DE2945207A1

DE2945207A1 - Organic tissue partial pressure gas electrode calibration unit - has sterile chassis, tubes and bacteria filters in valves on gas bottle trolley

Info

Publication number: DE2945207A1
Application number: DE19792945207
Authority: DE
Inventors: Jens 8520 Erlangen Höper; Prof. Dr.med. Manfred 8520 Buckenhof Kessler
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1979-11-09
Filing date: 1979-11-09
Publication date: 1981-05-21

Abstract

An arrangement for calibrating gas electrodes for measurement of gas partial pressure in organic tissues is esp. for use in operating theatre sterile areas and consists of a sterilised calibration chassis (2) on an unsterilised mobile frame (1) covered in sterile cloth (111). The chassis (2) is connected via tubes (201) and quick fitting couplings (104) to a gas supply (107). The chassis is placed on a bench (101) with a tube support (102). The calibration gas is passed in from below via a water container. The calibration gas container tubes are connected to the outlets of choke valves with bacteria filters connected between their inlets, and the gas supply container couplings. The mobile frame has a fluid control thermostat (110), a connector bracket (103) and gas bottle fittings.

Description

Belreff: P 29 45 207.1Belreff: P 29 45 207.1

"Anordnung zum Eichen von Gaselektroden" BESCHREIBUNG."Arrangement for the calibration of gas electrodes" DESCRIPTION.

Die'Erfindung betrifft eine Anordnung zum Eichen von Gaselektroden.The invention relates to an arrangement for calibrating gas electrodes.

Die Messung von Gaspartialdrucken in organischem Gewebe findet zunehmende Verbreitung in der Medizin, weil physiologische Zustände sowohl des Gesamtorganismus als auch lokal mit grosser Sicherheit bestimmbar werden, sodass insbesondere bei chirurgischen Eingriffen, bessere Uberwachungen als bisher möglich sind.The measurement of gas partial pressures in organic tissue is increasing Spread in medicine because of physiological states of both the whole organism as well as locally can be determined with great certainty, so that in particular with surgical interventions, better monitoring than before are possible.

Die verwendeten Gaselektroden sind in ihrer Funktion ausserordentlich empfindlich, sodass es häufig erforderlich ist, die ELektroden unmittelbar vor dem Einsatz neu aufzubauen. Dies muss jedoch im sterilen Bereich eines Operationssaales geschehen, weil die Elektrode nach der Präparation am Patienten selbst angebracht wird.The gas electrodes used are extraordinary in their function sensitive, so it is often necessary to remove the electrodes immediately before the To rebuild the mission. However, this must be done in the sterile area of an operating room happen because the electrode is attached to the patient himself after preparation will.

Um die Möglichkeit zu eröffnen, Gaselektroden auch im sterilen Bereich des Operationssaales aufzubauen, ist nach der Erfindung ein sterilisierbares, mit Schlauchleitungen über Schnellkupplungen an ein Versorgungsteil anschliessbares Eichchassis sowie ein fahrbares, den Versorgungteil aufnehmendes Gestell vorgesehen, das einen mit einem Bügel versehenen Arbeitstisch zur Aufnahme des Eichchassis aufweist und mit sterilen Tüchern abdeckbar ist.To open up the possibility of using gas electrodes in sterile areas To build the operating room, according to the invention, is a sterilizable, with Hose lines can be connected to a supply part via quick-release couplings Calibration chassis and a mobile frame to accommodate the supply part are provided, which has a work table provided with a bracket for receiving the calibration chassis and can be covered with sterile cloths.

Der Vorteil der Anordnung besteht darin, dass auch im sterilen Bereich des Operationssaales eine Anordnung zum Aufbau von Elektroden zur Verfügung steht. Sterilisiert wird dabei das Eichchassis mit den Schläuchen und den Schnellkupplungen, während das fahrbare Gestell unsteril bleibt, jedoch mit sterilen Tüchern abgedeckt wird. Der Zustrom von Keimen von unterhalb der sterilen Tücher ist, wie bekannt,dann so gering, dass der Anstieg der Keimzahl den erforderlichen Wert nicht Ubersteigt.The advantage of the arrangement is that it can also be used in the sterile field In the operating room, an arrangement for setting up electrodes is available. The calibration chassis is sterilized with the hoses and the quick-release couplings, while the mobile frame remains unsterile, but covered with sterile cloths will. The influx of germs from below the sterile wipes is, as is known, then so small that the increase in the number of germs does not exceed the required value.

Der Anschluss des Eichchassis erfolgt dadurch, dass eine sterile Person das Eichchassis auf den mit sterilen Tüchern überdeckten Tisch des fahrbaren Gestelles abstellt, die sterilen Schläuche über den Bügel des Tisches hinweg einer Person auf der unsteri Len Seite zuwirft. Diese nimmt sodann den Anschluss der Kupplungen vor.The calibration chassis is connected by a sterile person the calibration chassis on the table of the mobile frame, which is covered with sterile cloths turns off the sterile tubes over the handle of a person's table throws on the unsterile Len side. This then takes the connection of the couplings before.

Um die Handhabe des Eichchassis möglichst weitgehend zu erleichtern und um den Zustrom weiterer Keime über die Gasleitungen zu verhindern, sind auf dem Eichchassis mit einem von thermostatisierter Flüssigkeit über Schnellkupplungen und Schläuche durchströmten Eichgefäss, in das Eichgas durch ein über einer Fritte stehendes Wasservolumen von unten über eine Gasleitung einleitbar ist, ein oder mehrere Drosselventile vorgesehen, deren Ausgänge mit der Gasleitung des Eichgefässes verbunden sind und deren Eingänge über Bakterienfilter mit Schläuchen und Schnellkupplungen mit Gasvorratsbehältern verbindbar sind.In order to facilitate the handling of the calibration chassis as much as possible and to prevent the inflow of further germs via the gas pipes, are on the calibration chassis with a thermostatted fluid via quick-release couplings and hoses flowed through the calibration vessel, into the calibration gas through a through a frit standing water volume can be introduced from below via a gas line, one or several throttle valves are provided, the outputs of which connect to the gas line of the calibration vessel and their inputs are connected via bacteria filters with hoses and quick-release couplings can be connected to gas storage tanks.

Der Vorteil dieser Anordnung besteht darin, dass im Eichgefäss, in das die präparierten Elektroden eingehängt werden, eine Atmosphäre von feuchtigkeitsgesättigtem Eichgas vorliegt,- eine Voraussetzung zur genauen Eichung -, dass die zusätzliche Bekeimung des Arbeitsfeldes durch die Filter verhinder ist und dass der Gasstrom von Eichgas leicht von der sterilen Seite aus einstellbar ist.The advantage of this arrangement is that in the calibration vessel, in that the prepared electrodes are hung, an atmosphere of moisture-saturated Calibration gas is present - a prerequisite for precise calibration - that the additional Germination of the working area is prevented by the filter and that the gas flow of calibration gas is easily adjustable from the sterile side.

Um die Handhabung von der unsterilen Seite aus weiter zu verbessern,weist das fahrbare Gestell Vorrichtungen.zur Befestigung von Gasvorratsbehältern eines Thermostaten und eine Anschlussplatte auf, auf der die unsteri Len Anschlüsse der Schnellkupplungen an geordnet sind.In order to further improve the handling from the non-sterile side, has the mobile frame devices. for the attachment of gas storage containers a Thermostats and a connection plate on which the unsterile connections of the Quick couplings are arranged on.

Durch diese Anordnung ist die Manipulation des Ankuppelns der Leitungen erleichtert und auch mit einer Hand ermöglicht, sodass Rückwirkungen auf die sterile Seite - Verschieben oder Verschmutzen der sterilen Tücher , Lage-oder Standortänderungen des fahrbaren Gestells oder der Vorsorgungseinheiten -vermieden werden.By this arrangement, the manipulation of the coupling of the lines is possible facilitated and also made possible with one hand, so that repercussions on the sterile Page - Moving or soiling the sterile wipes, changing position or location the mobile frame or the supply units -avoided.

Weitere Einzelheiten der Erfindung sind in der Zeichnung schematisch dargestellt. Es zeigen: Fig.1: Ein fahrbares Gestell mit Eichchassis und Versorgungseinrichtungen Fig.2: Ein Eichchassis als Ausschnitt In Fig.1 sind an einem Gestell 1 Rollen 100, sowie eine Tischfläche 101 mit einem Bügel 102, eine Ansthlussplatte 103 mit(hintereinanderliegenden) Schnee kupplungen 104, 105 (Kupplung 105 ist verdeckt), eine Haltevorrichtung 106 für Gasvorratsbehälter 107,108 (Behälter 108 ist verdeckt) und eine Stell-110 fläche 109 für einen Thermostaten angeordnet.Further details of the invention are shown schematically in the drawing shown. They show: Fig. 1: A mobile frame with calibration chassis and supply facilities Fig. 2: A calibration chassis as a cutout In Fig.1 are on a frame 1 rollers 100, as well as a table surface 101 with a bracket 102, a connecting plate 103 with (one behind the other) snow couplings 104, 105 (coupling 105 is covered), a holding device 106 for gas storage containers 107, 108 (container 108 is covered) and a positioning surface 109 for a thermostat.

Das Gestell ist mit einem sterilen Tuch 111 derart überdeckt, dass ein als Block dargestelltes Eichchassi 2 auf der mit dem Tuch überdeckten Tischfläche 101 abstellbar ist. Der unter dem Tuch 111 befindliche Bügel 102 gibt eine Stütze ab für Gas- und Wasserschläuche 201,202,203,204, die in sterilem Zustand über den Bügel 102 geworfen und mit den unsterilen Versorgungseinheiten wie Gasflaschen und Thermostaten unsteril verbunden werden. Dadurch entsteht eine Anordrung, die unter dem Tuch 111 und hinter dem Bügel 102 unsteril sein kann, vor dem Bügel und auf dem Arbeitstisch jedoch steril ist. Wird das Eichchassis 2 sterilisiert, dann kann die Anordnung im Operationsbereich verwendet werden.The frame is covered with a sterile cloth 111 in such a way that a Eichchassi 2 shown as a block on the table surface covered with the cloth 101 can be turned off. The bracket 102 located under the cloth 111 provides support ab for gas and water hoses 201,202,203,204, which are in sterile condition via the Bracket 102 thrown and with the non-sterile supply units such as gas bottles and Thermostats can be connected non-sterile. This creates an arrangement that is below the cloth 111 and behind the hanger 102 may be non-sterile, in front of the hanger and on however, the work table is sterile. If the calibration chassis 2 is sterilized, then can the arrangement can be used in the operating area.

In Fig.2 ist auf einer Grundplatte 200 ein Eichgefäss2201 befestigt. Es besteht aus einem von thermostatisierter Flüssigkeit 2020 durchströmten Mantelgefäss 2010,in dem eine Gasleitung 2011 verläuft, die sich zum Prüfgefäss 2012 erweitert. über einer fritte 2013 steht ein Wasservolumen 2014 zur Befeuchtung des Eichgases und eine öffnung 2015, in die die zu eichende Elektrode eingebracht wird und aus der das Prüfgas 2016 entweicht. Die Zuleitung des Gases erfolgt über die Leitung 2017 aus den Zuleitungsarmaturen 300,400. Die Armaturen 300,400 gleichen sich, sodass die Beschreibung der Armatur 300 ausreicht.In FIG. 2, a calibration vessel 2201 is attached to a base plate 200. It consists of a jacket vessel through which thermostated liquid 2020 flows 2010, in which a gas line 2011 runs, which expands to the 2012 test vessel. A 2014 volume of water is placed above a 2013 frit to humidify the calibration gas and an opening 2015 into which the electrode to be calibrated is introduced and out which the test gas escapes in 2016. The gas is fed in via the pipe 2017 from the supply fittings 300,400. The fittings 300,400 are alike, so the description of the valve 300 is sufficient.

Die Zuleitung von Gas erfolgt über eine Leitung 201 von einem der auf dem fahrbaren Gestell angeordneten Gasvorratsbehälter. Das - hier noch nicht keimfreie - Gas passiert einen Bakterienfilter 302, der beispielsweise mit auswechselbaren Zelluloseacetatfiltern versehen ist. Ein feinverstellbares Drosselventil 303 mit kalibriertem Einstellknopf 304 gestattet die Regulierung der Durchflussmenge in der Leitung 320. Die Leitungen 320 und 420 der zweiten Armatur 400 werden über ein nicht gezeichnetes T-Stück der Gasleitung 2017 des Eichchassis zugeführt.The gas is fed in via a line 201 from one of the gas storage containers arranged on the mobile frame. This one not yet sterile - gas passes through a bacterial filter 302, which for example is fitted with replaceable cellulose acetate filters. A finely adjustable throttle valve 303 with calibrated adjustment knob 304 allows the flow rate to be regulated in the line 320. The lines 320 and 420 of the second valve 400 are over a T-piece (not shown) is fed to the gas line 2017 of the calibration chassis.

Die gesamte Anordnung ist aus Materialien aufgebaut, die heissdampfsteriliserbar sind.The entire arrangement is made up of materials that can be sterilized with hot steam are.

Zur Eichung wird zuerst mit dem Einstellknopf 304 ein Gasstrom eingestellt, sodass das Gas 321 langsam das Wasservolumen 2014 durchperlt. Nach Erreichung der Stationarität wird mit der durch die Öffnung 2015 eingeführten (hier nicht gezeichneten)Elektrode ein Messpunkt aufgenommen, sodann mit dem Einstellknopf der Armatur 400 und Gas 421 in gleicher Weise ein zweiter Messpunkt bestimmt. Voraussetzung zur Anwendung des Verfahrens ist die Verwendung von zwei geeichten Gasen in den Vorratsbehältern,sowie die Kenntnis der Eichkurve der Elektroden, sodass zwei Eichpunkte ausreichen, um die gesamt Skala zu bestimmen.For calibration, a gas flow is first set with the adjusting knob 304, so that the gas 321 slowly bubbles through the water volume 2014. After reaching the Stationarity is achieved with the electrode introduced through the opening in 2015 (not shown here) a measuring point recorded, then with the setting button of the fitting 400 and gas 421 determines a second measuring point in the same way. Requirement for use of the process is the use of two calibrated gases in the storage containers, as well the knowledge of the calibration curve of the electrodes, so that two calibration points are sufficient to determine the overall scale.

Claims

ARRANGEMENT FOR CALIBRATING GAS ELECTRODES.

PATENT CLAIMS Arrangement for calibrating gas electrodes, characterized in that a ots Sterilizable, with ski ducts Quick-release couplings on a) 2 supply part z lockable calibration chassis or a mobile one, the Supply part 1 receiving part 4 provided 40 is, 5 a work piece provided with a bow 1 has one of a calibration chassis2 and with has table for receiving the calibration chassis and with

sterile cloths can be covered.

2. Arrangement according to claim 1, characterized marked that on the calibration assiit a from thermostatted r liquid but via snow acup- Lungs and hoses flowed into the calibration vessel Calibration gas through a standing over a frit Water volume of which from below via a gas line can be directed, one or more Drosseiventii2,301o - seen are their exits with the Gasieitun m es Calibration vessels are bound to their input via Bacteria filter with hoses and quick couplings 302 ... 201 ... 104 ...

with gas storage tanks 107 ... can be connected.

3. Arrangement according to claim 1 or characterized in that the mobile frame # devices for fastening gas storage containers #, one Thermostat # and a connection plate # on which the unsterile connections of the Schnelikupp lungs 104 ... are arranged.