DE2947869A1

DE2947869A1 - DEVICE AND METHOD FOR ELECTROMAGNETICALLY STIRING THE SWAMP IN A STEEL CONTINUOUS CASTING SYSTEM

Info

Publication number: DE2947869A1
Application number: DE19792947869
Authority: DE
Inventors: Markus Schmid; Armin Thalmann
Original assignee: Concast AG
Current assignee: SMS Concast AG
Priority date: 1978-12-01
Filing date: 1979-11-28
Publication date: 1980-06-04
Also published as: SE431171B; ES486843A1; ZA796525B; CH633464A5; EP0011861A1; AU5325879A; JPS5577963A; SE7909880L; CA1143130A; AU524877B2

Description

Einrichtung und Verfahren zum elektrcanagnetischen Rühren des Sumpfes in einer StahlstranggiessanlageDevice and method for electro-magnetic stirring of the sump in a steel continuous casting plant

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum elektromagnetischen Rühren des Sumpfes in einem Stahlstrang in einer Stranggiessanlage, wobei entlang der Strangführungsbahn eine Stützführung und mindestens ein Rührer angeordnet ist, der mittels elektromagnetischer Wanderfelder turbulente Strömungen im Sumpf erzeugt und ein Verfahren unter Verwendung der Einrichtung.The invention relates to a device for electromagnetic stirring of the sump in a steel strand in one Continuous casting plant, with a support guide and at least one stirrer arranged along the strand guide track which generates turbulent currents in the swamp by means of traveling electromagnetic fields and a process under Use of the facility.

Zur Verbesserung der Innenbeschaffenheit des gegossenen Stranges ist es bekannt, den flüssigen Strangkern mit Hilfe 'elektromagnetischer Rührer durch Wanderfelder in umlaufende Bewegung zu versetzen. Hierdurch kann die Kernseigerung vermindert und gleichzeitig anstelle der transkristallinen Erstarrung mindestens teilweise eine Vergrösserung der globulitischen Erstarrungszone erreicht werden.To improve the internal properties of the cast strand, it is known to use the liquid strand core '' To set the electromagnetic stirrer in rotating motion by traveling fields. This can lead to core segregation and at the same time, instead of the transcrystalline solidification, at least partially an increase the globular solidification zone can be reached.

Es ist ein Rührsystem bekannt, bei dem beidseits des Stranges je ein Rührer angeordnet ist. Der Rührer ist zwischen zwei grossen Führungsrollen und ihren Stützorganen angeordnet und reicht bis nahe an die Strangoberfläche. Um den grossen Stützabstand zwischen den Führungsrollen zu überbrücken, sind nahe an jeder Rührerseite kleine Stützrollen vorgesehen, die an den Stützorganen der grossen Rollen abgestützt sind. Ueber die Strangbreite sind mehrere dieser kleinen Stützrollen angeordnet. Der kleineA stirring system is known in which a stirrer is arranged on each side of the strand. The stirrer is between arranged two large guide rollers and their supporting members and extends to close to the strand surface. In order to bridge the large support distance between the guide rollers, there are small ones close to each side of the stirrer Support rollers are provided which are supported on the supporting members of the large rollers. About the strand width are arranged several of these small support rollers. The small

030023/0847030023/0847

- s- s

Abstand zwischen Rührer und Strangoberfläche erfordert wohl geringere Leistung und damit kleinere Rührer. Der Stützabstand für den Strang zwischen diesen kleinen Stützrollen ist aber infolge des zwischen ihnen durchreichenden Rührers immer noch zu gross, so dass schädliche Ausbauchungen des Stranges nicht verhindert werden können.Requires distance between stirrer and strand surface probably lower performance and therefore smaller stirrers. The support distance for the strand between these small support rollers but is still too large due to the stirrer reaching between them, so that harmful bulges of the strand cannot be prevented.

In einer weiteren bekannten Vorrichtung zum elektromagnetischen Rühren des Sumpfes werden entlang einer Stützführungsbahn als Führungselemente Führungsrollen angeordnet, wobei ein Rührer ausserhalb der Stützführungsbahn vorgesehen ist. Die aus nichtmagnetischem Material hergestellten Führungsrollen weisen bei grossen Brammenbreiten grosse Rollendurchmesser mit grossen Stützabständen auf und können schädliche Ausbauchungen von Brammensträngen ergeben. Durch die zwischen dem Rührer und der Strangoberfläche angeordneten Rollen ergibt sich ein entsprechend grosser Luftspalt zwischen Rührer und Strangbberflache und daraus resultierende Leistungsverluste. Um im Strang eine wirksame Rührwirkung zu erreichen, ist der Rührer in bezug auf Grösse und Leistung entsprechend anzupassen. Im weiteren zeigt diese Literatur keine Lösung der Frage, wie beim Giessen von Brammem mit grossen Breitenunterschieden im Strang eine formatangepasste optimale Rührwirkung mit entsprechender Qualitätsverbesserung erreicht werden kann.In a further known device for electromagnetic stirring of the sump are along a support guide track arranged as guide elements guide rollers, with a stirrer provided outside the support guide track is. The guide rollers made of non-magnetic material have large slab widths large roll diameters with large support spacings and can cause damaging bulges in slab strands result. The rollers arranged between the stirrer and the strand surface produce a corresponding effect large air gap between stirrer and strand surface and the resulting loss of performance. In order to achieve an effective stirring effect in the strand, the Adjust the stirrer accordingly in terms of size and performance. Furthermore, this literature shows no solution the question of how to cast slabs with large differences in width A format-adapted optimum stirring effect with a corresponding improvement in quality is achieved in the strand can be.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die genannten Nachteile zu beseitigen und ein Strangführungsgerüst mit elektromagnetischer Rühreinrichtung für eine Stranggiessanlage zu schaffen, die auf wirtschaftliche Weise unterschiedlich breite Branroen guter Qualität mit grossen Breitenunterschieden giessen kann. Im weitern soll die Erfindung durch verfahrensmässige Massnahmen eine optimale Rührwirkung im Strang ermöglichen, um die Strangqualität zu verbessern.The invention is based on the object of eliminating the disadvantages mentioned and providing a strand guide frame To create electromagnetic stirring device for a continuous caster that varies in an economical manner wide branches of good quality with large differences in width can pour. In addition, the invention is intended through procedural Measures enable an optimal stirring effect in the strand in order to improve the strand quality.

030023/0847030023/0847

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass zwischen den über die Breite mindestens dreifach gelagerten Stützführungselementen und einer die Stützführungselemente tragenden Traverse Stützsäulen angeordnet sind und ausserhalb der Stützführung zwischen den Stützführungselementen und der Traverse sowie zwischen den Stützsäulen der Stützführungselemente mindestens ein Teil des Rührers befestigt ist.According to the invention, this object is achieved in that between the support guide elements, which are mounted at least three times over the width, and one of the support guide elements supporting traverse support columns are arranged and outside the support guide between the support guide elements and the traverse and between the support columns of the support guide elements at least a part of the Stirrer is attached.

Die erfindungsgemässe Vorrichtung erlaubt den Bau eines Stützfuhrungsgerüstets mit elektromagnetischer Rühreinrichtung für Stranggiessanlagen mit hoher Wirtschaftlichkeit sowohl in bezug auf Anlagekosten als auch in bezug auf Betriebskosten. Die Verwendung mehrerer Abstützungen über die Breite der Stützführung erlaubt eine entsprechend kleine Dimensionierung der Dicke der Führungselemente bzw. des Rollendurchmessers. Mit der Anordnung der Rührer zwischen den Führungselementen und der Traverse, d.h. der Abstützung für die Führungselemente, kann der Rührer in einem kleinen Abstand zur Strangoberfläche angebracht werden. Dies erlaubt einen Einbau von leistungsschwächeren und damit kleineren Rührern, was einerseits kostengünstiger ist und anderseits eine Ersparnis an Energiekosten ergibt. Im weiteren ermöglicht die erfindungsgemäss gestaltete Stützführung kleine Rollenabstände, wodurch schädliche Ausbauchungen und Risse in der Strangkruste sowie Durchbrüche, auch bei grossen Brammenbreiten, vermieden werden können. Als weiterer wesentlicher Vorteil erlaubt die Anordnung mehrerer Rührer bzw. Rührerelemente über die Braitseite der Stützführung mittels entsprechender Schalteinrichtungen eine wahlweise Inbetriebsetzung der einzelnen Wanderfelder bzw. eine wahlweise Bestimmung einer der beiden möglichen Wanderfeldrichtungen und ermöglicht dadurch eine optimale Anpassung der Wanderfelder an Brammen unterschiedlicher Breite.The inventive device allows the construction of a Support guiding frames with electromagnetic stirring device for continuous casting plants with high economic efficiency both in terms of investment costs and in terms of operating costs. The use of multiple supports across the width of the support guide allows a correspondingly small dimensioning of the thickness of the guide elements or the roll diameter. With the arrangement of the stirrer between the guide elements and the crossbeam, i.e. the support for the guide elements, the stirrer can be attached at a small distance from the strand surface will. This allows the installation of less powerful and therefore smaller stirrers, which on the one hand is cheaper and on the other hand results in a saving in energy costs. In addition, the invention enables designed support guide small roller spacing, creating harmful bulges and cracks in the Strand crust and breakthroughs, even with large slab widths, can be avoided. As another essential Advantageously, the arrangement of several stirrers or stirrer elements over the braided side of the support guide allows by means of appropriate switching devices, an optional commissioning of the individual traveling fields or a optional determination of one of the two possible traveling field directions and thus enables optimal adaptation the moving fields on slabs of different widths.

030023/0847030023/0847

Dadurch ist die Erzeugung einer optimalen turbulenten Strömung im flüssigen Kern des Stranges mit entsprechend vorteilhafter Gefügeausbildung erreichbar.As a result, the generation of an optimal turbulent flow in the liquid core of the strand is also relevant advantageous structure formation achievable.

Es können platten- oder gitterfönnige Stützführungen sowie Stützrollen verwendet werden. Je nach Lage des Rührers zum Badspiegel sind die genannten Stützführungen mehr oder weniger vorteilhaft einsetzbar. Im kokillennahen Bereich empfiehlt die Erfindung eine als Gleitführung, wie Platte oder Gitter, ausgebildete Stützführung-There can be plate-like or lattice-like support guides as well Support rollers are used. Depending on the position of the stirrer in relation to the bath level, the support guides mentioned are more or less less advantageous to use. In the area close to the mold, the invention recommends a sliding guide such as a plate or grid, trained support guide

Eine vorteilhafte Gestaltung der Erfindung ergibt sich, wenn die Stützführung in Segmente oder Abschnitte unterteilt und der Rührer gemeinsam mit dem Segment auswechseibar ist. Solche Segmente können beispielsweise mit bekannten Segmentwechseleinrichtungen aus- bzw. eingebaut oder mit einem Hebezeug nach oben ausgewechselt werden, was bei Störungen kleine Stillstandszeiten für die Anlage ergibt.An advantageous embodiment of the invention results when the support guide is divided into segments or sections and the stirrer can be exchanged together with the segment. Such segments can be known, for example Segment changing devices can be removed or installed or exchanged upwards using a hoist, which results in small downtimes for the system in the event of malfunctions.

In Bereichen mit höherem ferrostatischen Druck im flüssigen Kern ist es zweckmässig, als Führungselemente mindestens dreifach gelagerte Führungsrollen zu verwenden, wobei die Stützsäulen die Rollenlager tragen.In areas with a higher ferrostatic pressure in the liquid core, it is advisable to use at least to use triple bearing guide rollers, with the support columns supporting the roller bearings.

Wenn es die Anlage aus platz- und metallurgischen Gründen erlaubt, werden die Rührerteile so angeordnet, dass im Strang eine turbulente Strömung quer zur Stranglängsrichtung erzeugt wird. Als weitere Lösung sind auch drehbar angeordnete Rührer denkbar, um Wanderfeider mit jeder beliebigen Richtung in den Sumpf des Stranges einleiten zu können.If the system allows for space and metallurgical reasons, the stirrer parts are arranged so that in the Strand a turbulent flow is generated transversely to the strand's longitudinal direction. As a further solution, they are also rotatable arranged stirrer conceivable to introduce Wanderfeider in any direction into the sump of the strand can.

Eine optimale Kombination zwischen Anzahl und Grosse der Rollenlager je Rolle, einem vorteilhaften Rollendurchmes-An optimal combination between the number and size of the Roller bearings per roller, an advantageous roller diameter

03CÜ23/08A703CÜ23 / 08A7

ser und einer vielseitigen Auswahl von Schaltvarianten der . Wanderfelder sowie der einzelnen Wanderfeldstärken ist erreichbar, wenn vierfach gelagerte Rollen vorgesehen sind und zwischen.den Stützsäulen des Rollenmittelteils zwei Rührer und zwischen den Stützsäulen der beiden Rollenendteile je ein Rührer angeordnet ist.ser and a wide range of switching variants of the. Moving fields as well as the individual moving field strengths can be reached, when four-bearing rollers are provided and between the support columns of the roller center part two Stirrer and a stirrer is arranged between the support columns of the two roller end parts.

Für jede mehrfach unterteilte Rolle kann eine eigene Traverse vorgesehen werden. Aus Kostengründen ist es vielfach vorteilhaft, wenn die Traverse die Stützsäulen von mehreren Rollen, beispielsweise von einem Segment, trägt.A separate traverse can be provided for each role that is subdivided several times. For reasons of cost it is multiple advantageous if the traverse carries the support columns of several rollers, for example of a segment.

Neben den vorrlchtungsgemässen Vorteilen ermöglicht die Erfindung aber auch wesentliche verfahrensmässige Vortei-Ie unter Verwendung der Einrichtung. Es ist beispielsweise möglich, dass durch die auf einen Strang wirkenden Rührer gleichgerichtete Schubkräfte erzeugt werden. Durch diese Betriebsweise wird eine gute Vermischung des Stahles und ein vorteilhafter Temperaturausgleich zwischen dem Sumpf im Bereich unterhalb des Rührers und dem Badspiegelbereich erreicht.In addition to the advantages according to the device, the Invention but also essential procedural advantages using the facility. It is possible, for example, that the stirrer acting on a strand rectified thrust forces are generated. This mode of operation ensures good mixing of the steel and an advantageous temperature equalization between the sump in the area below the stirrer and the bath level area achieved.

Wenn es die Strangbreite erlaubt, kann es vorteilhaft sein, wenn durch die Rührer turbulente Strömungen erzeugt werden, die auf der einen Seite der Mittelachse einer Breitseite der Strangführung in der Strangausziehrichtung und auf der andern Seite der Mittelachse entgegen der Strangausziehrichtung gerichtet sind. Dadurch ist es möglich, mit relativ geringer Schubkraft rasch einen geschlossenen Strömungskreislauf zu erzeugen. Dies ermöglicht eine gute Ausnützung der vorhandenen Wanderfeld-Leistung. If the strand width permits, it can be advantageous if the stirrer generates turbulent flows on one side of the central axis of a broad side of the strand guide in the strand pull-out direction and on the other side of the central axis are directed against the strand pull-out direction. This makes it possible to quickly generate a closed flow circuit with relatively low thrust. this makes possible a good use of the existing traveling field performance.

Eine vorteilhafte Rührwirkung ist erreichbar, wenn von benachbarten Rührern Schubkräfte gleicher Grosse erzeugtAn advantageous stirring effect can be achieved if from neighboring Stirrers generated thrust forces of the same size

030023/0847030023/0847

und die turbulenten Strömungen gegenseitig beeinflusst
werden.and the turbulent flows affect each other
will.

Eine zusätzliche vorteilhafte Anpassung an unterschiedliehe Giessparameter wird erreicht, wenn von benachbarten
Rührern mindestens ein Rührer durch unterschiedliche elektrische Beaufschlagung oder durch unterschiedliche Ausführung der Spulen im Strang unterschiedliche, auf die
Schmelze wirkende Schubkräfte erzeugt und die turbulenten Strömungen gegenseitig beeinflusst werden. Zusätzlich können mindestens in dem einen Rührer die Phasen unterschiedlich beaufschlagt werden. Ist beispielsweise nur ein Rührer quer zur Stranglängsrichtung angeordnet, so empfiehlt die Erfindung eine unterschiedliche elektrische Beauf-An additional advantageous adaptation to different casting parameters is achieved if from neighboring
Stirrers at least one stirrer by different electrical loads or by different execution of the coils in the strand different on the
Shear forces acting on the melt are generated and the turbulent flows are mutually influenced. In addition, the phases can be acted upon differently in at least one stirrer. If, for example, only one stirrer is arranged transversely to the longitudinal direction of the strand, the invention recommends different electrical loads.

schlagung der Phasen eines Rührers, um innerhalb des Wanderfeldes unterschiedlich wirkende Schubkräfte zu erzeugen. Bei diesen Lösungen ist eine verbesserte Gefügeausbildung zu erzielen, wobei insbesondere eine Abschwächung oder ein Verschwinden von weissen Bändern erreicht undimpact of the phases of a stirrer in order to generate differently acting shear forces within the traveling field. With these solutions, an improved structure formation can be achieved, with a weakening in particular or a disappearance of white bands and

die damit verbundene negative Seigerung vermindert wird.the associated negative segregation is reduced.

Im Nachfolgenden werden anhand von Figuren Ausführungsbeispiele beschrieben. Dabei zeigen: In the following, exemplary embodiments are described with reference to figures. Show:

Fig. 1 einen Teil einer schematisch dargestellten
Stranggiessanlage,Fig. 1 shows a part of a schematically shown
Continuous caster,

Fig. 2 einen Querschnitt durch ein Segment mit Stützrollen und Rührern,2 shows a cross section through a segment with support rollers and stirrers,

Fig. 3 einen Querschnitt durch ein Segment mit Kühlplatte und Rührern,3 shows a cross section through a segment with a cooling plate and stirrers,

Fig. 4 einen Querschnitt durch ein Segment mit Stützrollen und Rührerteilen und4 shows a cross section through a segment with support rollers and stirrer parts and

Fig. 5 einen Querschnitt durch ein Segment mit Kühlgitter und Rührerteilen.5 shows a cross section through a segment with a cooling grid and stirrer parts.

In Fig. 1 folgt einer Durchlaufkokille einer Senkrecht-In Fig. 1, a continuous mold follows a vertical

030023/0847030023/0847

Anlage eine Strangführungsbahn bestehend aus Stützführungselementen 3, die in auswechselbaren Segmenten 9 befestigt sind. Die Stützführung kann auch eine gebogene Form aufweisen. Sprühdüsen 4 deuten die Sekundärkühleinrichtung an. Die Segmente 9 weisen Stützführungselemente in Form von Rollen 6 auf, die einen Strang 8 führen und den auf die Strangschale wirkenden ferrostatischen Druck des Sumpfes 7 abstützen. Ausserhalb der Rollen 6 ist ein Rührer 5 zum elektromagnetischen Rühren des Sumpfes 7 im teilerstarrten Strang angeordnet. Im Bereich des Wanderfeldes zwischen dem Rührer 5 und der Strangoberfläche sind die Rollen 6 aus nicht-magnetisierbarem Material, beispielsweise austenitischem rostfreiem Stahl, angebracht.Plant a strand guide track consisting of support guide elements 3, which are fastened in exchangeable segments 9. The support guide can also be curved Have shape. Spray nozzles 4 indicate the secondary cooling device. The segments 9 have support guide elements in the form of rollers 6, which lead a strand 8 and the ferrostatic pressure acting on the strand shell the sump 7 support. Outside the rollers 6 is a stirrer 5 for electromagnetic stirring of the sump 7 in the partially solidified strand arranged. In the area of the traveling field between the stirrer 5 and the strand surface are the rollers 6 made of non-magnetizable material, for example austenitic stainless steel, are attached.

In Fig. 2 ist das Segment 9 der Stützführung auf der einen Seite der Strangbahn mit Stützführungselementen in der Form von mehrfach unterteilten Rollen 10 und auf der andern Strangbahn mit durchgehenden Rollen 11 ausgerüstet. Die Rollen 11 können aber auch unterteilt sein. Die über die Breite des Segmentes 9 vierfach gelagerten Rollen 10 sind über als Rollenlager ausgebildete Stützführungslager 12 und Stützsäulen 13, 13' auf einer Traverse 14 abgestützt. Diese Traverse 14 ist die eigentliche Abstützung für die Rollen 10 und zwischen diesen und der Abstützung 14 sowie zwischen den Stützsäulen 13, 13' sind vier Rührer 15 angeordnet. Die Rührer 15 können sowohl einen mehrphasig angeschlossenen Rührer oder nur einen Teil eines solchen Rührers darstellen. Die Segmentteile der beiden Führungsbahnen werden durch hydraulische Zylinder 17 gegen Anschläge 18 zusammengespannt. Solche mit mindestens einem Rollenpaar versehene Strangführungssegmente sind bei Bogenanlagen mittels bekannter Segmentwechseleinrichtungen leicht aus der Strangführung entfern- und wieder einsetzbar. Ein solches Segment kann aber auch eine Vielzahl von Rollenpaaren aufweisen, wobei dasselbe mit Hilfe eines Wa-In Fig. 2, the segment 9 of the support guide is on one side of the strand path with support guide elements in the In the form of multiple subdivided rollers 10 and equipped with continuous rollers 11 on the other strand path. The rollers 11 can, however, also be subdivided. The rollers 10 supported four times over the width of the segment 9 are supported on a traverse 14 via support guide bearings 12 and support columns 13, 13 ′ designed as roller bearings. This traverse 14 is the actual support for the rollers 10 and between them and the support 14 and between the support columns 13, 13 'four stirrers 15 are arranged. The stirrer 15 can have both a multiphase represent connected stirrer or only part of such a stirrer. The segment parts of the two Guide tracks are clamped together against stops 18 by hydraulic cylinders 17. Those with at least Strand guide segments provided with a pair of rollers are in arch systems by means of known segment changing devices Easily removed from the strand guide and used again. Such a segment can, however, also contain a large number of Have pairs of rollers, the same with the help of a Wa-

030023/0847030023/0847

-S--S-

gens aus der Strangführungsbahn aus- bzv/. eingefahren wird.gens from the strand guideway and / or. retracted will.

Die Rührer 15 erzeugen in der Bramme 20 in Stranglängsrichtung turbulente Strömungen, wobei für eine grosse Bramme 20 alle vier Rührer 15 und für eine strichpunktiert dargestellte kleinere Bramme 20' nur die beiden mittleren Rührer 15 in Betrieb gesetzt werden. Die vierfach gelagerte Rolle 10 erlaubt zwischen den Stützsäulen 13' des RoI-lenmittelteils die Anordnung von zwei Rührern und zwischen den Stützsäulen 13', 13 der beiden Rollenendteile je einen Rührer 15. Die Traverse 14 kann die Stützsäulen 13, 13" von mehreren Rollen tragen.The stirrers 15 generate turbulent flows in the slab 20 in the longitudinal direction of the strand, with a large Slab 20 all four stirrers 15 and for a smaller slab 20 'shown in dash-dotted lines only the two middle ones Stirrer 15 can be put into operation. The fourfold supported roller 10 allows between the support columns 13 'of the central part of the roller the arrangement of two stirrers and between the support columns 13 ', 13 of the two roller end parts each one Agitator 15. The cross member 14 can carry the support columns 13, 13 "of several rollers.

Die Distanz und die Schubkraft von benachbarten Rührern können so gewählt werden, dass sich die turbulenten Strömungen jedes Rührers gegenseitig beeinflussen, wenn die benachbarten Rührer Schubkräfte gleicher Grösse aufweisen.The distance and the thrust of neighboring stirrers can be chosen so that the turbulent flows of each stirrer influence each other if the neighboring stirrers have thrust forces of the same magnitude.

In Fig. 3 ist das Segment 9 mit Führungselementen 22 in Form einer Stütz- und Kühlplatte ausgebildet. Dieses Gleitführungselement 22 ist über die Breite des Segmentes 9 dreifach gelagert, wobei Stützsäulen 23 zwischen der Gleitführung 22 und einer Traverse 24 vorgesehen sind. Beide Rührer 25 können Wanderfelder mit unterschiedlicher Richtung erzeugen. Auf der einen Seite der Mittelachse 26 der Breitseite des Segmentes 9 kann beispielsweise in Strangausziehrichtung und auf der andern Seite der Mittelachse 26 entgegen der Strangausziehrichtung eine turbulente Strömung im Strang 28 erzeugt werden. Die beiden Rührer 25 können aber auch gleichgerichtete Schubkräfte erzeugen.In Fig. 3 the segment 9 is designed with guide elements 22 in the form of a support and cooling plate. This Sliding guide element 22 is across the width of the segment 9 triple-mounted, with support columns 23 being provided between the sliding guide 22 and a cross member 24. Both stirrers 25 can generate traveling fields with different directions. On one side of the central axis 26 the broad side of the segment 9 can, for example, in the strand pull-out direction and on the other side of the central axis 26, a turbulent flow can be generated in the strand 28 counter to the strand pull-out direction. The two stirrers But 25 can also generate rectified shear forces.

Fig. 4 zeigt ein ähnliches Segment 9 wie Fig. 2. Die Stützführungselemente sind als fünffach mittels Stützsäulen 31 auf einer Traverse 32 gelagerte Rollen 30 ausgebil-FIG. 4 shows a segment 9 similar to FIG. 2. The support guide elements are arranged as five by means of support columns 31 rollers 30 mounted on a traverse 32

030023/0847030023/0847

det. Die mit 34 dargestellten vier Rührerteile erzeugen eine turbulente Strömung quer zur Stranglängsrichtung. Die Rührerteile 34 können auch in diesem Beispiel als mindestens zweiphasige Rührer oder als einphasige Rührertei-Ie zusammen mit benachbarten Rührerelementen als eine Rühreinrichtung wirken. Für die breite Bramme 20 sind alle vier Rührerteile und für die kleine Bramme 20' nur die beiden mittleren Rührerteile in Betrieb.det. Generate the four stirrer parts shown at 34 a turbulent flow transverse to the longitudinal direction of the strand. The stirrer parts 34 can also in this example as at least two-phase stirrer or as a single-phase stirrer part together with adjacent stirrer elements as one Stirring device work. For the wide slab 20 are all four stirrer parts and for the small slab 20 'only those both middle stirrer parts in operation.

In Fig. 5 ist ein weiteres Beispiel eines Segmentes 9 mit einem Stützführungselement 4 0 in der Form eines Kühlgitters dargestellt. Dir Kühlgitter sind mit üblichen Sprühkühleinrichtungen 41 versehen. Das Kühlgitter ist über Stützsäulen 43 auf einer Traverse 44 gelagert. Rührertei-Ie 45, 45', angeordnet zwischen Kühlgitter 40 und Traverse 44 sowie zwischen den Stützsäulen 43, erzeugen ein Wanderfeld quer zur Stranglängsrichtung. Durch Pfeile 46 ist die Wanderfeldrichtung dargestellt, wobei die Pfeillänge jeweils ein Mass für unterschiedliche Schubkraft innerhalb des Wanderfeldes darstellt. Diese unterschiedliche Schubkraft kann durch unterschiedliche elektrische Beaufschlagung der Phasen erzeugt werden. Der mittlere Rührer 45' kann aus einem zweiphasigen Rührer und die Rührer 45 aus je einem einphasigen Rührerelement bestehen, wobei bei breiten Brammen der Rührer 45* und die beiden Rührerelemente 45 als ein Rührer zusammenwirken. Als eine Variantlösung kann es auch vorteilhaft sein, wenn die drei Rührerteile 45, 45' mindestens zweiphasig sind. Anstelle der ungleichen elektrischen Beaufschlagung der phasen der quer zur Stranglängsrichtung benachbarten Rührer bzw. Rührerteile kann eine unterschiedliche elektrische Beaufschlagung auch von in Stranglängsrichtung benachbarter Rührer vorgesehen werden. Dabei werden unteschiedliche, auf die Schmelze wirkende Schubkräfte erzeugt, wobei sich die entstehenden turbulenten StrömungenIn Fig. 5 is a further example of a segment 9 with a support guide element 40 in the form of a cooling grille shown. The cooling grids are provided with the usual spray cooling devices 41. The cooling grid is over Support columns 43 mounted on a traverse 44. Rührertei-Ie 45, 45 ', arranged between cooling grid 40 and cross member 44 and between the support columns 43, generate a traveling field transversely to the longitudinal direction of the strand. By arrows 46 the traveling field direction is shown, whereby the arrow length is a measure for different thrust represents within the moving field. This different thrust can be due to different electrical Actuation of the phases are generated. The middle stirrer 45 'can consist of a two-phase stirrer and the stirrer 45 each consist of a single-phase stirrer element, with the stirrer 45 * and the two in the case of wide slabs Agitator elements 45 cooperate as a stirrer. As a variant solution, it can also be advantageous if the three stirrer parts 45, 45 'are at least two-phase. Instead of the unequal electrical loading of the phases of the stirrer or stirrer parts adjacent transversely to the longitudinal direction of the strand can have a different electrical Actuation can also be provided by stirrers that are adjacent in the longitudinal direction of the strand. Different, Shear forces acting on the melt are generated, with the resulting turbulent flows

030023/0847030023/0847

noch gegenseitig beeinflussen. Anstelle der unterschiedlichen elektrischen Beaufschlagung kann wahlweise auch eine unterschiedliche Ausführung der Spulen vorgesehen werden. Eine weitere Variationsmöglichkeit besteht zusätzlieh darin, dass mindestens in einem von zwei benachbarten Rührern die Phasen unterschiedlich beaufschlagt werden.still influence each other. Instead of the different electrical application can optionally also provide a different design of the coils will. Another possible variation is that at least one of two adjacent Stirrer the phases are acted upon differently.

Die in den Figuren gezeigten Rührer 5, 15, 25, 34 und können durch entsprechende Schalteinrichtungen wahlweise ein- und ausgeschaltet werden. Zusätzlich kann wahlweise die eine der beiden möglichen Wanderfeldrichtungen geschaltet werden. Auch die Grosse der Schubkraft kann bei jedem Rührer eingestellt werden. Die beschriebenen Anordnungs- und Schaltvariationen ermöglichen eine Vielzahl individueller Anpassungen an die metallurgischen oder formatabhängigen Bedürfnisse beim Stranggiessen.The stirrers 5, 15, 25, 34 and shown in the figures can be selected using appropriate switching devices can be switched on and off. In addition, one of the two possible traveling field directions can optionally be switched will. The magnitude of the thrust can also be adjusted for each stirrer. The described arrangement and switching variations allow a multitude of individual adaptations to the metallurgical or format-dependent needs in continuous casting.

In den Rahmen der Erfindung fallen anstelle der Stützsäulen 13, 23, 31, 43 auch Stützträger, die sich in Stranglaufrichtung über mehrere Rollenlager erstrecken.In the context of the invention, instead of the support columns 13, 23, 31, 43, support girders, which are located in Extend strand running direction over several roller bearings.

Bei Anwendung der genannten Stützträger können die in den Beispielen dargestellten Traversen 9 in grösseren Abständen angeordnet und als Querträger ausgebildet sein. Durch eine solche Anordnung wird die Zugänglichkeit zum Rührer sichergestellt.When using the support beams mentioned, the cross members 9 shown in the examples can be spaced at greater intervals be arranged and designed as a cross member. Such an arrangement increases the accessibility to the stirrer ensured.

03 0 0 23/084703 0 0 23/0847

Claims

PATENT CLAIMS

1. Device for electromagnetic stirring of the sump in a steel strand in a continuous casting plant, wherein A support guide and at least one stirrer is arranged along the strand guide track, which is operated by means of electromagnetic Moving fields generated turbulent flows in the swamp, characterized in that between the support guide elements (3, 10, 22, 30, 40) mounted at least three times over the width and one the support guide elements (3, 10, 22, 30, 40) carrying cross member (14, 24, 32, 44) support columns (13, 13 ', 23, 31, 43) are arranged and outside the support guide between the support guide elements (3, 10, 22, 30, 40) and the traverse (14, 24, 32, 44) and between the support columns (13, 13 ", 23, 31, 43) of the support guide elements (3, 10, 22, 30, 40) at least part of the stirrer (5, 15, 25, 34, 45) is attached.

2. Device according to claim 1, characterized in that the support guide is divided into segments (9) and the stirrer (5, 15, 25, 34, 45) can be removed together with the support guide segment (9).

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the stirrer parts (34, 45) for a turbulent Flow are designed transversely to the longitudinal direction of the strand.

4. Device according to claim 1 or 2, characterized in that that between the support columns (13, 23) at least one flow that is turbulent in the longitudinal direction of the strand generating stirrer (15, 25) is provided.

030023/0847

5. Device according to one of claims 1-4, characterized characterized in that the support guide elements (3, 10, 30) consist of triple bearing guide rollers and the support columns (13, 13 ', 31) carry the roller bearings (12).

6. Device according to one of claims 1-4, characterized characterized in that the support guide elements (3, 22, 40) are designed as sliding guides.

7. Device according to one of claims 1-4, characterized characterized in that the guide elements (10) consist of four-bearing rollers and between the Support columns (13 ') of the roller middle part, two stirrers

(15) and between the support columns (13 ', 13) of the two Roller end parts each have a stirrer (15).

8. Device according to one of claims 1-7, characterized in that the traverse (14) the support columns (13, 13 ') of all roles of a segment (9) carries.

9. Device according to one of claims 1-8, characterized in that a phase coil of a stirrer part (45) opposite a phase coil of an adjacent stirrer part (45 ') for the generation of an unequal Thrust is designed.

10. Method using the device according to a of claims 1-9, characterized in that rectified thrust forces through the parts of the stirrer be generated.

030023/0841030023/0841

11. The method using the device according to one of claims 1, 2, 4-9, characterized in that that turbulent flows are generated by the parts of the stirrer on one side of the central axis one broad side of the strand guide in the strand pull-out direction and on the other side of the central axis are directed against the strand pull-out direction.

12. The method of claim 11 _t characterized in that of adjacent parts of the stirrer thrust forces generated of the same size and the turbulent flows are mutually influenced.

13. The method according to claim 10, characterized in that at least one stirrer of adjacent stirrers through different electrical loads or through different designs of the coils in the Strang generates different thrust forces acting on the melt and the turbulent flows are mutually influenced.

14. The method according to claim 13, characterized in that the phases are different in at least one of the stirrers be applied.

030023/0847030023/0847