DE2935731A1

DE2935731A1 - Surgical precision scalpel blade - has sidewalls protruding beyond it except at cutting area

Info

Publication number: DE2935731A1
Application number: DE19792935731
Authority: DE
Inventors: Eberhard 7737 Bad Dürrheim Schäfer; Roland Siefert
Original assignee: Kienzle Uhrenfabriken GmbH
Current assignee: Kienzle Uhrenfabriken GmbH
Priority date: 1979-09-05
Filing date: 1979-09-05
Publication date: 1981-04-02

Abstract

The blade is for a precision scalpel having first and second sidewalls with parallel peripheries, the intervening gap accommodating a cutter chain running on guide faces. At the cutting area the chain blades protrude beyond the wall peripheries. At particular areas the blades protrude beyond the periphery of the first sidewall (17,19,22,24). Starting at the cutting area the periphery (37,46) of the second sidewall extends continuously over the blades (39), and finally clear of this area, protrudes fully above them.

Description

KLINGE FÜR SKALPELLBLADE FOR SCALPEL

Die Erfindung betrifft eine Klinge fürein Präzisions-Skalpell, mit einer ersten Seitenwand, die eine erste Umrißlinie hat, mit einer zweiten Seitenwand, die ei ne zweite Umrißlinie hat, parallel zur ersten Seitenwand ist und zwischen sich und der ersten Seitenwand einen Spalt zur Führung einer Kette besitzt, die Messerchen trägt und auf Führungsflächen läuft, die zwischen beiden Seitenwänden angeordnet sind, mit einer solchen Konfiguration von Umrißlinien und Führungsflächen, daß im Schnittbereich die Messerchen die Umrißlinien überragen.The invention relates to a blade for a precision scalpel, with a first side wall having a first outline with a second side wall, which has a second outline, is parallel to the first side wall and between and the first side wall has a gap for guiding a chain that Knife carries and runs on guide surfaces between the two side walls are arranged, with such a configuration of outlines and guide surfaces, that the knives protrude beyond the outlines in the cutting area.

Eine solche Klinge ist aus der deutschen Auslegeschrift 26 11 720 bekannt geworden.Such a blade is from the German Auslegeschrift 26 11 720 known.

Nachteilig hieran ist folgendes: 1. Klingen haben sowohl bei dem bekannten Skalpell als auch bei den üblichen Skalpells einen Schnit-bereich, dem meist auch ein schneidender Spitzenbereich für Stechschnitte folgt, während der Rücken nicht schneiden soll. Bei der bekannten Klinge hat man den nichtschneidenden Bereich dadurch verwirklicht, daß man dort die Seitenwände über diejenige Umrißlinie hinausgezogen hat, die die Spitzen der Messerchen beschreiben. Dann kann zwar die Kette präzise geführt werden und man kommt deshalb auch zu sehr schmalen Klingen. In dem Spalt befindlicher Schnittgut-Muirn wird jedoch lange im Spalt mit sich geschleppt. Die mäßige Zugänglichkeit zum Spalt erschwert die Sterilisation. Außerdem zwingt der über Längere Umfangsstrecken transportierte Schnittgut-Mulm zu groben Konstruktionen mit Ruclckopplungswirkung auf die Plumpheit der Konstruktion.Wenn nämlich diezeigen Kräfte konstruktiv aufgenommen werden müssen, die von der Reibung des Schnittgut-Mulms und/oder dem Holpern über Führungsflochen ner kommen, dann bedeutet dies, daß die Kette massiver gemacht werden muß. Eine massivere Kette bedeutet eine dickere Klinge und di ese wiederum bedeutet höhere Schnittkräfte. Höhere Schnittkräfte bedeuten eine Verschlechterung des C)perationsgefühls in den Fingern des Arztes, bedeuten einen größeren Motor und damit einen dickeren Handgriff, der sich nicht mehr so gut fassen läßt und schwerer ist und bedeutet höheren Aufwand in den gegebenenfalls vorhandenen Batterien wie z. B. mehr Batterien, Sonderbatterien od. dgl.The disadvantage here is the following: 1. Blades have both in the known Scalpel as well as the usual scalpels have a cutting area, which is usually the same a cutting tip area for piercing cuts follows, while the back does not should cut. In the case of the known blade, the non-cutting area is thereby obtained realized that one was there the side walls over that outline that describe the tips of the knives. Then the Chain can be guided precisely and you get very narrow blades. However, cuttings in the gap are dragged along in the gap for a long time. The poor accessibility to the gap makes sterilization difficult. It also forces the clippings that are transported over long circumferential distances to form coarse constructions with feedback coupling effect on the clumsiness of the construction Forces must be absorbed constructively, which from the friction of the clippings sludge and / or the bumpy runner come, then this means that the Chain needs to be made more massive. A thicker chain means a thicker blade and this in turn means higher cutting forces. Higher cutting forces mean a deterioration in the sensation of operation in the doctor's fingers a larger motor and thus a thicker handle that is no longer like that Can be grasped well and is heavier and means more effort in the eventuality existing batteries such. B. more batteries, special batteries or the like.

Auch die Lagerung des Kettenrads wird massiver. Höhere Spannung in der Kette bedeutet schnellere Abnützung aller Führungsteile und schnellere Längung der Kette, was wieder zu massiven Konstruktionen führt. The bearing of the sprocket is also becoming more massive. Higher tension in of the chain means faster wear of all guide parts and faster elongation the chain, which again leads to massive constructions.

2. Wenn man imWesentlichen dem Umriß der normalen Slcalpelle folgt, dann bedeutet dies, daß zum Griff hin die Klinge wieder schmaler wird. Da sie dort aber mit dem Handgriff verbunden ist, bedeutet dies, daß die Seitenwände relativ dick gemacht werden müssen, damit die Klinge sich nicht einmal elastisch so verbiegt, daß die Kettenglieder im Spalt erhöht reiben oder gar klemmen.2. If one essentially follows the outline of the normal Slcalpelle, then this means that the blade becomes narrower again towards the handle. Since they are there but connected to the handle, it means that the side walls are relatively must be made thick so that the blade does not even bend elastically so that the chain links rub increased in the gap or even jam.

3. Die Schwächung der Seitenwände erfolgt gerade dort im Bereich der Wurzel zusätzlich noch durch das unvermeidliche Kettenradlager. Sieht man die Klingen auswechselbar vor, dann muß man sie irgendwie, z. B durch eine Schraube oder einen Knebel, am Handgriff befestigen. Auch hierbei unbedingt notwendige Konstruktionen können durch nichts anderes als unter Schwächung des Bereichs der Klingenwurzel durchgeführt werden.3. The weakening of the side walls takes place there in the area of the Root also due to the inevitable sprocket bearing. You can see the blades interchangeable before, then you have to somehow, z. B by a screw or a Toggle, attach to the handle. Here, too, absolutely necessary constructions can do nothing but weaken the area of the blade root be performed.

4. In bestimmten Bereichen, z. B. auf der halben Weglänge, sind die Messerchen überhaupt nicht sichtbar. Man sieht also diesen Bereich während der Montage nicht und auch der Arzt sieht diesen Bereich während des Arbeitens nicht. Eventuelle Fehler an den Messerchen sieht man erst, wenn man die Kette mindestens einmal ganz durchgedreht hat und wenn sich im abgedeckten Bereich z. B. ein Knochensplitterchen od. dgl. verhakt hat, dann kann man dieses nicht entfernen, obwohl man es vielleicht sogar sieht.4. In certain areas, e.g. B. half way, are the Knife not visible at all. So you can see this area during assembly not and the doctor does not see this area while working. Eventual Defects in the knives can only be seen if the chain is completely at least once has gone crazy and if z. B. a bone chip or the like has got stuck, then you cannot remove it, although you may have it even sees.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Klinge anzugeben, die die oben genannten Nachteile nicht aufweist.The object of the invention is to provide a blade that the above does not have the disadvantages mentioned.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch folgende Merkmale gelöst: a) Die Konfiguration ist so gewählt, daß die Messerchen in wesentlichen Bereichen über die Umrißlinie der ersten Seitenwand hinausragen.According to the invention, this object is achieved by the following features: a) The configuration is chosen so that the knives in essential areas protrude beyond the outline of the first side wall.

b) Und daß ein Teilbereich der Umrißlinie der zweiten Seitenwand am Schnittbereich beginnend im wesentlichen stetig über die Messerchen hinausragt und schließlich außerhalb des Schnittbereiches voll die Höhe der Messerchen überragt.b) And that a portion of the outline of the second side wall on Cutting area starting essentially steadily protrudes beyond the knife and finally, outside of the cutting area, fully extends beyond the height of the knives.

Man kann bei einer solchen Konstruktion zu einer betriebsstabilen Klinge kommen, die nicht breiter als 1 mm ist. In unerwunschten Bereichen ist man absolut vor den Messerchen geschützt. Man opfert dabei trotzdem nicht die beiderseitige Führung der Kette durch die Seitenwdnde, die für die filigrane und einfache Kettenkorntruktion maßgebend ist.With such a construction, one can achieve an operationally stable one Blade that is no wider than 1 mm. You are in undesirable areas absolutely protected from the knives. Nevertheless, one does not sacrifice the mutual The chain is guided through the side walls, for the filigree and simple chain grain structure is decisive.

Die zweite, größere Seitenwand kann als Montagebasis für die erste, kleinere Seitenwand und auch noch anderer, eventuell notwendiger Teile dienen. The second, larger side wall can be used as a mounting base for the first, smaller side wall and also other, possibly necessary parts are used.

Durch die Merkmale des Anspruchs 2 kann man auch während des Arbeitens den Lauf der Messerchen mit einem Blick kontrollieren. The features of claim 2 can also be used while working Check the run of the knives at a glance.

Durch die Merkmale des Anspruchs 3 erreicht man neben einer einfacheren Fertigung eine Anlagemöglichkeit gegenüber dem Schnittbereich. Wenn dieser Schnittbereich keilförmig und gerade verläuft, dann komrrt man zu sauberen Stechschnitten, weil der Rücken sich in der einen Ecke des Schnitts mit nicht einmal der halben Klingendicke abstützt und der Schnittbereich dann in der anderen Schnittecke unter guten Bedingungen sauber schneiden kann. With the features of claim 3 one achieves in addition to a simpler one Manufacturing an investment option compared to the cutting area. If this cutting area wedge-shaped and straight, then you get clean piercing cuts, because the back is in one corner of the cut with not even half the blade thickness and the cutting area then in the other cutting corner under good conditions can cut cleanly.

Durch die Merkmale des Anspruchs 4 verschwinden die Messerchen stetig hinter den Rücken, was einen sauberen, nichtzerrenden Stechschnitt ergibt. Läuft die Kette mit ihrem normalerweise oberen Trum gegen den Operateur, dann kann sich hierdurch auch schon Schnitt-Mulm abstreifen. Due to the features of claim 4, the knives disappear steadily behind the back, resulting in a clean, non-dragging piercing cut. Runs the chain with its normally upper run against the surgeon, then can this also removes cut sludge.

Durch die Merkmale des Anspruchs 5 vereinfacht sich die Fertigung. Außerdem erhält man für bestimmte Arbeiten eine definierte Anlagekante.The features of claim 5 simplify production. In addition, you get a defined contact edge for certain work.

Durch die Merkmale des Anspruchs 6 vereinfacht sich sowohl die Fertigung als auch bewegen sich die Messerchen stets längs einer Geraden, was zu besseren Schnitten führt, die Antriebsleistung zu vermindern gestattet, schädliche Spannungen in der Kette vermeidet, zu dünneren Klingen führt usw.The features of claim 6 both simplify production as well as the knives always move along a straight line, which leads to better ones Cuts, which allow the drive power to decrease, lead to harmful stresses avoids in the chain, leads to thinner blades, etc.

Durch die Merkmale des Anspruchs 7 erreicht man eine Vereinfachung der Fertigung, ein ästhetisch sehr ansprechendes Produkt (was auf dem Chirurgiegebiet ebenfalls wichtig ist), definierte Schnittlagen und in ihrer Wirkung gut überschaubare Anlagekanten für bestimmte Sorten von Arbeiten.The features of claim 7 simplify the process of production, an aesthetically very appealing product (something in the surgical field is also important), defined cutting positions and their effect easily manageable Contact edges for certain types of work.

Das gleiche gilt auch für die Merkmale des Anspruchs 8.The same also applies to the features of claim 8.

Bei der bekannten Klinge wird die Kette durch Rädchen abgestützt, die versenkbar sind. In den Zwischenraum kann Schnittgut-Mulm gelangen, was zu einem unerwünschten Kreislauf führt, die Sterilisierung sehr schwierig gestaltet und erheblich Mechanik notwendig macht. Außerdem können die Messerchen und damit die Kette zwischen den Rädchen eingedrückt werden, was gemäß dem Kniehebelgesetz eine große Spannung bewirkt und aufgrund der eingangs geschilderten Rückkopplungseffekte zu einer plumpen Konstruktion führt. Außerdem sind die Seitenwände nur durch Lagerstiftchen verbunden und die Klinge ist deshalb nur bis zu einem gewissen Grad biegbar. Will man die Klinge starr machen, so führt dies wegen der oben genannten Rückkopplungs-Bedi ngungen zu einer plumpen Konstruktion.In the case of the known blade, the chain is supported by cogs, which are retractable. Cuttings can get into the space, which leads to a leads to undesired cycle, made the sterilization very difficult and considerable Makes mechanics necessary. In addition, the knives and thus the chain between the small wheels are pressed in, which, according to the toggle law, creates a great deal of tension causes and due to the feedback effects described above to a clumsy Construction leads. In addition, the side walls are only connected by bearing pins and the blade is therefore only bendable to a certain extent. Do you want that Make the blade rigid, so this is because of the above mentioned feedback control a clumsy construction.

Durch die Merkmale des Anspruchs 9 erreicht man jedoch, daß wegen der für eine Sandwich-Konstruktion charakteristischen Eigenschaften die Klinge sehr steif ist, obwohl sie sehr dünn ist. Außerdem kann der Schnittuto ulm nicht tiefer wandern als die Umrißlinien der Mittelplatte gestatten. Außerdem verhindern die überall vorhandenen Umrißlinien der Mittel platte ein Eindrücken der Messerchen und verhindern damit die Kniehebelwirkung. Die jetzt zwar vorhandene gleitende Reibung ist wegen der als Sc'.miermittel wirkenden Körpersäfte wesentlich mehr fördernd im Sinne der Lösung der Aufgabe als es rollende Reibung im Hinblick auf die Einsatzbedingungen solcher Klingen ist.The features of claim 9, however, achieve that because of the characteristics of a sandwich construction, the blade very much is stiff even though it is very thin. In addition, the Schnittuto ulm cannot go deeper allow walking than the contours of the center plate. Also prevent the ubiquitous outlines of the center plate an impression of the knife and thus prevent the knee lever effect. The sliding friction that now exists is much more beneficial because of the body fluids that act as a lubricant in terms of solving the problem as there is rolling friction in terms of the conditions of use such blades is.

Durch die Merkmale des Anspruchs 10 erreicht man, daß die Nut überall gleich tief ist. The features of claim 10 mean that the groove is everywhere is the same depth.

Durch die Merkmale des Anspruchs 11 erreicht man sowohl eine Verstärkung des Wurzelbereichs der Klinge als auch erhält man dort breitere Auflagekanten für bestimmte Arbeiten als auch bleiben die Messerchen völlig frei. The features of claim 11 both achieve a reinforcement of the root area of the blade as well as you get wider contact edges for there certain jobs as well as the knives remain completely free.

Und man kann in dieser Verstärkungsplaite Bohrungen vorsehen, die Befestigungsgliedern und Antriebsgliedern zur Lagerung dienen können, ohne daß der Wurzelbereich der Klinge geschwächt würde und man die Klinge insgesamt dicker gestalten müßte. And you can provide holes in this reinforcement plate that Fastening members and drive members can be used for storage without the The root area of the blade would be weakened and the blade would be made thicker overall would have to.

Die Erfindung wird nunmehr anhand eines Ausführungsbeispiels beschrieben.The invention will now be described using an exemplary embodiment.

Wegen Einzelheiten wird ausdricklich auf die maßstäbliche, im Maßstab 1 gehaltene Zeichnung verwiesen.For details, it is explicitly referred to to scale, to scale 1 referenced drawing.

In der Zeichnung zeigen: Fig. 1 die abgebrochene #eitenansicht des Skalpells im Bereich des Getriebeteils, wobei Klingznteil und Getriebeteil miteinander vereint sind, Fig. 2 einen Schnitt läng. der Linie 2-2 in Fig. 1 , jedoch ohne Getriebeteil, Fig. 3 eine Ansicht gemäß dem Pfeil A in Fig. 1 auf den der Dicke nach abgebrochenen Getriebeteil, Fig. 4 die Rückseite des Klingenteils im Maßstab 1 : 1.The drawing shows: FIG. 1 the broken side view of the Scalpel in the area of the gear part, with the ring part and the gear part with one another are united, Fig. 2 is a section along. the line 2-2 in Fig. 1, but without gear part, Fig. 3 is a view according to the arrow A in Fig. 1 of the broken off according to the thickness Gear part, Fig. 4 the rear side of the blade part on a scale of 1: 1.

Ein weiter nicht dargestelltes Piözisions-Skalpe II 11 hat einen Klingenteil 12, einen Getriebeteil 13 und einen Handgriff 14. In letzterem ist ein nicht dargestellter Motor vorgesehen, der eine Abtriebsv elle hat, die in den Getriebeteil 13 hineinreicht. Im Handgriff 14 kann eine Batterie vorgesehen sein, wenn es sich um einen Elektromotor handelt. Dies wird dann meist Ser Fall sein, wenn der Klingenteil 12 die \0wirkung eines Messers hat. Im Handgrif 14 kann aber auch z.B. ein i>uckluftmotor vorgesehen sein, wenn der Klingenteil 12 die Funktion einer Säge hat. Getriebeteil 13 und Handgriff 14 sind fest miteinander verbunden, während der Klingenteil 12 abnehmbar ist, wie dies der Vergleich der Figur 2 mit der Figur 3 zeigt.A further not shown Piözisions-scalpe II 11 has a blade part 12, a gear part 13 and a handle 14. In the latter one is not shown A motor is provided which has a power take-off which extends into the transmission part 13. A battery can be provided in the handle 14 if it is an electric motor acts. This will usually be the case when the blade part 12 has the \ 0 effect of a knife. An exhaust air motor, for example, can also be provided in the handle 14 be when the blade part 12 has the function of a saw. Gear part 13 and handle 14 are firmly connected to one another, while the blade part 12 is removable, such as this is shown by the comparison of FIG. 2 with FIG.

Eine vordere Seitenwand 16 ist aus Metall und 0,15 mm dick. Ihr gemäß Fig. 1 oberer gerader Rand 17 steigt nach links gegenüber einer geometrischen Längsachse 18 um wenige Grade an. Rechts verläuft sie mit einem Radiusbogen 19, der konzentrisch zu einer Drehachse 21 ist, die senkrecht zur Zeichnungsebene von Fig. 1 steht.A front side wall 16 is made of metal and 0.15 mm thick. According to her Fig. 1 upper straight edge 17 rises to the left with respect to a geometric longitudinal axis 18 by a few degrees. On the right it runs with a radius arc 19, which is concentric to an axis of rotation 21 which is perpendicular to the plane of the drawing of FIG.

0 Nach dem etwa 140 betragenden Radiusbogen 19 folgt ein gerader Rand 22, der um 70 nach unten zur Längsachse 18 geneigt ist. Nach einem winkligen Knick 23 von 1600 folgt wiederum ein gerader Rand 24. 0 After the radius curve 19, which is about 140, a straight one follows Edge 22, which is inclined by 70 downwards to the longitudinal axis 18. After an angled The bend 23 of 1600 is in turn followed by a straight edge 24.

Gemäß Fig. 1 hinter der Seitenwand 16 befindet sich eine 0,4 mm dicke Mittelplatte 26 aus Metall. Deren oberer Rand 27 verläuft etwa 1 mm einwärts vom Rand 17 und parallel zu diesem. Gleiches gilt für den unteren hinteren Rand 28 relativ zum Rand 22 und den vorderen unteren Rand 29 relativ zum Rand 24. Das am weitesten rechts liegende Ende der Mittelplatte 29 ist durch einen Radiusbogen 31 bestimmt, dessen Radius etwa 3/4 des Durchmessers eines Kettenrads 32 ist und zur Drehachse 21 koaxial ist. Unten geht der Radiusbogen 2i mit einem Zwickel 33 in den Rand 28 über. Oben ist ein entsprechender Zwickel so abgeflacht, daß sich eine Auflauffase für die vom Kettenrad 32 ablaufende, nicht weiter dargestellte Kette ergibt. Auf der Rückseite der Mittelplatte 26 ist eine hintere Seitenwand 36 vorgesehen, die ebenso dünn wie die Seitenwand 16 und aus dem gleichen Material ist. Der Sandwich Seitenwand 16/ Mittelplatte 26 / Seitenwand 36 ist durch Laser-Punkte verbunden. Der obere Rand 37 der Seitenwand 36 verläuft vom Spitzenradius 38 aus gegenüber der Längsachse 18 unter einem Winkel von 3,40 Dies bedeutet gemäß Fig. 4, daß die schematisch eingezeichneten Messerchen 39 der nicht weiter dargestellten Kette hinter dem oberen Rand 37 nach einem Weg von etwa 7 mm von der Spitze aus gemessen, hinter dem oberen Rand 37 verschwinden. Der Winkel bedeutet außerdem, daß die Ecke 41 einen Abstand von etwa 7 mm von der Längsachse 18 hat. Nach der Ecke 41 folgt ein senkrecht zur Längsachse 18 verlaufender Rand 42, der von der ebenen Stirnfläche 43 des Handgriffs 14 einen Abstand von etwas weniger als 1 mm hat. According to Fig. 1 behind the side wall 16 is a 0.4 mm thick Middle plate 26 made of metal. Their upper edge 27 runs about 1 mm inwards from the Edge 17 and parallel to this. The same applies relatively to the lower rear edge 28 to the edge 22 and the front lower edge 29 relative to the edge 24. The furthest the right end of the middle plate 29 is determined by a radius arc 31, whose radius is about 3/4 the diameter of a sprocket 32 and to the axis of rotation 21 is coaxial. At the bottom, the radius arc 2i goes into the edge 28 with a gusset 33 above. At the top a corresponding gusset is flattened so that there is a bevel for the chain running off the sprocket 32, not shown in detail. on the rear of the center plate 26 is a rear side wall 36 is provided which as thin as the side wall 16 and made of the same material. The sandwich Side wall 16 / middle plate 26 / side wall 36 is connected by laser dots. The upper edge 37 of the side wall 36 extends from the tip radius 38 opposite the longitudinal axis 18 at an angle of 3.40 This means according to FIG. 4 that the schematically drawn knife 39 behind the chain, not shown further the upper one Edge 37 after a distance of about 7 mm from the tip measured from, disappear behind the upper edge 37. The angle also means that the corner 41 is at a distance of approximately 7 mm from the longitudinal axis 18. After Corner 41 is followed by an edge 42 running perpendicular to the longitudinal axis 18, which is from the flat end face 43 of the handle 14 a distance of slightly less than 1 mm Has.

Der Rand 42 reicht damit weit nach rechts über das Kettenrad 32 hinaus. Unten geht der Rand 42 in eine Ecke 44 über und hierauf folgt ein gerader Rand 46, der nach oben ansteigt und mit der Längsachse 18 einen Winkel von etwa 3,6 bildet. Daraufhin folgt mehrere Millimeter vor dem Knick 23 ein Eck 47 und ab da läuft der untere vordere Rand 48 parallel zum Rand 24, jedoch um einen halben Millimeter weiter nach außen versetzt, so daß man in Fig. 1 den Rand 48 sieht. Der Rand 48 verläuft dann geradlinig bis zum Spitzenradius 38.The edge 42 thus extends far to the right beyond the chain wheel 32. At the bottom the edge 42 merges into a corner 44 and this is followed by a straight edge 46, which rises upwards and forms an angle of approximately 3.6 with the longitudinal axis 18. A corner 47 then follows several millimeters in front of the bend 23 and from there it runs lower front edge 48 parallel to edge 24, but further by half a millimeter offset to the outside so that the edge 48 can be seen in FIG. The edge 48 runs then straight up to the tip radius 38.

Auf den rechten Bereich der vorderen Seitenwand 16 ist eine Verstärkungsplatte 49 aus Metall aufgepunktet, die etwa 1 mm dick ist, dem Radiusbogen 19 folgt, oben ein Stück weit dem Rand 17 und unten ein Stück weit dem Rand 22 folgt, deren Rand 51 nur soweit nach links reicht, daß eine gute Überlappung auch mit der Mittel platte 26 von etwas mehr als einem Kettenradhalbmesser gewährleistet ist. Dem Radiusbogen 31 der Mittelplatte 26 folgt exakt darüberliegend ein gleicher Radiusbogen 52 der vorderen Seitenwand 16 und ein Radiusbogen 53 der Verstärkungsplatte 49.On the right side of the front side wall 16 is a reinforcement plate 49 punctured from metal, which is about 1 mm thick, the radius arc 19 follows, above a little way the edge 17 and below a little way follows the edge 22, the edge of which 51 is only enough to the left that a good overlap with the middle plate 26 is guaranteed by a little more than a sprocket radius. The radius arc 31 of the center plate 26 follows exactly above it an identical radius arc 52 of the front side wall 16 and a radius curve 53 of the reinforcement plate 49.

Alle diese Radiusbögen haben vom Kopfs reis der Zähne 54 des Kettenrads 32 einen Abstand von etwa zweifacher Zahnhöhe. Der Radiusbogen 52, 53 setzt sich sowohl in der Seitenwand 16 als auch der Verstärkungsplatte 49 mit einem Rand 56 fort, der gerade ist und parallel zur geometrischen Längsachse 18 oberhalb dieser mit einem Abstand von ihr etwa gleich dem halben Kettenradradius verläuft. Der Rand 56 geht dann rechts in einen Radiusbogen 57 über, der etwa koaxial zur Drehachse 21 ist.All of these radius arcs have from the tip of the teeth 54 of the sprocket 32 a distance of about twice the tooth height. The radius arc 52, 53 settles both in the side wall 16 and in the reinforcement plate 49 with an edge 56 away, which is straight and parallel to the geometric longitudinal axis 18 above this with a distance from it approximately equal to half the chain radius. The edge 56 goes then right over into a radius curve 57, which is approximately coaxial to the axis of rotation 21 is.

Der Radiusbogen 57 geht wieder in einen Rand 58 über, der unter der geome.;ischen Längsachse 18 parallel zu dieser etwa im halben Radiusabstand des Kettenrads 32 verläuft. Dieser Rand 58 trifft dann wieder auf den durch die Radiusbögen 31, 52, 53 definierten Radiusbogen.The radius arc 57 goes back into an edge 58, which is below the geome.; ischen longitudinal axis 18 parallel to this about half the radius of the Sprocket 32 runs. This edge 58 then meets again through the arcs of the radius 31, 52, 53 defined radius arcs.

Man schafft somit ein Fenster zu einem erheblichen Teil des Kettenrads 32 und vor allem zu dem Raum 59, in dem der Mulm seinen Druck aufbauen kann.This creates a window to a significant part of the sprocket 32 and above all to the space 59, in which the sludge can build up its pressure.

Die Kreisscheibe des Kettenrads 32 nimmt den Platz zwischen den Seitenwänden 16, 36 der Dicke nach nahezu ganz ein. Der Radiusbogen 19 ragt gerade so weit über den Kopfkreis der Zähne 54 hinaus, daß die Kettenglieder abgedeckt und damit geführt sind. Ansonsten ragen die Messerchen 39 immer über den Umriß der Seitenwand 16 hinaus. Mes macht iedoch nichts aus, da ja die hintere Seitenwond 36 die Messerchen 39 wegen ihres teilweise größeren Umrisses dort nicht zur Wirkung kommen läßt.The circular disk of the sprocket 32 takes up the space between the side walls 16, 36 almost completely in thickness. The radius arc 19 protrudes just so far the tip circle of the teeth 54 also that the chain links are covered and thus guided are. Otherwise the knives 39 always protrude beyond the outline of the side wall 16. Mes does not matter, however, since the rear side wall 36 is because of the knives 39 its partly larger outline does not have an effect there.

Immerhin werden bei dieser Lösung in den nicht interessierenden Bereichen die Messerchen 39 nicht beiderseits sondern nur einseitig abgedeckt, so daß die durch die Seitenwände 16, 36 und die Mittelplatte 26 definierte Führungsnut nur so hoch ist wie unbedingt nötig und sich auch deshalb schon dort der Mulm ggf. teilweise herausschaffen kann.After all, this solution is used in areas that are not of interest the knife 39 is not covered on both sides but only on one side, so that the guide groove defined by the side walls 16, 36 and the central plate 26 only is as high as absolutely necessary and therefore the sludge there may be partially can create.

Das Kettenrad 32 läuft gemäß Fig. 1 im Gegenuhrzeigersinn. Keine Kette kann absolut stramm sein. Deshalb wird die Kette etwa zwischen 12 Uhr des Kettenrads 32 und der Auflauffase 34 etwas durchhängen, wie dies übertrieben stark in Fig. 1 strichpunktiert dargestellt ist. The sprocket 32 runs counterclockwise as shown in FIG. No The chain can be absolutely tight. Therefore, the chain is made between about 12 o'clock of the Sprocket 32 and the chamfer 34 sag a little, as this is exaggerated is shown in phantom in Fig. 1.

Der Durchhang ist nicht nur eine Frage der Kinematik sondern auch der bei diesen kleinen Teilchen nicht zu vernachlässigenden Adhäsion und Kohäsion. Die Auflauffase 34 verhilft der Kette besser auf den oberen Rand 27 zu finden und dient auch als Abstreifer für Mulm.The sag is not just a question of kinematics but also the adhesion and cohesion, which cannot be neglected with these small particles. The run-up bevel 34 helps the chain to better find the upper edge 27 and Also serves as a scraper for sludge.

Das Kettenrad 32 hat ein Futter, bestehend aus einem inneren Bund 61 , auf dem die Scheibe des Kettenrads sitzt und etwa 0,7 mm hoch ist. Der Bund 61 reicht frei in den durch den Rand 56, den Radiusbogen 57 und den Rand 58 definierten Raum. Das Futter hat dann noch einen zweiten, hinteren Bund 62, der ebenfalls kreiszylindrisch ist, aber einen mit 3,5 mm größeren Durchmesser als der Bund 61 hat. Der Bund 62 sitzt der Höhe nach in einer Kreisausnehmung 63 einer Spannplatte 64. In dieser Kreisausnehmung 63 sitzt der Bund 62 mit wenig Spiel, das aber größer ist als an sich für die Drehbewegung notwendig wäre.The sprocket 32 has a lining consisting of an inner collar 61, on which the disc of the chain wheel sits and is about 0.7 mm high. The Bund 61 extends freely into the areas defined by the edge 56, the radius arc 57 and the edge 58 Space. The chuck then has a second, rear collar 62, which is also circular-cylindrical is, but has a diameter that is 3.5 mm larger than the collar 61. The Confederation 62 sits vertically in a circular recess 63 of a clamping plate 64. In this Circular recess 63 sits the collar 62 with little play, but which is larger than on would be necessary for the rotary movement.

Koaxial zur Drehachse 21 , was auch für den Bund 61, 62 und damit für das Kettenrad 32 zutrifft. Koaxial im strengen Sinne ist die Anordnung aber erst, nachdem der Klingenteil 12 am Getriebeteil 13 befestigt ist.Coaxial to the axis of rotation 21, which also applies to the collar 61, 62 and thus applies to the sprocket 32. However, the arrangement is coaxial in the strict sense only after the blade part 12 has been attached to the gear part 13.

In der Seitenwand 36 ist koaxial eine Kreisausnehmung 66 vorgesehen, die etwa bis zum halben Durchmesser des Kettenrads 32 reicht, also wesentlich größer als die Kreisausnehmung 63 ist. Durch das Futter hindurch geht ein koaxialer Innen-Zwölfkant 67.A circular recess 66 is provided coaxially in the side wall 36, which extends to about half the diameter of the sprocket 32, so much larger than the circular recess 63. A coaxial hexagon socket goes through the chuck 67.

Die Spannplatte 64 ist nach dem Justieren der Kettenspannung durch stärkere Punktschweiß -Punkte 68 mit der Seitenwand 36 verbunden. Ihr oberer Rand verläuft rechts deckungsgleich hinter dem oberen Rand 37. Analog verläuft ihr unterer Rand deckungsgleich hinter dem Rand 46. Der rechte Rand 71 verläuft parallel zum Rand 42, aber hinter diesem etwa 1 mm rechts davon, so daß der Rand 71 und nicht etwa der Rand 42 an der Stirnfläche 43 anliegt. Links geht die Spannplatte 46 in einen Radiusbogen 72 über, der links über einen Schraubknebel 73 hinausreicht.The tensioning plate 64 is through after adjusting the chain tension stronger spot sweat -Points 68 connected to the side wall 36. Its upper edge runs congruently to the right behind the upper edge 37. Analogously Its lower edge runs congruently behind the edge 46. The right edge 71 runs parallel to the edge 42, but behind this about 1 mm to the right of it, so that the edge 71 and not the edge 42, for example, lies against the end face 43. Left goes the clamping plate 46 in a radius arc 72 over, the left over a screw toggle 73 reaches out.

Zwei Stiftlöcher 74 durchqueren die Spannplatte 64. Two pin holes 74 traverse the clamping plate 64.

In diese passen Stifte 76, die aus der Anlagefläche 77 des Getriebeteils 13 herausragen. Dort ragt auch koaxial zur Drehachse 21 eine Antriebswelle 78 heraus, die an ihrem Ende einen Einführungskegel 79 und an ihrem weiter innen liegenden Umfang einen Sechskant 81 aufweist. Pins 76 from the contact surface 77 of the transmission part fit into this 13 protrude. A drive shaft 78 also protrudes there coaxially to the axis of rotation 21, at its end an introductory cone 79 and at its further inside Has a hexagon 81 circumference.

Indem man den Innen-Zwölfkant 67 mit dem Sechskant 81 paart, vermeidet man, daß man beim Aufsetzen des Klingentells 12 diese filigrane Konstruktion beschädigt. By pairing the inner twelve-point 67 with the hexagon 81, it is avoided that one damaged this filigree construction when the blade plate 12 is put on.

Verdoppelt man die Anzahl der Kanten gegenüber den Kanten der Antriebswelle 78, dann erhält man ein kraftfreies Einführen der Antriebswelle 78 in den Innen-Sechskant des Kettenrads 32. Zu einem Vierkant würde daher ein Achtkant, zu einem Fünfkant ein Zahnkant, zu einem Siebenkant ein Vierzehnkant usw. passen. You double the number of edges compared to the edges of the drive shaft 78, then one obtains a force-free insertion of the drive shaft 78 into the hexagon socket of the sprocket 32. A square would therefore become an octagon, a pentagon a toothed edge, a fourteen-sided etc. fit to a heptagon.

Aus dem Getriebeteil 13 ragt auch ein starrer Schraubenschaft 82, der ebenfalls einen Einführungskegel hat. Er hat außerdem ein Außengewinde. Um die durch ihn definierte Achse ist koaxial eine Ringnut 83 eingehnssen. In diese paßt ein Bund 84 des Schraubknebels 73 . Der Bund 84 hat ein Innengewinde, das auf das Gewinde des Schraubenschafts 82 paßt und ein darüber hinausgehendes Sackloch zur Aufnahme des Einführungskegels. Ein Rändel 86 macht den Schraubknebel 73 unverlierbar Außerhalb der vorderenSeitenwand 16 hat der Schraubknebel 73 eine radiale Andrückplatte 87 und einen auf ihr quer verlaufenden Knebel 88. Der Bund 84 durchquert die Seitenwand 16, Mittelplatte 26, Seitenwand 36 in einem weit tolerierten Kreisloch und durchquert die Spannplatte 64 in einem eng tolerierten koaxialen Kreisloch. A rigid screw shaft 82 also protrudes from the gear part 13, which also has an introductory cone. It also has an external thread. To the an axis defined by it is an annular groove 83 is inaugurated coaxially. Fits into this a collar 84 of the screw toggle 73. The collar 84 has an internal thread, which fits on the thread of the screw shaft 82 and one beyond Blind hole for receiving the lead-in cone. A knurl 86 makes the screw toggle 73 Captive Outside the front side wall 16, the screw toggle 73 has a radial pressure plate 87 and a toggle 88 running transversely on it. The collar 84 traverses the side wall 16, middle plate 26, side wall 36 in a wide tolerance Circular hole and traverses the clamping plate 64 in a coaxial circular hole with close tolerances.

Zum Spann der nicht dargestellten Kette hat man die Einheit nach Fig. 2 vollständig fertiggestellt, jedoch die Punkt-Schweißpunkte 68 noch nicht gesetzt, so daß die Spannplatte 64 relativ zum ganzen noch gemäß dem Pfeil 89 oder antiparallel hierzu verschoben werden kann. Verschiebt man die Platte in Richtung des Pfeils 89, so nimmt ihre Kreisausnehmung 63 den Bund 62 mit und spannt damit die Kette. Hat man die richtige Kettenspannung erreicht, so werden die Punktschweiß-Punkte 68 gesetzt und das Klingenteil 12 ist einstückig. Es liegt nun aber der Umfang des Bunds 62 an der Kreisausnehmung 63 in ihrem in Fig. 2 links liegenden Bereich unter Reibung an. Den Rest an Positionierung und genauer koaxialer Anordnung erhält man aber dadurch, daß man den Innen-Zwölfkant 67 auf den Sechskant 61 aufschiebt.To tension the chain, not shown, you have the unit according to Fig. 2 completely completed, but the spot weld points 68 not yet set, so that the clamping plate 64 relative to the whole is still according to the arrow 89 or antiparallel this can be moved. Move the plate in the direction of the arrow 89, its circular recess 63 takes the collar 62 with it and thus tensions the chain. Once the correct chain tension has been achieved, the spot weld points become 68 set and the blade part 12 is in one piece. But it is now the scope of the Collars 62 on the circular recess 63 in its area lying on the left in FIG. 2 below Friction. The rest of the positioning and more precise coaxial arrangement is obtained but by pushing the inner twelve-point 67 onto the hexagon 61.

Dadurch wird die Kette nochmals um einen allerdings zu vernachlässigenden Betrag gespannt, aber der Bund 62 bewegt sich ein ganz klein wenig nach rechts in der Kreisausnehmung 63, die dementsprechend größer ist und läuftrun in ihr frei. Dabei spielen die Stiftlöcher 74 zusammen mit den relativ zur Drehachse 21 genau sitzenden Stiften 76 die Bezugsrolle. Die Andrückplatte 87 kann den rechten Bereich des Klingenteils 12 plan ohne Verbiegungen gegen die Anlagefläche 77 drücken und dort halten. Dem Rand 71 zusammen mit der Stirnfläche 43 fällt die Aufgabe einer Vorpositionierung zu, und diese Fläche kann auch eventuelle Überlasten in demjenigen Kraftbereich aufnehmen, in dem die Kräfte nicht bleibend verformend sind.As a result, the chain is once again a negligible one Amount cocked, but the collar 62 moves in a very tiny bit to the right the circular recess 63, which is correspondingly larger and runs freely in it. The pin holes 74 play together with the relative to the axis of rotation 21 exactly seated pins 76 the reference role. The pressure plate 87 can be the right area of the blade part 12 press flat without bending against the contact surface 77 and there keep. The task of prepositioning falls to the edge 71 together with the end face 43 too, and this area can also overload that force range record in which the forces are not permanently deforming.

Claims

Claims: 1. Blade for a precision scalpel, with a first side wall, which has a first outline, with a second side wall, which has a second outline, is parallel to the first side wall and between and the first side wall has a gap for guiding a chain that Knife carries and runs on guide surfaces between the two side walls are arranged, with such a configuration of outlines and guide surfaces, that in the cutting area the knives protrude beyond the outlines, marked i c h n e t by the following features: a) The configuration is chosen so that the knives in essential areas over the outline (17,19,22,24,38) of the first side wall (16) protrude, b) and that a portion (37,46,42) of the outline (37,46,42,48,38) the second side wall (36) starting at the cutting area essentially continuously over the knife (39) protrudes and finally fully outside the cutting area the height of the knife (39) protrudes.

2. Blade according to claim 1, characterized in that the first side wall (16) is the one that occurs when a right-handed person moves the scalpel in the normal position this is #ugewondt.

3. Blade according to claim 1, characterized in that that portion (37) of the outline (37,42,46,48,38) of the second side wall (36) which forms the back of the Blade forms, follows a straight line.

4. Blade according to claim 3, characterized in that this portion (37) merges steadily without a step into the tip radius (38).

5. Blade according to claim 1, characterized in that that sub-area (46) the outline (37,42,46,48,38) of the second side wall (36), which is on the cutting area follows a straight line.

6. Blade according to claim 1, characterized in that that portion (24, 48) of the outlines of both side walls (16, 36), which lie in the intersection area, a straight line and emerge from the tip radius (38) without a step.

7. Blade according to claim 1, characterized in that the outlines the second side wall (36) with the exception of the tip radius (38) follow all straight lines.

8. Blade according to claim 1, characterized in that the outlines the first side wall (I) with the exception of the tip radius (38) and the radius (19) Follow all straight lines above the chain wheel (32).

9 blade according to claim 1, characterized in that between the first and second side walls (16,36) has a central plate (26), the thickness of which the width of the gap and its outlines (27,28,29,91) by an amount behind the outlines (17, 22, 24, 38) of the first side wall (16) are for the guidance of the chain is sufficient.

10. Blade according to claim 9, characterized in that the central plate (26) is linearly reduced in outline relative to the first side wall (16) except for the area around the sprocket (32).

11. Blade according to claim 1, characterized in that behind the second side wall (36) in the area of the blade root a reinforcement plate (64) is rigidly attached.

12. Blade according to claim 1, characterized in that the portion (37,46,42) in the area opposite to the cutting area by a factor of four Height of the knife (39) protrudes beyond this.