DE2931890A1

DE2931890A1 - ANCHORING DEVICE FOR ANCHORING A TENSION ELEMENT IN A HOLE

Info

Publication number: DE2931890A1
Application number: DE19792931890
Authority: DE
Inventors: Albert Joseph Winter
Original assignee: SUBTERRANEAN MINING SUPPLIES
Current assignee: SUBTERRANEAN MINING SUPPLIES
Priority date: 1978-08-07
Filing date: 1979-08-06
Publication date: 1980-02-21
Also published as: AU4943479A; FR2433124A1; FR2433124B3

Description

Die Erfindung betrifft eine Verankerungsvorrichtung zum Verankern eines Zugelementes in einer Bohrung und eine Kabelverankerung, wobei ein Zugelement in Form eines Drahtseiles vorgesehen ist, an dem die Verankerungsvorrichtung angeordnet oder befestigt ist.The invention relates to an anchoring device for anchoring a tension element in a bore and to a Cable anchoring, wherein a tension element in the form of a wire rope is provided on which the anchoring device is arranged or attached.

Es ist eine Verankerungsvorrichtung bekannt, die die Form eines Verankerungsbolzens hat und einen Bolzen mit einem Gewindeende aufweist, ein Expansionsglied, welches eine Gewindebohrung hat, in die das Gewindeende des Bolzens eingeschraubt werden kann,und mehrere Klemmfinger, die in IMfangsrichtung im Abstand voneinander um das Expansionsglied herum angeordnet sind. Die Klemmfinger werden in ihrer radialen Lage gegen das Expansionsglied durch einen elastischen Haltering gehalten. Beim Gebrauch wird der Bolzen mit seinem Gewindeende und den an diesem angeordneten Klemmfingern und Expansionsglied in eine Bohrung eingesetzt, beispielsweise in eine Bohrung in einer Felsoder Gesteinsfläche, in der der Bolzen verankert werden soll.There is an anchoring device known, which has the form of an anchoring bolt and a bolt with a Having threaded end, an expansion member which has a threaded bore into which the threaded end of the bolt can be screwed in, and several clamping fingers that can be inserted into In the circumferential direction are arranged at a distance from one another around the expansion member. The clamping fingers are in their radial position against the expansion member held by an elastic retaining ring. In use, the Bolt with its threaded end and the clamping fingers and expansion member arranged on it in a bore used, for example in a hole in a rock or rock surface, in which the bolts are anchored target.

Wenn sich der Bolzen in seiner Betriebsstellung befindet, wird dieser um seine Längsachse relativ zum Expansionsglied gedreht. Entweder kann sich der Bolzenkopf gegen die Fels- oder Gesteinsfläche anlegen, oder der Bolzen weist eine Schulter neben den Klemmfingern auf, gegen welche die Klemmfinger axial anliegen. Bei einer Drehung des Bolzens wird dadurch das Expansionsglied axial relativ zu den Klemmfingern verschoben und dadurch werden die Klemmfinger radial nach außen in dichte Klemmanlage gegen die Wandungen der Bohrung gedrückt, wodurch der Verankerungsbolzen in seiner Lage gehalten wird.When the bolt is in its operating position, it is rotated about its longitudinal axis relative to the expansion member. Either the bolt head can oppose it create the rock or stone surface, or the bolt has a shoulder next to the clamping fingers, against which the clamping fingers bear axially. When the bolt is rotated, the expansion member is axially relative shifted to the clamping fingers and thereby the clamping fingers are radially outward in tight clamping against the walls of the bore pressed, whereby the anchoring bolt is held in place.

030008/0799030008/0799

— "7 —- "7 -

Ein Nachteil dieser Verankerungsbolzen liegt darin, daß nach der ersten Drehung nach dem Einsetzen in eine Bohrung ihre Wirkungsweise auf einer unbestimmten Anlage der Klemmfinger gegen die Wandungen der Bohrung beruht, um eine Drehung oder ein axiales Rutschen der Klemmfinger relativ zu den Wandungen während der Anfangsstufen des Festziehens zu verhindern. Außerdem ist es schwierig oder manchmal unmöglich, diese Bolzen herauszuziehen, wenn einmal die Spannfinger begonnen haben, sich gegen die Wandungen der Bohrung anzulegen.A disadvantage of these anchoring bolts is that after the first turn after being inserted into a bore their mode of action on an indefinite system of the Clamping fingers against the walls of the bore is based to a rotation or an axial slipping of the clamping fingers relative to the walls during the initial stages of the To prevent tightening. Also, it is difficult or sometimes impossible to pull out these bolts once the clamping fingers have started to move against the walls to create the hole.

Wenn anstatt eines Bolzens ein Drahtseil in der Bohrung verankert werden soll, führt die Schraubverbindung zwischen dem Expansionsglied und dem Drahtseil zu Schwierigkeiten, da, wenn das Seil oder Kabel lang ist, ein ausreichendes Drehmoment vom Ende des Seiles, das sich von der Bohrung aus erstreckt, zum Ende in der Bohrung, welches in Eingriff mit dem Expansionsglied steht, nicht übertragen werden kann.If a wire rope is to be anchored in the hole instead of a bolt, the screw connection leads between the expansion link and the wire rope cause difficulties, since if the rope or cable is long, a sufficient one Torque from the end of the rope extending from the bore to the end in the bore which is in engagement with the expansion member, cannot be transmitted.

Es ist ein Ziel der Erfindung* die im Vorstehenden aufgeführten Nachteile auszuschalten.It is an object of the invention to have those listed above Eliminate disadvantages.

Erfindungsgemäß ist eine Verankerungsvorrichtung zum Verankern eines Zugelementes in einer Bohrung vorgesehen, wobei die Verankerungsvorrichtung ein Expansionsglied aufweist, welches an dem Zugelement befestigt oder an diesem befestigbar ist, mehrere Klemmfinger, die in Umfangsrichtung im Abstand um das Expansionsglied herum angeordnet sind, wobei das Expansionsglied und die Klemmfinger derart miteinander zusammenarbeiten, daß eine axiale Verschiebung des Expansionsgliedes relativ zu den Klemmfingern zu einer radialen Verschiebung der KlemmfingerAccording to the invention is an anchoring device for anchoring a tension element is provided in a bore, the anchoring device being an expansion member has, which is fastened to the tension element or can be fastened to this, a plurality of clamping fingers that extend in the circumferential direction spaced around the expansion member, the expansion member and the clamping fingers cooperate with each other in such a way that an axial displacement of the expansion member relative to the clamping fingers to a radial displacement of the clamping fingers

030008/0799 - 3 -030008/0799 - 3 -

relativ zueinander führt, so daß im Gebrauch ein axialer Zug, der auf das Expansionsglied durch das Zugelement ausgeübt wird, die Klemmfinger radial nach außen drückt, derart, daß diese sich gegen die Wandungen der Bohrung anlegen und dadurch die Vorrichtung in der Bohrung verankern, wobei ferner elastische Halterungen vorgesehen sind, um die Klemmfinger radial in ihrer Lage um das Expansionsglied herum zu halten und wobei erfindungsgemäß elastische Einrichtungen vorgesehen sind, die derart ausgebildet und angeordnet sind, daß diese die Klemmfinger axial relativ zum Expansionsglied derart vorspannen, daß die Klemmfinger radial nach außen gedrückt werden.leads relative to one another, so that in use an axial pull acting on the expansion member by the pulling element is exercised, the clamping finger presses radially outward, such that it is against the walls of the bore create and thereby anchor the device in the bore, wherein elastic mounts are also provided are to hold the clamping fingers radially in their position around the expansion member and wherein according to the invention elastic devices are provided which are designed and arranged in such a way that these are the clamping fingers bias axially relative to the expansion member in such a way that the clamping fingers are pressed radially outward.

Das Expansionsglied kann ein langgestrecktes Rohr aus einem kaitverformbaren Material aufweisen und am Zugelement befestigt oder an diesem befestigbar sein, und zwar durch ein Aufkröpfen oder Einschnüren des Rohres auf das Zugelement. Das kaltverformbare Material kann beispielsweise Flußeisen sein.The expansion member may comprise an elongated tube made of a deformable material and on the tension member be attached or attachable to this, namely by crimping or constricting the tube on the Tension element. The cold deformable material can be, for example, fluoro iron.

Das Expansionsglied kann eine Länge aufweisen, die mindestens das Dreifache seiner größten äußeren Querabmessung beträgt, so daß ein ausreichender Eingriff vorliegt, wenn eine Aufkröpfung oder ein Aufpressen auf das Zugelement erfolgt.The expansion member can have a length that is at least is three times its largest external transverse dimension so that there is sufficient engagement when a cranking or pressing onto the tension element takes place.

Wenn das Expansionsglied ein vorderes Ende und ein hinteres Ende aufweist und das Zugelement am Expansionsglied derart befestigt oder befestigbar ist, daß es sich vom hinteren Ende aus vom Expansionsglied forterstreckt, kann die Verankerungsvorrichtung ferner einen Halter aufweisen, um die elastische Einrichtung zu halten, der am Expansionsglied befestigt ist und sich vom hinteren Ende vom Expansionsglied forterstreckt und der das Zugelement aufnimmt,When the expansion member has a front end and a rear end and the tension element on the expansion member in such a way is attached or attachable that it extends from the rear end of the expansion member forterstrst, the anchoring device further comprising a retainer for holding the resilient means attached to the expansion link and extending from the rearward end of the expansion link continues and that takes up the tension element,

030008/0799030008/0799

welches sich durch dieses hindurcherstreckt und der ferner eine Anschlagschulter aufweist, die vom Expansionsglied entfernt ist und zu diesem hinweist, und die elastische Einrichtung erstreckt sich dann von der Anschlagschulter zum Expansionsglied hin.which extends through this and which also has a stop shoulder, which is from the expansion member is removed and points to this, and the elastic means then extends from the Stop shoulder towards the expansion link.

Der Halter kann einen festen Ring aufweisen, an dem die Anschlagschulter ausgebildet ist, und mehrere Verbindungsarme, die an diesem befestigt sind und die sich in Längsrichtung zum Expansionsglied hin erstrecken, und zwar längs in Umfangsrichtung angeordneten Räumen zwischen benachbarten Klemmfingern, wobei der Halter am Expansionsglied über diese Befestigungsarme befestigt ist.The holder can have a fixed ring on which the stop shoulder is formed, and several connecting arms, which are attached to this and which extend in the longitudinal direction towards the expansion member, namely along spaces arranged in the circumferential direction between adjacent clamping fingers, the holder on Expansion member is attached via these mounting arms.

Der Halter kann ferner einen gleitbaren Ring aufweisen, der gleitbar längs der Verbindungsarme verschiebbar ist, und die elastische Einrichtung kann sich von der Anschlagschulter bis zu dem gleitbaren Ring erstrecken, und die Klemmfinger erstrecken sich vom gleitbaren Ring zum Expansionsglied. The holder may further comprise a slidable ring which is slidably displaceable along the connecting arms, and the elastic means can extend from the stop shoulder to the slidable ring, and the Clamp fingers extend from the slidable ring to the expansion member.

Die elastische Einrichtung kann eine sich in Längsrichtung erstreckende Schraubenfeder sein, die derart angeordnet ist, daß sich das Zugelement axial durch diese hindurcherstreckt. Die Schraubenfeder kann radial innerhalb der Verbindungsarme angeordnet sein.The elastic device can be a longitudinally extending helical spring which is arranged in this way is that the tension element extends axially through this. The coil spring can be radially inside the Be arranged connecting arms.

Bei einer alternativen Ausführungsform, bei der das Expansionsglied ein vorderes Ende und ein hinteres Ende aufweist, und das Zugelement am Expansionsglied derart befestigt oder befestigbar ist, daß es sich vom hinteren EndeIn an alternative embodiment in which the expansion member has a front end and a rear end, and the tension member is attached to the expansion member in such a way or is attachable that it is from the rear end

030008/0799030008/0799

aus vom Expansionsglied forterstreckt, kann die Verankerungsvorrichtung einen Halter zum Halten des elastischen Elementes aufweisen, der an den Klemmfingern befestigt ist und sich in einer Richtung vom vorderen Ende vom Expansionsglied forterstreckt, wobei eine Anschlagschulter im Abstand vom Expansionsglied und zu diesem hinweisend vorgesehen ist und wobei die elastische Einrichtung oder das elastische Element sich von der Anschlagschulter zum Expansionsglied hin erstreckt.extended from the expansion member, the anchoring device a holder for holding the elastic member attached to the clamping fingers and extends in a direction from the front end of the expansion member, with a stop shoulder is provided at a distance from the expansion member and pointing to this and wherein the elastic device or the elastic element extends from the stop shoulder to the expansion member.

Die Befestigung zwischen dem Halter und jedem Klemmfinger erfolgt mittels elastischer flexibler Verbindungsglieder, wobei die Verbindungsglieder wenigstens teilweise die Haltemittel bilden.The attachment between the holder and each clamping finger is carried out by means of elastic flexible connecting links, the connecting members at least partially forming the holding means.

Der Halter kann ein in Längsrichtung sich erstreckendes Halterrohr aufweisen und die elastischen Einrichtungen sind in diesem Rohr angeordnet.The holder can be a longitudinally extending one Have holder tube and the elastic devices are arranged in this tube.

Das vordere Ende des Expansionsgliedes kann in diesem Rohr aufnehmbar sein.The front end of the expansion member can be received in this tube.

Das Halterrohr kann an seinem Ende, welches im Abstand vom Expansionsglied liegt, geschlossen sein, und dieses geschlossene Ende bildet die Anschlagschulter.The holder tube can be closed at its end, which is at a distance from the expansion member, and this closed end forms the stop shoulder.

Die Erfindung umfaßt auch eine Seilverankerung, die ein Zugelement in Form eines Drahtseils aufweist, und eine Verankerungsvorrichtung gemäß der Erfindung, wie sie im Vorstehenden beschrieben wurde, und die an einem Ende des Drahtseiles befestigt ist.The invention also includes a rope anchorage having a tension element in the form of a wire rope, and a Anchoring device according to the invention, as described above, and which at one end of the Wire rope is attached.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sollen in der folgenden Beschreibung unter Bezugnahme auf die Figuren der Zeichnung erläutert werden. Es zeigenEmbodiments of the invention are set out in the following Description will be explained with reference to the figures of the drawing. Show it

030008/0798030008/0798

- 11 -- 11 -

293T89Q293T89Q

Fig. 1 eine perspektivische Explosionsdarstellung einer Ausführungsform der Verankerungsvorrichtung,1 shows a perspective exploded view of an embodiment of the anchoring device,

Fig. 2 eine Seitenansicht der in Fig. 1 dargestellten Verankerungsvorrichtung, die an einem Drahtseil angeordnet ist, um eine Kabelverankerung zu bilden,Fig. 2 is a side view of the anchoring device shown in Fig. 1, which is attached to a wire rope is arranged to form a cable anchorage,

Fig. 3 eine Längsschnittansicht der Kabelverankerung, genommen längs der Linie III-III der Fig. 2,Fig. 3 is a longitudinal sectional view of the cable anchorage taken along the line III-III of Fig. 2;

Fig. 4 eine perspektivische Explosionsdarstellung einer anderen Ausführungsform der Erfindung, bei der die Verankerungsvorrichtung als Verankerung für ein Kabel dient,Fig. 4 is an exploded perspective view of another embodiment of the invention in which the anchoring device serves as anchoring for a cable,

Fig. 5 eine Seitenansicht der in Fig. 4 dargestellten KabelverankerungFIG. 5 is a side view of the cable anchorage shown in FIG. 4

und
Fig. 6 eine Schnittansicht, genommen längs der Linie VI-VI der Fig. 5.and
FIG. 6 is a sectional view taken along line VI-VI of FIG. 5.

Es sei nunmehr auf die Fig. 1 bis 3 Bezug genommen. Mit 10 ist ganz allgemein eine Verankerungsvorrichtung dargestellt, die, wie in den Fig. 2 und 3 gezeigt ist, am Ende eines Drahtseiles 12 angeordnet ist, um eine Kabelverankerung zu bilden. Die Verankerungsvorrichtung weist ein Expansions- oder Keilglied 14 auf, drei Klemmfinger 16, die in Umfangsrichtung im Abstand voneinander um das Expansions- oder Keilglied herum angeordnet sind,eine in Längsrichtung sich erstreckende Schraubenfeder 17 und einen Halter, der allgemein mit 18 bezeichnet ist und der die Schraubenfeder hält.Reference is now made to FIGS. 1 to 3. With 10 an anchoring device is shown in general, which, as shown in FIGS. 2 and 3, is arranged at the end of a wire rope 12 to provide a cable anchorage to build. The anchoring device has an expansion or wedge member 14, three clamping fingers 16, which are circumferentially spaced from one another around the expansion or wedge member, one in Longitudinally extending helical spring 17 and one Holder, indicated generally at 18, which holds the coil spring.

030008/0799030008/0799

Das Expansions- oder Keilglied 14 hat die Form eines langgestreckten Rohres aus Flußstahl, dessen Länge etwa das Fünffache des Außendurchmessers beträgt. Dieses Expansionsglied weist ein vorderes Ende 14.1 auf und ein hinteres Ende 14.2. Am hinteren Ende 14.2 sind drei flache Oberflächen 20 vorgesehen, die in Längsrichtung geneigt sind und vom vorderen Ende 14.1 nach innen konisch verlaufen. The expansion or wedge member 14 is in the form of a elongated tube made of mild steel, the length of which is about five times the outer diameter. This expansion link has a front end 14.1 and a rear end 14.2. At the rear end 14.2 there are three flat ones Surfaces 20 are provided which are inclined in the longitudinal direction and taper inwards from the front end 14.1.

Jeder Klemmfinger 16 weist eine flache innere Oberfläche 22 auf, die mit einer entsprechenden flachen Oberfläche 20 zusammenarbeitet,und eine gewellte äußere Oberfläche 23. Die Klemmfinger werden in ihrer Lage um das Expansionsglied 14 herum, wobei sie die Oberflächen 20 und 22 berühren, mittels eines elastischen Halteringes 24 gehalten, der in Fig. 1 nicht dargestellt ist.Each clamp finger 16 has a flat inner surface 22 that mates with a corresponding flat surface 20 cooperates, and a corrugated outer surface 23. The clamping fingers are in place around the expansion member 14 around, touching the surfaces 20 and 22, held by means of an elastic retaining ring 24, which is not shown in FIG. 1.

Eine axiale Verschiebung des Expansions- oder Keilgliedes 14 relativ zu den Klemmfingern 16 bei der Darstellung in den Figuren der Zeichnung nach links bewirkt durch eine Keilwirkung des Expansionsgliedes eine radial nach außen gerichtete Verschiebung der Klemmfinger gegen die Widerstandskraft, die durch den Haltering 24 ausgeübt wird.An axial displacement of the expansion or wedge member 14 relative to the clamping fingers 16 in the illustration In the figures of the drawing to the left, a wedge effect of the expansion member causes a radial outward displacement of the clamping fingers against the drag force exerted by the retaining ring 24 will.

Der Halter 18 weist drei axial sich erstreckende Verbindungsarme 26 auf, die an einem Ende an dem Expansionsgliei 14 mittels Nieten 28 angeordnet sind und am anderen Ende mittels Nieten 32 an einem Ring 30. Die Verbindungsarme 26 erstrecken sich längs der Zwischenräume 33 zwischen benachbarten Klemmfingern 16. Der Ring 30 bildet einen Teil des Halters 18 und bildet eine ringförmige Anschlagschulter 31, welche zum Expansionsglied 14 hin-The holder 18 has three axially extending link arms 26 which at one end on the expansion member 14 are arranged by means of rivets 28 and at the other end by means of rivets 32 on a ring 30. The connecting arms 26 extend along the spaces 33 between adjacent clamping fingers 16. The ring 30 forms part of the holder 18 and forms an annular stop shoulder 31, which towards the expansion member 14 back

030008/0799030008/0799

293189Q293189Q

weist. Zwischen dem Expansions- oder Keilgliel 14 und dem Ring 30 ist gleitbar ein Ring 34 angeordnet, der von den Armen 26 gehalten wird und diesen gegenüber axial verschiebbar ist. Dieser Ring 34 weist drei Aussparungen 36 in seinem Umfang auf, welche die Arme 26 aufnehmen. Die Schraubenfeder 17 erstreckt sich von der Anschlagsahulter 31 bis zu dem gleitbar angeordneten Ring 34.shows. Between the expansion or wedge link 14 and the ring 30 is slidably disposed a ring 34 which is held by the arms 26 and axially opposite them is movable. This ring 34 has three recesses 36 in its circumference which receive the arms 26. The coil spring 17 extends from the stop shoulder 31 to the slidably arranged ring 34.

Die von dem Ring 30 wegweisende Stirnfläche des gleitbaren Ringes 34 liegt gegen die Endflächen 40 der Klemmfinger 16 an, und da die Klemmfinger 16 elastisch gegen das Expansionsglied 14 gedrückt werden, wiri durch diese Ausbildung eine radiale Ausdehnung der Klemmfinger bewirkt.The end face of the slidable ring 34 facing away from the ring 30 lies against the end faces 40 of the clamping fingers 16 on, and there the clamping fingers 16 resiliently against the expansion member 14 are pressed, wiri causes a radial expansion of the clamping fingers by this training.

Im Gebrauch wird das Ende des Drahtseiles 12 durch den Ring 30, die Feder 17, den gleitbaren Ring 34 und das Expansionsglied 14 eingefädelt, und das Expansionsglied 14 wird dann am Drahtseil durch eine Kröpfung oder Einschnürung 42 befestigt, wie es Fig. 2 und Fig. 3 zeigen. Um das Drahtseil in einer Bohrung zu verankern, beispielsweise in einer Fels- oder Steinfläche, wird das Seilende mit der Verankerungsvorrichtung 10 in die Bohrung eingedrückt. Die Feder 17 drückt die Klemmfinger 16 zum Expansionsglied hin und dadurch nach außen gegen die Seitenwandungen der Bohrung. Wenn jedoch das Drahtseil in die Bohrung eingedrückt wird, hat das Expansions- oder Keilglieä 14 die Neigung, sich relativ zu den Klemmfingern 16 bei der Darstellung in den Figuren der Zeichnung nach rechts zu verschieben. Dies führt zu einer radialen Kontraktion der Klemmfinger unter der Einwirkung des Halteringes 24, so daß die Klemmfinger von den Seitenwänden der Bohrung freikommen. Dadurch wird das Einsetzen der Seil- oder Kabelverankerung in die Bohrung erleichtert.In use, the end of the wire rope 12 is through the Ring 30, the spring 17, the slidable ring 34 and the expansion member 14 are threaded, and the expansion member 14 is then on the wire rope by a bend or constriction 42, as shown in FIGS. 2 and 3. To anchor the wire rope in a hole, for example In a rock or stone surface, the end of the rope with the anchoring device 10 is pressed into the hole. The spring 17 presses the clamping fingers 16 towards the expansion member and thereby outwards against the side walls the hole. If, however, the wire rope is pushed into the hole, the expansion or wedge-like effect 14 the tendency to move relative to the clamping fingers 16 at to move the representation in the figures of the drawing to the right. This leads to a radial contraction the clamping finger under the action of the retaining ring 24, so that the clamping fingers from the side walls of the bore get free. This makes it easier to insert the rope or cable anchor into the hole.

030008/0799030008/0799

293189Q293189Q

Wenn versucht wird, die Seilverankerung aus der Bohrung zu lösen, so bewirkt das Expansionsglied 14 eine radiale Ausdehnung der Klemmfinger 16. Die Klemmfinger 16 legen sich gegen die Seitenwandung der Bohrung an und widerstehen somit einem Herausziehen. Je größer der Zug im Drahtseil 12 ist, umso größer wird die Expansionskraft.If an attempt is made to loosen the cable anchorage from the bore, the expansion member 14 causes a radial one Expansion of the clamping fingers 16. Place the clamping fingers 16 against the side wall of the bore and thus resist pulling out. The greater the pull in the wire rope 12, the greater the expansion force becomes.

Falls gewünscht, können sich die Verbindungsarme 26 entlang des Innenrandes des festen und des gleitbaren Ringes und der Schraubenfeder 17 erstrecken, anstatt längs der Außenseiten, wie es in den Figuren der Zeichnung dargestellt ist.If desired, the link arms 26 can extend along of the inner edge of the fixed and slidable rings and the coil spring 17 extend rather than along the Outer sides, as shown in the figures of the drawing.

Es sei nunmehr auf die Fig. 4 bis 6 der Zeichnung Bezug genommen. Mit 50 ist allgemein eine Verankerungsvorrichtung gekennzeichnet, die am Ende eines Zugelementes in Form eines Drahtseiles 52 befestigt ist. Diese Verankerungsvorrichtung weist ein Expansions- oder Keilglied 54 auf und drei Klemmfinger 56, die in Umfangsrichtung im Abstand voneinander um das Expansions- oder Keilglied herum angeordnet sind.Reference is now made to FIGS. 4 through 6 of the drawing. At 50 is generally an anchoring device characterized, which is attached to the end of a tension element in the form of a wire rope 52. This anchoring device has an expansion or wedge member 54 and three clamping fingers 56, which in the circumferential direction Are spaced from each other around the expansion or wedge member around.

Das Expansionsglied 54 ist ein langgestrecktes Rohr aus Flußstahl, welches ein vorderes Ende 54.1 und ein hinteres Ende 54.2 hat. Am hinteren Ende 54.2 sind drei in Umfangsrichtung im Abstand voneinander angeordnete flache Oberflächen 60 vorgesehen, die in Längsrichtung geneigt sind, und die sich vom vorderen Ende 54.1 nach innen keilförmig neigen. Das Expansions- oder Keilglied 54 ist am Drahtseil 52 mittels einer Kröpfung oder Einschnürung derart befestigt, daß das hintere Ende 54.2 im Abstand vom Ende des Drahtseiles angeordnet ist. Das Expansionsglied 54 ist über im wesentlichen seine gesamte Länge am Seil festgeklemmt, d.h. vom Bereich,der in den Figuren der Zeichnung mit 62 bezeichnet ist, bis zum vorderen Ende 54.1.The expansion member 54 is made from an elongated tube Mild steel, which has a front end 54.1 and a rear end 54.2. At the rear end 54.2 there are three in the circumferential direction spaced flat surfaces 60 are provided which are inclined in the longitudinal direction, and which incline inwardly in a wedge shape from the front end 54.1. The expansion or wedge member 54 is on the wire rope 52 fastened by means of a crank or constriction in such a way that the rear end 54.2 at a distance from the end of the wire rope is arranged. The expansion member 54 is clamped to the rope for substantially its entire length, i. from the area denoted by 62 in the figures of the drawing is up to the front end 54.1.

030008/0799030008/0799

293189Q293189Q

Jeder Klemmfinger 56 weist eine flache Oberfläche 64 auf, die mit einer entsprechenden flachen Oberfläche 60 zusammenarbeitet, und hat ferner eine gewellte äußere Oberfläche 66.Each clamp finger 56 has a flat surface 64, which cooperates with a corresponding flat surface 60, and also has a corrugated outer surface 66.

Die Verankerungsvorrichtung 50 weist ferner einen HalterThe anchoring device 50 also has a holder

67 auf, der ein Rohr 63 aus Flußstahl aufweist, welches am vorderen Ende 68.1 verschlossen ist und am hinteren Ende 68.2 offen ist. Jeder Klemmfinger 56 ist am hinteren Ende des Rohres 68 durch ein elastisches flexibles Verbindungsglied 70 aus Federstahl befestigt. Eine Schraubenfeder 7 2 ist im Rohr 68 zwischen dem vorderen Ende 54.1 des Expansions- oder Keilgliedes 54 und dem geschlossenen Ende 68.1 des Rohres angeordnet. Die Verbindungsglieder 70 können beispielsweise am Rohr 68 und an den Klemmfingern 56 durch eine Punktverschweißung oder durch eine Vernietung befestigt sein.67, which has a tube 63 made of mild steel, which is closed at the front end 68.1 and at the rear Is open at the end of 68.2. Each clamping finger 56 is on the rear end of the tube 68 by a resilient flexible connecting member 70 attached from spring steel. A coil spring 7 2 is in the tube 68 between the front end 54.1 of the expansion or wedge member 54 and the closed end 68.1 of the tube. The connecting links 70 can, for example, on the pipe 68 and on the clamping fingers 56 by spot welding or by a Be fastened riveting.

Die Verankerungsvorrichtung 50 wird in der Weise zusammengebaut, daß das hintere Ende 68.2 des Rohres 68 über das vordere Ende 54.1 des Expansionsgliedes 54 geschoben wird und in seiner Stellung durch einen elastischen Halterungsring 74 gehalten wird, welcher die Klemmfinger 56 umgibt. Der Halterungsring 74 hält die Klemmfinger 56 gegen das Expansionsglied 54, wobei sich die Oberflächen 60 und 64 berühren.The anchoring device 50 is assembled in such a way that the rear end 68.2 of the tube 68 over the front end 54.1 of the expansion member 54 is pushed and in its position by an elastic retaining ring 74, which surrounds the clamping fingers 56. The retaining ring 74 holds the clamping fingers 56 against the Expansion member 54, with surfaces 60 and 64 touching.

In diesem Zustand liegt die Schraubenfeder 72 mit ihren Enden gegen das vordere Ende 54.1 des Expansions- oder Keilgliedes 54 und gegen das vordere Ende 68.1 des RohresIn this state, the coil spring 72 is with her Ends against the front end 54.1 of the expansion or wedge member 54 and against the front end 68.1 of the tube

68 an. Die Verbindungsglieder 70 können derart ausgebildet sein, daß sie die Klemmfinger radial nach innen gegen68 at. The connecting links 70 can be designed such that they radially inwardly oppose the clamping fingers

- 16 030008/0799 - 16 030008/0799

das Expansionsglied 54 vorspannen. Wenn die nach innen gerichtete Vorspannungskraft, die durch die Verbindungsglieder 70 erzeugt wird, ausreichend groß ist, kann der Halterungsring 7 4 fortgelassen werden.bias the expansion member 54. If the inside directional biasing force exerted by the connecting links 70 is generated is sufficiently large, the retaining ring 7 4 can be omitted.

Um das Herausziehen einer Seil- oder Kabelverankerung aus der Bohrung zu erleichtern, kann ein oder können mehrere Klemmfinger 56 mit einem Ansatz 75 versehen sein, der eine öffnung 7 6 aufweist. An diesem Ansatz kann ein nicht dargestellter Draht oder eine nicht dargestellte Kette befestigt sein, die sich aus der Mündung der Bohrung herauserstreckt, in der die Verankerungsvorrichtung 50 angeordnet ist. Falls die Seilverankerung aus der Bohrung entfernt werden soll, wird an dem Draht oder an der Kette gezogen, und dadurch werden die Klemmfinger 56 axial vom vorderen Ende 54.1 des Expansionsgliedes 54 fortbewegt. Dies ermöglicht, daß sich die Klemmfinger 56 radial zusammenziehen können und von den Wandungen der Bohrung lösen können. Dadurch ist es möglich, die Seilverankerung aus der Bohrung zu entfernen.To make it easier to pull a rope or cable anchorage out of the hole, one or more Clamping fingers 56 can be provided with a shoulder 75 which has an opening 7 6. At this approach a wire not shown or a chain, not shown, be attached, which emerges from the mouth of the bore extends out, in which the anchoring device 50 is arranged. If the rope anchorage is out of the hole is to be removed, the wire or chain is pulled and this causes the clamping fingers 56 to become axial moved away from the front end 54.1 of the expansion member 54. This allows the clamping fingers 56 to contract radially can and can detach from the walls of the bore. This makes it possible to anchor the rope to remove from the hole.

An einem der Klemmfinger 56 ist ein Haken 78 angeordnet. Durch diesen Haken 78 ist es möglich, ein nicht dargestelltes Entlüftungsrohr an der Verankerungsvorrichtung zu befestigen. Der Haken 78 hat eine scharfe Spitze, und das Entlüftungsrohr besteht üblicherweise aus einem verhältnismäßig weichen Kunststoffmaterial, so daß das Rohr oder der Entlüftungsbeutel am Haken dadurch befestigt werden kann/ daß der Haken in die Wandung eintritt. Der Zweck dieser Entlüftungseinrichtung ist es, Luft aus der Bohrung, in dem die Verankerungsvorrichtung angeordnet ist, während des Ausgießens zu entfernen.A hook 78 is arranged on one of the clamping fingers 56. By means of this hook 78 it is possible to attach a ventilation pipe (not shown) to the anchoring device. The hook 78 has a sharp point and the vent tube is usually made of a relatively soft plastic material so that the tube or vent bag can be attached to the hook by the hook entering the wall. The purpose of this venting device is to remove air from the bore in which the anchoring device is arranged during pouring.

030008/0799030008/0799

293189Q293189Q

Das Rohr 68 schützt die Feder 72 gegen Verschmutzung, wenn die Verankerung in eine Bohrung eingesetzt wird.The tube 68 protects the spring 72 from contamination when the anchorage is inserted into a bore.

Es sei bemerkt, daß ias Rohr 68 mit den daran befestigten Klemmfingern 56 sehr leicht vom Expansions- oder Keilglied 54 abgenommen v/erden kann. Es ist lediglich erforderlich, daß der Haltering 54 abgenommen wird, wonach das Rohr 68 nach vorn vom Expansionsglied 54 fort abgezogen werden kann. Dies ist insbesondere von Bedeutung, wenn die Verankerungsvorrichtung unter der Erde verwendet werden soll, wo derartige Vorrichtungen einem rauhen Betrieb ausgesetzt sind und leicht beschädigt werden können. Das Rohr 68 und die Klemmfinger 56 können getrennt vom Drahtseil 52 und dem Expansionsglied 54 transportiert werden und lediglich unmittelbar vor dem Einsetzen in eine Bohrung am Expansionsglied 54 montiert werden. Wenn die Rohre 68 und die Klemmfinger 56 getrennt transportiert werden, ist die Gefahr, daß sie beschädigt werden, wesentlich geringer,als wenn sie an den Expansionsgliedern 54 montiert sind, welche an den Drahtseilen 52 befestigt sind.It should be noted that the tube 68 with the attached Clamping fingers 56 can very easily be removed from the expansion or wedge member 54 / ground. It is only necessary that the retaining ring 54 is removed, after which the tube 68 can be pulled forward from the expansion member 54 away can. This is particularly important if the anchoring device is to be used underground, where such devices are subjected to harsh operation and are easily damaged. The pipe 68 and the clamping fingers 56 can be transported separately from the wire rope 52 and the expansion member 54 and only be mounted in a bore on the expansion member 54 immediately prior to insertion. When the tubes 68 and the Clamping fingers 56 are transported separately, the risk that they will be damaged is much lower than when mounted on expansion members 54 attached to wire ropes 52.

Es ist klar, daß anstelle des Drahtseiles 12, 52 ein Bolzen vorgesehen sein kann. Das Expansionsglied muß dann nicht so lang sein und kann eine Gewindebohrung aufweisen, in die der Bolzen eingeschraubt werden kann.It is clear that a bolt can be provided instead of the wire rope 12, 52. The expansion link must then not be that long and may have a threaded hole into which the bolt can be screwed.

Es ist ein Vorteil der dargestellten Verankerungsvorrichtung, daß die Klemmfinger selbsttätig gegen die Wandung der Bohrung sich anlegen, in die die Verankerungsvorrichtung eingesetzt wurde. Es ist kein getrennter Arbeitsgang nach dem Einsetzen der Verankerungsvorrichtung in die Bohrung erforderlich, um die Klemmfinger 16 radial auszudehnen, damit diese sich gegen die Wandung der Bohrung anlegen.It is an advantage of the anchoring device shown that the clamping fingers automatically against the wall the hole in which the anchoring device was inserted. It is not a separate operation required after inserting the anchoring device into the bore in order to radially expand the clamping fingers 16, so that they lay against the wall of the hole.

030008/0799030008/0799

Claims

SUBTERRANEAN MINING SUPPLIES (PROPRIETARY) LIMITED Isando, Transvaal Province / South Africa Anchoring device for anchoring a tension element in a bore

1. Anchoring device for anchoring a tension element in a bore with an expansion or wedge member,
which is fastened to the tension element or can be fastened to this, a plurality of clamping fingers which are arranged in the circumferential direction at a distance from one another around the expansion member, the expansion member and the clamping fingers cooperating with one another in such a way that an axial displacement of the expansion member relative to the clamping fingers causes a radial displacement of the Clamping finger causes so that in use, when an axial pull on the expansion member by the

030008/079S _ 2 -030008 / 079S _ 2 -

Tension element is applied, the clamping fingers are pressed radially outward and against the walls of the Create a hole and thereby hold the anchoring device in the hole, and with elastic brackets, which the clamping fingers radially in their position around the expansion member hold around, characterized in that elastic devices (17, 72) are provided, which are arranged and designed such that these the clamping fingers (16, 56) axially relative to the Pre-tension expansion member (14, 54) to press the clamping fingers (16, 56) radially outward.

2. Anchoring device according to claim 1, characterized in that that the expansion member (14, 54) comprises an elongated tube made of cold-deformable material and that the expansion member on the tension element by cranking or constriction (42, 62) of the tube on the tension element (12, 52) attached or attachable.

3. Anchoring device according to claim 2, characterized in that that the expansion member (14, 54) has a length, which is at least three times its largest external transverse dimension.

4. Anchoring device according to any one of claims 1 to 3, wherein the expansion member has a front end and a having the rear end and wherein the tension element is attached or attachable to the expansion element in such a way that this extends away from the expansion member from the rear end, characterized in that a holder (18) is provided, which holds the elastic means (17) and is attached to the expansion member (14) and from the rear end (14.2) from the expansion member

030008/0799 - 3 -

(14) is extended and configured and arranged to receive the tension member (12) which is extends through this and that the holder (18) has a stop shoulder (31) at a distance from the expansion member (14) and pointing to this and that furthermore, the elastic device (17) extends from the stop shoulder (31) to the expansion member (14).

5. Anchoring device according to claim 4, characterized in that that the holder (18) has a fixed ring (30) which has this stop shoulder (31) and several Connecting arms (26) which are attached to this ring and extend in the longitudinal direction towards the expansion member (14) extend and in the circumferential direction at a distance from each other are arranged and run through spaces (33) between adjacent clamping fingers (16) and that the holder (18) is attached to the expansion member (14) by means of the connecting arms (26).

6. Anchoring device according to claim 5, characterized in that that the holder (18) has a slidable ring (34) which is slidable along the connecting arms (26) is displaceable so that the elastic devices (17) extend from the stop shoulder (31) to the slidable Ring (34) extend towards and that the clamping fingers (16) from the slidable ring (34) to the expansion member (14) extend towards.

7. Anchoring device according to one of claims 4 to

6, characterized in that the elastic device (17) is a helical spring extending in the longitudinal direction through which the tension element (12) extends axially.

030008/0799

8. Anchoring device according to claim 7, characterized in that that the helical spring (17) radially inside the connecting arms (26) is arranged.

9. Anchoring device according to one of claims 1 to 3, in which the expansion member has a front end and a rear end and the tension element on the expansion member is attached or attachable in such a way that it extends from the rear end of the expansion member, characterized in that a holder (67) is provided which holds the elastic device (72) and attached to the clamp fingers (56) and extending in a direction from the front end (54.1) of the expansion member (54) and a stop shoulder (68.1) at a distance from the expansion member (54) and pointing to this and that the elastic device (72) extends from the stop shoulder (68.1) to the expansion member (54) extends towards.

10. Anchoring device according to claim 9, characterized in that that the connection between the holder (67) and each clamping finger (56) by an elastic flexible Connecting member (70) is formed and that the connecting members (70) at least partially the holding means form.

11. Anchoring device according to claim 9 or 10, characterized in that the holder (67) has a longitudinal direction having extending tube (68) in which the elastic means (72) is arranged.

Q30Q08/0799Q30Q08 / 0799

12. Anchoring device according to claim 11, characterized in that that the front end (54.1) of the expansion member (54) can be received in the tube (68).

13. Anchoring device according to claim 11 or 12, characterized characterized in that the holder tube (68) is closed at the end (68.1) at a distance from the expansion member (54) is and that this closed end (68.1) forms the stop shoulder.

14. Anchoring device according to one of claims 9 to 13, characterized in that the elastic device (72) is a helical spring extending in the longitudinal direction is.

15. Cable anchorage, characterized in that this one Has tension element in the form of a wire rope (12, 52) and an anchoring device according to one of the preceding Claims attached to one end of the wire rope (12, 52).

030008/0798