältcPatcnlnnnwältc

S. Dezember 19S. December 19

Poalannchrlft / ΓοαΙβ.1 Addreaa Poatfach 86Ο1ΟΘ, BOOO MünchenPoalannchrlft / ΓοαΙβ.1 Addreaa Poatfach 86Ο1ΟΘ, BOOO Munich

PlenzenaunratritGe 38Plenzene unratritGe 38

Tnlpfon 08 32 93Telephone 08 32 93

Telegramme: Chsmlndua MünchenTelegrams: Chsmlndua Munich

Telex: (O) 6 23998Telex: (O) 6 23998

MP 0283/MP 0285MP 0283 / MP 0285

Raychem CorporationRaychem Corporation

300 Constitution Drive300 Constitution Drive

Menlo Park, California 94025 USAMenlo Park, California 94025 USA

Wärmeerholbare UmhüllungseinrichtungHeat-recoverable enveloping device

030026/0687030026/0687

MP 0283 X MP 0283 X

Die vorliegende Erfindung betrifft um langgestreckte Gegenstände herumwickelbare Umhüllungsvorrichtungen. Sie betrifft insbesondere eine Umhüllungsvorrichtung aus einem wärmeerholbaren Umhüllungselement und einer Befestigungsvorrichtung, und sie betrifft weiterhin eine für die Umhüllungsvorrichtung verwendbare Befestigungsvorrichtung sowie ein Verfahren zum Einhüllen von langgestreckten Gegenständen unter Verwendung einer derartigen Umhüllungsvorrichtung.The present invention relates to wrapping devices that can be wrapped around elongate articles. She concerns in particular a wrapping device made of a heat-recoverable wrapping element and a fastening device, and it further relates to a fastening device which can be used for the wrapping device and to a method for Wrapping of elongate objects using such a wrapping device.

Es ist oftmals vorteilhaft, herumwickelbare Isolierungen, Schutzumhüllungen, Bünde Ivor richtungen oder Versiegelungsini ttel für Verbindungsstellen zur Verfügung zu haben für langgestreckte Leitungen, Röhren, Kabel und dergleichen, welche ein nicht leicht zugängliches Ende haben, über welches eine herkömmliche, rohrförmige Hülle gezogen werden könnte. In derartigen Fällen wurde oft ein geschlitztes Umhüllungselement verwendet. Die geschlitzte Umhüllung wird um das Substrat herumgewickelt, und die beiden Kanten werden dann gegeneinander gehalten. Um das Eindringen von schädigenden Stoffen zu verhindern, wurde vorzugsweise eine Versiegelungsvorrichtung an den Kanten verwendet. Oftmals besteht das Umhüllungselement aus einem wärmeerholbaren Material, und sobald die Kanten aneinander fixiert worden sind, wird das wärmeerholbare Material auf die zur Wärmeerholung notwendige Temperatur erhitzt. Das Umhüllungselement schrumpft dabei fest auf das Substrat auf und umhüllt dieses in einem gespannten Zustand.It is often advantageous to have insulation that can be wrapped around, protective covers, collars, devices or sealing pins available for connection points for elongated lines, pipes, cables and the like, which are not have an easily accessible end over which a conventional tubular sheath could be pulled. In such cases a slotted wrap member was often used. The slotted envelope is wrapped around the substrate, and the two edges are then held against each other. In order to prevent the penetration of harmful substances, was preferably a sealing device used on the edges. Often the cladding element consists of a heat recoverable one Material, and once the edges have been fixed together, the heat recoverable material is applied to the for heat recovery necessary temperature heated. The enveloping element shrinks firmly onto the substrate and envelops it in a tense state.

Es ist eine Vielzahl von derartigen, um Substrate herumwickelbaren Umhüllungen entwickelt worden, um die Anforderungen für spezielle Verwendungszwecke zu erfüllen, und um gleichzeitig billige und leicht montierbare Umhüllungen zur Verfügung zu stellen, die in der Praxis ein hohes Mass an Verlässlichkeit bieten. Beispiele von derartigen, um Substrate herumwickelbaren Umhüllungen aus wärmeerholbarem Material sind in den ÜS-PS'en 3 379 318, 3 455 336, 3 530 898, 3 542 077,There are a variety of such wrappers around substrates Casings have been developed to meet the requirements for special uses and around the same time To provide cheap and easy-to-assemble enclosures which in practice have a high degree of reliability Offer. Examples of such wrappings made of heat-recoverable material that can be wrapped around substrates are disclosed in US Pat ÜS-PS'en 3 379 318, 3 455 336, 3 530 898, 3 542 077,

030026/0687030026/0687

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

MP 0283 7MP 0283 7

3 770 556, 3 927 233 und 3 991 243 beschrieben.3,770,556, 3,927,233 and 3,991,243 described.

Trotz der erfolgreichen Anwendung der oben beschriebenen, um Substrate herumwickelbaren Umhüllungen,weisen diese gewisse Nachteile auf. Bei einigen der bekannten Vorrichtungen mussten die Kanten der folienartigen Umhüllungselemente einem speziellen Herstellungsverfahren unterworfen werden, um sie den speziell verwendeten Befestigungsmitteln anzupassen. Derartige spezielle Herstellungsverfahren sind beispielsweise die Ausbildung von Wülsten (ridges) an jeder Kante, Knöpfen und Knopflöchern, Verschlusselementen und dergleichen. Diese speziell hergestellten Kanten erfordern in den meisten Fällen, dass die Breite des Umhüllungselements für eine spezielle Grosse des Substrats vorherbestimmt ist. Die Umhüllungselemente können an Ort und Stelle nicht zugeschnitten werden, wenn eine besonders verarbeitete Kante verwendet wird. Bei der Herstellung von Umhüllungselementen mit speziellen Kantenerfordernissen sind zusätzliche Herstellungsstufen, komplexe Giessformen und dergleichen notwendig. Natürlich ist die Herstellung einer einfachen Folie als Umhüllungselement vorteilhafter und billiger.In spite of the successful use of the wrappings described above which can be wrapped around substrates, they have certain disadvantages. In some of the known devices, the edges of the film-like covering elements had to be subjected to a special manufacturing process in order to adapt them to the specific fastening means used. Such special manufacturing processes are, for example, the formation of ridges on each edge, buttons and buttonholes, fastening elements and the like. In most cases, these specially manufactured edges require that the width of the enveloping element is predetermined for a particular size of the substrate. The wrapping elements cannot be cut in place if a specially processed edge is used. In the production of covering elements with special edge requirements, additional production steps, complex casting molds and the like are necessary. Of course, the production of a simple film as a cladding element is more advantageous and cheaper.

Die bekannten Umhüllungsvorrichtungen erfordern oftmals spezielle Montagetechniken, wobei besondere Detailarbeit notwendig ist, um eine zufriedenstellende Umhüllung zu gewährleisten. An manchen Umhüllungselementen müssen an Ort und Stelle Modifizierungen vorgenommen werden. Solche Modifizierungen sind jedoch zeitraubend und können zu einer unzureichenden Montage führen. Andere Umhüllungsvorrichtungen erfordern einen engen Sitz auf dem Umhüllungselement. Ein derart enger Sitz führt jedoch zu Schwierigkeiten beim Zusammenbauen und erhöht die Gefahr von Fehlern entweder bei der Herstellung oder beim Zusammenbau, was schliesslich zu einer unvollständigen-Umhüllung führt.The known wrapping devices often require special assembly techniques, with particular detailed work being necessary in order to ensure a satisfactory wrapping. On-site modifications must be made to some of the wrapping elements. However, such modifications are time consuming and can lead to inadequate assembly. Other wrapping devices require a tight fit on the wrapping element. Such a tight fit, however, leads to assembly difficulties and increases the risk of errors either in manufacture or in assembly, which ultimately leads to an incomplete enclosure.

Sofern wärmeerholbare Umhüllungselemente verwendet werden, entstehen andere Schwierigkeiten bei der Vervollständigung derIf heat-recoverable covering elements are used, arise other difficulties in completing the

> 030026/0687> 030026/0687

MP 0283 · Jf f MP 0283 · Jf f

Umhüllung. Sobald das Umhüllungselement mit der Befestigungsvorrichtung zusanunengefügt worden ist, ist es notwendig, das Umhüllungselement dem Wärmeerholungsvorgang zu unterziehen, so dass es das Substrat fest umschliesst. Dabei entstehen in dem Umhüllungselement Zugkräfte, denen die Befestigungsvorrichtung entgegenwirkt, indem sie die Kanten des Umhüllungselements,' die aneinander fixiert sind, festhält bzw. einklemmt. Bei gewissen, um ein Substrat herumwickelbaren Umhüllungsvorrichtungen entwickeln die Befestigungsvorrichtungen, indem sie der Zugbelastung des sich in der Wärme erholenden Umhüllungselements widerstehen, Drehmomente, die dadurch entstehen, dass ' die in dem Umhüllungselement erzeugten Zugkräfte nicht mit den durch die Befestigungsvorrichtung verursachten Widerstandskräften fluchtend sind. In manchen Fällen, insbesondere wenn das Material, aus dem das Umhüllungselement besteht, bei den zur Wärmeerholung notwendigen höheren Temperaturen schlüpfrig wird, führt die entstehende Verwindung der Kante des Umhüllungselements dazu, dass diese aus der Befestigungsvorrichtung herausschlüpft. Um dieses Problem mit um Substrate herumwickelbaren Vorrichtungen zu lösen, muss den Zusammenfügungsdetails sorgfältige Beachtung geschenkt werden, und es darf nur ein geringer Spielraum zwischen dem Umhüllungselement und der Befestigungsvorrichtung vorhanden sein. Alle diese Schwierigkeiten erhöhen natürlich die Kosten von sowohl der Herstellung als auch dem Zusammenbau, und sie erhöhen weiterhin auch die Gefahr einer nur unvollständigen Umhüllung.Wrapping. Once the covering element with the fastening device has been added, it is necessary that this To subject the cladding element to the heat recovery process, so that it encloses the substrate tightly. This creates tensile forces in the enveloping element, which the fastening device counteracts by holding or pinching the edges of the enveloping element, which are fixed to one another. With certain Wrapping devices that can be wrapped around a substrate develop the fastening devices by using the Withstand tensile loads of the encasing element recovering in the heat, torques that arise because ' the tensile forces generated in the enveloping element do not match the resistance forces caused by the fastening device are aligned. In some cases, especially when the material from which the cladding element is made, in the case of the Heat recovery required higher temperatures becomes slippery, leads to the resulting twisting of the edge of the cladding element to the fact that this slips out of the fastening device. Around this problem with wrap around substrates Solving fixtures must be careful of the assembly details Attention should be paid and there should only be a small amount of clearance between the wrapping element and the fastening device to be available. All of these difficulties, of course, add to the cost of both manufacture and manufacture Assembly, and they further increase the risk of only incomplete encasing.

Die vorliegende Erfindung stellt eine um ein Substrat herumwikkelbare Umhüllungsvorrichtung zur Verfügung, umfassend ein wärmeerholbares Umhüllungselement, welches um einen langgestreckten Körper herumgewickelt werden kann, so dass die gegenüberliegenden Kanten des Umhüllungselements in eine im wesentlichen aneinanderstossende Stellung gebracht werden können, und eine Befestigungsvorrichtung mit mindestens ersten und zweiten Schenkeln, die so angeordnet sind, dass sie einen ersten Greifkanal bilden, der zum Greifen bzw. Einklemmen einer der beidenThe present invention provides one wrappable around a substrate Wrapping device available, comprising a heat recoverable wrapping element which is around an elongated Body can be wrapped around so that the opposite edges of the wrapping element in one substantially abutting position can be brought, and a fastening device with at least first and second Legs which are arranged so that they form a first gripping channel for gripping or clamping one of the two

030026/0687030026/0687

CX)PYCX) PY

: "-29A9173: "-29A9173

MP 0283 ήή MP 0283 ήή

Kanten des UmhUllungselements dient, wobei einer der beiden Schenkel zwischen dem langgestreckten Körper und der Kante des Umhüllungselements im wesentlichen entlang dem Umfang des Körpers angeordnet ii5t, und wobei die ersten und zweiten Schenkel relativ zueinander aus einer ersten Stellung, bei der der Greifkanal genügend geöffnet ist, um die eine Kante des Umhüllungselements aufzunehmen, in eine zweite Stellung gebracht werden können, bei der der Greifkanal genügend geschlossen ist, und somit die Kanten des Umhüllungselements in der aneinanderstossenden Stellung hält.Edges of the UmhUllungselements serves, one of the two Legs between the elongate body and the edge of the wrapping element substantially along the perimeter of the Body arranged ii5t, and wherein the first and second legs relative to each other from a first position in the the gripping channel is sufficiently open to receive the one edge of the wrapping element, brought into a second position can be, in which the gripping channel is sufficiently closed, and thus the edges of the enveloping element in the abutting one Holds position.

Die vorliegende Erfindung betrifft somit eine wärmeerholbare Umhüllungsvorrichtung des um ein Substrat herumwickelbaren Typs, wobei das verwendete Umhüllungselement keine speziellen Kantenformen aufweisen muss, noch irgendeiner Modifizierung beim Zusammenbau an Ort und Stelle bedarf. Das Umhüllungselement besteht aus einfachem Folienmaterial, welches die Eigenschaft der Wärmeerholbarkeit aufweist. Das einfache Umhüllungselement wird mit einer erfindungsgemässen Befestigungsvorrichtung vereinigt, die vorzugsweise zwei in im wesentlichen entgegengesetzter Richtung angeordnete Kanäle aufweist, die zur Aufnahme der jeweiligen Einfachkanten des Umhüllungselements dienen. Die Kanäle sind so konstruiert und so angeordnet, dass sie das Umhüllungselement fest einklemmen, so dass Biegemomente bei der Wärmeerholung des Umhüllungselements unwahrscheinlich sind. Das Folienmaterial kann an Ort und Stelle leicht zugeschnitten werden, wenn es für ein gegebenes Substrat oder eine Reihe von Substraten passen muss, unabhängig davon, ob sich der Umfang des Substrats ändert oder Schwankungen bezüglich der Grosse von einigen Substraten auftreten. Die Kanten des Folienmaterials können dann leicht in das Befestigungsmittel eingeführt werden, und anschliessend wird die Wärmeerholung durchgeführt. Die Befestigungsvorrichtung kann so gestaltet sein, dass sie im wesentlichen bündig bzw. fluchtrecht mit dem Umhüllungselement angeordnet ist. Somit wird durch die vorliegende Erfindung ein vielseitiges, leicht herzustellendes und auch leicht zusammen-The present invention thus relates to a heat retrievable wrapping device of the type which can be wrapped around a substrate, the wrapping element used does not have any special edge shapes nor any modification in assembly in place. The wrapping element consists made of simple film material, which has the property of being heat recoverable. The simple wrapping element becomes combined with a fastening device according to the invention, which preferably has two channels arranged in substantially opposite directions, which are intended to receive the respective Single edges of the wrapping element are used. The channels are constructed and arranged in such a way that they enclose the cladding element clamp tightly so that bending moments are unlikely during the heat recovery of the cladding element. That Sheet material can easily be cut in place if it is for a given substrate or set of Substrates must fit, regardless of whether the size of the substrate changes or fluctuations in the size of occur in some substrates. The edges of the sheet material can then be easily inserted into the fastener, and then heat recovery is carried out. The fastening device can be designed so that it is essentially flush or in alignment with the casing element is arranged. Thus, the present invention is a versatile, easy to manufacture and also easy to assemble.

030026/0687030026/0687

COPYCOPY

MP 0283 4i MP 0283 4i

fügbares Umhüllungssystem zur Verfügung gestellt, mit dem die Nachteile der bekannten, um Substrate herumwickelbaren Umhüllungsvorrichtungen bzw. -systeme überwunden werden können.Attachable wrapping system provided with the the disadvantages of the known wrapping devices or systems that can be wrapped around substrates can be overcome.

Das Befestigungselement besteht vorzugsweise aus einem Material, welches bei den bei der Verwendung auftretenden Temperaturen dimensionsstabil ist; es kann für die Befestigungsvorrichtung jedoch auch ein wärmeerholbares Material verwendet werden, wie dies beispielsweise nachfolgend beschrieben wird. Bei einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist wenigstens einer der Schenkel mit Haltevorrichtungen versehen, die das Einklemmen bzw. Greifen des Umhüllungselements durch den Kanal unterstützen. Mit Bezug auf die Figuren 1 bis 14 der beiliegenden Zeichnungen werden spezielle Ausführungsformen dieser Art der Vorrichtung nachfolgend beschrieben'.The fastening element is preferably made of a material which is dimensionally stable at the temperatures occurring during use; however, a heat-recoverable material can also be used for the fastening device, as will be described, for example, below. In one embodiment of the device according to the invention, at least one of the legs is provided with holding devices which support the clamping or gripping of the enveloping element through the channel. With reference to Figures 1 to 14 of the accompanying drawings, specific embodiments of this type of device are described below.

In den Zeichnungen zeigt:In the drawings shows:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemässen wärmeerholbaren Umhüllungsvorrichtung, wie sie vor der Wärmeerholung um ein Substrat herum angeordnet ist;Fig. 1 is a perspective view of an inventive heat retrievable wrapping device as placed around a substrate prior to heat recovery;

Fig. 2 eine Seitenansicht der Umhüllungsvorrichtung von Fig. 1;Figure 2 is a side view of the wrapping device of Figure 1;

Fig. 3 eine detaillierte perspektivische Ansicht einer speziellen Ausführungsform der Zurückhaltemittel;Figure 3 is a detailed perspective view of a particular embodiment of the restraint means;

Fig. 4 eine Draufsicht auf eine zweite Ausführungsform von Zurückhaltemitteln;Fig. 4 is a plan view of a second embodiment of restraint means;

Fig. 5 eine Seitenansicht der speziellen Ausführungsform von Fig. 4;Figure 5 is a side view of the particular embodiment of Figure 4;

Fig. 6 eine detaillierte perspektivische Ansicht der Haltemittel der Ausführungsform von Fig. 4;Fig. 6 is a detailed perspective view of the retaining means of the embodiment of Fig. 4;

Fig. 7 eine Seitenansicht einer Umhüllungsvorrichtung unter Verwendung eines Versiegelungselements;7 is a side view of a wrapping device using a sealing element;

Fig. 8 eine Seitenansicht einer anderen Ausführungsform der erfindungsgemässen Umhüllungsvorrichtung;8 shows a side view of another embodiment of the wrapping device according to the invention;

Fig. 9 eine Seitenansicht einer abgewandelten Ausführungsform von Fig. 8;FIG. 9 is a side view of a modified embodiment of FIG. 8;

- 11 -- 11 -

030026/0687030026/0687

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

MP 0283MP 0283

Fig. 10 eine perspektivische Ansicht einer weiteren Ausführungsform einer erfindungsgemässen Befestigungsvorrichtung;
Fig. 11 eine Draufsicht auf die Befestigungsvorrichtung von
10 shows a perspective view of a further embodiment of a fastening device according to the invention;
FIG. 11 is a plan view of the fastening device of FIG

Fig. 10;
Fig. 12 eine perspektivische Ansicht einer weiteren erfindungs-
Fig. 10;
Fig. 12 is a perspective view of a further invention

gemässen Befestigungsvorrichtung; und Fig. 13 eine Draufsicht auf die Befestigungsvorrichtung von Fig. 12; und 'according to fastening device; and FIG. 13 is a plan view of the fastening device of FIG Fig. 12; and '

Fig. 14 eine Seitenansicht der Befestigungsvorrichtung aus Fig.12, Die Fig. 1 zeigt eine erste Ausführungsform einer erfindungsgemässen, wärmeerholbaren Umhüllungsvorrichtung, wie sie um ein Substrat herum angeordnet ist. Die Umhüllungsvorrichtung 10 befindet sich in ihrem nicht wärmeerholten Zustand und ist daher locker um das Substrat 12 herum angeordnet. Der Klarheit wegen ist die Umhüllungsvorrichtung 10 in den Zeichnungen mit einer relativ kurzen Länge dargestellt. Es ist offensichtlich, dass die Umhüllungsvorrichtungen sehr viel länger sein können. Weiterhin kann der Durchmesser der Umhüllungsvorrichtung eine jeweils erforderliche Grosse haben, um einem vorgegebenen Substrat 12 angepasst zu werden. Natürlich wird die proportionale Grosse der Befestigungsvorrichtung in bezug auf das Umhüllungselement im grossen Masse von dem Durchmesser der Umhüllungsvorrichtung und den bei der Wärmeerholung auf die Umhüllungsvorrichtung ausgeübten Zugbelastungen abhängen. 14 shows a side view of the fastening device from FIG. 12, Fig. 1 shows a first embodiment of an inventive, heat retrievable wrapping device as disposed around a substrate. The wrapping device 10 is in its non-heat-recovered state and is therefore loosely arranged around the substrate 12. Of clarity Because of this, the wrapping device 10 is shown in the drawings as having a relatively short length. It is obvious, that the wrapping devices can be much longer. Furthermore, the diameter of the wrapping device can be each have the required size to a given substrate 12 to be customized. Of course, the proportional size of the fastening device with respect to the covering element will depend to a large extent on the diameter of the covering device and the tensile loads exerted on the covering device during heat recovery.

Die Umhüllungsvorrichtung 10 umfasst ein Umhüllungselement 14, welches eine einfache Folie aus einem wärmeerholbaren Material ist. Im Rahmen der vorliegenden Erfindung wird als wärmeerholbares Material ein solches Material angesehen, welches aus einem ursprünglich in der Wärme dimensionsstabilen Zustand in einen in der Wärme dimensionsunstabilen Zustand überführt worden ist, und bei Anwendung von Wärme zu seiner ursprünglichen Form zurückkehren kann. Die Fähigkeit, die ursprüngliche Form wieder anzunehmen, kann als ein "elastisches Gedächtnis" bezeichnet werden. Im Rahmen der vorliegenden Erfindung werdenThe wrapping device 10 comprises a wrapping element 14, which is a simple film made of a heat-recoverable material is. In the context of the present invention, as heat recoverable Material is considered to be such a material, which from an originally dimensionally stable state in the heat has been transformed into a dimensionally unstable state in terms of heat, and when heat is applied to its original state Form can return. The ability to return to its original shape can be referred to as an "elastic memory" will. In the context of the present invention

- 12 -- 12 -

030026/0687030026/0687

MP 0283MP 0283

solche wärmeerholbaren Folien bevorzugt, die zu kleineren Abmessungen schrumpfen, gemessen zwischen den Kanten, die in eine im wesentlichen aneinanderstossende Stellung gebracht werden müssen. Die Längsausdehnung der Folie soll bei der Wärmeerholung im wesentlichen konstant bleiben, während die Dicke der Folie beim Schrumpfen zunimmt. Beispiele von derartigen wärmeerholbaren Materialien sind in der US-PS 3 086 242 beschrieben, deren gesamte Offenbarung hier mit umfasst sein soll.such heat-recoverable films are preferred that lead to smaller dimensions shrinkage, measured between the edges, which are brought into a substantially abutting position have to. The longitudinal expansion of the film should remain essentially constant during heat recovery, while the thickness of the film increases with shrinkage. Examples of such heat recoverable materials are described in US Pat. No. 3,086,242, whose entire disclosure is intended to be included here.

Im allgemeinen kann ein Material, das die Eigenschaft der Wärmeerholbarkeit aufweist, dadurch erhalten werden, dass man ein geeignetes polymeres Material auf eine Temperatur überhalb seines kristallinen Schmelzpunkts oder -bereichs erhitzt. Bei dieser Temperatur wird es gedehnt und dann im gedehnten Zustand abgekühlt. Oberhalb seiner kristallinen Schmelztemperatur, also wenn es nicht gespannt wird, zeigt das Material ein "elastisches Gedächtnis", das heisst, es wird im wesentlichen zu den Abmessungen schrumpfen, die es vor der Dehnung hatte. Polymere Materialien, die durch chemische Mittel oder durch Bestrahlung, beispielsweise mit hochenergetischen Elektronen oder nuklearer Bestrahlung, vernetzt worden sind, werden im Rahmen der vorliegenden Erfindung bevorzugt, jedoch können auch andere polymere Materialien, denen die Eigenschaft der Wärmeerholbarkeit verliehen werden kann, verwendet werden.In general, it can be a material that has the property of heat recoverability having, can be obtained by bringing a suitable polymeric material to a temperature above its crystalline melting point or range. At this temperature it is stretched and then in the stretched state cooled down. Above its crystalline melting temperature, i.e. when it is not stressed, the material shows an "elastic" Memory ", that is, it essentially becomes the dimensions shrink that it had before stretching. Polymeric materials that are chemically or by irradiation, for example with high-energy electrons or nuclear Irradiation, which have been crosslinked, are preferred in the context of the present invention, but other polymers can also be used Materials that have been given the property of heat recovery can be used.

Derartige, oben beschriebene wärmeerholbare Materialien können leicht in Form von Endlosbahnen erhalten und in Form von Rollen aufbewahrt werden. Das Umhüllungselement 14 kann aus einer solchen Rolle oder einer anderen langen Folie in der gewünschten Länge und Breite herausgeschnitten werden. Die Abmessungen hängen üblicherweise von dem langgestreckten Gegenstand ab, um welchen herum die Umhüllung geschrumpft werden soll, wobei diese Abmessungen durch den Fachmann,, leicht zu ermitteln sind. Das die richtigen Abmessungen aufweisende Umhüllungselement kann sofort ohne weitere Modifizierung oder Behandlung, wie sie bei den bekannten Vorrichtungen notwendig ist, eingesetzt werden. Such heat-recoverable materials described above can easily be obtained in the form of endless webs and in the form of rolls be kept. The wrapping element 14 can be made of such a roll or another long film in the desired Length and width are cut out. The dimensions usually depend on the elongate object to around which the casing is to be shrunk, these dimensions being easy to determine by the person skilled in the art. The properly dimensioned wrapping element can be used immediately without further modification or treatment as it is in the known devices is necessary to be used.

- 13 -- 13 -

030026/0687030026/0687

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

MP 0283MP 0283

Die Umhüllungsvorrichtung 10 umfasst neben dem Umhüllungselement 14 eine Befestigungsvorrichtung, die mit dem Umhüllungselement 14 zusammenwirkt, um die Kanten in einer nahe aneinanderstossenden Stellung zu halten. Die in Fig. 1 dargestellte Befestigungsvorrichtung ist aus zwei Metallplatten 16 und 18 hergestellt, die in ihrer Mitte durch Schweisspunkte 20 zusammengefügt werden können. In manchen Fällen können auch andere Schweisstechniken, Nieten und selbst Klebstoffe geeignet sein.The enveloping device 10 comprises, in addition to the enveloping element 14, a fastening device which cooperates with the enveloping element 14, around the edges in a closely abutting relationship To hold position. The fastening device shown in FIG. 1 is made up of two metal plates 16 and 18 produced, which are joined together in their center by welding points 20 can be. In some cases other welding techniques, rivets and even adhesives may be suitable.

Die beiden Platten 16 und 18 erstrecken sich seitlich von ihrer Mittellinie und bilden eine Greif- bzw. Einklemmvorrichtung aus, um die Kanten 22 und 24 des Umhüllungselements.14 zu halten bzw. einzuklemmen. Die durch die Platten 16 und 18 gebildeten Greif- bzw. Einklemmvorrichtungen umfassen einen ersten Schenkel 26 und einen zweiten Schenkel 28. Die Schenkel 26 und 28 bilden einen Kanal 30, der sich der Länge nach entlang der Umhüllungsvorrichtung 10 erstreckt. Bei der Ausführungsform von Fig. 1 erstrecken sich zwei solcher Kanäle 30 entlang jeder Seite des Umhüllungselements 14, zur Aufnahme dessen Kanten 22 und 24. Die Befestigungsvorrichtung kann jede geeignete Länge haben und eine Vielzahl von Befestigungsvorrichtungen kann aneinandergefügt werden und mit dem Umhüllungselement 14 verbunden werden.The two plates 16 and 18 extend laterally from their center line and form a gripping or clamping device around the edges 22 and 24 of the encasing element. 14 to hold or clamp. The gripping devices formed by plates 16 and 18 include one first leg 26 and a second leg 28. The legs 26 and 28 form a channel 30 which extends lengthwise the wrapping device 10 extends. In the embodiment of FIG. 1, two such channels 30 extend along it each side of the wrap member 14 for receiving its edges 22 and 24. The fastening device may be any suitable Have length and a variety of fasteners can be attached to each other and with the wrap member 14 get connected.

Die Kanäle 30 sind so angeordnet, dass sich die Greif- bzw. Einkiemmittel in entgegengesetzter Richtung voneinander weg erstrecken, um die Kanten 22 und 24 aufzunehmen. Auf diese Weise werden die Kanten 22 und 24 in eine nahe aneinanderstossende Stellung gebracht, wenn sie mit der Befestigungsvorrichtung zusammengefügt werden. Durch die nahe aneinanderstossende Stellung nähert sich das Umhüllungselement einer gemeinsamen Berührungslinie an den entsprechenden Stellen der jeweiligen Kanten 22 und 24. Auf diese Weise werden radiale Wülste bzw. Erhebungen, die sich von der allgemein zylindrischen Form des Umhüllungselements abheben, vermieden. Jedoch liegen auch Äusführungsformen im Rahmen der vorliegenden Erfindung, beiThe channels 30 are arranged so that the gripping means extend in opposite directions away from one another to receive the edges 22 and 24. In this way , the edges 22 and 24 are brought into a close abutting position when they are mated with the fastener. As a result of the closely abutting position, the wrapping element approaches a common line of contact at the corresponding locations of the respective edges 22 and 24. In this way, radial bulges or elevations which stand out from the generally cylindrical shape of the wrapping element are avoided. However, embodiments are also included within the scope of the present invention

- 14 -- 14 -

030026/0687030026/0687

denen die Kanalelemente nicht in einer im wesentlichen entgegengesetzten Stellung angeordnet sind.which the channel elements are not in a substantially opposite direction Position are arranged.

Die Verwendung der Kanäle 30, die zur Aufnahme der Kanten 22 und 24 des Umhüllungselements 14 dienen, sorgt auch für eine gegenseitige bzw. gemeinsame Fluchtung oder Ausrichtung der Zugbelastungen, die durch die Wärmeerholung des Umhüllungselements 14 und die aufgezwungene Belastung der der Zugbelastung widerstehenden Befestigungsvorrichtung erzeugt werden. Diese Fluchtung bzw. Ausrichtung verhindert die Entstehung von Biegemomenten während des Schrumpfens des Umhüllungselements 14, Wie bereits oben erwähnt, können solche Biegemomente dazu führen, dass die Kanten 22 und 24 des Umhüllungselements 14 aus der Befestigungsvorrichtung herausgezogen werden. Dieses Problem wird dadurch gelöst, dass man die Befestigungsvorrichtung so konstruiert, dass derartige Momente vermieden werden.The use of the channels 30, which serve to receive the edges 22 and 24 of the wrapping element 14, also ensures mutual alignment or alignment of the tensile loads generated by the thermal recovery of the wrapping element 14 and the forced loading of the fastening device resisting the tensile load will. This alignment or alignment prevents the creation of bending moments during the shrinkage of the wrapping element 14. As already mentioned above, such bending moments can lead to the edges 22 and 24 of the wrapping element 14 being pulled out of the fastening device. This problem is solved by designing the fastening device in such a way that such moments are avoided.

Um die Funktionsfähigkeit der Umhüllungsvorrichtung 10 zu gewährleisten, sind Mittel vorgesehen, um die Schenkel 26 und 28 jeder Greif- bzw. Einklemmvorrichtung gegeneinander zu pressen. Bei der Ausführungsform von Fig. 1 werden diese Mittel dadurch geschaffen, dass man die Platte 16 als ersten Schenkel 26 aus elastischem Material herstellt und gewährleistet, dass der Schenkel 26 gegenüber dem Umhüllungselement 14 abgeschrägt bzw. geneigt ist, wenn das Umhüllungselement in den Kanal 30 eingebracht ist. Es ist gleichfalls vorteilhaft, wenn der erste Schenkel 26 in geneigter Stellung gegen den zweiten Schenkel 28 gedrückt wird, selbst wenn das Umhüllungselement noch nicht eingeführt ist. Durch das geneigte Aneinanderdrücken der Schenkel 26 und 28 wird das Umhüllungselement 14 so eingeklemmt, dass eine beträchtliche Reibung überwunden werden muss, um die Kanten 22 und 24 aus der Befestigungsvorrichtung herauszuziehen. Dieser Widerstand wird weiter erhöht, wenn das Umhüllungselement 14 in der Wärme erholt wird, da die Dicke des Umhüllungselements 14 beim Aufschrumpfen auf das Substrat 12 zunimmt. In order to ensure the functionality of the wrapping device 10, means are provided to press the legs 26 and 28 of each gripping or clamping device against one another. In the embodiment of FIG. 1, these means are created in that the plate 16 is produced as the first leg 26 from elastic material and it is ensured that the leg 26 is beveled or inclined with respect to the covering element 14 when the covering element enters the channel 30 is introduced. It is also advantageous if the first leg 26 is pressed against the second leg 28 in an inclined position, even if the enveloping element has not yet been inserted. Due to the inclined pressing of the legs 26 and 28 together, the enveloping element 14 is clamped in such a way that considerable friction has to be overcome in order to pull the edges 22 and 24 out of the fastening device. This resistance is further increased when the covering element 14 is recovered in the heat, since the thickness of the covering element 14 increases when it is shrunk onto the substrate 12.

- 15 -- 15 -

030026/0687030026/0687

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

MP 0283MP 0283

Um das Einklemmen der Kanten 22 und 24 des Umhüllungselements 14 weiter zu erhöhen, sind wenigstens an den Enden des ersten Schenkels 26 Haltemittel vorgesehen. Bei der Ausführungsform von Fig. 1 erstreckt sich ein einfacher Flansch 32 von dem ersten Schenkel 26 nach innen und gegen den anderen Schenkel Den Flansch 32 erhält man durch Umbiegen bzw. Umwälzen der Kanten der Platte 16. Der durch den Flansch 32 eingeschlossene Winkel kann bis zu 90° betragen, jedoch beträgt er vorzugsweise etwa 45°,um eine optimale Zurückhaltefähigkeit zu erhalten und und einen leichten Zusammenbau zu gewährleisten. Auf diese Weise wirken die Mittel zum Aneinanderpressen der Schenkel und die Zurückhaltemittel zusammen, um die Kanten 22 und 24 des Umhüllungselements 14 in einer nahezu aneinanderstossenden Stellung zu halten.In order to further increase the clamping of the edges 22 and 24 of the enveloping element 14, holding means are provided at least at the ends of the first leg 26. In the embodiment of FIG. 1, a simple flange 32 extends from the first leg 26 inward and against the other leg. The flange 32 is obtained by bending or rolling the edges of the plate 16. The angle enclosed by the flange 32 can be up to to 90 °, but it is preferably about 45 ° in order to obtain optimal retention and to ensure easy assembly. In this way , the means for pressing the legs together and the retaining means cooperate to hold the edges 22 and 24 of the wrapping element 14 in a nearly abutting position.

Durch die Wärmeerholung des Umhüllungselements 14 wird dieses zunehmend in der Befestigungsvorrichtung festgehalten. Wenn sich das Umhüllungselement 14 in der Wärme erholt, um das Substrat fest zu umhüllen, nimmt die Dicke der das Umhüllungselement 14 bildenden Folie zu. Die Zunahme der Foliendicke führt notwendigerweise zu einer Zunahme des Kompressionsdruckee, der durch die gegeneinander geneigten Schenkel 26 und 28 auf das Umhüllungselement 14 nahe der Kanten 22 und 24 ausgeübt wird.As a result of the heat recovery of the enveloping element 14, this is increasingly held in the fastening device. if When the wrapping member 14 is recovered in heat to firmly wrap the substrate, the thickness of the film forming the wrapping member 14 increases. The increase in film thickness necessarily leads to an increase in the compression pressure, which is exerted on the enveloping element 14 near the edges 22 and 24 by the mutually inclined legs 26 and 28 will.

Weiterhin verhindert der in der Nähe der Kanten auf das Umhüllungselement 14 ausgeübte Neigungsdruck eine vollständige Wärmeerholung des wärmeerholbaren Folienmaterials. Demzufolge neigt eine mit dem Flanschen 32 zusammenfallende Kerbe dazu, ein leichtes Ineinandergreifen des Umhüllungselements 14 mit dem Einklemmelement zu verursachen.Furthermore, the near the edges prevents the cladding element 14 incline pressure exerted a complete thermal recovery of the heat recoverable sheet material. As a result a notch coinciding with the flanges 32 tends to allow the wrapping element 14 to easily engage with one another to cause the pinching element.

Um die erhöhte Dicke und die Tendenz.,-.eine Kerbe bzw. eine Nut auszubilden, um das Festhalten des Umhüllungselements 14 in der Befestigungsvorrichtung zu gewährleisten, vorteilhaft aus-In order to increase the thickness and the tendency to form a notch or a groove in order to ensure that the enveloping element 14 is held in the fastening device, it is advantageous to

- 16 -- 16 -

030026/0687030026/0687

MP 0283MP 0283

zunützen, wird der Bereich des Umhüllungselements in der Nähe der Befestigungsvorrichtung zuerst erwärmt, um die Wärmeerholung zu initiieren, bevor der übrige Teil des Umhüllungselements erwärmt wird. Auf diese Weise wird die Wärmeerholung zunächst an den Kanten 22 und 24 erfolgen, um ein erhöhtes Festhalten des Umhüllungselements in der Befestigungsvorrichtung zu erzielen. Erst nachdem wenigstens eine teilweise Wärmeerholung nahe den Kanten 22 und 24 erfolgt, wird eine durch die Wärmeerholunq des übrigen Teils des Umhüllungselements hervorgerufene, merkliche Zugbelastung auftreten. Das Ausmass der Expansion und die Dicke des Umhüllungselements 14 können vorteilhafterweise dazu verwendet werden, den Sitz zwischen den Kanälen 30 und den Kanten 22 und 24 sowohl vor als auch nach der Wärmeerholung des wärmeerholbaren Umhüllungselements 14 zu bestimmen. Das Umhüllungselement 14 wird dünner sein, wenn die Kanten 22 und 24 in die Kanäle 30 hineingezwängt werden. Auf diese Weise wird das Einführen der Kanten 22 und 24 in die Befestigungsvorrichtung erleichtert, während nach der endgültigen Montage das Herausziehen der Kanten 22 und 24 aus den Kanälen 30 sehr erschwert wird.the area of the wrapping member in the vicinity becomes useful of the fastening device is first heated to initiate heat recovery before the remainder of the encasing element is heated. In this way, the heat recovery will initially take place at the edges 22 and 24 in order to increase the retention of the To achieve wrapping element in the fastening device. Only after at least a partial heat recovery close to the Edges 22 and 24 takes place, a noticeable caused by the heat recovery of the remaining part of the enveloping element Tensile load occur. The extent of the expansion and the thickness of the wrapping element 14 can advantageously be used to make the fit between the channels 30 and to determine the edges 22 and 24 both before and after the heat recovery of the heat-recoverable wrapping element 14. That Wrap element 14 will be thinner as edges 22 and 24 are forced into channels 30. That way will makes it easier to insert the edges 22 and 24 into the fastener, while after final assembly the Pulling the edges 22 and 24 out of the channels 30 is very difficult.

Nachfolgend sollen weitere Ausführungsformen und Merkmale der vorliegenden Erfindung erläutert werden. Fig. 3 zeigt einen gezahnten Flansch 32 mit einer Vielzahl von Zähnen 34. Wenn derartige Zähne 34 in Verbindung mit bestimmten Materialien verwendet werden, werden erstere in das Umhüllungselement 14 hineingedrückt werden und sorgen so für ein leichtes Ineinandergreifen des Flansches 32 mit den Kanten 22 und 24 des Umhüllungselements 14. Dieses Ineinandergreifen wird weiter verstärkt durch die Wärmeerholung des Umhüllungselements 14. Wie bei der geraden bzw. ebenen Kante des Flansches der Ausführungsformen von Fig. 1 und 2, wird die Wärmeerholung des Umhüllungselements 14 durch den Druck des Flansches 32 auf das sich in der Wärme erholende Material etwas verhindert. Durch die Zähne 34 der Ausführungsform von Fig. 3 wird die Druckbelastung durch die Neigungskraft des Schenkels 26 erhöht.Further embodiments and features of the present invention are to be explained below. Fig. 3 shows one toothed flange 32 with a plurality of teeth 34. When such teeth 34 are used in conjunction with certain materials are, the former will be pressed into the wrapping element 14 and thus ensure easy interlocking of the flange 32 with the edges 22 and 24 of the wrapping element 14. This interlocking is further enhanced by the heat recovery of the wrap member 14. As with the straight edge of the flange of the embodiments 1 and 2, the heat recovery of the cladding element 14 is due to the pressure of the flange 32 on the material, which recovers in the warmth, prevents something. The teeth 34 of the embodiment of FIG Pressure load increased by the inclination force of the leg 26.

- 17 -- 17 -

030026/0687030026/0687

ORIGINAL INSPECTED ~ ORIGINAL INSPECTED ~

MP 0283MP 0283

Dadurch wird die Wärmeerholung des Umhüllungselements 14 in höherem Masse verhindert,und gleichzeitig wird der Einrasteffekt des Flansches auf dem Umhüllungselement 14 erhöht. Wenn durch den Schenkel 26 ein ausreichender Neigungsdruck ausgeübt wird, kann durch die Erhöhung der Temperatur des Umhüllungselements 14 zu einem Bereich, in dem die Wärmeerholung stattfindet, tatsächlich eine weitere Verformung des Umhüllungselements 14 aus dem entspannten Zustand des Folienmaterials an der Stelle des Flansches 32 erfolgen. Dadurch wird das Einrasten des Flansches 32 in dem Umhüllungselement 14 nahe der Kanten 22 und 24 weiter erhöht.Thereby, the heat recovery of the cover member 14 is prevented to a greater extent, and at the same time, the locking effect becomes of the flange on the wrapping element 14 is increased. When sufficient tilt pressure is applied by leg 26 is, by increasing the temperature of the cladding element 14 to an area in which the heat recovery takes place, actually a further deformation of the enveloping element 14 from the relaxed state of the film material the place of the flange 32 take place. This will cause the flange 32 to snap into place in the wrapping element 14 near the edges 22 and 24 increased further.

In den Figuren 4, 5 und 6 ist eine weitere erfindungsgemässe Ausführungsform dargestellt. Diese Ausführungsform weist Zähne auf, die direkt aus dem ersten Schenkel 26 gebildet werden und von der äusseren Kante des Schenkels 26 nach innen gerichtet sind. Das Profil der Zähne 36 kann entweder die dargestellte Form oder irgendeine andere Form haben. Halbrunde Zähne werden das Umhüllungselement 14 weniger punktartig festhalten, falls dies ein Problem darstellt. Die vorliegende Erfindung umfasst die Verwendung derartiger, von der äusseren Kante des Schenkels 26 nach innen gerichteter Zähne in einer einzelnen Reihe, wie dargestellt,'in mehreren Reihen, in einer versetzten Anordnung und in Kombination mit einem Flansch 32.In Figures 4, 5 and 6 is another according to the invention Embodiment shown. This embodiment has teeth that are formed directly from the first leg 26 and are directed from the outer edge of the leg 26 inward. The profile of the teeth 36 can be either that shown Shape or any other shape. Half-round teeth will hold the wrapping element 14 less point-wise, if so this poses a problem. The present invention encompasses the use of such, from the outer edge of the leg 26 inwardly facing teeth in a single row, as shown, 'in multiple rows, in a staggered arrangement and in combination with a flange 32.

Die erfindungsgemässe Umhüllungsvorrichtung kann zum Versiegeln oder zum Einhüllen von Verbindungsstellen zwischen Rohrleitungen, beispielsweise einer Verbindung zwischen Röhrenabschnitten einer Pipeline, verwendet werden. Bei einer derartigen Einrichtung kann in der Rohrleitung eine Flüssigkeit geführt werden, die gegenüber der Befestigungsvorrichtung korrodierend wirkt, wenn diese miteinander in Berührung kommen. Darüber hinaus könnte eine relativ starre Struktur der Befestigungsvorrichtung eine nicht so effektive Umhüllung gewährleisten, wie dies gewünscht wird. Bei derartigen Umhüllungen kann eine SchutzVersiegelung zwischen der Befestigungsvorrichtung und der Rohrende - The wrapping device according to the invention can be used for sealing or for enveloping connection points between pipelines, for example a connection between pipe sections a pipeline. With such a device, a liquid can be guided in the pipeline, which has a corrosive effect on the fastening device when they come into contact with one another. Furthermore a relatively rigid structure of the fastener could not provide as effective an enclosure as desired will. A protective seal can be used for such covers between the fastening device and the pipe end -

030026/0687030026/0687

einheit wünschenswert sein. Eine Umhüllungsvorrichtung, die diese Vorteile bietet/ ist in einer Seitenansicht in Fig. 7 dargestellt.unity would be desirable. A wrapping device that these advantages are offered / shown in a side view in FIG. 7.

Fig. 7 zeigt eine Befestigungsvorrichtung, die derjenigen der Figuren 1 und 2 ähnlich ist, obwohl auch andere hier beschriebene Befestigungsvorrichtungen verwendet werden können. Die Umhüllungsvorrichtung unterscheidet sich von derjenigen der Figuren 1 und 2 oder 4 und 5 darin, dass ein Versiegelungselement, eine Zwischenlage 37, vorgesehen ist. Die Versiegelungszwischenlage 37, die aus dem gleichen wärmeerholbaren Material wie das Umhüllungselement 14 besteht, wird wie dargestellt, zwischen die Befestigungsvorrichtung um die Röhre oder ein anderes Substrat (nicht dargestellt) plaziert. Vorzugsweise wird eine Klebstoffschicht zwischen die Versiegelungslage 37 und das Umhüllungselement 14 aufgebracht, um die Funktionsfähigkeit der Umhüllungsvorrichtung zu gewährleisten. Die VersiegelungszwischenLage wird normalerweise etwa dieselbe Dicke wie das Umhüllungselement und die Befestigungselemente haben. Wenn das Ganze der Wärmeerholung unterzogen wird, schrumpft die Versiegelungslage in gleicher Weise auf das Substrat wie das Umhüllungselement selbst.Fig. 7 shows a fastening device similar to that of Figures 1 and 2 are similar, although other fastening devices described herein can be used. the Wrapping device differs from that of FIGS. 1 and 2 or 4 and 5 in that a sealing element, an intermediate layer 37, is provided. The sealing liner 37, which is made of the same heat-recoverable material as the cladding element 14, is shown as placed between the fixture around the tube or other substrate (not shown). Preferably a layer of adhesive is placed between the sealing layer 37 and the wrapping element 14 is applied in order to ensure the functionality of the wrapping device. the Sealing liner usually becomes about the same Thickness as the cladding element and the fastening elements. When the whole is subjected to heat recovery, the sealing layer shrinks onto the substrate in the same way as the enveloping element itself.

Es können auch Situationen auftreten, bei denen die Befestigungsvorrichtung vor äusseren Einflüssen geschützt werden muss. Umhüllungsvorrichtungen, die hierzu in der Lage sind, sind in Seitenansichten in den Figuren 8 und 9 dargestellt. Fig. 8 zpigt eine Vorrichtung mit einer Befestigungsvorrichtung, allgemein mit dem Bezugszeichen 38 bezeichnet, die sich dadurch von derjenigen der Figuren 1 und 2 unterscheidet, dass beide Platten 40 und 42 der Vorrichtung flache Federn bilden, die mit Haltemitteln versehen sind. In diesem Fall bilden die Flansche 44, 46, 48 und 50 Paare von Zurückhaltemitteln für jeden Kanal der Vorrichtung. Die Flansche können mit Zähnen versehen sein, wie dies beispielsweise in Fig. 3 gezeigt wird. Die Vorrichtung ist an der Oberseite mit einer Versiegelungslage 52 versehen.Situations can also arise in which the fastening device must be protected from external influences. Wrapping devices which are capable of this are shown in side views in FIGS. 8 and 9. 8 shows a device with a fastening device, generally designated by the reference numeral 38, which differs from that of FIGS. 1 and 2 in that both plates 40 and 42 of the device form flat springs which are provided with holding means. In this case the flanges 44, 46, 48 and 50 form pairs of retaining means for each channel of the device. The flanges can be provided with teeth, as shown, for example, in FIG. 3. The device is provided with a sealing layer 52 on the top.

- 19 -- 19 -

030026/0687030026/0687

OOPYOOPY

29Λ917 329,917 3

MP 0283 ΛΙΠ MP 0283 ΛΙΠ "^ ' /J "^ ' / J

Ihre Länge ist vorzugsweise die gleiche wie die der Befestigungsvorrichtung, und sie ist breit genug, so dass ihre Kanten leicht in die Kanäle der Befestigungsvorrichtung 38 eingeführt werden können. Die Versiegelungslage besteht aus dem gleichen wärmeerholbaren Material wie das Umhüllungselement 14. Aufgrund der Wärmeerholung schmiegt sich die Versiegelungszwischcnlage fest an die Befestigungsvorrichtung an und sorgt somit für einen Schutz derselben.Their length is preferably the same as that of the fastening device, and it is wide enough so that its edges are easily inserted into the channels of the fastener 38 can be. The sealing layer consists of the same heat-recoverable material as the covering element 14. Due The intermediate sealing layer clings firmly to the fastening device and thus ensures that the heat is recovered a protection of the same.

In Fig. 9 ist eine Vorrichtung dargestellt, bei der das Umhüllungselement 14 gleichzeitig als Versiegelungslage an der Oberseite der Vorrichtung verwendet wird. Die dargestellte Befestigungsvorrichtung ähnelt derjenigen der Figuren 1 und 2, obwohl ebenso diejenige der Figuren 4 und 5 oder 8 verwendet werden kann.In Fig. 9 a device is shown in which the enveloping element 14 is used at the same time as a sealing layer on the top of the device. The illustrated fastening device is similar to that of Figures 1 and 2, although that of Figures 4 and 5 or 8 is also used can be.

Wie in Fig. 9 dargestellt, wird das Umhüllungselement 14 an der Stelle 54 der Länge nach gefaltet und die Falte als das eine Ende 56 der Umhüllung in den Kanal 58 eingeführt. Der restliche Teil des Umhüllungselements 14 wird um die Befestigungsvorrichtung herumgewickelt, und sein Ende 60 wird mit dem anderen Ende 62 des Umhüllungselements zur Vervollständigung der Zusammenfügung in den Kanal 64 eingeführt. Bei der Wärmeerholung schmiegt sich die Versiegelungslage eng an die Befestigungsvorrichtung an und sorgt somit für einen Schutz derselben,As shown in FIG. 9, the wrapping element 14 is attached is folded lengthwise at point 54 and the fold is inserted into channel 58 as one end 56 of the envelope. Of the The remainder of the wrapping element 14 is wrapped around the fastening device and its end 60 is connected to the the other end 62 of the wrapping element is inserted into the channel 64 to complete the assembly. During heat recovery the sealing layer nestles closely to the fastening device and thus provides protection for the same,

Weitere Variationen der Befestigungsvorrichtung, die im Rahmen der vorliegenden Erfindung verwendbar sind, sind in den Figuren 10 bis 14 dargestellt. Die Figuren 10 und 11 zeigen eine Vorrichtung 66, die in ähnlicher Weise wie die Vorrichtung der Figuren 1 und 2 aus zwei Platten besteht. Jedoch sind diese beiden Platten mit Schlitzen 68 und 70 versehen. Eine derartige Vorrichtung ist dann besonders geeignet, wenn grosse Bahnen an Umhüllungsmaterial verwendet werden, da diese die Einführung der Enden erleichtert. Für den Fachmann ist offensichtlich, dass beide Platten mit Zurückhaltemitteln in Form von Flanschen,Other variations of the fastening device included in the frame useful in the present invention are illustrated in Figures 10-14. Figures 10 and 11 show an apparatus 66, which, in a similar manner to the device of FIGS. 1 and 2, consists of two plates. However, these are both plates are provided with slots 68 and 70. Such a device is particularly suitable when large tracks are required Wrapping material can be used as this facilitates the introduction of the ends. It is obvious to a person skilled in the art that both plates with retaining means in the form of flanges,

- 2Θ -- 2Θ -

030026/0687030026/0687

COPYCOPY

0283 fa 0283 fa 29A917329A9173

wie dies für die Oberplatte gezeigt wird, oder mit Zähnen, wie in Fig. 6 dargestellt, versehen sein können.as shown for the top plate, or with teeth, as shown in Fig. 6, can be provided.

Eine weitere Befestigungsvorrichtung ist in den Figuren 12 bis 14 dargestellt. Die Befestigungsvorrichtung 72 unterscheidet sich von den bisher gezeigten darin, dass sie aus einer einzelnen Platte hergestellt werden kann. Wie dargestellt, kann die Befestigungsvorrichtung 72 durch Aufschlitzen einer Basisplatte, beispielsweise' einer metallischen Platte, erhalten werden, wobei eine Vielzahl von Abschnitten 74 und 76, wie dargestellt, erhalten"wird. Die übrigen Abschnitte können so verformt werden, dass sie Kanäle bilden, um das Umhüllungselement aufzunehmen. Wie in dieser Figur dargestellt ist, bestehen die Zurückhaltemittel aus einer doppelten Zahnreihe 78, obgleich auch eine einzelne Reihe von Zähnen oder eine umgebogene bzw. umgewalzte Kante, entweder glatt oder gezahnt, ebenfalls verwendet werden kann. Eine wie in Fig. 7 dargestellte Versiegelungslage 37 kann zum Versiegeln der in den Figuren 12 bis 14 dargestellten Befestigungsvorrichtungen verwendet werden.Another fastening device is shown in FIGS through 14. The fastening device 72 differs from those shown so far in that it consists of a single plate can be produced. As shown, the fastener 72 can be formed by slitting a Base plate, for example 'a metallic plate, can be obtained, with a plurality of sections 74 and 76, such as shown, received ". The remaining sections can be so are deformed so that they form channels to receive the wrapping element. As shown in this figure, exist the restraint means consists of a double row of teeth 78, albeit a single row of teeth or a bent one or rolled edge, either smooth or serrated, can also be used. One as shown in FIG Sealing layer 37 can be used to seal the fastening devices shown in FIGS will.

Während die vorstehend erläuterten Ausführungsformen der Befestigungsvorrichtung anhand von metallischen Vorrichtungen beschrieben wurden, ist offensichtlich, dass auch jedes andere geeignete Material zu deren Herstellung verwendet werden kann. Von den metallischen Materialien wird rostfreier Stahl bevorzugt. Geeignete nichtmetallische Materialien schliessen Hochtemperaturbakelit, Stilan-Polyarylenpolymere (Raychem Corporation) ein.While the embodiments of the fastening device explained above have been described with reference to metallic devices, it is obvious that every other suitable material can be used for their manufacture. Of the metallic materials, stainless steel is preferred. Suitable non-metallic materials include high temperature bakelite, stilane polyarylene polymers (Raychem Corporation) a.

Beim Zusammenfügen der Umhüllung wird das Umhüllungselement um devn langgestreckten Gegenstand, der umhüllt werden soll, herumgewickelt, beispielsweise um eine Pipeline an einer Verbindungsstelle zwischen einzelnen Abschnitten, und die Enden des Umhüllungselements 14 werden dann in die Kanäle einer Befestigungsvorrichtung, wie oben beschrieben, in eine nahezuWhen assembling the casing, the enclosure member is to de v n elongate object to be wrapped, wound, for example, a pipeline at a junction between each section and the ends of the enveloping member 14 are then in the channels of a fixing device as described above in an almost

- 21 -- 21 -

030026/0687030026/0687

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

aneinanderstossende Stellung eingeführt. Zwischen dem Umhüllungselement 14 und dem langgestreckten Gegenstand kann zur Gewährleistung einer lecksicheren Versiegelung ein Klebstoff aufgebracht werden. Gleichfalls kann zur Verbindung des Umhüllungselements mit der Befestigungsvorrichtung ein Klebstoff verwendet werden. Als Klebstoffe werden vorzugsweise solche verwendet, die in der Wärme aktiviert werden können, um eine bessere Versiegelung während des Wärmeerholungsprozesses zu gewährleisten.butting position introduced. Between the wrapping element 14 and the elongated object can be an adhesive to ensure a leak-proof seal be applied. An adhesive can also be used to connect the enveloping element to the fastening device be used. The adhesives used are preferably those used, which can be activated in the heat to make a better seal during the heat recovery process guarantee.

Sobald die Umhüllungsvorrichtung zusammengebaut worden ist, wird das Umhüllungselement 14 einer Wärmebehandlung ausgesetzt, wodurch dieses auf das einzuschliessende Objekt" aufschrumpft. Somit wird durch die vorliegende Erfindung eine wärmeerholbare Umhüllungsvorrichtung zur Verfügung gestellt, die auf einfache Weise in jeder gewünschten Grosse unter Verwendung von wärmeerholbarem Material, in einer Form, die keine Vorbehandlung oder besondere Herstellungsweise erfordert, hergestellt werden kann. Die erfindungsgemässe Umhüllungsvorrichtung kann für eine grosse Vielzahl von Substraten verwendet werden.Once the wrapping device has been assembled, the wrapping element 14 is subjected to a heat treatment, whereby this "shrinks" onto the object to be enclosed. Thus, the present invention provides a heat retrievable wrapping device that is easy to use Way in any desired size using heat recoverable Material in a form that does not require any pre-treatment or special manufacturing methods can. The wrapping device according to the invention can be used for a large number of substrates.

Nach einer anderen Ausführungsform der erfindungsgemässen Umhüllungsvorrichtung befindet sich die Befestigungsvorrichtung in einem im wesentlichen verzerrungsfreien Zustand, wenn sich die Schenkel in einer der beiden Stellungen, das heisst entweder in der ersten oder in der zweiten Stellung, befinden, wobei diese Ausführungsformen mit Haltemitteln versehen sind, die die Schenkel in der anderen der beiden Stellung halten.According to another embodiment of the wrapping device according to the invention the fastening device is in a substantially distortion-free state when the legs are in one of the two positions, that is, either in the first or in the second position, with these embodiments are provided with holding means which hold the legs in the other of the two positions.

Diese speziellen Ausführungsformen der erfindungsgemässen Vorrichtung werden nachfolgend mit Bezug auf die Figuren 15 bis 30 und 39 bis 44 näher erläutert. In diesen Zeichnungen zeigtThese special embodiments of the device according to the invention are explained in more detail below with reference to FIGS. 15 to 30 and 39 to 44. In these drawings shows

Fig. 15 eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemässen Umhüllungsvorrichtung, angeordnet um ein Substrat herum in einem Zustand vor der Wärmeerholung;15 shows a perspective view of an inventive Wrapping device disposed around a substrate around in a pre-heat recovery state;

- 22 -- 22 -

030026/0687030026/0687

Fig. 16 eine Seitenansicht einer ersten erfindungsgemässen16 shows a side view of a first according to the invention

Ausführungsform, wobei sich die Befestigungsvorrichtung in einer ersten, offenen Stellung befindet; Fig. 17 eine Seitenansicht der Ausführungsform von Fig. 16, wobei sich die Befestigungsvorrichtung ' in einer zweiten, geschlossenen Stellung befindet; Fig. 18 eine detaillierte Draufsicht der Befestigungsvorrichtung von Fig. 16 mit der Zahnkonstruktion; Fig. 19 eine Seitenansicht einer zweiten erfindungsgemässenEmbodiment, wherein the fastening device is in a first, open position; FIG. 17 is a side view of the embodiment of FIG. 16, wherein the fastening device is in a second, closed position; Fig. 18 is a detailed plan view of the fastening device of Fig. 16 with the tooth construction; 19 shows a side view of a second according to the invention

Ausführungsform;
Fig. 20 eine Seitenansicht einer dritten erfindungsgemässen
Embodiment;
20 shows a side view of a third according to the invention

Ausführungsform;
Fig. 21 eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemässen
Embodiment;
21 shows a perspective view of an inventive

Ausführungsform;
Fig. 2 2 eine Seitenansicht einer weiteren erfindungsgemässen
Embodiment;
Fig. 2 2 shows a side view of a further according to the invention

Ausführungsform;
Fig. 23 eine Seitenansicht einer anderen erfindungsgemässen
Embodiment;
23 is a side view of another according to the invention

Ausführungsform; ;Embodiment; ;

Fig. 24 eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemässen Ausführungsform, wobei sich die Befestigungsvorrichtung· in einer ersten, offenen Stellung befindet.; Fig. 25 eine perspektivische Ansicht der Ausführungsform aus Fig. 24, wobei sich die Befestigungsvorrichtung in einer zweiten, geschlossenen Stellung befindet; Fig. 26 eine perspektivische Ansicht einer weiteren erfindungsgemässen Ausführungsform;
Fig. 27 eine perspektivische Ansicht einer anderen erfindungs-
24 shows a perspective view of an embodiment according to the invention, the fastening device being in a first, open position; FIG. 25 shows a perspective view of the embodiment from FIG. 24, the fastening device being in a second, closed position; FIG. 26 shows a perspective view of a further embodiment according to the invention;
27 is a perspective view of another inventive

gemässen Ausführungsform;
Fig. 28 eine Seitenansicht einer weiteren erfindungsgemässen
according to embodiment;
28 shows a side view of a further according to the invention

Ausführungsform;
Fig. 29 eine Seitenansicht einer anderen erfindungsgemässen
Embodiment;
29 is a side view of another according to the invention

Ausführungsform;Embodiment;

Fig. 30 eine perspektivische Ansicht einer anderen erfindungsgemässen Ausführungsform;Fig. 30 is a perspective view of another according to the invention Embodiment;

Figuren 31 bis 39 eine andere Form der Umhüllung gemäss der Erfindung, wie nachfolgend beschrieben wird;FIGS. 31 to 39 show another form of the envelope according to FIG Invention as described below;

- 23 -- 23 -

030026/0687 ORIGINAL INSPECTED030026/0687 ORIGINAL INSPECTED

MP 0283MP 0283

Fig. 39 eine Teilseitenansicht einer anderen erfindungsgemassen Ausführungsform unter Verwendung eines bimetallischen Elements, wobei die Befestigungsvorrichtung in einer39 is a partial side view of another in accordance with the invention Embodiment using a bimetallic element, the fastening device in a

ersten, offenen Stellung dargestellt ist; Fig. 40 eine Teilseitenansicht der Ausführungsform von Fig. 39, wobei sich die Befestigungsvorrichtung in einer zweiten,first, open position is shown; FIG. 40 is a partial side view of the embodiment of FIG. 39; wherein the fastening device is in a second,

geschlossenen Stellung befindet; Fig. 41 eine weitere Ausführungsform der vorliegenden Erfindung, wobei sich die Befestigungsvorrichtung in einer ersten,closed position; 41 shows a further embodiment of the present invention, wherein the fastening device is in a first,

offenen Stellung befindet;
Fig. 42 eine Seitenansicht der Ausführungsform von Fig. 41, wobei sich die Befestigungsvorrichtung in einer zweiten,
open position;
FIG. 42 shows a side view of the embodiment of FIG. 41, the fastening device being in a second,

geschlossenen Stellung befindet; Fig. 43 eine Seitenansicht einer anderen erfindungsgemassen Ausführungsform, wobei sich die Befestigungsvorrichtungclosed position; Fig. 43 is a side view of another according to the invention Embodiment, wherein the fastening device

in einer ersten, geöffneten Stellung befindet; Fig. 44 eine Seitenansicht der Ausführungsform von Fig. 43, wobei sich die Befestigungsvorrichtung in einer zweiten, geschlossenen Stellung befindet.is in a first, open position; FIG. 44 is a side view of the embodiment of FIG. 43, wherein the fastening device is in a second, closed position.

Die in den Zeichnungen dargestellten verschiedenen Ausführungsformen umfassen eine Befestigungsvorrichtung, die mit einem folienartigen Umhüllungsmaterial vereinigt wird. Jede Befestigungsvorrichtung umfasst spezielle Einklemmittel, die zwei Stellungen einnehmen können, eine erste Stellung, die die leichte Einführung einer Kante des Umhüllungselements in die Einklemmmittel erlaubt, und eine zweite Stellung, bei welcher das dazwischenliegende Umhüllungselement fest eingeklemmt wird. In den meisten Fällen wird die eine oder die andere dieser beiden Stellungen dadurch erreicht, dass man Mittel vorsieht, die die Befestigungsvorrichtung stark verzerren bzw. deformieren, während die andere Stellung dadurch erhalten wird, dass man die Befestigungsvorrichtung aus ihrem stark verzerrten Zustand befreit. Bei manchen Ausführungsformen stellt die geöffnete Stellung der Einklemmittel ,den unverzerrten Zustand der Befestigungsvorrichtung dar, während bei anderen AusführungsformenThe various embodiments shown in the drawings include a fastening device with a film-like wrapping material is combined. Each fastening device includes special clamping means, the two Can assume positions, a first position allowing easy insertion of an edge of the wrapping element into the clamping means allowed, and a second position in which the intermediate covering element is firmly clamped. In In most cases, one or the other of these two positions is achieved by providing means that achieve the Strongly distort or deform the fastening device, while the other position is obtained by the Fixing device released from its severely distorted state. In some embodiments, the opened Position of the clamping means, the undistorted state of the fastening device while in other embodiments

- 24 -- 24 -

030026/0687 ORIGINAL INSPECTED030026/0687 ORIGINAL INSPECTED

die geschlossene Hältestellung der Einkiemmittel den unverzerrten bzw. nichtdeformierten Zustand darstellt.the closed holding position of the jamming means represents the undistorted or undeformed state.

Die Fig. 15 zeigt zur Darstellung der Gesamtkonfiguration der erfindungsgemässen Umhüllungsvorrichtung eine solche, allgemein mit dem Bezugszeichen 10 gekennzeichnet, um ein Substrat 12 herum. Die Umhüllungsvorrichtung 10 befindet sich in einem Zustand vor der Wärmeerholung und ist daher lose um das Substrat 12 herum angeordnet. Der Klarheit wegen ist die Umhüllungsvorrichtung 10 in den Zeichnungen in relativ kurzer Form dargestellt. Es ist offensichtlich, dass die Umhüllungsvorrichtungen in der Praxis jedoch sehr viel länger sein können, beispielsweise, wenn sie als IsolierungsUmhüllungen verwendet werden und nicht nur zum Versiegeln einer Anschlussstelle. Darüber hinaus kann die Vorrichtung jede erforderliche Grosse aufweisen und einem gegebenen Substrat 12 oder einer Mehrzahl von Substraten angepasst werden. Natürlich hängt die proportionale Grosse der Bestandteile in bezug aufeinander in starkem Masse von dem Durchmesser der Umhüllungsvorrichtung und den während der Wärmeerholung auf die Vorrichtung ausgeübten Zugkräften ab.To illustrate the overall configuration of the wrapping device according to the invention, FIG. 15 shows such a device, generally identified by the reference numeral 10, around a substrate 12. The wrapping device 10 is in a state before heat recovery and is therefore loosely arranged around the substrate 12. For the sake of clarity, the wrapping device 10 is shown in relatively short form in the drawings. It is obvious that the encasing devices can, however, in practice be much longer, for example when they are used as insulating enclosures and not just for sealing a connection point. In addition, the device can be of any size required and adapted to a given substrate 12 or a plurality of substrates. Of course, the proportional size of the components with respect to one another depends to a large extent on the diameter of the encasing device and the tensile forces exerted on the device during heat recovery.

Die Umhüllungsvorrichtung 10 umfasst ein Umhüllungselement 14 einer im allgemeinen folienartigen Konfiguration. Das Umhüllungselement 14 besteht aus wärmeerholbarem Material, welches, wie in Fig. 15 gezeigt, in einem Zustand vor der Wärmeerholung lose um das Substrat 12 herum angeordnet ist. Im Rahmen der vorliegenden Erfindung wird als wärmeerholbares Material ein solches angesehen, welches aus einem ursprünglichen, in der. Wärme dimensionsstabilen Zustand in einen in der Wärme dimensionsunstabilen Zustand überführt worden ist, und in der Lage ist, bei Anwendung von Wärme in seine ursprüngliche Form zurückzukehren. Die Fähigkeit, die ursprüngliche Form wieder anzunehmen, kann als "elastisches Gedächtnis" bezeichnet werden. Im Rahmen der vorliegenden Erfindung werden vorzugsweise wärmeerholbare Folien bzw. folienartige Materialien verwendet, die The wrapping device 10 includes a wrapping member 14 of a generally sheet-like configuration. The wrapping member 14 is made of a heat-recoverable material which, as shown in FIG. 15, is loosely arranged around the substrate 12 in a state before heat recovery. In the context of the present invention, a heat recoverable material is considered to be one which consists of an original, in the. Heat dimensionally stable state has been converted into a heat dimensionally unstable state, and is able to return to its original shape when heat is applied. The ability to return to its original shape can be referred to as "elastic memory". In the context of the present invention, heat-recoverable films or film-like materials are preferably used which

- 25 -- 25 -

030026/0687 ORIGINAL INSPECTID030026/0687 ORIGINAL INSPECTID

MP 0283MP 0283

zu einer kleineren Grosse zusammenschrumpfen, gemessen zwischen den Kanten, die in eine nahezu aneinander anstossende Stellung gebracht werden sollen. Bei der Wärmeerholung soll die Längsausdehnung der Folie im wesentlichen konstant bleiben, während die Dicke der Folie mit zunehmender Schrumpfung zunimmt. Beispiele derartiger wärmeerholbarer Materialien sind in der US-PS 3 086 242 beschrieben, deren gesamte Offenbarung hier mit eingeschlossen sein soll. Im allgemeinen kann ein Material, das wärmeerholbare Eigenschaften aufweist, dadurch erhalten werden, dass man ein geeignetes polymeres Material auf eine Temperatur oberhalb seines kristallinen Schmelzpunkts oder -bereichs erhitzt. Bei dieser Temperatur wird es gedehnt und dann im gedehnten Zustand abgekühlt. Oberhalb seiner kristallinen Schmelztemperatur zeigt dieses Material, wenn es nicht festgehalten wird, ein "elastisches Gedächtnis", das heisst ' es wird im wesentlichen zu der Form zurückkehren, die es vor der Dehnung hatte. Im Rahmen der vorliegenden Erfindung werden vorzugsweise solche polymeren Materialien verwendet, die durch chemische Behandlung oder durch Bestrahlung, beispielsweise mit hochenergetischen Elektronen oder nuklearer Bestrahlung, vernetzt wurden, obgleich auch andere polymere Materialien Verwendung finden können, denen die Fähigkeit der Wärmeerholbarkeit verliehen werden kann.shrink to a smaller size, measured between the edges that are to be brought into an almost abutting position. During heat recovery, the longitudinal expansion should be of the film remain essentially constant, while the thickness of the film increases with increasing shrinkage. Examples such heat recoverable materials are described in U.S. Patent 3,086,242, the entire disclosure of which is incorporated herein should be included. In general, a material exhibiting heat recoverable properties can thereby be obtained be that one has a suitable polymeric material to a temperature above its crystalline melting point or area heated. At this temperature it is stretched and then cooled in the stretched state. Above its crystalline Melting temperature shows this material, if it is not held, an "elastic memory", that is' it will essentially return to the shape it was in before stretching. In the context of the present invention preferably those polymeric materials used by chemical treatment or by irradiation, for example with high-energy electrons or nuclear radiation, although other polymeric materials are also used to which the ability of heat recovery can be imparted.

Derartige, beschriebene wärmeerholbare Materialien können leicht in Endlosbahnen hergestellt und in geeigneter Weise in Form von Rollen aufbewahrt werden. Das Umhüllungselement 14 kann in der gewünschten Länge und Breite aus solchen Rollen oder anderen langen Folien herausgeschnitten werden. Die Abmessungen hängen gewöhnlich von dem langgestreckten Gegenstand ab, der umhüllt werden soll, und sie können durch den Fachmann leicht ermittelt bzw. bestimmt werden. Wenn das Umhüllungselement richtig zugeschnitten worden ist, kann es ohne weitere Modifizierung oder Behandlung, wie,dies bei den bekannten Vorrichtungen notwendig ist, sofort eingesetzt werden.Such heat-recoverable materials described can easily be produced in endless webs and in a suitable manner in Be kept in the form of rolls. The wrapping element 14 can be made of such rolls or in the desired length and width cut out other long foils. The dimensions usually depend on the elongate object being is to be enveloped, and they can easily be determined or determined by the person skilled in the art. When the cladding element has been properly cut, it can be done without further modification or treatment, as is the case with the known devices is necessary to be used immediately.

_ 26 -_ 26 -

030026/0687030026/0687

MP 0283MP 0283

Die Umhüllungsvorrichtung 10 umfasst neben dem Umhüllungselement 14 eine Befestigungsvorrichtung, die mit dem Umhüllungselement 14 in der Weise zusammenwirkt, dass die Kanten des Umhüllungselements in einer nahezu aneinanderstossenden Stellung gehalten werden. Die in Fig. 15 dargestellte Ausführungsform der Befestigungsvorrichtung wird aus zwei Metallplatten 16 und 18 hergestellt, die in ihrer Mittellinie durch eine Reihe von Schweisspunkten 20 zusammengeschweisst wurden. Die Platten 16 und 18 sind vorzugsweise elastischer, metallischer Natur. Für diesen Zweck haben sich Stahlbleche als bevorzugtes Material bewährt. Natürlich können die Platten 16 und 18 auch auf andere Weise als durch Schweisspunkte 20 zusammengefügt werden. In bestimmten Fällen können andere Schweisstechniken, Nieten und sogar Klebstoffe geeignet sein. Wie die nachfolgende Erläuterung weiterer Ausführungsformen gemäss der Erfindung zeigt, können die Befestigungsvorrichtungen auch aus einem Stück hergestellt werden.The wrapping device 10 comprises, in addition to the wrapping element 14, a fastening device that is connected to the wrapping element 14 cooperates in such a way that the edges of the wrapping element are in an almost abutting position being held. The embodiment of the fastening device shown in FIG. 15 consists of two metal plates 16 and 18, which were welded together in their center line by a series of welding points 20. the Plates 16 and 18 are preferably of an elastic, metallic nature. For this purpose, steel sheets have proven to be preferred Proven material. Of course, the plates 16 and 18 can also be joined together in other ways than by welding points 20 will. In certain cases, other welding techniques, rivets, and even adhesives may be suitable. Like the following Explanation of further embodiments according to the invention shows, the fastening devices can also consist of one Piece to be produced.

Im allgemeinen bilden die Befestigungselemente ein Paar von gegenüberliegenden Kanälen, die die Kanten eines Umhüllungselements 14 in der Weise aufnehmen können, dass die Kanten des Umhüllungselements 14 in einer nahezu aneinanderstossenden Stellung vorliegen. Es erfolgt somit eine gegenseitige Ausrichtung der Zugspannung auf das Umhüllungselement 14 mit der durch die Befestigungsvorrichtung auf das Umhüllungselement aufgezwungenen Spannung bzw. Belastung, so dass Biegemomente auf die Befestigungsvorrichtung eliminiert werden, die sonst das Umhüllungselement 14 herausziehen würden, wenn dasselbe der Wärmeerholung unterzogen wird. Es sind weiterhin Zurückhaltemittel vorgesehen, die sich nach innen hin erstrecken, um das Umhüllungselement 14 fest einzuklemmen.Generally, the fasteners form a pair of opposing channels that can accommodate the edges of a wrapping element 14 in such a way that the edges of the Wrapping element 14 are present in an almost abutting position. There is thus a mutual alignment the tensile stress on the covering element 14 with that imposed by the fastening device on the covering element Stress or load, so that bending moments on the fastening device are eliminated that would otherwise affect the cladding element 14 would pull out when subjected to heat recovery. There are still means of restraint provided which extend inwardly to clamp the wrapping element 14 firmly.

In den Figuren 16 bis 23, 39 und 40 werden als Befestigungsvorrichtung die oben erwähnten Metallplatten 16 und 18 verwendet, die an den Stellen 20 durch Schweisspunkte miteinander verbunden sind. Zur Ausbildung von Einkiemmitteln erstrecken sichIn FIGS. 16 to 23, 39 and 40, the fastening device the above-mentioned metal plates 16 and 18 are used, which are welded together at the points 20 are connected. For the formation of grafting agents extend

- 27 -- 27 -

030026/0687 ORIGINAL INSPECTED030026/0687 ORIGINAL INSPECTED

MP 0283MP 0283

die beiden Platten 16 und 18 seitlich von ihrer Mittellinie, um die Kanten 22 und 24 des Umhüllungselements 14 einzuklemmen. Die Einkleinmittel, die durch die Platten 16 und 18 gebildet werden, umfassen einen ersten Schenkel 26 und einen zweiten Schenkel 28. Die Schenkel 26 und 28 bilden die Kanäle 30, die der Länge nach entlang der Befestigungsvorrichtung verlaufen. Die Befestigungsvorrichtung kann jede beliebige Länge haben, und eine Vielzahl von Befestigungsmitteln kann zur Verbindung mit dem Umhüllungselement 14 aneinandergefügt werden. Die Kanäle 30 sind so angeordnet, dass sich die Einkiemmittel in entgegengesetzter Richtung voneinander weg erstrecken, um die Kanten 22 und 24 aufzunehmen. Auf diese Weise werden die Kanten 22 und 24 in eine nahezu aneinanderstossende Stellung gebracht, wenn sie mit der Befestigungsvorrichtung zusammengefügt werden. Durch die nahezu aneinanderstossende Stellung nähert sich das Umhüllungselement einer gemeinsamen Berührungslinie an den entsprechenden Punkten an jeder Kante 22 und 24. Auf diese Weise werden Wülste bzw. Erhebungen, die sich über die im allgemeinen zylindrische Form des Umhüllungselements erheben, vermieden. Jedoch werden von der vorliegenden Erfindung auch solche Kanalelemente umfasst, die in einer anderen als der im wesentlichen entgegengesetzten Stellung angeordnet sind.the two panels 16 and 18 laterally from their center line to clamp the edges 22 and 24 of the wrapping element 14. The shrinking means formed by the panels 16 and 18 include a first leg 26 and a second leg 28. The legs 26 and 28 form the channels 30 which run lengthwise along the fastener. The fastening device can be of any length and a variety of fasteners can be butted together for connection to the enclosure member 14. The channels 30 are arranged so that the gauging means extend in opposite directions away from one another to receive the edges 22 and 24. In this way the edges 22 and 24 are brought into a nearly abutting position when they are mated with the fastener. By nearly contiguous position, the enveloping member of a common line of contact at the respective points closer to each edge 22 and 24. In this manner, ridges or elevations, which rise above the generally cylindrical shape of the enveloping member avoided. However, the present invention also encompasses those channel elements which are arranged in a position other than the substantially opposite position.

Als weitere Alternative können als Zurückhaltemittel ein klebriger, vernetzter (nichtschmelzender) Streifen, der an die Einklemmittel gebunden ist, ein Streifen aus Schmirgelpapier oder irgendwelche anderen Mittel verwendet werden, durch welche die Reibung zwischen der Befestigungsvorrichtung bzw.den Einklermnitteln und dem Umhüllungselement erhöht wird. Die Verwendung eines Klebstreifens als Zurückhaltemittel weist auch noch einen zweiten Vorteil auf. Dieser Streifen kann als Versiegelungsmittel dienen, welches mit dem Umhüllungselement und der Befestigungsvorrichtung zusammenwirkt, um das Substrat vollständig zu umhüllen. As a further alternative, a sticky, crosslinked (non-melting) strip bonded to the clamping means, a strip of emery paper or any other means by which the friction between the fastening device or the clamping means and the wrapping element is increased can be used as a retaining means. The use of an adhesive strip as a restraining means also has a second advantage. This strip can serve as a sealing means which cooperates with the wrapping element and the fastening device in order to completely enclose the substrate.

-28 --28 -

030026/0687030026/0687

Die Verwendung von Kanälen 30, die zur Aufnahme der Kanten 22 und 24 des Umhüllungselements 14 dienen, sorgen auch für eine gegenseitige Ausrichtung der durch die Wärmeerholung des Umhüllungselements 14 erzeugten Zugbelastung und der aufgezwungenen Spannung bzw. Belastung der Befestigungsvorrichtung, die der Zugspannung widersteht. Durch diese Ausrichtung wird die Erzeugung von irgendwelchen Biegemomenten durch das Schrumpfen des Umhüllungselements 14 vermieden. Wie bereits oben erwähnt, neigen solche Biegemomente dazu, die Kanten 22 und 24 des Umhüllungselements 14 aus der Befestigungsvorrichtung herauszuziehen. Dieses Problem wird dadurch gelöst, dass man die Befestigungsvorrichtung derart konstruiert, dass derartige Momente nicht auftreten.The use of channels 30, which serve to receive the edges 22 and 24 of the wrapping element 14, also provide a mutual alignment of the by the heat recovery of the cladding element 14 generated tensile load and the imposed tension or load on the fastening device, that withstands tensile stress. This alignment prevents any bending moments from being generated by the Shrinkage of the wrapping element 14 is avoided. As already mentioned above, such bending moments tend to affect the edges 22 and 24 of the enveloping element 14 to be pulled out of the fastening device. This problem is solved by having the Fastening device designed in such a way that such moments do not occur.

Um das Greifen bzw. Einklemmen der Kanten 22 und 24 des Umhüllungselements 14 zu gewährleisten, sind auf der Innenseite von wenigstens einem der beiden Schenkel 26 und 28 eines jeden Kanals 30 Zurückhaltemittel vorgesehen. Es kann hierzu ein einfacher Flansch 32 verwendet werden, welcher von einem oder von beiden Schenkeln 26 und 28 gegen den gegenüberliegenden Schenkel gerichtet ist. Der Flansch 32 kann erhalten werden, indem man die Kanten der Platten 16 und 18 umbiegt bzw. umwalzt. Der von dem Flansch 32 eingeschlossene Winkel kann bis zu 90° betragen, zur Ausbildung einer optimalen Zurückhaltefähigkeit und zum erleichterten Zusammenbau beträgt dieser vorzugsweise jedoch etwa 45°. Der Flansch kann entlang seiner Kante flach sein oder zur Ausbildung einer Mehrzahl von Zähnen gezahnt sein. Wenn eine Zahnung verwendet wird, werden sich die Zähne etwas in das Umhüllungselement 14 eingraben, und es kommt zu einem leichten Einrasten der Flansche 32 mit den Kanten 22 und 24 des Umhüllungselements 14.About gripping or pinching the edges 22 and 24 of the wrapping element 14 are on the inside of at least one of the two legs 26 and 28 of each Channel 30 retention means provided. It can be used for this purpose a simple flange 32, which of one or from two legs 26 and 28 is directed against the opposite leg. The flange 32 can be obtained by the edges of the plates 16 and 18 are bent or rolled over. The angle enclosed by the flange 32 can be up to 90 °, however, this is preferably about 45 °. The flange can be flat along its edge or can be serrated to form a plurality of teeth. if If serration is used, the teeth will dig a little into the encasing element 14 and there will be a slight Engaging the flanges 32 with the edges 22 and 24 of the wrap member 14.

Es können auch andere Zurückhaltemittel in Form von Zähnen 34 vorgesehen werden, die direkt aus den Schenkeln 26 und 28 gebildet werden und von der äusseren Kante dieser Schenkel nach innen gerichtet sind. Das Profil der Zähne 34 kann die darge-Other retention means in the form of teeth 34 formed directly from the legs 26 and 28 can also be provided and are directed inwards from the outer edge of these legs. The profile of the teeth 34 can be the

- 29 -- 29 -

030026/0687 ORIGINAL INSPECTED030026/0687 ORIGINAL INSPECTED

MP 0283MP 0283

stellte Form aufweisen,oder es kann jede andere geeignete Form annehmen. Halbrunde Zähne würden das Umhüllungselement 14 weniger punktförmig einklemmen, falls dies ein Problem darstellen sollte. Im Rahmen der vorliegenden Erfindung sind solche, von der äusseren Kante der Schenkel 26 und 28 nach innen gerichtete Zähne sowohl in einer Reihe als auch in einer Vielzahl von Reihen, in einer versetzten Anordnung und in Kombination mit einem Flansch 32 verwendbar. Bei Ausführungsformen, bei denen die Befestigungsvorrichtung aus plastischem oder irgendeinem anderen giessbaren oder extrudierbaren Material besteht, können die Zurückhaltemittel eine Mehrzahl von Flanschen umfassen, die auf jedem Schenkel 26 und 28 in Reihe angeordnet sind.posed shape, or it can be any other suitable shape accept. Half-round teeth would pinch the wrapping element 14 less punctually if this were a problem should. In the context of the present invention, those are directed inward from the outer edge of the legs 26 and 28 Teeth both in a row and in a variety of rows, in a staggered arrangement and in combination can be used with a flange 32. In embodiments in which the fastening device is made of plastic or any consists of other castable or extrudable material, the retaining means may comprise a plurality of flanges, which are arranged in series on each leg 26 and 28.

Das Umhüllungselement 14 wird dadurch weiter zunehmend in der Befestigungsvorrichtung festgehalten, wenn das Umhüllungselement 14 der Wärmeerholungsbehandlung unterzogen wird. Wenn sich das Umhüllungselement 14 in der Wärme erholt, um das Substrat fest zu umschliessen, wird die Dicke der Folie, die das Umhüllungselement 14 bildet, zunehmen. Durch die Zunahme der Foliendicke erhöht sich notwendigerweise der Kompressionsdruck, der durch die Schenkel 26 und 28 auf das Umhüllungselement 14 nahe der Kanten 22 und 24 ausgeübt wird. Da die Flansche 32 und die Zähne 34 einen erhöhten Druck auf das sich in der Wärme erholende Umhüllungselement 14 ausüben, kann eine vollständige Wärmeerholung des wärmeerholbaren Folienmaterials verhindert werden. Dadurch bildet sich eine Kerbe bzw. eine Nut an der Stelle, an der die Zurückhaltemittel aufliegen, und durch diese Nut kommt es zu einem leichten Einrasten des Umhüllungselements 14 mit den Einklemmitteln.The wrapping element 14 is thereby further increasingly retained in the fastening device when the wrapping element 14 is subjected to the heat recovery treatment. if the wrapping element 14 recovers in the heat to tightly enclose the substrate, the thickness of the film, which the Wrapping element 14 forms, increase. The increase in film thickness necessarily increases the compression pressure, which is exerted by the legs 26 and 28 on the wrapping element 14 near the edges 22 and 24. Since the flanges 32 and the teeth 34 exert an increased pressure on the heat-recovering covering element 14, a complete Heat recovery of the heat recoverable sheet material can be prevented. This forms a notch or groove on the Place at which the restraint means rest, and this groove causes the enveloping element to snap into place slightly 14 with the clamping means.

Um die erhöhte Dicke und die Tendenz, eine Nut zu bilden, um die Zurückhaltung des Umhüllungselements 14 in der Befestigungsvorrichtung zu gewährleisten, vorteilhaft auszunützen, sollte zur Initiierung der Wärmeerholung zunächst der Bereich des Umhüllungselements erhitzt werden, der sich in der Nähe der Befestigungsvorrichtung befindet, bevor der übrige Teil desTo the increased thickness and the tendency to form a groove, to the retention of the wrapping element 14 in the fastening device To ensure that it can be used advantageously, the area of the should first be used to initiate heat recovery Envelope element, which is located in the vicinity of the fastening device, are heated before the remaining part of the

_30 __30 _

030026/0687030026/0687

Umhüllungselements 14 erhitzt wird. Auf diese Weise wird die Wärmeerholung zunächst an den Kanten 22 und 24 erfolgen, und es kommt dadurch zu einer zunehmenden Halterung des Umhüllungselements in der Befestigungsvorrichtung. Erst nachdem somit eine mindestens teilweise Wärmeerholung nahe der Kanten 22 und 24 erfolgt ist, wird durch die Wärmeerholung des übrigen Teils des Umhüllungselements eine spürbare bzw. beträchtliche Zugspannung auftreten. Das Ausmass der Expansion und die Dicke des Umhüllungselements 14 können in vorteilhafter Weise dazu ausgenützt werden, den Sitz zwischen den Kanälen 30 und den Kanten 22 und 24 sowohl vor als auch nach der Wärmeerholung des wärmeerholbaren Umhüllungselements 14 zu ermitteln bzw. zu bestimmen. In dem Augenblick, in dem die Kanten 22 und 24 in die Kanäle 30 hineingedrückt werden, wird das Umhüllungselement 14 dünner sein. Auf diese Weise wird das Einbringen der Kanten 22 und 24 in die Befestigungsvorrichtung erleichtert, während nach der endgültigen Montage ein Herausziehen der Kanten 22 und 24 aus den Kanälen 30 sehr erschwert wird.Wrapping element 14 is heated. In this way, the heat recovery will initially take place at the edges 22 and 24, and this leads to an increasing retention of the enveloping element in the fastening device. Only after that an at least partial heat recovery has occurred near the edges 22 and 24, is caused by the heat recovery of the rest Part of the enveloping element a noticeable or considerable tensile stress occur. The amount of expansion and the thickness of the enveloping element 14 can be used in an advantageous manner to the seat between the channels 30 and the To determine or to determine edges 22 and 24 both before and after the heat recovery of the heat-recoverable enveloping element 14 determine. The moment the edges 22 and 24 are pressed into the channels 30, the wrapping element becomes 14 be thinner. In this way, the introduction of the edges 22 and 24 into the fastening device is facilitated, while after the final assembly, it is very difficult to pull the edges 22 and 24 out of the channels 30.

Die Befestigungsvorrichtung der vorliegenden Erfindung ist so gestaltet, dass sie mindestens zwei Konfigurationen oder Stellungen einnehmen kann, um einerseits die Montage zu erleichtern und andererseits ein kräftiges Einklemmen der Kanten 22 und des Umhüllungselements 14 zu gewährleisten. In der ersten der beiden möglichen Stellungen, die die Befestigungsvorrichtung einnehmen kann, ist diese in einem im wesentlichen verzerrungsfreien oder entspannten Zustand. Die andere der beiden möglichen Stellungen kann dann dadurch erhalten werden, dass man die Einkiemmittel zu einer zweiten Stellung deformiert. Jede der beiden möglichen Stellungen kann die verzerrungsfreie Stellung darstellen, während dann die andere Stellung den deformierten Zustand darstellt. Beide Möglichkeiten sind durch die vorliegende Erfindung umfasst.The fastening device of the present invention is designed to have at least two configurations or positions can take, on the one hand to facilitate assembly and on the other hand a strong clamping of the edges 22 and of the enveloping element 14 to ensure. In the first of the two possible positions the fastening device can take, it is in a substantially distortion-free or relaxed state. The other of the two possible Positions can then be obtained by deforming the clamping means to a second position. Each of the Both possible positions can represent the distortion-free position, while the other position then represents the deformed one State represents. Both possibilities are covered by the present invention.

Die Ausdrücke "entspannter Zustand" oder "verzerrungsfreier Zustand" werden hier zur Bezeichnung für den Zustand verwendet»The terms "relaxed state" or "distortion-free state" are used here to denote the state »

- 31 -- 31 -

030026/0687 ORIGINAL INSPECTlD030026/0687 ORIGINAL INSPECTlD

MP 0283MP 0283

in welchen sich die Einkiemmittel begeben werden, wenn der Mechanismus, durch welchen die Einkiemmittel in der deformierten bzw. verzerrten Konfiguration gehalten werden, einschliesslich dem Mechanismis der Wärmeerholbarkeit, entfernt wird. In den meisten Fällen, in denen der "entspannte Zustand" diejenige Stellung darstellt, in der das Umhüllungselement durch die Befestigungsvorrichtung zurückgehalten wird, wird die Befestigungsvorrichtung nicht vollständig verzerrungsfrei sein. Jedoch wird die relative Entspannung der Befestigungsvorrichtung in diesem Zustand als der "entspannte Zustand" oder "verzerrungsfreie Zustand" bezeichnet, da die restliche Deformierung eher durch das Umhüllungselement als durch den Deformierungsmechanismus verursacht wird.into which the gill means will be placed, including the mechanism by which the gill means is maintained in the deformed configuration the mechanism of heat recovery, is removed. For the most part the "relaxed state" is the one Represents the position in which the wrapping element is retained by the fastening device, the fastening device not be completely free of distortion. However, the relative relaxation of the fastening device in this state is referred to as the "relaxed state" or "distortion-free state" because the remaining deformation is more likely by the wrapping element than by the deforming mechanism caused.

Die beiden Stellungen der Befestigungsvorrichtung bzw. -mittel in irgendeinem dieser Systeme umfassen auch solche Konfigurationen, bei denen eine geringfügige Berührung bzw. Reibung zwischen der Befestigungsvorrichtung und dem Umhüllungselement vorliegt, wenn die Befestigungsvorrichtung in der geöffneten Stellung ist. Bei derartigen Konfigurationen wird etwas Kraft erforderlich sein, um die Kanten des Umhüllungselements in die Kanäle einzuführen. Wenn die Festhaltevorrichtung aus dem geöffneten in den geschlossenen Zustand gebracht wird, wird das Umhüllungselement fest in Stellung gehalten und kann nicht mehr herausgezogen werden. Der Vorteil einer gewissen Reibung bzw. Berührung zwischen dem Umhüllungselement und der Befestigungsvorrichtung in der geöffneten Stellung besteht darin, dass das Umhüllungselement und die Befestigungsvorrichtung nicht mit Hand oder auf irgendeine andere Weise zusammengehalten werden müssen, während man die Vorrichtung in die zweite Stellung überführt.The two positions of the fastening device or means in any of these systems also include configurations in which there is slight contact or friction between the fastening device and the encasing member when the fastening device is in the open position. With such configurations, some force will be required to insert the edges of the wrap member into the channels. When the retaining device is brought from the open to the closed state, the enveloping element is firmly held in position and can no longer be pulled out. The advantage of some friction or contact between the covering element and the fastening device in the open position is that the covering element and the fastening device do not have to be held together by hand or in any other way while the device is being transferred to the second position.

Um den deformierten bzw. den verzerrten Zustand zu erhalten, sind an der Befestigungsvorrichtung Haltemittel vorgesehen, die die Einklemmittel in einem verzerrten bzw. deformierten Zustand halten. Die verzerrte Konfiguration kann entweder die In order to maintain the deformed or the distorted state, holding means are provided on the fastening device, which hold the clamping means in a distorted or deformed state. The distorted configuration can either be the

- 32 -- 32 -

030026/0687030026/0687

MP 0283MP 0283

geöffnete oder auch die geschlossene Stellung der Schenkel 26 und 28 sein, und es kann eine Vielzahl von Strukturen und Mechanismen verwendet werden. Als derartige Mechanismen können beispielsweise genannt werden: entfernbare Halter, zusammenklappbare Träger, Klemmvorrichtungen bzw. Verkeilungsvorrichtungen, die Fähigkeit der Wärmeerholbarkeit der Befestigungsvorrichtung selbst und Materialien mit geringen Festigkeiten in der Wärme und niedrigen Schmelzpunkten. Zur Herstellung einer Umhüllungsvorrichtung kann somit eine Vielzahl von Befestigungsvorrichtungen, einschliesslich Mitteln, um die Befestigungsvorrichtung in einer deformierten Stellung zu halten, zusammen mit dem folienartigen Element 14 verwendet werden. Es wird weiterhin ein Verfahren erläutert werden, durch welches der Umhüllungszusammenbau unter Verwendung von verzerrten und verzerrungsfreien Stellungen einer Befestigungsvorrichtung erfolgen bzw. vervollständigt werden kann.the open or closed position of the legs 26 and 28, and a variety of structures and mechanisms can be used. As such mechanisms can Examples include: removable holders, collapsible Brackets, clamping devices or wedging devices, the ability of the fastening device to be heat recoverable even and materials with low strengths in heat and low melting points. To make a The wrapping device can thus comprise a variety of fastening devices, including means for securing the fastening device to hold in a deformed position, together with the sheet-like element 14 can be used. It will further explains a method by which the enclosure assembly using distorted and distortion-free Positions of a fastening device can be made or completed.

In den Figuren 16 und 17 ist eine erfindungsgemässe Ausführungsform dargestellt, die eine ähnliche Struktur aufweist, wie die in Fig. 15 dargestellte Ausführungsform, jedoch ist sie hier im grösseren Detail gezeigt. Die Befestigungsvorrichtung umfasst zwei Metallplatten 16 und 18, die jeweils an ihrer Mittellinie durch Schweisspunkte zusammengefügt sind. Bei der Ausführungsform von Fig. 16 sind die Metallplatten 16 und 18 im wesentlichen identisch und können Flansche 32 und Zähne 34 aufweisen. Die Kanäle 30, die die Einklenunittel auf jeder Seite der Befestigungsvorrichtung bilden, sind in Fig. 16 dargestellt, wobei der erste und der zweite Schenkel 26 und 28 zur Aufnahme der Kanten 22 und 24 des Umhüllungselements 14 voneinander beabstandet sind. Um die deformierte Konfiguration der Metallplatte 16 zu erhalten, wird ein Abreiss-Streifen 36 als Haltemittel verwendet. Der Abreiss-Streifen 36 umfasst einen streifenförmigen Hauptteil 38, der genügend enger ist als die entspannte Breite der Metallplatte 16, so dass die Metallplatte 16, wie dargestellt, verbogen werden kann, um ein leichtes Einführen der Kanten 22 und 24 des Umhüllungselements 14 zu gewährleisten.In FIGS. 16 and 17, an embodiment according to the invention is shown, which has a structure similar to that of FIG embodiment shown in Fig. 15, but it is shown here in greater detail. The fastening device comprises two metal plates 16 and 18, which are each joined at their center line by welding points. In the embodiment of Figure 16, the metal plates 16 and 18 are essentially identical and may have flanges 32 and teeth 34. The channels 30 that connect the single cycle means on each side of the fastener 16, the first and second legs 26 and 28 for receiving the edges 22 and 24 of the wrapping element 14 are spaced apart from one another. To correct the deformed configuration of the metal plate 16 obtained, a tear-off strip 36 is used as a retaining means. The tear-off strip 36 comprises a strip-shaped one Main part 38, which is sufficiently narrower than the relaxed width of the metal plate 16, so that the metal plate 16, as shown, can be bent in order to ensure easy insertion of the edges 22 and 24 of the wrapping element 14.

- 33 -- 33 -

030026/0687 ORIGINAL INSPECTEQ030026/0687 ORIGINAL INSPECTEQ

Gleichzeitig sollte der Abreiss-Streifen 36 breit genug sein, so dass eine unelastische Deformation die Festhaltefähigkeit der Befestigungsvorrichtung nicht schmälert, wenn diese die zweite, geschlossene Stellung einnimmt. Flansche bzw. umgebogene Kanten 4 0 erstrecken sich von dem Hauptteil 38 des Abreiss-Streifens 36 nach unten und nach innen, um die äusseren Kanten der Platte 16 festzuhalten. Der Abreiss-Streifen kann geeigneterweise eine einstückige, metallische Konfiguration in Form eines Kanals aufweisen, wobei die Flansche 40 durch Umbiegen bzw. Umwälzen der Kanten des Abreiss-Streifens 36 erhalten werden. Es kann jedoch ebenso auch plastisches Material für den Abreiss-Streifen verwendet werden. Solches plastisches Material kann auch für die Platten 16 und 18 selbst verwendet werden.At the same time, the tear-off strip 36 should be wide enough so that an inelastic deformation prevents the retention of the Fastening device does not diminish when it occupies the second, closed position. Flanges or bent edges 40 extend downwardly and inwardly from the main portion 38 of the tear-off strip 36, around the outer edges to hold the plate 16. The tear-off strip may suitably have a one-piece, metallic configuration in the form of a channel with the flanges 40 being bent over or rolling the edges of the tear-off strip 36 can be obtained. However, it can also be plastic material for the Tear-off strips can be used. Such plastic material can also be used for the plates 16 and 18 themselves.

Wenn der Abreiss-Streifen in Stellung ist, nehmen die Einklemmmittel eine erste, geöffnete Stellung ein, so dass das Umhüllungselement 14 leicht eingeführt werden kann. Wenn die Kanten 22 und 24 des Umhüllungselements 14 in Stellung gebracht worden sind, wird der Abreiss-Streifen 36 von der Platte 16 entfernt. Die Befestigungsvorrichtung wird vorzugsweise so in Stellung gehalten, dass das Umhüllungselement 14 nicht aus den Kanälen herausgezogen wird, wenn der Abreiss-Streifen entfernt wird. Sobald der Abreiss-Streifen 36 entfernt ist, nehmen die Platten 16 und 18 eine zweite, geschlossene Stellung ein, wobei die Schenkel 26 und 28 eng aneinander angeordnet sind und das Umhüllungselement 14 dazwischen festhalten. Die Befestigungsvorrichtung ist so konstruiert, dass bei vollständig entspannter Stellung der Einkiemmittel ein Kanal 30 gebildet wird, der enger ist als das eingeführte Umhüllungselement 14. Somit werden die Zurückhaltemittel, wenn das Umhüllungselement 14 zwischen den Schenkeln 26 und 28 angeordnet ist, in geneigter Stellung gegen das Umhüllungselement 14 gedrückt, um die Funktionsfähigkeit der Umhüllungsvorrichtung zu gewährleisten. Wie bereits oben erwähnt, wird die Wärmeerholung des Umhüllungselements 14 zu einem erhöhten Festhalten der Enden desselben inWhen the tear-off strip is in place, take the clamping means a first, open position so that the wrapping element 14 can be easily inserted. When the edges 22 and 24 of the wrapping element 14 have been brought into position, the tear-off strip 36 is removed from the plate 16. The fastening device is preferably held in position so that the sheathing element 14 does not come out of the channels pulled out when the tear-off strip is removed. Once the tear-off strip 36 is removed, take the panels 16 and 18 a second, closed position, wherein the legs 26 and 28 are arranged closely together and the Hold the wrapping element 14 between them. The fastening device is designed so that when completely relaxed Position of the jamming means a channel 30 is formed which is narrower than the inserted enveloping element 14 the restraint means, when the wrapping element 14 is arranged between the legs 26 and 28, in an inclined position pressed against the wrapping element 14 in order to ensure the functionality of the wrapping device. As already mentioned above, the heat recovery of the wrapping member 14 results in increased retention of the ends thereof in

- .34 -- .34 -

030026/0687030026/0687

der Befestigungsvorrichtung zwischen den Platten 16 und 18 führen, welche in geneigter Stellung gegeneinandergedrückt werden, um die Kanten in Stellung zu halten.the fastening device between the plates 16 and 18 lead, which are pressed against each other in an inclined position to hold the edges in place.

In Fig. 19 ist ein alternatives Mittel zum Halten der Einklemmittel in einem verzerrten bzw. deformierten Zustand dargestellt. Die Befestigungsvorrichtung von Fig. 19 kann mit der Ausführungsform der Figuren 16 und 17 identisch sein. Demzufolge stellt die entspannte oder verzerrungsfreie Stellung auch hier die zweite Stellung der Befestigungsvorrichtung dar. Anstelle des Abreiss-Streifens 36 von Fig. 16 wird eine zusammenklappbare Stütze 42 verwendet. Die zusammenklappbare Stütze 42 wird in jedem Kanal 30 zwischen dem ersten und dem zweiten Schenkel 26 und 28 angeordnet, um die Befestigungsvorrichtung in eine zur Aufnahme der Kanten 22 und 24 des Umhüllungselements 14 geöffnete Stellung zu deformieren. Wie bereits bei der vorangegangenen Ausführungsform beschrieben wurde, wird es vorgezogen, dass die zusammenklappbare Stütze 42 die Schenkel 26 und 28 weit genug voneinander entfernt hält, um eine leichte Einführung der Kante des Umhüllungselements 14 zu ge-In Fig. 19, an alternative means for holding the clamping means in a distorted or deformed state is shown. The fastening device of FIG. 19 can be identical to the embodiment of FIGS. 16 and 17. Accordingly, the relaxed or distortion-free position also represents the second position of the fastening device here. Instead of the tear-off strip 36 of FIG. 16, a collapsible support 42 is used. The collapsible support 42 is positioned in each channel 30 between the first and second legs 26 and 28 to deform the fastener into an open position to receive the edges 22 and 24 of the wrap member 14. As already described in the previous embodiment, it is preferred that the collapsible support 42 hold the legs 26 and 28 far enough apart to allow easy insertion of the edge of the wrap member 14.

währleisten, während gleichzeitig keine unelastische Deformation der Platten 16 und 18 erfolgt.ensure, while at the same time no inelastic deformation of the plates 16 and 18 takes place.

Die zusammenklappbare Stütze 42 kann aus irgendeinem geeigneten* Material bestehen und irgendeine geeignete Konfiguration aufweisen. Als vorteilhafte Konfiguration werden jedoch zwei plastische Streifen 44 und 46 mit einem dünnen, biegbaren Streifen 48 angesehen, wobei letzterer als Scharnier bzw. Gelenk dient. Die beiden Streifen 44 und 46 weisen jeweils eine abgeschrägte Kante auf, so dass zwischen den Streifen 44 und 46 ein stumpfer Winkel gebildet wird. Der biegbare Streifen 48 wird dann auf den StreifenThe collapsible support 42 can be made of any suitable material and have any suitable configuration. However, two plastic strips 44 and 46 with a thin, bendable strip 48 are regarded as an advantageous configuration, the latter serving as a hinge or joint. The two strips 44 and 46 each have a beveled edge so that an obtuse angle is formed between the strips 44 and 46. The bendable strip 48 is then attached to the strip

44 und 46 befestigt, und zwar auf der anderen Seite als derjenigen Seite der beiden Streifen 44 und 46, die den stumpfen Winkel aufweisen. Um die zusammenklappbare Stütze 42 in Stellung zu halten, wird auf diese Weise ein "Oberpunkt"-Mechanismus (over center mechanism) verwendet. Um die Vorrichtung zum44 and 46, on the other side than that Side of the two strips 44 and 46 that have the obtuse angle. Around the collapsible support 42 in place In this way, an "over center" mechanism is used. To the device for

- 35 -- 35 -

030026/0687030026/0687

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

Zusammenklappen zu bringen, müssen die Streifen 44 und 46 eine Art Drehbewegung relativ zueinander durchführen, so dass die Gesamtabmessung der zusammenklappbaren Stütze 42 vor dem Zusammenklappen geringfügig grosser wird. Wenn der Zusammenbau der Umhüllungsvorrichtung unter Verwendung einer derartigen zusammenklappbaren Stütze 4 2 erfolgt, wird das Umhüllungselement 14 eingeführt und etwa im Bereich des Gelenks bzw. Scharniers" 48 gegen die zusammenklappbare Stütze 42 gedrückt. Durch die Einführung des Umhüllungselements 14 wird die zusammenklappbare Stütze über ihre Mittelpunktslinie hinausgedrückt, und dadurch klappt sie dann zusammen. Sobald die zusammenklappbare Stütze 42 zusammenklappt, nähern sich die Schenkel 26 und 28 der zweiten Stellung der Einkiemmittel, wobei die Zurückhaltemittel das Umhüllungselement 14 fest einklemmen und halten. Die Plastikstreifen 44 und 46 müssen so dünn sein, dass die Schenkel 26 und 28 das Umhüllungselement 14 fest einklemmen, wenn die Streifen 44 und 46 in der zusammengeklappten Stellung Seite an Seite liegen. In manchen Fällen kann es auch vorteilhaft sein, die zusammengeklappte Stütze 4 2 zu entfernen. Dies kann dadurch erfolgen, dass man die zusammengeklappte Stütze 42 am Ende der Befestigungsvorrichtung in Längsrichtung herauszieht. Da es in manchen Fällen schwierig sein kann, die gesamte Länge der Kanten 22 und 24 gleichzeitig in die Befestigungsvorrichtung einzuführen, kann es vorteilhaft sein, die zusammenklappbare Stütze 42 nur für kurze Abschnitte vorzusehen, so dass ein vollständiges Zusammenklappen der Stütze 42 vermieden werden kann, bevor die gesamte Länge eine der beiden Kanten 22 oder des Umhüllungselements 14 in Stellung gebracht worden ist.To collapse, strips 44 and 46 must have a Perform kind of rotational movement relative to each other so that the overall dimension of the collapsible support 42 before collapsing becomes slightly larger. When assembling the wrapping device using such a collapsible If support 4 2 takes place, the enveloping element 14 is introduced and approximately in the area of the joint or hinge ″ 48 pressed against the collapsible support 42. By introducing the wrapping element 14, the collapsible The support is pushed beyond its center line, and this then collapses. Once the collapsible support 42 collapses, the legs 26 and 28 approach the second position of the clamping means, the restraint means clamp and hold the wrapping element 14 firmly. The plastic strips 44 and 46 must be so thin that the legs 26 and 28 clamp the wrap member 14 tightly with the strips 44 and 46 in the collapsed position side on Side lying. In some cases it can also be advantageous to remove the folded support 4 2. This can be done by be done by pulling out the folded support 42 at the end of the fastening device in the longitudinal direction. Because it In some cases it can be difficult to get the full length of the edges 22 and 24 into the fastener at the same time introduce, it may be advantageous to provide the collapsible support 42 only for short sections, so that a complete collapsing of the support 42 can be avoided before the entire length of either of the two edges 22 or of the wrapping element 14 has been brought into position.

In der in Fig. 20 dargestellten Ausführungsform wird ebenfalls eine Stütze 50 verwendet. Die Stütze 50 besteht aus einem einfachen Streifen eines genügend steifen Materials, um die Einklemmittel in der ersten Stellung zu.halten, wobei die Schenkel 26 und 28 voneinander beabstandet sind. Die Stütze 50 kann auch hier aus metallischem oder plastischem Material bestehen.In the embodiment shown in Fig. 20, a support 50 is also used. The support 50 consists of a simple one Strip of material stiff enough to hold the clamping means in the first position, with the legs 26 and 28 are spaced apart. The support 50 can also consist of metallic or plastic material here.

- 36 -- 36 -

030026/0687030026/0687

Die Stütze 50 ist genügend dünn, damit sie zwischen den Schenkeln 26 und 28 gefältelt werden kann, wenn eine Kante des Umhüllungselements 14 eingeführt wird. Wenn die Faltung erfolgt ist, können die Einkiemmittel die zweite Stellung einnehmen, wobei die Schenkel 26 und 28 geschlossen sind und das dazwischenliegende Umhüllungselement 14 umschliessen.The support 50 is sufficiently thin that it can be pleated between the legs 26 and 28 when an edge of the Wrapping element 14 is introduced. When the folding has taken place, the clamping means can assume the second position, the legs 26 and 28 being closed and enclosing the encasing element 14 lying therebetween.

Immer noch unter Bezug auf die bei den vorangegangenen Ausführungsformen verwendeten Befestigungsvorrichtungen, zeigt Fig.21 eine weitere Stütze 52, die nicht zusammenklappbar sein soll, sondern der Länge nach zwischen dem ersten und dem zweiten Schenkel 26 und 28 herausgezogen wird, damit diese nach und nach zusammenfallen können, wenn die Stütze 52 herausgezogen wird. Das nach und nach erfolgende Zusammenfallen der Schenkel 26 und 28 in die zweite Stellung, um ein dazwischen befindliches Umhüllungselement 14 festzuhalten, ist besonders für lange Umhüllungselemente geeignet, wo es schwierig oder auch unmöglich ist, das gesamte Umhüllungselement 14 in einen der beiden Kanäle der Befestigungsvorrichtung einzuführen, ohne wenigstens einen Teil davon in der gewünschten Stellung zu halten. Unter Verwendung einer Stütze, die der Länge nach aus der Befestigungsvorrichtung herausgezogen werden kann, wird das Umhüllungselement 14 nach und nach eingeklemmt, sowie die Stütze entfernt wird. Dadurch kann man nach und nach das ganze Umhüllungselement 14 einklemmen, ohne dass dieses zunächst insgesamt in der Befestigungsvorrichtung in Stellung gehalten wird.Still referring to those in the previous embodiments fastening devices used, Fig. 21 shows a further support 52, which should not be collapsible, but is pulled out lengthways between the first and second legs 26 and 28 so that they are gradually pulled out may collapse when the support 52 is pulled out. The gradually collapsing of the thighs 26 and 28 in the second position to hold a wrapping element 14 located therebetween is particularly long Wrapping elements suitable where it is difficult or even impossible to put the entire wrapping element 14 in one of the two channels of the fastening device without holding at least part of it in the desired position. Under use a support, which can be pulled lengthwise out of the fastening device, becomes the covering element 14 gradually pinched as the support is removed. As a result, the entire encasing element 14 can gradually be clamped in without this initially being entirely in the fastening device is held in position.

Unter Verwendung der gleichen Befestigungsvorrichtung wie in den vorangegangenen Ausführungsformen wird in den Figuren 22 und 23 eine Ausführungsform dargestellt, bei der die erste, geöffnete Stellung der Schenkel 26 und 28 in einem deformierten bzw. verbogenen Zustand gehalten werden, indem man ein Element mit geringer Reibung, welches als Haltemittel zwischen den Zurückhaltemitteln dient, vor oder während des Einführens des Umhüllungselements 14 in die gewünschte Stellung bringt. Bei der Ausführungsform von Fig. 22 ist ein Element 54, welchesUsing the same fastening device as in the previous embodiments, FIG. 22 and FIG. 23 shows an embodiment in which the first, open position of the legs 26 and 28 is in a deformed manner or bent state by using a low-friction element, which acts as a holding means between the Retaining means is used before or during the introduction of the enveloping element 14 brings it into the desired position. at of the embodiment of Fig. 22 is a member 54 which

- 37 -- 37 -

030026/0687030026/0687

eine geringe Reibung aufweist, vor dem Zusammenfügen des Umhüllungselements 14 mit der Befestigungsvorrichtung an einer Kante 22 und 24 des Umhüllungselements 14 angebracht. Das Umhüllungselement 14 und das Element 54, welches eine geringe Reibung aufweist, werden dann zusammen zwischen die Schenkel 26 und 28 eingebracht. Sobald das Umhüllungselement 14 eingeführt wird, nehmen die Schenkel 26 und 28 die erste, geöffnete Stellung ein, wobei die Einkiemmittel in einem deformierten bzw. verbogenen Zustand vorliegen. Durch die geöffnete Stellung kann das Umhüllungselement 14, welches dem Element 54, das eine geringe Reibung aufweist, nachfolgt, zwischen den Zurückhaltemitteln in die endgültige Stellung, wie sie auf der linken Seite von Fig. 22 dargestellt ist, ausgebreitet werden.has a low friction, prior to the assembly of the wrapping element 14 with the fastening device on a Edge 22 and 24 of the wrapping element 14 attached. The wrapping element 14 and the element 54, which has a low Has friction, are then introduced together between the legs 26 and 28. As soon as the covering element 14 is inserted is, the legs 26 and 28 assume the first, open position, the gill means in a deformed or bent state. Due to the open position, the envelope element 14, which the element 54, the one has low friction, follows between the restraint means in the final position as shown on the left shown in Fig. 22 can be spread.

Das Element 54, welches eine geringe Reibung aufweisen soll, kann aus einem nicht anlaufenden bzw. nicht rostenden metallischen Material oder hartem plastischem Material bestehen. Das Element 54 kann sich über die gesamte Länge der Kanten 22 und 24 des Umhüllungselements 14 erstrecken, oder es kann auch nur an ausgewählten Intervallen entlang der Kante des Umhüllungselements 14 angeordnet sein. Bei der letzteren Konfiguration müssen die Elemente 54 so nahe nebeneinander angeordnet sein, dass sich die Schenkel 26 und 28 nicht derart nach innen biegen, dass die Durchführung des Umhüllungselements 14 in den Kanal 30 behindert wird.The element 54, which should have a low friction, can be made of a non-tarnishing or rustproof metallic Material or hard plastic material. The element 54 can extend over the entire length of the edges 22 and 24 of the Wrapping element 14 may extend, or it may only extend at selected intervals along the edge of the wrapping element 14 be arranged. In the latter configuration, the elements 54 must be arranged so close to one another that that the legs 26 and 28 do not bend inward in such a way that the sheath element 14 can pass through into the channel 30 is hindered.

Damit das standardisierte Umhüllungselement 14 für vielseitige Zwecke verwendbar ist, können die Elemente 54 in einfacher Weise aufgesetzt werden, sobald das Umhüllungselement 14 an Ort und Stelle zu der geeigneten Grosse zugeschnitten worden ist. Da die Zurückhaltemittel so ausgestaltet sind, dass sie das Umhüllungselement 14 fest einklemmen, wird das Element 54 zum Festhalten des Umhüllungselements 14 in der gewünschten Stellung nicht benötigt. Es ist daher nicht notwendig, dieses Element in starrer Weise auf dem Umhüllungselement 14 zu fixieren. Gleichwohl kann das Element 54,' als eine zusätzliche Vorsichtsmass-So that the standardized covering element 14 can be used for a variety of purposes, the elements 54 can be in a simple manner once the wrap member 14 has been cut to the appropriate size in place. There the restraint means are designed so that they clamp the wrapping element 14 firmly, the element 54 is to It is not necessary to hold the wrapping element 14 in the desired position. It is therefore not necessary to include this element in to be fixed rigidly on the wrapping element 14. Nevertheless, the element 54 'can be used as an additional precautionary measure

- 38 -- 38 -

030026/0687030026/0687

nähme, mit den Kanten 22 und 24 des Umhüllungselements 14 verbunden sein.would take with the edges 22 and 24 of the wrapping element 14 be connected.

Wenn es vorteilhaft ist,die Verwendung eines von der Befestigungsvorrichtung getrennten Elements mit niedriger Reibung zu vermeiden, kann ein Element 56, wie dies in Fig. 23 gezeigt wird, verwendet werden. Bei dieser Ausführungsform ist das eine niedrige Reibung aufweisende Element 56 vorher zwischen den Schenkeln 26 und 28 in Stellung gebracht worden. Beim Zusammenbau muss das Umhüllungselement 14 dann nur noch in das im allgemeinen U-förmige Element 56, welches eine geringe Reibung aufweist, hineingedrückt werden. Das Element 56 wird auf diese Weise zwischen den Zurückhaltemitteln derart nach innen gedrückt, dass die Schenkel 26 und 28 in die zweite Stellung zusammenfallen können, um das Umhüllungselement 14 festzuhalten bzw. einzuklemmen.If it is advantageous to use one of the fastening devices To avoid separate low friction element, element 56 as shown in FIG. 23 can be used will be used. In this embodiment, the low friction member 56 is pre-interposed the legs 26 and 28 have been brought into position. During assembly, the encasing element 14 then only has to be inserted into the generally U-shaped element 56, which has a low friction, are pushed in. The element 56 is pressed in this way between the retaining means in such a way that the legs 26 and 28 are in the second position can coincide in order to hold or clamp the enveloping element 14.

Wie bereits oben erwähnt, kann auch die erste, geöffnete Stellung den verzerrungsfreien Zustand der Befestigungsvorrichtung darstellen, anstelle der zweiten, geschlossenen Stellung. Die in den Figuren 24 bis 30 dargestellten Ausführungsformen erläutern derartige Befestigungsvorrichtungen, bei denen der verzerrungsfreie Zustand der Befestigungsvorrichtung die geöffnete Konfiguration der Einklernmittel darstellt, und Mittel vorgesehen sind, die zum Deformieren der Einklemmittel vorgesehen sind, um die Schenkel gegeneinander zu drücken, damit die Kanten eines Umhüllungselements in einer nahezu aneinanderstossenden Stellung gehalten werden können. In Fig. 24 ist eine Befestigungsvorrichtung offenbart, die eine einstückige Konstruktion aus metallischem oder plastischem Material, welche auf geeignete Weise extrudiert oder gegossen worden ist, darstellet und somit keine aufwendige Herstellungsvorrichtung erfordert. Die einstückige Befestigungsvorrichtung 58 besteht aus einer relativ starren Basis 60, die an jedem Ende durch erhöhte Flansche 62 und 64 abgeschlossen wird. Die erhöhten Flansche 62 und 64 bilden zumindest einen Teil der Zurückhalte-As already mentioned above, the first, open position can also ensure the distortion-free state of the fastening device represent, instead of the second, closed position. The embodiments shown in FIGS. 24 to 30 explain such fastening devices, in which the distortion-free state of the fastening device is the open Represents configuration of the locking means, and means are provided which are provided for deforming the clamping means in order to press the legs against one another, thereby the edges of a wrapping element can be held in an almost abutting position. In Fig. 24 is discloses a fastening device which is a one-piece construction of metallic or plastic material, which has been appropriately extruded or cast and thus does not require an expensive manufacturing device. The one-piece fastening device 58 consists a relatively rigid base 60 terminated by raised flanges 62 and 64 at each end. The increased Flanges 62 and 64 form at least part of the retaining

- 39 -- 39 -

030026/0687030026/0687

INSPECTEDINSPECTED

mittel, die das Umhüllungselement 14 einklemmen können. Von der Basis 60 nach oben erstrecken sich zwei Stege 66 und 68, welche durch einen Längsspalt 70 voneinander getrennt sind, mit dessen Hilfe eine seitliche Verbiegung der Stege 66 und 68 relativ zueinander erfolgen kann. Von den Stegen 66 und 68 erstrecken sich seitlich Arme 72 und 74, jeweils parallel zu der Basis 60. Von den Armen 72 und 74 erstrecken sich Flansche 76 und 78 nach unten, jeweils in Richtung der erhöhten Flansche 62 und 64. Auf diese Weise bilden die Basis 60, die Stege 66 und 68 und die Arme 72 und 74 gegenüberliegende Kanäle 80. Diese Kanäle 8 0 sind so gestaltet und konstruiert, dass sie die Kanten eines folienartigen Umhüllungselements 14 auf gleiche Weise aufnehmen können, wie dies an vorangegangenen Ausführungsformen beschrieben wurde.means that can pinch the wrapping element 14. Two webs 66 and 68 extend upward from the base 60, which are separated from one another by a longitudinal gap 70, with the help of which a lateral bending of the webs 66 and 68 can be done relative to each other. Arms 72 and 74 extend laterally from webs 66 and 68, each parallel to of base 60. Flanges 76 and 78 extend downwardly from arms 72 and 74, toward the raised flanges, respectively 62 and 64. In this way, base 60, webs 66 and 68, and arms 72 and 74 form opposing channels 80. These channels 8 0 are designed and constructed in such a way that they extend onto the edges of a film-like enveloping element 14 can accommodate the same way as was described in previous embodiments.

Entlang dem Spalt 70 erstrecken sich ovale Aushöhlungen 82, die durch Auskehlungen bzw. Aussparungen in den Stegen 66 und 68 gebildet werden, nach unten in Richtung Basis 60. Die ovalen Aushöhlungen 82 haben vorzugsweise eine zylindrische Form, um einen in ihnen befindlichen Nocken bzw. Bolzen am Herausfallen zu hindern. Die Bolzen 84, die ebenfalls einen ovalen Querschnitt aufweisen, werden in die ovalen Aushöhlungen 82 eingeführt. Die Bolzen 84 haben vorzugsweise solche Abmessungen, dass ein reibungsfester Sitz in den ovalen Aushöhlungen 82 gewährleistet ist, damit die Bolzen 84 nicht aus den Aushöhlungen 82 herausfallen können. Um die Bolzen 84 drehen zu können, sind hierfür Mittel am oberen Ende derselben vorgesehen. Bei der vorliegenden Ausführungsform sind Schlitze 86 vorgesehen, damit ein Schraubenzieher zu diesem Zweck verwendet werden kann.Oval recesses 82 extend along the gap 70, which are formed by grooves or recesses in the webs 66 and 68, down towards the base 60. The oval cavities 82 are preferably cylindrical Shape to prevent a cam or bolt located in them from falling out. The bolts 84, which also have a have an oval cross-section, are inserted into the oval cavities 82. The bolts 84 preferably have such dimensions, that a friction-tight fit in the oval cavities 82 is guaranteed, so that the bolts 84 do not come out of the cavities 82 can fall out. In order to be able to rotate the bolts 84, means are provided for this at the upper end of the same. In the present embodiment, slots 86 are provided for a screwdriver to use for this purpose can be.

Beim Zusammenbau der Befestigungsvorrichtung 58 mit einem Umhüllungselement 14 wird letzteres um ein Substrat herumgewickelt und die Kanten 22 und 24 des Umhüllungselements 14 in die Kanäle 80 eingeführt. Die Bolzen'84 werden dann, wie dies in Fig. 25 zu sehen ist, derart gedreht, dass ihre HauptachsenWhen assembling the fastening device 58 with a sheathing element 14, the latter is wrapped around a substrate and edges 22 and 24 of wrap member 14 inserted into channels 80. The '84 bolts will then be like this can be seen in Fig. 25, rotated so that its major axes

- 40 -- 40 -

030026/0687030026/0687

zu den Hauptachsen der ovalen Aushöhlungen 82 senkrecht stehen. Die Hauptachsen der ovalen Aushöhlungen 82 liegen vorzugsweise in einer Linie mit dem Spalt 70, so dass die Stege 86 und 88 durch das Verdrehen der Bolzen 84 voneinander weggedrückt werden. Dadurch führen die Arme 72 und 74 eine solche Drehbewegung aus, dass die anhängenden Flansche 76 und 78 gegen die mit der Basis 60 verbundenen Flansche 62 und 64 gedrückt werden. Die verschiedenen Flansche 62, 64, 76 und 78 werden dabei das dazwischen angeordnete Umhüllungselement 14 in der zweiten, geschlossenen Stellung fest einklemmen und die Umhüllung vervollständigen. are perpendicular to the main axes of the oval cavities 82. The major axes of the oval cavities 82 are preferably in line with the gap 70 so that the webs 86 and 88 be pushed away from each other by twisting the bolts 84. As a result, the arms 72 and 74 perform such a rotational movement that the attached flanges 76 and 78 are pressed against the flanges 62 and 64 connected to the base 60. The various flanges 62, 64, 76 and 78 are the encasing element 14 arranged between them in the second, Clamp the closed position tightly and complete the wrap.

Eine Befestigungsvorrichtung 88, die der Befestigungsvorrichtung 58 ähnlich ist, ist in Fig. 27 dargestellt. Der Spalt 90 enthält jedoch eine zylindrische Aushöhlung 92, die in Längsrichtung zwischen den Stegen 66 und 68 verläuft. Fortlaufend mit der zylindrischen Aushöhlung 92 ist eine keilförmige Aushöhlung 94 vorgesehen, die ebenfalls der Länge nach zwischen den Stegen 66 und 68 verläuft. Der seitliche Durchmesser der keilförmigen Aushöhlung 94 nimmt in Längsrichtung der Befestigungsvorrichtung 88 zu. Ein in der zylindrischen Aushöhlung 92 festsitzender Stab 96, der einen der keilförmigen Aushöhlung entsprechenden Keil 98 aufweist, kann in den Spalt 90 der Befestigungsvorrichtung 88 eingeführt werden.A fastener 88 similar to fastener 58 is shown in FIG. The gap 90 however, includes a cylindrical cavity 92 which extends longitudinally between the webs 66 and 68. Ongoing with the cylindrical cavity 92 a wedge-shaped cavity 94 is provided, which is also lengthwise between the webs 66 and 68 runs. The lateral diameter of the wedge-shaped cavity 94 increases in the longitudinal direction of the fastening device 88 to. A rod 96 fixed in the cylindrical cavity 92, which is one of the wedge-shaped cavities corresponding wedge 98 can be inserted into the gap 90 of the fastening device 88.

Beim Zusammenbauen einer Umhüllungsvorrichtung unter Verwendung der Befestigungsvorrichtung 88 wird ein Umhüllungselement 14 in der Weise um ein Substrat herumgewickelt, dass die Kanten 22 und 24 in den Kanälen 80 eingeordnet sind. Der Stab 96 und der Keil 98 werden dann in den Spalt 90 eingeführt und in Längsrichtung in die Befestigungsvorrichtung in der Weise hineingetrieben, dass der Keil gegen die keilförmige Aushöhlung gepresst wird und damit die Arme 72 3Jid 74 eine, wie bei der vorherigen Ausführungsform beschriebene Drehbewegung ausführen und das Umhüllungselement 14 einklemmen. Der Keil 98 kann in dem Spalt 90 durch einfache Reibungskräfte oder auch durchWhen assembling a wrapping device using the fastener 88, a wrapping member 14 is shown in FIG wrapped around a substrate such that edges 22 and 24 are aligned in channels 80. The rod 96 and the wedge 98 are then inserted into the gap 90 and driven longitudinally into the fastening device in such a way that that the wedge is pressed against the wedge-shaped cavity and thus the arms 72 3Jid 74 one, as in the Perform the rotary movement described in the previous embodiment and clamp the encasing element 14. The wedge 98 can be in the gap 90 by simple frictional forces or by

- 41 -- 41 -

030026/0687030026/0687

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

MP 0283 V3 29A9173MP 0283 V3 29A9173

Klebstoff oder andere herkömmliche Mittel gehalten werden.Glue or other conventional means.

Drei weitere Ausführungsformen, die denjenigen der Figuren 24 und 27 ähnlich sind, sind in den Figuren 28 bis 30 gezeigt. Auch hier sind die Befestigungsvorrichtungen 100, 102 und der Befestigungsvorrichtung 58 sehr ähnlich, abgesehen davon, dass die Form der Spalten 106, 108 und 110 eine andere Gestalt aufweisen. In der Ausführungsform von Fig. 28 wird ein einfacher Keil 112 in einen konisch zulaufenden Spalt hineingetrieben. Bei der Ausführungsform von Fig. 29 wird ein Bolzen bzw. ein Nocken mit einem quadratischen Querschnitt so gedreht, dass die Ecken des Bolzens 114 in Längskanälen 116 und 118 so angeordnet werden, dass die Arme 72 und 74 in die zweite Stellung zum Einklemmen des Umhüllungselements 14 gezwungen werden. Flansche 120 und 122 erstrecken sich über den Spalt 108, so dass der Bolzen 114 festgehalten wird, bis er in den Längskanälen 116 und 118 verkeilt wird.Three other embodiments similar to those of the figures 24 and 27 are shown in Figs. 28-30. Here, too, the fastening devices 100, 102 and very similar to the fastening device 58, except that the shape of the gaps 106, 108 and 110 is a different shape exhibit. In the embodiment of Figure 28, a simple wedge 112 is driven into a tapered gap. In the embodiment of Fig. 29, a bolt or a cam with a square cross-section is rotated so that that the corners of the bolt 114 in longitudinal channels 116 and 118 be arranged so that the arms 72 and 74 are forced into the second position for clamping the wrapping element 14 will. Flanges 120 and 122 extend across gap 108 so that bolt 114 is held in place until it engages Longitudinal channels 116 and 118 is wedged.

Bei der Ausführungsform von Fig. 30 erstreckt sich eine einfache zylindrische Aushöhlung 124 in Längsrichtung zwischen den Stegen 66 und 68. Beim Zusammenbau wird ein Kegelzug 126 (draw cord) in die zylindrische Aushöhlung 124 eingeführt, um die Arme 72 und 74 in die zweite, geschlossene Stellung zu bringen. Der Kegelzug 126 hat ein erstes Längsstück 128, welches einen Querschnitt aufweist, das die einfache Einführung in und Durchführung durch die zylindrische Aushöhlung 124 erlaubt. Ein zweites Längsstück 130 hat einen grösseren Durchmesser bzw. Querschnitt, wodurch die zylindrische Aushöhlung 124 expandiert wird, wenn der Kegelzug hindurchgezogen wird. Durch die Verwendung eines derartigen Kegelzugs 126 kann die Befestigungsvorrichtung 104 nach und nach in der Weise deformiert werden, wie der Kegelzug 126 hindurchgezogen wird. Eine nach und nach erfolgende Deformierung der Befestigungsvorrichtung 104 kann einen erheblichen Vorteil mit sich bringen, wenn die Umhüllungsvorrichtung relativ lang ist. Das Umhüllungselement 14 kann nach und nach mit der Befestigungsvorrichtung 104 zusammenge-In the embodiment of FIG. 30, a simple cylindrical cavity 124 extends longitudinally between the Bars 66 and 68. During assembly, a draw cord 126 is inserted into the cylindrical cavity 124 in order to to bring arms 72 and 74 to the second, closed position. The cone train 126 has a first longitudinal piece 128 which has a cross-section that allows easy insertion into and passage through the cylindrical cavity 124. A second longitudinal piece 130 has a larger diameter or cross section, as a result of which the cylindrical cavity 124 expands when the cone pull is pulled through. By using such a cone train 126, the fastening device 104 are gradually deformed in the way that the cone train 126 is pulled through. One by one Any deformation of the fastening device 104 that takes place can be of considerable advantage if the wrapping device is relatively long. The wrapping element 14 can gradually combined with the fastening device 104

- 42 -- 42 -

030026/0687030026/0687

fügt werden, so wie der Kegelzug 126 nach und nach hindurchgezogen wird. Dadurch ist ein vollständiges Zusammenfügen des Umhüllungselements 14 mit der Befestigungsvorrichtung vor der Deformierung der Befestigungsvorrichtung in die zweite, geschlossene Stellung nicht erforderlich.are added, as the cone train 126 is gradually pulled through will. As a result, a complete assembly of the enveloping element 14 with the fastening device is possible before Deformation of the fastening device into the second, closed position is not necessary.

Eine weitere Ausführungsform, die den eben beschriebenen ähnlich ist, jedoch eine unterschiedliche Bolzenanordnung verwendet, ist in Fig. 26 dargestellt. Die Befestigungsvorrichtung 132 umfasst eine Basis 134, die sich bis zu den erhöhten Flanschen 136 und 138 hin erstreckt. Ein zentraler Steg 140 erstreckt sich senkrecht zu der Basis 134 nach oben bis zu den Armen 142 und 144, die sich nach aussen hin, in einer ähnlichen Richtung wie die Basis 134 erstrecken. Unterhalb der Arme 142 und 144 erstrecken sich Platten 146 und 148 seitlich nach aussen von dem Steg 144 weg in paralleler Richtung zu den Armen 142 und 144. Entlang der Unterseiten der Arme 142 und 144 erstrecken sich jeweils in Längsrichtung halbkreisförmige Kanäle 150 und 152. In den Kanälen 150 und 152 befinden sich halbkreisförmige Bolzen 154 und 156. Die Grosse der Bolzen ist derart, dass sie sich von den halbkreisförmigen Kanälen 150 und 152 bis zu den Platten 146 und 148 hin erstrecken und diese berühren. Durch die Drehung der halbkreisförmigen Bolzen 154 und 156 werden die Platten 146 und 148 nach unten in Richtung der Basis 134 gedrückt. Entlang der Kanten der Platten 146 und 148 sind jeweils Flansche 158 und 160 vorgesehen, die sich dabei in Richtung der mit der Basis 134 verbundenen Flansche 136 und 138 bewegen. Durch die Drehung der halbkreisförmigen Bolzen 154 und 156 geht die Befestigungsvorrichtung 132 aus der ersten, geöffneten Stellung in die zweite, geschlossene Stellung über, wobei ein dazwischenliegendes Umhüllungselement 14 durch die einzelnen Flansche 136, 138, 158 und 160 festgehalten wird.Another embodiment, similar to those just described, but using a different bolt arrangement, is shown in FIG. The fastener 132 includes a base 134 that extends to the raised flanges 136 and 138. A central web 140 extends perpendicular to the base 134 upward to the arms 142 and 144, which extend outward in a similar direction as the base 134. Underneath the arms 142 and 144, plates 146 and 148 extend laterally outwardly away from the web 144 in a direction parallel to the arms 142 and 144. Along the undersides of the arms 142 and 144 , semicircular channels 150 and 152 extend in the longitudinal direction, respectively the channels 150 and 152 are semicircular bolts 154 and 156. The size of the bolts is such that they extend from the semicircular channels 150 and 152 to the plates 146 and 148 and touch them. Rotation of semicircular bolts 154 and 156 urges plates 146 and 148 downward toward base 134. Flanges 158 and 160 are provided along the edges of plates 146 and 148, respectively, which move in the direction of flanges 136 and 138 connected to base 134. As a result of the rotation of the semicircular bolts 154 and 156, the fastening device 132 changes from the first, open position to the second, closed position, an intermediate encasing element 14 being held in place by the individual flanges 136, 138, 158 and 160.

Bei den Ausführungsformen der Figuren 31 bis 44 wird Wärmeeinwirkung als Mittel zur überführung der Befestigungsvorrich-In the embodiments of FIGS. 31 to 44, the effect of heat is applied as a means of transferring the fastening device

_ 43 __ 43 _

030026/0687030026/0687

tung aus einer ersten, geöffneten Stellung in eine zweite, geschlossene Stellung verwendet. Eine dieser Stellungen dieser Konfigurationen stellt natürlich den deformierten bzw. verzerrten Zustand dar, und der Mechanismus der Wärmeerholbarkeit, Schmelzbarkeit und des temperaturabhängigen Festigkeitsyerluste dient als Mittel, um die Befestigungsvorrichtung aus dem deformierten bzw. verzerrten Zustand in den verzerrungsfreien Zustand zu überführen. Bei gewissen Ausführungsformen können als geeignete Ausgangsmaterialien beispielsweise die wSrmeerholbaren Metalle verwendet werden, die in den US-PS'en 3 012 882, 3 174 851, 3 753 700, 3 9.13 444, den BE-PS'en 703 649, 749 851, 758 861 und 758 862 beschrieben sind. Die Offenbarungen dieser Patentschriften bzw. -anmeldungen sollen hier mit umfasst werden. Diese verschiedenen wärmeerholbaren Metalle weisen einen grossen Bereich physikalischer Eigenschaften auf, wenn sie auf bestimmte Temperaturen erwärmt werden. Im allgemeinen zeigen diese Metalle einen Festigkeitsverlust in bestimmten Temperaturbereichen, und man kann diese Eigenschaft, wie oben diskutiert, als eine Art "elastisches Gedächtnis" bezeichnen. Plastische Baumaterialien, die in vernetzter Form erhalten werden können, und die ebenfalls die Eigenschaft eines "elastischen Gedächtnisses" haben, können ebenfalls verwendet werden. Derartige Materialien sind in der US-PS 3 086 242, deren gesamte Offenbarung hier mit umfasst sein soll, beschrieben.device used from a first, open position to a second, closed position. One of these positions of these configurations is of course the deformed or distorted state, and the mechanism of heat recoverability, meltability and temperature-dependent strength loss serves as a means to convert the fastening device from the deformed or distorted state to the distortion-free state. In certain embodiments, suitable starting materials can be, for example, the heat-recoverable metals described in U.S. Patents 3,012,882, 3,174,851, 3,753,700, 3,913,444, BE-PSs 703,649, 749,851, 758 861 and 758 862 are described. The disclosures of these patents or applications are intended to be included here. These various heat-recoverable metals exhibit a wide range of physical properties when heated to certain temperatures. In general, these metals show a loss of strength in certain temperature ranges and, as discussed above, this property can be referred to as a kind of "elastic memory". Plastic building materials which can be obtained in crosslinked form and which also have the property of "elastic memory" can also be used. Such materials are described in U.S. Patent 3,086,242, the entire disclosure of which is intended to be incorporated herein.

Bei der Ausführungsform der Figuren 39 und 40 wird ein thermisch reaktives Element oder eine derartige Stütze 194 verwendet. Die Stütze 194 kann bimetallisch oder schmelzbar sein oder bei erhöhten Temperaturen eine verringerte Festigkeit aufweisen. Die Befestigungsvorrichtung 192 kann mit den Ausführungsformen der Figuren 16 bis 23 identisch sein. Die Stütze 194 wird dazu verwendet, die Einklemmittel der Befestigungsvorrichtung in der ersten, geöffneten Stellung zu halten, damit das Umhüllungselement 14 aufgenommen werden kann.In the embodiment of Figures 39 and 40, a thermally reactive element or support 194 is used. The support 194 may be bimetallic or fusible, or may have decreased strength at elevated temperatures exhibit. The fastening device 192 can be identical to the embodiments of FIGS. The support 194 is used for the clamping means of the fastening device to hold in the first, open position so that the wrapping element 14 can be received.

-44 _-44 _

030026/0687030026/0687

Falls eine bimetallische Stütze 194 verwendet wird, wird diese sich beim Erhitzen verbiegen. Die anfängliche Verbiegung der Stütze 194, welche auf ihre bimetallische Natur zurückzuführen ist, führt zu einer Instabilität derselben. Sobald die Instabilität eintritt, wird die bimetallische Stütze unelastisch deformiert werden, wie dies in Fig. 40 dargestellt ist. Sobald die unelastische Deformation erfolgt ist, nehmen die Einklemm- bzw. Greifmittel der Befestigungsvorrichtung 192 eine zweite, geschlossene Stellung ein und klemmen das dazwischen befindliche Umhüllungselement 14 ein. Durch die unelastische Verbiegung der bimetallischen Stützen 194 werden diese nicht mehr zu ihrer ursprünglichen Form zurückkehren, unabhängig von der auf die zusammengeklappten Stützen 194 ausgeübten Temperatur.If a bimetallic support 194 is used, it will bend when heated. The initial deflection of the support 194, due to its bimetallic nature, results in its instability. As soon as the instability occurs, the bimetallic support will be inelastically deformed, as shown in FIG. As soon as the inelastic deformation has taken place, the clamping or gripping means of the fastening device 192 assume a second, closed position and clamp the encasing element 14 located between them. As a result of the inelastic bending of the bimetallic supports 194, they will no longer return to their original shape, regardless of the temperature exerted on the folded supports 194.

Wenn thermisch erweichbare oder schmelzbare Stützen 194 verwendet werden, erfolgt durch die Anwendung von Wärme ebenfalls eine strukturelle Veränderung bzw. ein strukturelles Versagen. Wegen der unelastischen Natur des Zusammenbruchs bzw. des Zusammenklappens tritt bei einer nochmaligen Anwendung von Wärme keine Schwächung oder kein öffnen der Einklemmittel auf. If thermally softenable or fusible supports 194 are used, structural change or failure will also occur from the application of heat. Because of the inelastic nature of the collapse or collapse, when heat is applied again, there is no weakening or no opening of the clamping means .

In den Figuren 41 und 42 sind Variationen der Ausführungsformen der Figuren 24 bis 26 und 28 bis 30 dargestellt, wobei der Keil oder der Bolzen durch ein wärmeerholbares Element 196 ersetzt ist, welches in dem Spalt 198 der Befestigungsvorrichtung angeordnet ist. Wenn das wärmeerholbare Element 196 einem Temperaturanstieg bis in einen Temperaturbereich hinein ausgesetzt wird, innerhalb welchem eine Wärmeerholung eintritt, fungiert das wärmeerholbare Element 196 als Bolzenkeil, da es dabei gezwungen wird, den Spalt 98 auszuweiten. Dabei liegt die geöffnete Stellung zur Aufnahme des Umhüllungselements also vor der Wärmeerholung des wärmeerholbaren Elements 196 vor, und die geschlossene Stellung, wobei das Umhüllungselement 14 eingeklemmt wird, wird dadurch erreicht, dass man das Element 196 einer Wärmeerholung unterzieht.In FIGS. 41 and 42, variations of the embodiments of FIGS. 24 to 26 and 28 to 30 are shown, the wedge or the bolt being replaced by a heat retrievable element 196 which is arranged in the gap 198 of the fastening device. When the heat retrievable element 196 is subjected to a temperature increase up to a temperature range within which heat recovery occurs, the heat retrievable element 196 functions as a bolt wedge, since it is thereby forced to widen the gap 98. In this case, the open position for receiving the enveloping element is before the heat recovery of the heat-recoverable element 196, and the closed position, with the enveloping element 14 being clamped, is achieved by subjecting the element 196 to a heat recovery.

- 45 -- 45 -

030026/0687 ORIGINAL INSPECTED030026/0687 ORIGINAL INSPECTED

Die Ausführungsform der Figuren 43 und 44 umfasst eine Befestigungsvorrichtung 202, die ebenfalls in der Wärme aktiviert wird. Jedoch wird hierbei die Wärme dazu verwendet, ein leicht schmelzbares Material zu schmelzen. Die gegenüberliegenden Kanäle 204 werden durch eine Basis 206(parallele, sich von dor Basis 206 nach oben erstreckende Stege 212 und 214 und durch die Arme 216 und 218 gebildet, die sich parallel zu der Basis 206 von den Stegen 212 urtd 214 nach aussen hin erstrecken. Zwischen den Stegen 212 und 214 ist eine Reihe von Federn 224 angeordnet, die, wenn man die Befestigungsvorrichtung 202 in ihren entspannten Zustand übergehen lässt, die Einklemm- bzw. Einspannmittel in eine geschlossene Konfiguration drücken, um das zwischen den Zähnen 208, 210, 220 und 222 befindliche Umhüllungselement 14 festzuhalten. Die erste, geöffnete Stellung wird dadurch erhalten, dass man die Befestigungsvorrichtung 202 derart deformiert, dass die Kanäle 204 ein leichtes Eindringen der Kanten des Umhüllungselements 14 gestatten, und dass man zwischen die Stege 212 und 214 ein schmelzbares Material einbringt. Man lässt das schmelzbare Material erstarren, und die Befestigungsvorrichtung 202 wird ein Umhüllungselement 14 solange nicht einklemmen, bis das schmelzbare Material wieder erhitzt wird. Es soll darauf hingewiesen werden, dass als schmelzbares Material ein Heiss-Schmelzklebstoff verwendet werden kann, und dass es nicht notwendig ist, die Feder innerhalb des Material einzukapseln. In weiterer Ausgestaltung dieser Ausführungsform und der Ausführungsform der Figuren 41 und 42 können die wärmeaktivierbaren Materialien ein elektrisches oder ein chemisches Erhitzungselement aufweisen, um die Wärmebetätigung der Befestigungsvorrichtung in Gang zu bringen.The embodiment of FIGS. 43 and 44 comprises a fastening device 202, which is also activated in the heat. However, the heat is used here to melt an easily meltable material. The opposite channels 204 are formed by a base 206 ( parallel webs 212 and 214 extending upwards from the base 206 and by the arms 216 and 218 which extend parallel to the base 206 from the webs 212 and 214 outwards Between the webs 212 and 214 there is a series of springs 224 which, when the fastening device 202 is allowed to pass into its relaxed state, press the clamping or clamping means into a closed configuration in order to prevent the between the teeth 208, 210, 220 and 222. The first, open position is obtained in that the fastening device 202 is deformed in such a way that the channels 204 allow easy penetration of the edges of the enveloping element 14, and a fusible between the webs 212 and 214 The fusible material is allowed to solidify and the fastener 202 becomes a wrapper Do not pinch ement 14 until the fusible material is reheated. It should be pointed out that a hot-melt adhesive can be used as the meltable material and that it is not necessary to encapsulate the spring within the material. In a further development of this embodiment and the embodiment of FIGS. 41 and 42, the heat-activatable materials can have an electrical or a chemical heating element in order to initiate the thermal actuation of the fastening device.

Die zuvor erwähnten Figuren 31 bis 38 erläutern wärmeaktivierbare Befestigungsvorrichtungen, die sich von denen der Figuren 39 bis 44 unterscheiden. In den betreffenden Zeichnungen zeigen:Figures 31 through 38, previously mentioned, illustrate heat activatable fastening devices that differ from those of the figures 39 to 44 differ. In the relevant drawings show:

- 46 -- 46 -

030026/0687030026/0687

MP 0283MP 0283

Fig. 31 eine Seitonansicht einer erfindungsgemässen Ausführungsform, wobei die Befestigungsvorrichtung in einer ersten, 31 shows a side view of an embodiment according to the invention, the fastening device in a first,

geöffneten Stellung vorliegt; Fig. 32 eine Seitenansicht der Ausführungsform von Fig. 31, wobei die Befestigungsvorrichtung in einer zweiten,open position is present; FIG. 32 is a side view of the embodiment of FIG. 31, wherein the fastening device in a second,

geschlossenen Stellung vorliegt; Fig. 33 eine Seitenansicht einer weiteren erfindungsgemSssenclosed position is present; Fig. 33 is a side view of another according to the invention

Ausführungsform in der ersten, geöffneten Stellung; Fig. 34 eine Seitenansicht der Ausführungsform von Fig. 33, wobei die Befestigungsvorrichtung in einer zweiten,Embodiment in the first, open position; FIG. 34 is a side view of the embodiment of FIG. 33, wherein the fastening device in a second,

geschlossenen Stellung vorliegt; Fig. 35 eine Seitenansicht einer weiteren Ausführungsform gernäss der Erfindung aus wärmeerholbarem Material, wobei die Befestigungsvorrichtung in einer geöffnetenclosed position is present; 35 is a side view of a further embodiment According to the invention made of heat-recoverable material, the fastening device in an open position

Stellung gezeigt wird;
Fig. 36 eine Seitenansicht der Ausführungsform von Fig. 35, wobei die Befestigungsvorrichtung in einer zweiten,
Position is shown;
36 shows a side view of the embodiment of FIG. 35, the fastening device in a second,

geschlossenen Stellung gezeigt wird; Fig. 37 eine Seitenansicht einer weiteren erfindungsgemässen Ausführungsform, wobei die Befestigungsvorrichtung inshown closed position; 37 shows a side view of a further according to the invention Embodiment, wherein the fastening device in

einer ersten, geöffneten Stellung vorliegt; Fig. 38 eine Seitenansicht der Ausführungsform von Fig. 37, wobei die Befestigungsvorrichtung in einer zweiten, geschlossenen Stellung gezeigt wird.a first, open position is present; FIG. 38 is a side view of the embodiment of FIG. 37, the fastener being shown in a second, closed position.

In den Figuren 31 bis 44 wird eine H-Trägerkonfiguration für die Befestigungsvorrichtung 162 verwendet. Ein erster Flansch 166 ist starr mit einem zweiten Flansch 164 mittels eines dazwischenliegenden Stegs 168 verbunden. Auf diese Weise werden zwei Kanäle 170 ausgebildet. In allen Fällen ist unterhalb des Flanschs 164 auf jeder Seite des Steges 168 ein wärmeerholbares Element 172 vorgesehen. Das wärmeerholbare Element ist so gestaltet, dass es in Richtung des ersten Flanschs 166 dicker wird und dabei die Breite des Kanals 170 verringert. Demzufolge kann die Befestigungsvorrichtung 162 bei selektiver Wärmeerholung eine erste, geöffnete Stellung zur Aufnahme eines ümhüllungs-In FIGS. 31 to 44, an H-beam configuration for the fastener 162 is used. A first flange 166 is rigidly connected to a second flange 164 by means of a web 168 lying therebetween. Be that way two channels 170 formed. In all cases, below the flange 164 on each side of the web 168 is a heat retrievable Element 172 is provided. The heat retrievable element is designed to be thicker towards the first flange 166 and thereby the width of the channel 170 is reduced. As a result, the fastening device 162 can be subjected to selective heat recovery a first, open position for receiving a wrapping

_ 47 __ 47 _

030026/0687 ORIGiNAL /NSPECTiD030026/0687 ORIGiNAL / NSPECTiD

elements 14 und eine zweite, geschlossene Stellung '/um Einklemmen des dazwischen befindlichen Umhü llung se lenient s 14 einnehmen. Die in den Figuren 33 und 44 dargestellte, modifizierte Ausführungsform weist eine Reihe von Zähnen auf der Innenseite des ersten Flansches 166 auf jeder Seite des Steges 168 auf. Ein Gehäuseteil 174 erstreckt sich um den zweiten Flansch 164 und das wärmeerholbare Element 172 herum nach innen in Richtung auf den Steg 168. Das Gehäuseteil 174 weist ebenfalls Zähne auf, die zusammen mit den an dem ersten Flansch 166 befindlichen Zähnen eine einrastende Stellung mit dem dazwischen befindlichen Umhüllungselement 14 einnehmen können, um das Festhalten des Umhüllungselements 14 zu gewährleisten.elements 14 and a second, closed position '/ to pinch The wrapping in between is lenient 14 take in. The modified embodiment shown in Figures 33 and 44 has a number of teeth on it Inside of the first flange 166 on each side of the web 168 on. A housing portion 174 extends around the second flange 164 and the heat retrievable element 172 around inside in the direction of the web 168. The housing part 174 also has teeth which, together with those on the first flange 166 located teeth can assume a latching position with the encasing element 14 located between them, in order to ensure that the wrapping element 14 is held in place.

Die in den Figuren 35 bis 38 dargestellten Ausführungsformen sind im allgemeinen einstückige Konstruktionen aus einem Material, das die Eigenschaft eines "elastischen Gedächtnisses" hat. In Fig. 35 ist eine Befestigungsvorrichtung 176 dargestellt, die sich in der wärmeerholbaren Stellung befindet. Es ist eine im allgemeinen H-trägerförmige Konfiguration dargestellt, die einen ersten und einen zweiten Flansch 178 und 180 aufweist, die durch einen Steg 182 miteinander verbunden sind. Entlang der äusseren Kanten der Flansche 178 und 180 befinden sich Erhebungen zum Einklemmen des in den Kanälen 184 befindlichen Umhüllungselements 14. Bei der Wärmeerholung nimmt die Befestigungsvorrichtung 176 eine zweite, geschlossene Stellung ein, wie dies aus Fig. 36 ersichtlich ist.The embodiments shown in Figures 35 to 38 are generally one-piece constructions made of a material which has the property of an "elastic memory". In Fig. 35 a fastening device 176 is shown, which is in the heat recoverable position. A generally H-beam shaped configuration is shown, the has a first and a second flange 178 and 180 which are connected to one another by a web 182. Along the outer edges of the flanges 178 and 180 are raised areas for clamping in the channels 184 Enclosure element 14. During heat recovery, the fastening device 176 assumes a second, closed position, as can be seen from FIG. 36.

Die in den Figuren 37 und 38 dargestellte Ausführungsform ist den eben beschriebenen Ausführungsformen ähnlich. Jedoch ist ein relativ dünner Bereich bzw. Steg zwischen den beiden Kanälen 188 der Befestigungsvorrichtung 190 vorgesehen, so dass die Kanäle 188 relativ zueinander verbogen werden können, um sich Ümhüllungselementen 14 anpassen zu können, die um Substrate mit relativ kleinen Durchmessern herumgewickelt sind. Auch hier nehmen die Kanäle 188 eine erste, geöffnete Stellung zur Aufnahme des Umhüllungselements 14 ein, wenn sich die Vorrich-The embodiment shown in FIGS. 37 and 38 is similar to the embodiments just described. However is a relatively thin area or web is provided between the two channels 188 of the fastening device 190, so that the channels 188 can be bent relative to one another in order to adapt Umhüllungselemente 14, the substrates are wrapped around with relatively small diameters. Here, too, the channels 188 take a first, open position Recording of the enveloping element 14 when the device

_ 48 __ 48 _

030026/0687030026/0687

MP 0283MP 0283

t ung in dom w3rraoerholbaren Zustand befindet, während sie eine zweite, geschlossene Konfiguration einnehmen, wenn sie sich in dem entspannten Zustand befindet.t is in dom recoverable state while it is assume a second, closed configuration when in the relaxed state.

- 49 *- 49 *

030026/0687 ORIGINAL INSPECTED030026/0687 ORIGINAL INSPECTED

LeerseiteBlank page

Claims (16)

PatentansprücheClaims Wärmeerholbare Umhüllungsvorrichtung, umfassend ein wärmeerholbares Umhüllungselement, welches um einen langgestreckten Körper herumgewickelt werden kann, so daß die gegenüberliegenden Kanten des Umhüllungselements in eine im wesentlichen aneinanderstossende Stellung gebracht werden, und eine Befestigungsvorrichtung, mit deren Hilfe die Kanten des Umhüllungselements in der aneinander stossenden Stellung gehalten werden können, dadurch gekennzeichnet, dass die Befestigungsvorrichtung wenigstens erste und zweite Schenkel aufweist, die so angeordnet sind, dass sie einen ersten Greifkanal bilden, der zum Greifen bzw. Einklemmen einer der beiden Kanten des Umhüllungselements dient, wobei einer der beiden Schenkel zwischen dem langgestreckten Körper und der einen Kante des Umhüllungselements im wesentlichen entlang dem Umfang des Körpers angeordnet ist, und wobei die ersten und zweiten Schenkel relativ zueinander aus einer ersten Stellung, bei der der Greifkanal genügend geöffnet ist, um die eine Kante des Umhüllungselements aufzunehmen, in eine zweite Stellung gebracht werden können, bei der der Greifkanal genügend geschlossen ist, um die eine Kante des Umhüllungselements zu greifen bzw. einzuklemmen.A heat recoverable enveloping device comprising a heat retrievable covering element which can be wrapped around an elongated body, so that the opposite edges of the wrapping element are in a substantially abutting position be brought, and a fastening device, with the help of which the edges of the wrapping element in the one another abutting position can be held, characterized in that the fastening device has at least first and second legs which are arranged to form a first gripping channel, which is used for gripping or clamping one of the two edges of the wrapping element, one of the two Legs between the elongated body and one edge of the wrapping element substantially along the circumference of the body is arranged, and wherein the first and second legs relative to each other from a first position in which the gripping channel is sufficiently open to accommodate one edge of the wrapping element, can be brought into a second position in which the gripping channel is sufficiently closed to the one To grip or clamp the edge of the wrapping element. 030026/0687030026/0687 ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED MP 0283 1MP 0283 1 2. Umhüllungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Befestigungsvorrichtung zusätzlich wenigstens dritte und vierte Schenkel aufweist, die einen zweiten Greifkanal bilden, der im wesentlichen in entgegengesetzter Richtung angeordnet ist, wobei der zweite Greifkanal zum Greifen bzw. Einklemmen der anderen Kante des Umhüllungselements dient, wobei einer der dritten und vierten Schenkel zwischen dem langgestreckten Körper und der anderen Kante des Umhüllungselements im wesentlichen entlang dem Umfang des Körpers angeordnet ist, und wobei die dritten und vierten Schenkel relativ zueinander aus einer ersten Stellung, bei der der zweite Greifkanal genügend geöffnet ist, um die andere Kante des Umhüllungselements aufzunehmen, in eine zweite Stellung gebracht werden können, bei der der zweite Greifkanal genügend geschlossen ist, um die andere Kante des Umhüllungselements zu greifen bzw. einzuklemmen.2. Wrapping device according to claim 1, characterized in that the fastening device is additionally has at least third and fourth legs which form a second gripping channel which is substantially in opposite direction is arranged, the second gripping channel for gripping or clamping the other Edge of the wrapping element is used, with one of the third and fourth legs between the elongated Body and the other edge of the wrapping element arranged substantially along the circumference of the body is, and wherein the third and fourth legs relative to each other from a first position in which the second Gripping channel is sufficiently open to receive the other edge of the wrapping element, in a second position can be brought, in which the second gripping channel is sufficiently closed to the other edge of the wrapping element to grip or pinch. 3. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Befestigungsvorrichtung aus einem Material besteht, welches bei den, bei der Verwendung auftretenden Temperaturen im wesentlichen dimensionsstabil ist.3. Device according to claims 1 or 2, characterized in that that the fastening device consists of a material, which occurs in the use Temperatures is essentially dimensionally stable. 4. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens einer der beiden Schenkel mit Zurückhaltemitteln versehen ist, die das Greifen bzw. Einklemmen des Umhüllungselements durch den Kanal unterstützen.4. Device according to claims 1 to 3, characterized in that that at least one of the two legs is provided with retaining means, which grasp or clamp support the wrapping element through the channel. 5. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Befestigungsvorrichtung in einem im wesentlichen verzerrungsfreien Zustand vorliegt, wenn die Schenkel in einer der beiden ersten oder zweiten Stellungen angeordnet sind, und dass Haltemittel vorgesehen sind, um die Schenkel in der anderen der ersten oder zweiten Stellung zu halten.5. Device according to claims 1 to 4, characterized in that the fastening device is in a substantially distortion-free state when the legs are arranged in one of the two first or second positions, and that holding means are provided around the legs in the other the first or second position. 030026/068 7030026/068 7 MP 0283 3MP 0283 3 6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Befestigungsvorrichtung im verzerrungsfreien Zustand vorliegt, wenn die Schenkel in der zweiten Stellung angeordnet sind.6. The device according to claim 5, characterized in that the fastening device in the distortion-free state exists when the legs are arranged in the second position. 7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens zwei Greifkanale vorgesehen sind, und dass die Haltemittel einen Streifen umfassen, der sich von einem Schenkel des einen Greifkanals bis zu einem Schenkel des anderen Greifkanals erstreckt, wobei der Streifen die jeweiligen Schenkel in einer solchen Stellung hält, dass sie gegeneinander gezogen werden und dabei die Befestigungsvorrichtung deformieren und so die erste Stellung ausbilden.7. The device according to claim 6, characterized in that at least two gripping channels are provided, and that the Holding means comprise a strip which extends from one leg of the one gripping channel to one leg of the other gripping channel extends, wherein the strip holds the respective legs in such a position that they are pulled against each other and thereby deform the fastening device and thus form the first position. 8. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die .Haltemittel eine Strebe umfassen, die zwischen den Schenkeln des Kanals angeordnet ist, wobei die Strebe genügend grosse Abmessungen aufweist, um die Schenkel voneinander wegzudrücken, wodurch die Befestigungsvorrichtung deformiert und die erste Stellung ausgebildet wird.8. The device according to claim 6, characterized in that the .Haltmittel comprise a strut between the Legs of the channel is arranged, wherein the strut has sufficiently large dimensions to the legs from each other to push away, whereby the fastening device is deformed and the first position is formed. 9. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass sich die Befestigungsvorrichtung in einem im wesentlichen verzerrungsfreien Zustand befindet, wenn die Schenkel in der ersten Stellung angeordnet sind.9. The device according to claim 5, characterized in that the fastening device in a substantially is a distortion-free state when the legs are arranged in the first position. 10. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Befestigungsvorrichtung eine Basis, zwei getrennte, sich von der Basis nach oben erstreckende Stege und Arme aufweist, die sich seitlich von den Stegen, im wesentlichen parallel zu der Basis, erstrecken, wobei die Basis und die Arme die Schenkel des ersten und zweiten Greifkanals bilden, und dass die Haltemittel solche Mittel umfassen, die die Stege voneinander weg und die Arme in Richtung Basis drücken, wodurch die Befestigungsvorrichtung in die zweite Stellung gebracht wird.10. The device according to claim 9, characterized in that the fastening device has a base, two separate, has upwardly extending from the base webs and arms which extend laterally from the webs, substantially parallel to the base, the base and the arms forming the legs of the first and second gripping channels, and that the holding means comprise such means that the webs away from each other and the arms towards the base press, which moves the fastener to the second position. 030026/0687030026/0687 MP 0283 Ψ MP 0283 Ψ 11. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Befestigungsvorrichtung eine Basis, einen von der Basis sich nach oben erstreckenden Steg, wenigstens einen sich seitlich von dem Steg, im wesentlichen parallel zu der Basis, erstreckenden Arm und eine Platte umfasst, die sich seitlich von dem Steg zwischen dem oder jeweils den Arm(en) und der Basis erstreckt, wobei die Basis und die Platte damit die Schenkel wenigstens eines Kanales bilden, und dass die Haltemittel solche Mittel umfassen, die die Platte in Richtung Basis drücken, wodurch die Befestigungsvorrichtung in die zweite Stellung gebracht wird.11. The device according to claim 9, characterized in that the fastening device comprises a base, a web extending upwardly from the base, at least one arm extending laterally from the web, substantially parallel to the base, and a plate which extends extends laterally from the web between the or each of the arm (s) and the base, the base and the plate thus forming the legs of at least one channel, and that the holding means comprise such means that press the plate towards the base, whereby the Fastening device is brought into the second position. 12. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Befestigungsvorrichtung einen Η-Träger mit einem ersten Flansch, einem zweiten Flansch, der parallel zu dem ersten Flansch angeordnet ist, und einem im wesentlichen sich dazwischen in der Mitte erstreckenden Steg, wobei der erste und der zweite Flansch wenigstens die ersten und zweiten Schenkel bildet, und einen Schenkel umfasst, der durch den ersten Flansch und ein wärmeerholbares Teil gebildet wird, welches zwischen dem ersten und dem zweiten Flansch an dem ersten Flansch angebracht wird, wobei das wärmeerholbare Teil bei Wärmeanwendung in Richtung des zweiten Flansches expandieren kann und dabei die Schenkel in die zweite Stellung bringt.12. The device according to claim 2, characterized in that the fastening device has a Η-beam with a first flange, a second flange which is arranged parallel to the first flange, and a web extending substantially in the middle therebetween, the first and the second flange defines at least the first and second legs and includes a leg formed by the first flange and a heat retrievable member attached to the first flange between the first and second flanges, the heat retrievable member when heat is applied can expand in the direction of the second flange and thereby brings the legs into the second position. 13. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass jeder der Schenkel der Befestigungsvorrichtung ein wärmeerholbares Material aufweist, wobei die Schenkel durch die Wärmeerholung in die zweite Stellung gebracht werden, und dass Haltemittel an wenigstens einem der Schenkel vorgesehen sind, um das Greifen bzw. Einklemmen des Umhüllungselements durch den Kanal bzw. die Kanäle zu unterstützen. 13. The device according to claim 2, characterized in that each of the legs of the fastening device is a heat recoverable Having material, wherein the legs are brought into the second position by the heat recovery, and that holding means are provided on at least one of the legs in order to grip or clamp the enveloping element through the channel or channels to support. 030026/0687030026/0687 ORIGINAL 4NSPECTEDORIGINAL 4NSPECTED MP 0283 $ MP0283 $ 14. Befestigungsvorrichtung zur Verwendung in einer Umhüllungsvorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Befestigungsvorrichtung erste und zweite Greifkanäle aufweist, um die Kanten des Umhüllungselemente aufzunehmen, wobei die Kanäle in im wesentlichen entgegengesetzter Richtung angeordnet sind und diese durch erste und zweite Schenkel gebildet werden, die relativ zueinander aus einer ersten offenen Stellung zur Aufnahme der Kanten des Umhüllungselements in eine geschlossene Stellung gebracht werden können, um die Kanten des Umhüllungselements zu greifen bzw. einzuklemmen, wobei wenigstens einer der Schenkel innerhalb des Kanals mit Haltemitteln versehen ist, die das Greifen bzw. das Einklemmen des Umhüllungselements unterstützen.14. Fastening device for use in a wrapping device according to claims 1 to 13, characterized in that the fastening device has first and second gripping channels to receive the edges of the wrapping elements, the channels being arranged in substantially opposite directions and these through first and second Legs are formed which can be brought relative to one another from a first open position for receiving the edges of the wrapping element into a closed position in order to grip or clamp the edges of the wrapping element, wherein at least one of the legs is provided with holding means within the channel, which support the gripping or clamping of the enveloping element. 15. Befestigungsvorrichtung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass sie erste und zweite Greifkanäle umfasst, die in einer im wesentlichen entgegengesetzten Richtung angeordnet sind, wobei jeder Kanal durch erste und zweite Schenkel gebildet wird, wobei die Schenkel eines jeden Kanals relativ zueinander aus einer geöffneten Stellung zur , Aufnahme der Kanten des Umhüllungselements in eine geschlossene Stellung zum Einklemmen der Kante gebracht werden können, und wobei sich die Befestigungsvorrichtung in einem im wesentlichen verzerrungsfreien Zustand befindet, wenn die Schenkel in einer der ersten oder zweiten Stellung angeordnet sind und die Befestigungsvorrichtung Haltemittel aufweist, um die Schenkel in der anderen der ersten oder zweiten Stellung zu halten.15. Fastening device according to claim 14, characterized in that it comprises first and second gripping channels arranged in a substantially opposite direction, each channel being formed by first and second legs, the legs of each channel being open relative to one another Position for receiving the edges of the enveloping element can be brought into a closed position for clamping the edge, and wherein the fastening device is in a substantially distortion-free state when the legs are arranged in one of the first or second positions and the fastening device has retaining means to keep the legs in the other of the first or second positions. 16. Verfahren zum Einhüllen eines langgestreckten Körpers,16. Method for enveloping an elongated body, dadurch gekennzeichnet, dass man eine wärmeerholbare Folie um einen langgestreckten Körper herumwickelt, so dass sich die Kanten der Folie in einer im wesentlichen aneinanderstossenden Stellung befinden, die Kanten der wärmeerholbaren Folie in den Greifkanal bzw. die Greifkanälecharacterized in that one has a heat-recoverable film wrapped around an elongated body so that the edges of the film meet in a substantially contiguous manner Position are located, the edges of the heat retrievable film in the gripping channel or the gripping channels 030026/0687030026/0687 MP 0283 ί MP 0283 ί einer Befestigungsvorrichtung nach Anspruch 14 oder 15 einführt, die die Kanten in der aneinanderstossenden Stellung halten kann, die wärmeerholbare Folie an ihren Kennten zur Wärme er ho lung erwärmt und anschliessend den übrigen Teil der wärmeerholbaren Folie erwärmt, um die Wärmeerholung auf den langgestreckten Körper zu vervollständigen. a fastener according to claim 14 or 15 introducing the edges in the abutting Can hold position, the heat-recoverable film is heated at its label for heat er ho development and then the The remaining part of the heat-recoverable film is heated to the Heat recovery to complete the elongated body. 030026/0687 COPY030026/0687 COPY
DE19792949173 1978-12-06 1979-12-06 HEAT RECOVERABLE ENVIRONMENT Withdrawn DE2949173A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US96702378A 1978-12-06 1978-12-06
US05/967,030 US4234020A (en) 1978-12-06 1978-12-06 Heat recoverable closure assembly and method

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE2949173A1 true DE2949173A1 (en) 1980-06-26

Family

ID=27130495

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19792949173 Withdrawn DE2949173A1 (en) 1978-12-06 1979-12-06 HEAT RECOVERABLE ENVIRONMENT

Country Status (3)

Country Link
DE (1) DE2949173A1 (en)
FR (1) FR2443633A1 (en)
GB (1) GB2038924A (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0038715A1 (en) 1980-04-21 1981-10-28 RAYCHEM CORPORATION (a Delaware corporation) Circuit protection devices

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2069591B (en) * 1980-02-19 1984-09-05 Raychem Sa Nv Closure assembly for a recoverable wraparound sleeve
US4384906A (en) * 1981-09-09 1983-05-24 Raychem Corporation Flat sheet closure and method

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR84842E (en) * 1965-07-26
DE760603C (en) * 1941-01-19 1953-06-15 Martin Fritzsche K G Insulation for covering heating pipes
GB691394A (en) * 1950-10-14 1953-05-13 Robert Seymour Cooke Improved fastening means for attaching imitation leather, fabric or similar flexible material to sheet metal or the like
FR1134692A (en) * 1955-11-07 1957-04-16 Special coating for heat insulators of all kinds
CH369330A (en) * 1959-01-16 1963-05-15 Bolliger Max Process for the insulation of pipes that conduct cold or warm substances, and pipe insulation produced according to the process
US3242948A (en) * 1963-11-29 1966-03-29 Victor R Dunn Adjustable pipe jacket
DE6905648U (en) * 1969-02-11 1969-07-17 Mario Incerpi LONGITUDINAL SLOTTED PROTECTIVE COAT MADE OF PLASTIC FOR PIPE INSULATION
US3927233A (en) * 1974-01-25 1975-12-16 Raychem Corp Welded polymeric articles and process
GB1529352A (en) * 1974-09-27 1978-10-18 Raychem Corp Closure device and method for its installation
US3991243A (en) * 1974-12-09 1976-11-09 Raychem Corporation Method of making a reinforced insert weld and resulting article

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0038715A1 (en) 1980-04-21 1981-10-28 RAYCHEM CORPORATION (a Delaware corporation) Circuit protection devices

Also Published As

Publication number Publication date
GB2038924A (en) 1980-07-30
FR2443633A1 (en) 1980-07-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2156870C2 (en) Heat recoverable item
DE2655534A1 (en) ENCLOSURES FOR COATING SUBSTRATES, IN PARTICULAR CABLE SPLICES
DE1953774A1 (en) Closure sleeves and process for their manufacture
DE2900518A1 (en) METHOD FOR FORMING A SEALY DIFFERENTIAL JOINT AND FOR CARRYING OUT THE SPECIFIC CLAMP
DE2615685A1 (en) COUPLING DEVICE AND METHOD FOR ESTABLISHING A JOINT BETWEEN TWO CYLINDRICAL SUBSTRATES
DE2943371A1 (en) SPLICE OR CONNECTING PIECE FOR A PRESSURIZED CABLE, INSERTED FLEXIBLE STRIPES AND METHOD FOR RESETTING A HEAT-RECOVERABLE OBJECT
DE2855603A1 (en) WRAPPING DEVICE
DE2543338A1 (en) HEAT RECOVERABLE OBJECT FOR COVERING AND SEALING A LADDER CONNECTION
DE2702241A1 (en) THERMAL SHRINKABLE SHEET MATERIAL, COVER MADE FROM THIS, AND METHOD FOR MANUFACTURING IT
DE3616138C2 (en)
DE2939241C2 (en) Locking device for cable fittings made of heat-shrinkable material
DE69015510T2 (en) Storage-capable sheathing element for electrical cable connections for cables with different diameters.
DE3789600T2 (en) Cable connections with sealing.
DE2949174A1 (en) MECHANICAL AND / OR ELECTRICAL CONNECTION BETWEEN LONG-TERM COMPONENTS AND DEVICE AND METHOD FOR THEIR PRODUCTION
DE1590553A1 (en) Cable connection
DE19543092C2 (en) Process for producing a pipe connection and coupling device for producing a pipe connection
DE2949173A1 (en) HEAT RECOVERABLE ENVIRONMENT
DE19644822A1 (en) Clamping device and method for its manufacture
DE2543358A1 (en) HEAT RECOVERABLE LOCKING DEVICE AND PROCEDURE FOR ITS INSTALLATION
DE7934405U1 (en) Heat-recoverable enveloping device
DE4002828C2 (en)
DE2255320C3 (en) Mounting bracket
DE2652617A1 (en) ITEMS THAT CAN BE RECOVERED
DE69803367T2 (en) Mechanically shrinkable sleeve
DE3038922C2 (en) Hose-shaped fittings for electrical cables and pipelines and process for their manufacture

Legal Events

Date Code Title Description
8139 Disposal/non-payment of the annual fee