DE2933063A1

DE2933063A1 - Boring tool with adjustable cutting edge - has expanding spreader ring to relieve clamping load during adjustment

Info

Publication number: DE2933063A1
Application number: DE19792933063
Authority: DE
Inventors: Heinrich 7306 Denkendorf Eppinger
Original assignee: ESA Eppinger GmbH
Current assignee: ESA Eppinger GmbH
Priority date: 1979-08-16
Filing date: 1979-08-16
Publication date: 1981-03-26

Abstract

The boring tool has a taper shank (12) which fits in a taper bore (8) of the tool body (2). The axis of the taper bore (8) is eccentric to the rotational axis of the tool body. Thus rotating the shaft (16) with respect to the body (2) varies the radial distance of the cutting edge (18). The shaft (16) is locked by the force of a stack of disc springs (42). This force can be overcome by expanding a spreader ring (24) by screwing in a plug (30) which forces open the gap (34). The shaft can then be rotated by a worm and wheel drive (50) (38) to produce the required adjustment.

Description

Zweiteiliges einstellbares AusdrehwerkzeugTwo-part adjustable boring tool

Die Erfindung betrifft ein zweiteiliges, einstellbares Ausdrehwerkzeug mit einem Werkzeugkörper, der einen exzentrischen, achsparallelen Innenkegel aufweist, und mit einem Stahlhalter, der an seinem dem im wesentlichen radial gerichteten Bohrstahl gegenüberliegenden Ende einen in den Innenkegel passenden und darin durch eine Spanneinrichtung festgespannten Außenkegel trägt z wobei die Achse des Stahlhalters exzentrisch gegenüber der #eqel#chse ist.The invention relates to a two-part, adjustable boring tool with a tool body which has an eccentric, axially parallel inner cone, and with a steel holder, which at its substantially radially directed Drill steel opposite end a fitting into the inner cone and through it a clamping device clamped outer cone carries z where the axis of the steel holder is eccentric with respect to the # eqel # axis.

Aus der Praxis ist ein Ausdrehwerkzeug bekannt, bei dem der Außenkegel des Stanlhalters mit Hilfe einer von hinten in den Werkzeugkörper eingeführten Spannschraube in dem Innenkegel des Aufnahmeschaftes festgeklemmt ist.A boring tool is known from practice in which the outer cone of the stand holder with the help of a clamping screw inserted into the tool body from behind is clamped in the inner cone of the receiving shaft.

Die Klemmschraube ist dabei drehfest mit einem Kegelrad verbunden, das seinerseits mit einem zweiten Kegelrad kämmt. Das zweite Kegelrad ist xron außerhalb des Werkzeugkörpers zu betätigen.The clamping screw is non-rotatably connected to a bevel gear, which in turn meshes with a second bevel gear. The second bevel gear is xron outside to operate the tool body.

Um bei den bekannten Ausdrehwerkzeug einen anderen Bohrdurchmesser einzustellen, wird zunächst mit Hilfe des Kegelradgetriebes die Spannschraube gelöst, so daß der Außenkegel von dem Innenkegel freikommt. Anschließend wird der Außenkegel mit dem Stahlhalter um den gewünschten Betrag gegen den Innenkegel verdreht, um auf diese Weise einen geänderten Abstand der Schneide von der Werkzeugrotationsachse zu erhalten.In order to use a different drilling diameter with the known boring tool set, the clamping screw is first loosened with the help of the bevel gear, so that the outer cone comes free from the inner cone. Then the outer cone twisted with the steel holder by the desired amount against the inner cone to in this way a changed distance between the cutting edge and the tool axis of rotation to obtain.

Nachdem die gewünschte Verdrehung eingestellt ist, wird mit Hilfe des Kegelgetriebes die Spannschraube wieder angezogen und der Innenkegel mit dem Außenkegel reibschlüssig verbunden.After the desired rotation has been set, use of the bevel gear, the clamping screw is tightened again and the inner cone with the Outer cone connected by friction.

Beim Festziehen der Spannschraube kann es jedoch bei dem bekannten Ausdrehwerkzeug geschehen, daß sich die beiden Kegel wieder gegeneinander verdrehen, so daß nach dem Festziehen der Spannschraube nicht der gewünschte Bohrdurchmesser eingestellt ist. Außerdem ist es bekanntermaßen schwierig, zwei gut ineinander passende Kegel- oder Konusverbindungen voneinander zu lösen.When tightening the clamping screw, however, it can be with the known Boring tool happen that the two cones twist against each other again, so that after tightening the clamping screw not the desired drilling diameter is set. Also, it is notoriously difficult to find two that fit well together To solve cone or cone connections from each other.

Aufgabe der Erfindung ist es deshalb, ein Ausdrehwerkzeug zu schaffen, bei dem das Einstellen des Flugkreisdurchmessers vereinfacht ist und bei dem keine Gefahr besteht, daß sich im Verlauf des Einstellvorganges die beiden Kegel durch das Festspannen des Innenkegels gegenüber dem Außenkegel gegeneinander verdrehen.The object of the invention is therefore to create a boring tool, in which the setting of the flight circle diameter is simplified and in which none There is a risk that the two cones will move through during the adjustment process Turn the clamping of the inner cone against the outer cone against each other.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist das erfindungsgemäße Ausdrehwerkzeug durch die Merkmale des Anspruches 1 gekennzeichnet.The boring tool according to the invention is used to solve this problem characterized by the features of claim 1.

Weil der Außenkegel in Achsrichtung federelastisch gegen den Innenkegel gepreßt wird, treten beim Einstellen des Ausdrehwerkzeuges keine zusätzlichen Drehbewegungen auf, wenn der Außenkegel wieder in dem Innenkegel festgespannt werden soll. Auf diese Weise besteht keine Gefahr, daß sich der Außenkegel beim Festspannen gegen den Innenkegel verdreht.Because the outer cone is spring-elastic in the axial direction against the inner cone is pressed, there are no additional rotary movements when adjusting the boring tool when the outer cone is to be clamped again in the inner cone. on in this way there is no risk of the outer cone opposing each other when tightening twisted the inner cone.

Da das erfindungsgemäße Ausdrehwerkzeug ferner eine Trenneinrichtung aufweist, um die beiden Kegel für eine relative Verdrehung gegeneinander voneinander zu trennen, ist der Einstellvorgang wesentlich erleichtert.Since the boring tool according to the invention also has a cutting device has to rotate the two cones relative to one another from one another to separate, the adjustment process is much easier.

Gemäß einer Weiterbildung ist in dem Werkzeugkörper ein Schneckentrieb angeordnet, dessen Schneckenrad mit dem Innenkegel drehfest verbunden ist und dessen Schnecke in dem Werkzeugkörper gelagert ins=, wodurch eine sehr feinfühlige und durch das Schneckengetriebe selbstsperrende Verdrehung des Außenkegels gegenüber dem Innenkegel möglich ist.According to a further development, there is a worm drive in the tool body arranged, the worm wheel is rotatably connected to the inner cone and its Screw mounted in the tool body ins =, making a very sensitive and through the worm gear self-locking rotation of the outer cone opposite the inner cone is possible.

Besonders einfache Verhältnisse ergeben sich, wenn zwischen einem Anschlag in dem Werkzeugkörper und dem Innenkegel zwei an einer Stelle einstückig miteinander verbundene, konzentrische Ringe vorgesehen sind, die mit Hilfe einer von außen in den Werkzeugkörper eingedrehten Stiftschraube auseinander zu spreizen sind, um auf diese Weise den Außenkegel gegen die Federkraft der Spanneinrichtung von dem Innenkegel zu lüften. Die St-iftsc1#raube weist zu diesem Zweck an ihrem vorderen Ende,das mit den Ringen zusammenwirkt, einen entsprechenden Kegel auf, der in den Schlitz zwischen beiden Ringen ragt.Particularly simple relationships arise when between one Stop in the tool body and the inner cone two at one point in one piece interconnected, concentric rings are provided with the help of a to spread apart the stud screw screwed into the tool body from the outside are to in this way the outer cone against the spring force of the clamping device to ventilate from the inner cone. The St-iftsc1 # raube points to theirs for this purpose front end, which cooperates with the rings, has a corresponding cone, which protrudes into the slot between the two rings.

Damit sich die Ringe nicht gegenüber der Stiftschraube verdrehen können, begrenzen si zusammen eine oval angesenkte Radialbohrung, in die ein an die kegelig zugespitzte Stiftschraube angeformter Ansatz hineinragt.So that the rings cannot twist in relation to the stud screw, together they delimit an oval countersunk radial bore into which one of the conical tapered stud protrudes molded approach.

Damit der dem Außenkegel benachbarte Ring bei se;-ner Kippbewegung beim Trennen der beiden Kegel nicht in dem Aufnahmeschaft klemmt kann er gegenüber dem anderen Ring einen geringfügig kleineren Durchmesser aufweisen Eine sehr einfache Montage des Werkzeuges ergibt sich, wenn der Anschlag für die Trenneinrichtung durch einen in eine entsprechende Nut des Werkzeugkörpers eingesetzten Innensprengring gebildet ist .An diesem Innensprellgring kann sich über ein Axiallager, das gegebenenfalls als Wälzlager ausgeführt ist, das Federelement der Spanneinrichtung abstützen, ur,l auf diese Weise die notwendige Zugkraft von dem Außenkegel auf den Aufnahmeschaft zu übertragen.So that the ring adjacent to the outer cone during this tilting movement when separating the two cones not stuck in the receiving shaft, he can opposite the other Ring have a slightly smaller diameter A very simple assembly of the tool results when the stop for the Separating device by an inserted into a corresponding groove in the tool body Inner snap ring is formed. On this inner snap ring, via a thrust bearing, which is optionally designed as a roller bearing, the spring element of the tensioning device support, ur, l in this way the necessary tensile force from the outer cone to the Transferring receiving stock.

C-:näß einer Weiterbildung del- Erfindung befindet sich das Sclneckenrad für denschneckentrleb zwischen dem Federelement und dem Axiallager, wobei ein weiteres Axiallager vorgesehen sein kann, um das Federelement beim Einschrauben des Zubolzns von Drehmomenten fast vollkommen frei zu halten.C-: According to a further development of the invention, the worm gear is located for denschneckentrleb between the spring element and the axial bearing, with another Axial bearings can be provided to the spring element when screwing in the bolt to keep them almost completely free of torques.

Die Kraft der Feder, die sich mit einem Ende an dem Anschlag in dem Werkzeugkörper abstützt, beaufschlagt mit ihrem anderen Ende den in den Außenkegel eingedrehten Zugbolzen, der unverlierbar in dem Werkzeugkörper gehaltert ist. Die Konstruktion bietet somit den Vorteil, daß es durch einfaches Lösen des Zugbolzens moglich ist, den mit dem Stahlhalter verbundenen Außenkegel gegen einen anderen Stahlhalter auszutauschen, ohne daß die Gefahr besteht, daß irgendwelche Bauteile des Ausdrehwerkzeuges verlorengehen können.The force of the spring, one end of which is against the stop in the Supports the tool body, acts with its other end in the outer cone screwed-in tension bolt, which is held captive in the tool body. the Construction thus offers the advantage that it can be achieved by simply loosening the tension bolt is possible, the outer cone connected to the steel holder against another Replace steel holder without the risk of losing any components of the boring tool can be lost.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung dargestellt. Es zeigen: Fig 1 ein Ausdrehwerkzeug gemäß der Erfindung, teilweise geschnitten, mit um 900 gedreht dargestellter Schnecke in einer Seitenansicht, Fig. 2 das Ausdrehwerkzeug nach Fig. 1 in einer Draufsicht auf die Stirnseite, Fig. 3 das Ausdrehwerkzeug nach Fig. 1, geschnitten entlang der Linie 3-3 in einer Draufsicht, Fig. 4 die Ringe der Trenneinrichtung für das Ausdrehwerkzeug nach Fig. 1 in einer Draufsicht, Fig. 5 die Ringe nach Fig. 4, geschnitten entlang der Linie 5-5 in einer Seitelsansicht und Fig. 6 die Stiftschraube der Trenneinrichtung für das Ausdrehwerkzeug nach Fig. 1.In the drawing is an embodiment of the subject matter of Invention shown. Show it: 1 shows a boring tool according to of the invention, partially in section, with a screw shown rotated by 900 in a side view, FIG. 2 the boring tool according to FIG. 1 in a plan view on the end face, Fig. 3, the boring tool according to Fig. 1, cut along the line 3-3 in a plan view, Fig. 4 the rings of the separating device for the Boring tool according to FIG. 1 in a plan view, FIG. 5 the rings according to FIG. 4, in section along the line 5-5 in a side view; and FIG. 6 shows the stud screw of the separating device for the boring tool according to FIG. 1.

In Fig. 1 ist ein zweiteiliges, einstellbares Ausdrehwerkeug 1 dargestellt, das einen Werkzeugkörper 2 aufweist.In Fig. 1, a two-part, adjustable turning tool 1 is shown, which has a tool body 2.

Der Werkzeugkörper 2 trägt an seiner, bezogen auf die Darstellung in Fig. 1 linksseitigen Stirnseite, einen Spannschaft 4, der entweder kegelig, wie in der unteren Hälfte von Fig. 1 dargestellt, oder, gemäß der Darstellung in der oberen Figurenhälfte, zylindrisch ausgebildet sein kann.The tool body 2 carries on its, based on the illustration In Fig. 1 left-hand end face, a clamping shank 4, which is either tapered, such as shown in the lower half of FIG. 1, or, as shown in FIG upper half of the figure, can be cylindrical.

Je nach verwendeter Maschinenspindel ist der Spannschaft 4 wahlweise mit einem Innen- oder Außenanzugsgewinde ausgestattet. In dem Sparinschaft 4 ist eine durchgehende, konzentrische Bohrung 6 vorgesehen.Depending on the machine spindle used, the clamping shank 4 is optional equipped with an internal or external tightening thread. In which Sparinschaft 4 is a continuous, concentric bore 6 is provided.

An der dem Spannschaft 4 gegenüberliegenden Stirnseite des Aufnahmeschaftes 2 ist in diesem ein Ir,nenkegel 8 ausgebildet, dessen Achse parallel zur Rotationsachse des Ausdrehwerkzeuges 1 verläuft; sie ist jedoch gegen die Rotationsachse exzentrisch versetzt, Der Innenkegel 8 geht an seinem in dem Werkzeugkörper 2 liegenden Ende in eine koaxial zu dem Innenkegel 8 verlaufende Bohrung 10 über, wobei der Durchmesser der Bohrung 10 dem kleinsten Durchmesser des Innenkegels 8 entspricht. Etwa im Bereich des Spannschaftes 4 trifft die Bohrung 6 auf die Bohrung 10.On the end face of the receiving shaft opposite the clamping shaft 4 2 an Ir, cone 8 is formed in this, the axis of which is parallel to the axis of rotation the boring tool 1 runs; she is but against the axis of rotation eccentrically offset, the inner cone 8 goes on its lying in the tool body 2 End into a coaxially to the inner cone 8 extending bore 10, wherein the The diameter of the bore 10 corresponds to the smallest diameter of the inner cone 8. The bore 6 meets the bore 10 approximately in the area of the clamping shank 4.

In dem Innenkegel 8 sitzt ein Außenkegel 12 eines Stahlhalters 14, der einen an den Außenkegel 12 angeformten zylindrischen Fortsatz 16 aufweist, an dessen freiem Ende ein Bohrstahl 18 gehaltert ist. An das in dem Aufnahmeschaft 2 befindliche Ende des Außenkegels 12, der etwa die gleiche Höhe aufweist wie der Innenkegel 8, ist ein zylindrischer Mitnehmer 20 angeformt, an dem ein Flachkant 22 ausgebildet ist. Der Durchmesser des zylindrischen Mitnehmers 20 ist kleiner als der Innendurchmesser der Bohrung 10, so daß von dem Mitnehmer 20 und der Bohrung 10 ein Ringspalt begrenzt wird.In the inner cone 8 sits an outer cone 12 of a steel holder 14, which has a cylindrical extension 16 molded onto the outer cone 12 the free end of which a drill steel 18 is held. Of the one in the admission staff 2 located end of the outer cone 12, which has approximately the same height as the Inner cone 8, a cylindrical driver 20 is formed on which a flat edge 22 is formed. The diameter of the cylindrical driver 20 is smaller than the inner diameter of the bore 10, so that of the driver 20 and the bore 10 an annular gap is limited.

In dem Ringspalt sitzt in einer entsprechenden Nut der bohrung 10 ein Innensprengring 24, der im Abstand zu dem in dem Werkzeugkörper 2 liegenden Ende des Außenkegels 12 steht. Zwischen dem Innensprengring 24 und dem Außenkegel 12 ist auf dem Mitnehmer 20 ein Spreizring 26 angeordnet, der in einem größeren Maßstab in Fig. 5 veranschaulicht ist. In Höhe des Spreizringes 26 ist in dem Werkzeugkörper 2 eine radial verlaufende Gewindebohrung 28 vorgesehen, die eine Stiftschraube 30 aufnimmt, die mit einem kegeligen in einem kleinen Zylinder 34 auslaufenden Fortsatz 32 mit dem Spreizring 26 in Eingriff steht.The bore 10 is seated in a corresponding groove in the annular gap an inner snap ring 24, which is at a distance from the one in the tool body 2 The end of the outer cone 12 stands. Between the inner snap ring 24 and the outer cone 12, an expansion ring 26 is arranged on the driver 20, which is in a larger Scale is illustrated in Fig. 5. At the level of the expansion ring 26 is in the tool body 2 a radially extending threaded bore 28 is provided, which has a stud screw 30 accommodates the extension running out with a conical in a small cylinder 34 32 is in engagement with the expansion ring 26.

Auf dem Innensprengring 24 liegt ein Axialwälzlager 36 auf, auf dem sich ein in der Bohrung 10 radial geführtes Schneckenrad 38 mit einer Seitenfläche abstützt.An axial roller bearing 36 rests on the inner snap ring 24 on which a worm wheel 38 which is guided radially in the bore 10 and has a side surface supports.

An der gegenüberliegenden Seite des Schneckenrades 38 liegt ein weiteres Axialwälzlager 40 an. Die Anordnung ist hierbei so getroffen, daß der eine Lagerring des Axialwälzlagers 40 durch die Seitenfläche des Schneckenrades 38 gebildet ist. Auf dem anderen Lagerring des Axialwälzlagers 40 liegt ein konzentrisch angeordnetes Paket Tellerfedern 42 auf, das in die Bohrung 6 reicht.On the opposite side of the worm wheel 38 there is another one Axial roller bearing 40 on. The arrangement is such that the one bearing ring of the axial roller bearing 40 is formed by the side surface of the worm wheel 38. On the other bearing ring of the axial roller bearing 40 is a concentrically arranged Package of disc springs 42 that extends into hole 6.

Durch die konzentrische Abfolge aus Tellerfedern 42, Axialwälzlager 40 und Schneckenrad 38 führt ein Zugbolzen 44, der in eine Gewindebohrung 46 in dem Außenkegel 12 eingeschraubt ist. Der Zugbolzen 44, der sich somit über die Tellerfedern 42, die Axialwälzlager 40 bzw. 36 und das Schneckenrad 38 auf dem Innensprengring 24 abstützt, zieht den Außenkegel 12 gegen den Innenkegel 8, so daß eine reibschlüssige Verbindung zwischen dem Werkzeugkörper 2 und dem Stahlhalter 14 zustandekommt.Due to the concentric sequence of disc springs 42, axial roller bearings 40 and worm wheel 38 is guided by a tie bolt 44 which is inserted into a threaded hole 46 in the outer cone 12 is screwed. The tension bolt 44, which is thus over the disc springs 42, the axial roller bearings 40 or 36 and the worm wheel 38 on the inner snap ring 24 supports, pulls the outer cone 12 against the inner cone 8, so that a frictional Connection between the tool body 2 and the steel holder 14 comes about.

Die axiale Einschraubbewegung des Zugbolzens 44 in den Außenkegel 12 wird durch eine auf dem Zugbolzen 44 verstiften Büchse 46 begrenzt, die sich in der.Bohrung des Schneckenrades 38 befindet und sich beim Festziehen des Zugbolzens 44 an den Mitnehmer 20 des Außenkegels 12 anlegt.The axial screwing-in movement of the tension bolt 44 into the outer cone 12 is limited by a pinned on the tie bolt 44 sleeve 46, which located in the bore of the worm wheel 38 and when the tension bolt is tightened 44 applies to the driver 20 of the outer cone 12.

Das Schneckenrad 38 weist an der dem Axialwälzlager 36 benachbarten Seitenfläche eine entlang dem Durchmesser verlaufende Ausnehmung 48 mit einer solchen Breite auf, daß die Ausnehmung 48 den FlaclSkant 22 übergreift und eine drel este Verbindung zwischen dem Schneckenrad 38 und dem Außenkegel 12 zustandekommt. Mit dem Schneckenrad 38 steht eine Schnecke 50 im Eingriff, die in einz Bohrung 52 des Werkzeugkörpers 2 gelagert ist. Die Bohrung 52, die etwa tangential in dem Werkzeugkörper 2 verläuft, ist als Durchgangsbohrung ausgebildet und an beiden Stirnseiten, beispielsweise durch Flachsenken, mit einem Bund 54 bzw. 56 versehen. Die Schnecke 50 weist an dem einen Ende einen zylindrischen Kopf 58 mit einem Vielkant und an dem anderen Ende einen Gewindeansatz 60 auf, auf den eine Mutter 62 aufgeschraubt ist. Auf diese Weise ist die Schnecke 50 durch den Kopf 58 und die Mutter 62, die jeweils an den Bunden 54 und 56 aufliegen, gegen axiales Verschieben gesichert.The worm wheel 38 has at the one adjacent to the axial roller bearing 36 Side face a recess 48 running along the diameter with such a Width that the recess 48 overlaps the FlaclSkant 22 and a drel este Connection between the worm wheel 38 and the outer cone 12 comes about. With the worm wheel 38 is a worm 50 in engagement, which in single bore 52 of the tool body 2 is mounted. The bore 52, which is approximately tangential runs in the tool body 2, is designed as a through hole and on both Front sides, for example by flat countersinks, provided with a collar 54 or 56. The screw 50 has at one end a cylindrical head 58 with a polygon and at the other end a threaded projection 60 onto which a nut 62 is screwed is. In this way, the screw 50 is through the head 58 and the nut 62, the each rest on the collars 54 and 56, secured against axial displacement.

Auf der Stirnseite des Werkzeugkörpers 2, von der her der Stahlhalter 14 eingeführt ist, ist eine Skala 64 angebracht, die mit einer Markierung 66 des Außenkegels 12 zusammenwirkt.On the end face of the tool body 2, from which the steel holder 14 is introduced, a scale 64 is attached, which is marked with a mark 66 of the Outer cone 12 cooperates.

Der Spreizring 26 ist, wie aus Fig. 5 ersichtlich, parallel zu seinen Flanken bis auf einen verbleibenden segmentförmigen Steg 72 durchgehend geschlitzt, so daß zwei einstückig miteinander verbundene Ringe 68 und 70 entstehen.The expansion ring 26 is, as can be seen from Fig. 5, parallel to his Flanks slotted continuously except for a remaining segment-shaped web 72, so that two rings 68 and 70 which are connected to one another in one piece are produced.

An dem dem segmentförmigen Verbindungsstück 72 gegenüberliegenden Umfangsabschnitt des Spreizringes 26 ist eine angesenkte Radialbohrung 74 angebracht, in die der kegelige Ansatz 32 sowie der zylindrische Fortsatz 34 der Stiftschraube 30 paßt. Die Ansenkung der Radialbohrung 74 hat in entsprechendem Zustand des Spreizringes: 26 ein etwa ovales Querschnittsprofil, damit die Stiftschraube 30 beim Aufspreizen des Spreizringes 26 nicht klemmt.At the opposite of the segment-shaped connecting piece 72 A countersunk radial bore 74 is attached to the circumferential section of the expansion ring 26, in which the conical extension 32 and the cylindrical extension 34 of the stud screw 30 fits. The countersink of the radial bore 74 has in the corresponding state of the expansion ring: 26 has an approximately oval cross-sectional profile, so that the stud screw 30 when spreading open of the expansion ring 26 does not jam.

Um einen anderen Flugkreisdurchmesser des Ausdrehwerkzeuges 1 einzustellen, wird zunächst die Stiftschraube 30 weiter in den Werkzeugkörper 2 eingedreht, so daß der kegelige Ansatz 32 an der angesenkten Radialbohrung 74 die Ringe 68 und 70 des Spreizringes 26 auseinanderspreizt. Durch die Spreizbewegung des Spreizringes 26 kommt der Ring 70 mit dem Außenkegel 12 in Eingriff, während sich der Ring 68 an den Innensprengring 24 anlegt.To set a different cutting circle diameter of the boring tool 1, if the stud screw 30 is first screwed further into the tool body 2, see above that the conical extension 32 on the countersunk radial bore 74 the rings 68 and 70 of the expansion ring 26 spreads apart. Through the spreading movement of the expansion ring 26, the ring 70 comes into engagement with the outer cone 12 while the ring 68 rests on the inner snap ring 24.

Wenn durch weiteres Einlirehen der Stiftschraube 30 die Spreizbewegung fortgesetzt wird, wird gegen die kraft der Tellerfedern 42 der Außenkegel 12 von dem Innenkegel 8 gelüftet und es besteht nunmehr keine reibschlüssige Verbindung zwischen dem Außenkegel 12 und dem Innenkegel 8.If by further screwing in the stud screw 30 the spreading movement is continued, is against the force of the disc springs 42 of the outer cone 12 of the inner cone 8 is lifted and there is now no frictional connection between the outer cone 12 and the inner cone 8.

Durch Verdrehen der Schnecke 50 erfolgt eine Drehbewegung des Schneckenrades 38, und wegen der formschlüssigen Kupplung zwischen dem Schneckenrad 38 und dem Außenkegel 12, wird der Stahlhalter 14 in dem Werkzeugkörper 2 verdreht.By turning the worm 50, the worm wheel rotates 38, and because of the positive coupling between the worm wheel 38 and the Outer cone 12, the steel holder 14 is rotated in the tool body 2.

Da der Innenkegel 8 exzentrisch, bezogen auf die Rotationsachse des Ausdrehwerkzeuges 1 ist, bewegt sich die Schneide des Bohrstahles 18 auf einem exzentrischen Kreis um die Rotationsachse des Ausdrehwerkzeuges 1 und je nachdem wie weit und in welcher Richtung die Verdrehung des Bohrstahles 14 in dem Alfnahmeschaft 2 erfolgt, wird ein mehr oder weniger großer bstand der Schneide des Bohrstahles 18 von der Rota lonsachse eingestellt.Since the inner cone 8 is eccentric, based on the axis of rotation of the Boring tool 1 is, the cutting edge of the drill steel 18 moves on an eccentric Circle around the axis of rotation of the boring tool 1 and depending on how far and the direction in which the drill steel 14 is rotated in the shaft 2, a more or less large distance of the cutting edge of the drill steel 18 from the Rotary axis set.

Nachdem der gewünschte Abstand, der an der Skala 64 und der Markierung 66 abzulesen ist, erreicht ist. wird die Stiftschraube 30 wieder zurü kgedreht, so daß der Spreizring 26 seine ursprüngliche Ges alt annehmen kann. In dem Maße, in den der Spreizring 26 il die ursprüngliche Gestalt zurückkehrt, wird der Außenkegel 12 durch den Zugbolzen 44 und di Tellerfedern 42 wieder in den Innenkegel 8 hineingezogen un es kommt eine reibschlüssige Verbindung zwischen den beiden Kegeln 8 und 12 zustande.After the desired distance, which is on the scale 64 and the marking 66 can be read is reached. if the stud screw 30 is turned back again, so that the expansion ring 26 can accept its original Ges old. In this scale, in which the expansion ring 26 il returns to its original shape, becomes the outer cone 12 is drawn back into the inner cone 8 by the tension bolt 44 and the disc springs 42 There is a frictional connection between the two cones 8 and 12.

Damit der Spreizring 26 beim Aufspreizen nicht etwa in der Bohrung 10 klemmt, weist er im Bereich des Ringes 70 einen geringfügig geringeren Durchmesser auf. Um ferner die reibschlüssige VerJindunfl zwischen den beiden Kegelen 8 und 12 nicht zu beeinträchtigen, ist die Dicke das Syßreizringes 26 so bemessen, daß er im entspannten Zustard lose zwischen dem Innensprengring 24 und dem Innenkegel 12 liegt.So that the expanding ring 26 is not in the bore when expanding 10 is stuck, it points in the area of the ring 70 a slightly smaller diameter. Furthermore, the frictional connection between the Both cones 8 and 12 not to affect the thickness of the Syßreizringes 26 dimensioned so that it is loosely between the inner snap ring in the relaxed state 24 and the inner cone 12 is located.

Die beiden Pxialwälzlacer 36 und 40 dienen dazu, die zum Verdrehen des Schnfckenrades 38 bzw. beim Eindrehen des Zugbolzens 44 erfo.derliche Kraft zu verringern.The two Pxialwälzlacer 36 and 40 are used to twist of the Schnfckenrades 38 or when screwing in the tension bolt 44 required force to reduce.

Da beim Wiederherstellen der reibschlüssigen Verbindung zwischen dem Innenkegel 8 und dem Außenkegel 12 keine Drehbewegungen auf den Außenkegel 12 übertragen werden, besteht auch keine Gefahr, daß sich der Außenkegel gegen den Innenkegel 8 verdreht.Since when restoring the frictional connection between the Inner cone 8 and the outer cone 12 do not transmit any rotational movements to the outer cone 12 there is also no risk of the outer cone against the inner cone 8 twisted.

Zum Auswechseln des Stahlhalters 14 genügt es, den Zugbolzen 44 aus dem Außenkegel 12 herauszuschrauben. Durch den zylindrischen Fortsatz 34 der Stiftschraube 30 ist sichergestellt, daß auch bei herausgenommenem Stahlhalter 14 der Spreizring 26 unverlierbar in dem Werkzeugkörper 2 gehaltert ist.To replace the steel holder 14, it is sufficient to remove the tension bolt 44 unscrew the outer cone 12. Through the cylindrical extension 34 of the stud screw 30 ensures that even with the steel holder 14 removed, the expanding ring 26 is held captive in the tool body 2.

Die Büchse 46 gewährleistet, daß bei entferntem Stahlhalter 14 der Zugbolzen 44 unverlierbar ist und daß beim Einsetzen des Stahlhalters 14 ein definierter Anschlag für den Zugbolzen 44 gegeben ist.The sleeve 46 ensures that when the steel holder 14 is removed Tie bolt 44 is captive and that when inserting the steel holder 14 a defined Stop for the tie bolt 44 is given.

Anstelle der einstückig miteinander verbundenen Ringe können auch zwei voneinander getrennte Ringe 68, 70 verwendet werden.Instead of the one-piece interconnected rings can also two separate rings 68, 70 can be used.

Bei einer einfacheren Ausführungsform des Ausdrehwerkzeuges kann anstelle des Schneckentriebes auch ein Vielkant auf dem Stahlhalter 14 eingebracht sein, um mit Hilfe eines darauf aufgesetzten Schlüssels den Außenkegel 12 gegen den Innenkegel 8 zu verdrehen, wenn der Außenkegel durch den Spreizring 26 gelüftet ist.In a simpler embodiment of the turning tool, instead of of the worm drive, a polygon must also be placed on the steel holder 14, around the outer cone 12 against the inner cone with the help of a key placed on it 8 to be rotated when the outer cone is lifted by the expansion ring 26.

LeerseiteBlank page

Claims

Claims 1. Two-part, adjustable boring tool with a tool body which has an eccentric, axially parallel inner cone, and with a steel holder, which at its substantially radially directed Bor stole an opposite end that fitted into and through the inner cone carries a clamping device clamped outer cone, characterized in that the tensioning device (42, 44) contains at least one spring element (42) through which the outer cone (12) can be tightened elastically in the inner cone (8) and that it an adjusting device for turning the inner cone (8) against the outer cone (12) (26, 30, 38, 50, 68, 70) with a separating device (26, 30, 68, 70) that of the outer cone (12) against the force of the spring element (42) from the inner cone (8) can be ventilated.

2. boring tool according to claim 1, characterized in that the Adjusting device (26, 30, 38, 50, 63, 70) contains a worm drive (38, 50), whose worm (50) is rotatably mounted in the tool body (2) and its concentric in the tool body (2) arranged worm wheel (38) with the outer cone (12) is rotatably connected.

3. boring tool according to claim 1, characterized in that the Separating device (26, 30, 68, 70) contains two rings (68, 70) which are concentric in the tool body (2) is arranged such that the one ring (68) on one Stop (24) in the tool body (2) and the other ring (70) for ventilation of the outer cone (12) can be brought into engagement with a collar on the outer cone (12) is.

4. boring tool according to claim 3, characterized in that both Rings (68, 70) together an externally conical and oval countersunk radial bore (74) limit.

5. boring tool according to claim 4, characterized in that the two rings (68, 70) by a segment-shaped, the radial bore (74) opposite Web (72) are integrally connected to one another.

6. boring tool according to claim 3, characterized in that the Separating device (26, 30, 68, 70) one at the level of the rings (68, 70) in the tool body (2) in the radial direction screwed in stud screw (30), based on their on the tool body (2), inner end has a cone (32), which with the oval countersunk radial bore (74) delimited by the two rings (68, 70) cooperatively engages.

7. boring tool according to claim 6, characterized in that the The stud screw (30) has a cylindrical extension (34) on its cone (62), which fits into the radial bore (74) delimited by the two rings (68, 70) is.

8. Ausdrehwerkzewj according to claim 3, characterized in that the the ring (70) adjacent to the outer cone (12) has a smaller diameter than the other ring (68).

9. boring tool according to claim 1, characterized in that the Spring element (42) via an axial bearing (36) on one in the tool body (2) Stop (24) is supported.

10. boring tool according to claim 3 or 9, characterized in that that the stop by an inner snap ring arranged in a groove in the tool body (2) (24) is formed.

11. boring tool according to claims 2 and 9, characterized in that that between the spring element (42) and the axial bearing (36) the worm wheel (38) is arranged, which has a further axial bearing (40) opposite the Eeder element (42) is rotatably mounted.

12. sarehwerzeug according to claim 11, characterized in that at least one of the axial bearings (36, 4C) is a rolling layer.

13. Boring tool according to claim 1, characterized in that by the spring element (42) is screwed concentrically into the outer cone (12) Tension bolt (44) leads, which rests with its head on the spring element (42) and is to be operated from outside the tool body (2).

14. Turning tool according to claim 13, characterized. that the tension bolt (44) is held captive in the tool body (2).

15. Boring tool according to claims 9 and 14, characterized in that that the fuse consists of a sleeve (46) pinned to the tension bolt (44), which is located between the axial bearing (40) and the outer cone (12) and that a Bearing ring of the axial bearing (40) has an inner diameter that is smaller than is the outside diameter of the sleeve (46).

16. Boring tool according to claim 1, characterized in that the Tool body (2) has a scale (64) on one end face, the one on the Face of the outer cone (12) attached marking (66) faces.

17. Boring tool according to claim 1, characterized in that the Adjusting device has a polygon arranged on the steel holder (14).

18. Boring tool according to claim 1, characterized in that the The spring element (42) is a plate spring.