Claims (4)
Patentansprüche: 1. Anordnung zur Signalübertragung zwischen zwei
Stellen eines Luftfahrzeugs, insbesondere zwischen Führerkanzel und Tragflügelgondeln
oder Außenlasten, dadurch gekennzeichnet, daß an einem Paar in Sichtverbindung stehenden
Stellen des Luftfahrzeugs (1) Lichtsende- und Empfangseinrichtungen (4, 4', 5, 5')
angeordnet und jeweils mit Anschlüssen an zugeordnete Signalgeräte (8, 9 bzw. 10,11)
versehen sind.Claims: 1. Arrangement for signal transmission between two
Positioning an aircraft, in particular between the cockpit and the wing pods
or external loads, characterized in that one pair is in line of sight
Positions of the aircraft (1) Light transmitting and receiving devices (4, 4 ', 5, 5')
arranged and each with connections to assigned signal devices (8, 9 or 10, 11)
are provided.
2. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtsende-
und Empfangseinrichtungen (4, 4', 5, 5') mit Modulationseinrichtungen (8, 10) ausgerüstet
sind. 2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the light transmitting
and receiving devices (4, 4 ', 5, 5') equipped with modulation devices (8, 10)
are.
3. Anordnung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß den Modulationseinrichtungen
(8, 10) Verteiler für unterschiedliche Signalwege (9, 9' bzw. 3. Arrangement according to claim 2, characterized in that the modulation devices
(8, 10) Distributor for different signal paths (9, 9 'resp.
11,11') zugeordnet sind. 11, 11 ') are assigned.
4. Anordnung nach Anspruch 1 und 2, gekennzeichnet durch die Anordnung
von Umlenkspiegeln (12) zwischen Lichtsende- und Empfangseinrichtungen(4",5"). 4. Arrangement according to claim 1 and 2, characterized by the arrangement
of deflecting mirrors (12) between light transmitting and receiving devices (4 ", 5").
Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Signalübertragung zwischen
zwei Stellen eines Luftfahrzeuges, insbesondere zwischen Führerkanzel und Tragflügelgondeln
oder Außenlasten. The invention relates to an arrangement for signal transmission between
two points of an aircraft, in particular between the cockpit and wing pods
or external loads.
In der Luftfahrt tritt häufig die Forderung auf, innerhalb eines
Luftfahrzeugs, z. B. von der Führerkanzel oder dem Cockpit zu einer Außenlast oder
einer an den Tragflächen angeordneten Gondel Signale zu übertragen. So sollen z.
B. durch die Signale die in einer Außenlast befindlichen Geräte, wie etwa Avionikgeräte
oder Luftbildgeräte, gesteuert werden oder es sollen Behälter abgeworfen werden. In aviation there is often a requirement within a
Aircraft, e.g. B. from the cockpit or the cockpit to an external load or
to transmit signals to a nacelle arranged on the wings. So z.
B. by the signals the devices located in an external load, such as avionics devices
or aerial imaging devices, are controlled or containers are to be dropped.
Üblicherweise werden dabei elektrische Geräte und elektrische Leiter
für die Signalübertragung eingesetzt. Usually electrical devices and electrical conductors are used
used for signal transmission.
Diese Technik setzt aber voraus, daß Kabelbäume innerhalb der bereits
mehr oder weniger fertiggestellten Flugzeugzelle verlegt werden müssen. Dieses Verlegen
von Kabelbäumen bereitet jedoch Schwierigkeiten, vor allem dann, wenn die Räume
für Montagepersonal schlecht zugängig sind. Von Nachteil ist diese Art der Signalübertragung
mittels elektrischer Leiter auch dann, wenn zu einem späteren Zeitpunkt Modifikationen
am Luftfahrzeug bzw. an dessen Ausrüstungsgeräten durchgeführt werden müssen und
wenn dabei bereits eingebaute Kabelbäume ausgetauscht bzw. neu verlegt werden müssen.However, this technology assumes that cable harnesses are within the already
more or less completed airframe have to be relocated. This embarrassment
of cable harnesses causes difficulties, especially when the rooms
are difficult to access for assembly personnel. This type of signal transmission is disadvantageous
by means of electrical conductors even if modifications are made at a later date
must be carried out on the aircraft or on its equipment and
if already installed wiring harnesses have to be replaced or re-laid.
Ein weiterer Nachteil dieser Signalübertragung ist ihre Empfindlichkeit
gegenüber Beschädigung der Leiter, z. B. durch Beschuß. Another disadvantage of this signal transmission is its sensitivity
against damage to the ladder, e.g. B. by bombardment.
Es ist auch aus der Praxis bekannt, anstelle von elektrischen Übertragungsleitern
eine Übertragung mittels Lichtleitfasern zu verwenden. Dabei werden an Sende- und
Empfangsstellen die Steuersignale oder Sensorsignale in entsprechende Lichtsignale
umgesetzt und über die Lichtleitfasern übertragen. Die Lichtleitfasern oder Faserbündel
sind meist mit einer Ummantelung versehen, um mechanische Beschädigungen möglichst
zu vermeiden. Auch diese Möglichkeit der Signalübertragung bereitet Schwierigkeiten,
da die Lichtleitfasern genau so wie elektrische Kabelbäume
verlegt und eventuell
ausgetauscht werden müssen. It is also known from practice to replace electrical transmission conductors
to use optical fiber transmission. In doing so, the send and
Receiving points the control signals or sensor signals in corresponding light signals
implemented and transmitted via the optical fibers. The optical fibers or fiber bundles
are usually provided with a coating to avoid mechanical damage as much as possible
to avoid. This possibility of signal transmission also causes difficulties,
because the optical fibers are just like electrical harnesses
relocated and possibly
need to be replaced.
Auch die Übertragung mittels kompakter Faserbündel ist trotz einer
eventuellen Ummantelung noch gegen mechanische Beschädigungen etwa gegen Beschuß
empfindlich.Even the transmission by means of compact fiber bundles is despite one
possible sheathing against mechanical damage, for example against bombardment
sensitive.
Es ist auch schon vorgeschlagen worden, für die Signalübertragung
mittels Lichtleitfasern diese Lichtleitelemente in aus Kunststoff gefertigte Strukturteile
eines Luftfahrzeuges integral einzubetten und an den äußeren Abschlüssen der Strukturteile
Ein- bzw. It has also been proposed for signal transmission
by means of optical fibers, these optical elements are converted into structural parts made of plastic
of an aircraft to be embedded integrally and at the outer ends of the structural parts
One or
Auskoppelstellen für die Lichtsignale vorzusehen. An den Sende- bzw.
Empfangsstellen werden dabei die anstehenden Signale, Meßwerte oder Kommandos von
ihrer ursprünglich vorliegenden, z. B. elektrischen Form in Lichtsignale umgesetzt
bzw. umgekehrt. Eine derartige Signalübertragung mit in Strukturteile eingebetteten
Lichtleitelementen bringt zwar wegen der Vielzahl von innerhalb des Strukturteils
etwa parallel verlaufenden Lichtleitelementen eine große Redundanz, hat aber in
manchen rällen den Nachteil einer verringerten Flexibilität und erfordert z. B.
bei einer Signalverbindung zwischen Führerkanzel und einer Außenlast mehrere Umlenkungen
innerhalb des Flugzeuges, wobei an den Umlenkungen jeweils Kopplungsstellen vorgesehen
sein müssen; vor allem muß eine trennbare Kopplung zur Außenlast vorgesehen sein.Provide decoupling points for the light signals. At the send resp.
Receiving points are the pending signals, measured values or commands from
their originally present, z. B. electrical form converted into light signals
or vice versa. Such a signal transmission with embedded in structural parts
Although light guide brings because of the large number of within the structural part
approximately parallel light guide elements have a large redundancy, but has in
some rallen the disadvantage of reduced flexibility and requires z. B.
if there is a signal connection between the driver's cab and an external load, several diversions
inside the aircraft, coupling points being provided at each of the deflections
must be; above all, a separable coupling to the external load must be provided.
Die Verwendung mehrerer hintereinander liegender Kopplungsstellen
ist aber aufwendig.The use of several coupling points lying one behind the other
but is complex.
Von diesem Stand der Technik ausgehend lag der Erfindung die Aufgabe
zugrunde, auf möglichst kurzem Wege eine mechanisch nicht beeinflußbare Signalübertragung
zwischen exponierten Stellen eines Luftfahrzeuges zu schaffen, ohne mehrere mechanische
oder lichtoptische Kopplungsstellen bzw. Umlenkstellen hintereinander anordnen zu
müssen. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß an einem Paar in
Sichtverbindung stehenden Stellen des Luftfahrzeuges Lichtsende- und Empfangseinrichtungen
angeordnet und jeweils mit Anschlüssen in zugeordnete Signalgeräte versehen sind. Proceeding from this prior art, the invention had the task
is based on a signal transmission that cannot be influenced mechanically over the shortest possible path
to create between exposed areas of an aircraft without several mechanical
or to arrange optical coupling points or deflection points one behind the other
have to. This object is achieved according to the invention in that on a pair in
Points of the aircraft with visual contact light transmitting and receiving devices
are arranged and each provided with connections in associated signaling devices.
Der Vorteil dieser Anordnung besteht darin, daß sie mechanisch und
vor allem auch beschußunempfindlich ist. Außerdem besteht die Möglichkeit, jederzeit
Modifikationen vornehmen oder die Geräte an anderer Stelle einbauen zu können. Die
erfindungsgemäße Signalübertragung ist nicht nur auf die Verbindung zwischen Führerkanzel
und Außenlast im freien Außenraum beschränkt, sondern kann auch eine Verbindung
innerhalb der Zelle bzw. innerhalb einer Außenlast herstellen. Durch den Fortfall
einer Verkabelung erhält man nicht nur geringeres Gewicht, sondern auch eine beträchtliche
Ersparnis an Fertigungszeit. The advantage of this arrangement is that it is mechanical and
above all, it is also insensitive to bombardment. There is also the option at any time
Make modifications or install the devices elsewhere. the
Signal transmission according to the invention is not only due to the connection between the driver's cab
and external load limited to the free external space, but can also be a connection
within the cell or within an external load. By the elimination
cabling results in not only lighter weight but also considerable weight
Saving of manufacturing time.
Außerdem ergibt sich eine erhebliche Vereinfachung und Reduzierung
des Prüf- und Wartungsdienstes.In addition, there is a considerable simplification and reduction
of the testing and maintenance service.
Es können an den Sende- bzw. Empfangsstellen Modulations- bzw. Demodulationseinrichtungen
vorgesehen werden, um mehrere unterschiedliche Signale über ein und dieselbe optische
Signalstrecke übertragen zu können. Hinter den Modulationseinrichtungen kann dann
eine Trennung oder Aufspaltung in verschiedene Signalwege erfolgen. Modulation or demodulation devices can be used at the transmitting and receiving points
be provided to send several different signals over one and the same optical
To be able to transmit signal path. After the modulation devices can then
a separation or splitting into different signal paths can take place.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung sei nachstehend anhand der
Zeichnung erläutert. Es zeigt F i g. 1 schematisch ein Flugzeug in Draufsichl und
F i g. 2 ein Flugzeug in Seitenansicht. An embodiment of the invention is hereinafter based on the
Drawing explained. It shows F i g. 1 schematically shows an aircraft in Draufsichl and
F i g. 2 an aircraft in side view.