DE2931796B2

DE2931796B2 -

Info

Publication number: DE2931796B2
Authority: DE

Description

Die Erfindung bezieht sich auf die Verwendung einer "> Mischung von chemischen Stoffen ais Zusatzmittel zur Verbesserung der Gebrauchseigenschaften von Reithallen-Belägen und zeigt gleichzeitig dieses Mittel auf.The invention relates to the use of a "> Mixture of chemical substances as additives for Improvement of the usage properties of riding arena surfaces and at the same time shows this means.

Beläge in Reithallen, die auch gelegentlich Treischichten oder Hufschlag-Material genannt werden, bestehen ''· üblicherweise aus einer Mischung aus Gerberlohe, Sägemehl, Hobelspänen, Torf und/oder Sand, wobei diese verschiedenen Materialien meist in Kombination und in den verschiedensten Mischungsverhältnissen Anwendung finden. Aus der DE-AS 22 08 538 ist ein ·»» Reithallen-Belag einer anderen Gattung bekannt, der aus beim Falzen von Leder, insbesondere Chromleder, anfallenden Spänen als gewalzte Lage besteht.Coverings in riding arenas, which are also sometimes called treble shifts or hoofbeat material, consist of '' usually from a mixture of tanneries, sawdust, wood shavings, peat and / or sand, whereby these different materials mostly in combination and in the most varied of mixing ratios Find application. From DE-AS 22 08 538 a · »» Riding arena covering of a different type is known, which is made from when folding leather, in particular chrome leather, accruing chips exists as a rolled layer.

Unter der Sammelbezeichnung »Gebraucheigcnschaften« wird die Wasserbindung, die Elastizität, die ⁴"' Haltbarkeit, die Staubentwicklung, die Staubbindung Ufid die Frostsicherheil des betreffenden Belages verstanden.The collective term "Gebraucheigcnschaften" is understood to mean the absorption of water, the elasticity, the ⁴ "'durability, the dust, the dust binding Ufid the frost healing of the respective covering.

Aus der Fachzeitschrift »Die Straße«, Januar 1936, Seite 30, »Die Verwendung von Chlorkalzium im '" neuzeitlichen Straßenbau«, ist die Verwendung des Chlorkalziums als hygroskopisches Mittel zum Binden von Staub beim Straßenbau auf wassergebundenen Straßen bekannt.From the journal »Die Straße«, January 1936, page 30, »The use of calcium chloride in the '" modern road construction «is the use of calcium chloride as a hygroscopic binding agent known from dust when building roads on water-bound roads.

Die mechanische Beanspruchung des Reithallen-Be- ^v' lages durch den Reitbetrieb, mikrobielle Zersetzungsvorgänge und Verunreinigungen durch Exkremente der Pferde führen zu sehr starker Verkleinerung des Materials des Bodenbelages. Damit verbunden ist während des Reitbelriebes eine starke Staubeniwick- ^wl lung. Die Bodenelastizität nimmt ab, je stärker bzw. weitgehender der Bodenbelag zerkleinert ist. Hin Reitbetrieb in einer Reithalle mit einem scnchen Bodenbelag ist üblicherweise nur dann mögl'ch. wenn der Bodenbelag regelmäßig bewässert wird. Dies ^hr> geschieht entweder durch Verspritzen von Wasser mit Hilfe eines Wasserschlatiches oder durch ortsfest installierte Beregnungsanlagen, die an eine WasserThe mechanical stress of the Riding-loading ^v 'Lages by the riding mode, microbial decomposition processes and contamination by excrement of horses result in a very strong reduction of the material of the floor covering. Associated with this is a strong build-up of ^dust during riding. The elasticity of the floor decreases the more or more extensively the floor covering is crushed. Riding in a riding arena with a nice flooring is usually only possible then. if the flooring is watered regularly. This ^hr> either by squirting water using a Wasserschlatiches or permanently installed irrigation systems, which to a water

quelle angeschlossen sind.source are connected.

Die heute allgemein übliche Bewässerung des Belages von Reithallen bringt eine Reihe von Nachteilen mit sich;The irrigation of the surface of riding arenas, which is common today, has a number of disadvantages himself;

Während des Reitbetriebes steigt die relative Luftfeuchtigkeit auf Werte zwischen 90 und 100%, Dies hat seinen Grund darin, daß einerseits die Pferde während des Reitbetriebes schwitzen und andererseits eine Verdunstung aus dem beregneten Bodenbelagsmaterial heraus stattfindet Es entsteht somit eine saunaähnliche Atmosphäre, die eine gro3e physische Belastung für Pferd und Reiter darstellt During riding, the relative humidity rises to values between 90 and 100%. This is due to the fact that, on the one hand, the horses sweat during riding and, on the other hand, there is evaporation from the rain-covered flooring material Represents stress for horse and rider

Andererseits trocknet aber der Bodenbelag relativ schnell wieder aus, so daß die arbeits- und kostenintensive Bewässerung — je nach der Häufigkeit des Reitbetriebes — wiederholt werden muß. Trotzdem läßt sich mit einer solchen Bewässerung keine gleichmäßige Bodenbeschaffenheit erreichen. Zudem vp* modert das gut befeuchtete Bodenbelagsmaterial verhältnismäßig rasch, wodurch die sehr teuren Bodenbeläge in Reithallen üblicherweise alle drei bis sechs Jahre erneuert werden müssen. Das Bewässern des Reiihallenbodens bringt auch im Winter Nachteile. Fröste in Reithallen führen zu einem Gefrieren des Bodenbelages. Der hartgefrorene rutschige Boden läßt einen geordneten Reitbetrieb nicht mehr zu. Heizungsanlagen, die hier Abhilfe schaffen könnten, sind für Reithallen in Anschaffung und Betrieb meist unerschwinglich.On the other hand, however, the floor covering dries out relatively quickly, so that the labor-intensive and costly irrigation - depending on the frequency of the Riding operation - must be repeated. Even so, it is not possible to achieve a uniform irrigation with such irrigation Achieve soil quality. In addition, vp * modifies that well-moistened flooring material relatively quickly, which makes the very expensive floor coverings in Riding arenas usually need to be renewed every three to six years. Watering the row hall floor also has disadvantages in winter. Frosts in Riding arenas lead to the floor covering freezing. The hard-frozen, slippery ground no longer allows an orderly riding operation. Heating systems that are here Could provide a remedy, are usually unaffordable for riding arenas to purchase and operate.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, den beschriebenen Nachteilen entgegenzuwirken und die Verwendung einer Mischung von Magnesiumchlorid und Polyäthylenglykol bzw. ein Mittel zur Verbesserung der Gebrauchseigenschaften eines Bodenbelags für Reithallen aufzuzeigen.The invention is therefore based on the object of counteracting the disadvantages described and the Use of a mixture of magnesium chloride and polyethylene glycol or a means of improvement to show the performance characteristics of a floor covering for riding arenas.

Diese Aufgabe wird durch die Verwendung einer Mischung von Magnesiumchlorid und Polyäthylenglykol als Zusatzmiucl zur Verbesserung der Gebrauchseigenschaften vi·,ι Reithallen-Belägen gelöst. Ein Belag, der staubig und schon teilweise zersetzt ist. erfordert Zusätze von Polyäthylenglykol zu Magnesiumchlorid. Das Polyälhylenglykol wird mit unterschiedlichen Polymerisaiiorisgraden, vorzugsweise in Kombination von niedrigen mit hchen Polymerisationsgraden eingesetzt. Als Zusatzmitlei zu dem Bodenbelag dient also Magnesiumchlorid in erster Linie, zusätzlich ist Polyäthylenglykol einzusetzen. Der Anteil des Polyäthylenglykols an der Mischung kann bis zu 25% betragen. Das Mischungsverhältnis richtet sich ansonsten nach der Beschaffenheit des damit zu behandelnden Belages. Das Verhältnis der Menge ZusatzmUtel zu der Menge Bodenbelag richtet sich ebenfalls nach der Beschaffenheil des Bodenbelages. Durchschnittlich werden pro m' Belag-Maleriiil etwa 3 kg Zusatzmittel benötigt. Es gibt jedoch Böden, wo der gewünschte Effekt schon bei der HinzufUgung von I kg pro m' erreicht wird; andere Böden erfordern Zusätze von bis zu 10 kg pro m'.This object is achieved by using a mixture of magnesium chloride and polyethylene glycol as an additive to improve the performance properties of riding arena coverings. A covering, which is dusty and already partially decomposed. requires Additions of polyethylene glycol to magnesium chloride. The polyethylene glycol is made with different Polymerization degrees, preferably in combination low and high degrees of polymerisation are used. So serves as an additive to the flooring Magnesium chloride in the first place, in addition, polyethylene glycol should be used. The proportion of polyethylene glycol in the mixture can be up to 25%. Otherwise, the mixing ratio depends on the nature of the surface to be treated with it. The ratio of the amount of additional material to the amount of floor covering also depends on the nature of the floor covering. On average, per m ' Covering painters need around 3 kg of additives. There is however, soils where the desired effect is already achieved Addition of 1 kg per m 'is achieved; other Soils require additives of up to 10 kg per square meter.

Das beschriebene Zusatzmittcl ist hygroskopisch und osmotisch wirksam, so daß an dem Reithallen-Belag durch seine Hinzufügung die folgenden vorteilhaften Wirkungen eintreten:The additive described is hygroscopic and osmotically effective, so that on the riding arena surface by adding it, the following beneficial effects occur:

Der Reithallen-Belag nimmt Feuchtigkeit aus der Luft auf, so daß bei intensivem Reilbetrieb eine Beregnung des Belages überflüssig wird. Weiterhin wird die relative Luftfeuchtigkeit gesenkt, so daß eine bioklitnatische Verbesserung der Hallenlufl eintritt. Lediglich bei sehr trockener Witterung und seltener Hallcnbenutzung könnte gelegentliches leichtes Besprengen erforderlich werden. Das Zusatzrnittel verhindert ein VerdunstenThe riding arena surface absorbs moisture from the air on, so that irrigation occurs during intensive Reilbetrieb the covering becomes superfluous. Furthermore, the relative humidity is lowered, so that a bioclitnatic Improvement of the indoor air flow. Only with very Dry weather and less frequent use of the hall may require occasional light sprinkling will. The additional agent prevents evaporation

dieses eingebrachten Wassers,this brought in water,

Vor allen Pingen wird aber der Staub gebunden. Pie Staubentwicklung durch mikrobielle Zersetzung wird gebremst. Pie Nutzungsdauer des Bodenbelages der Halle steigt ganz erheblich an. Schließlich wird ein Gefrieren des Bodenmaterials im Winterbetrieb verhindert Before all pings, however, the dust is bound. Pie dust is generated by microbial decomposition braked. The useful life of the floor covering in the hall increases considerably. Eventually a Prevents soil material from freezing in winter

Bei den angegebenen chemischen Stoffen Magnesiumchlorid und Polyäthylenglykol handelt es sich an sich um bekannte chemische Stoffe; gemäß Römpp, 1» Chemielexikon, handelt es sich bei Magnesiumchlorid um einen chemischen Stoff der FormelThe chemical substances indicated are magnesium chloride and polyethylene glycol known chemical substances; according to Römpp, 1 » Chemical encyclopedia, magnesium chloride is a chemical substance with the formula

MgCI₂ · 6 H₂O.MgCl ₂ · _{6H 2} O.

Magnesiumchlorid tritt als farblose, bitterschmeckende monokline Kristalle in Erscheinung und ist sehr hygroskopisch. Es läßt sich in Wasser mit neutraler Reaktion sehr leicht lösen. Magnesiumchlorid wurde bisher im Baugewerbe zur Erzeugung von Steinholz, zur Gewinnung von Sorelzement, zur Konservierung von >o Eisenbahnschwellen, als Staubbindemittel, Frostschutzbindemiliei. Feuerlöschmittel, Appreturbestandteil und zum Karbonisieren von Wolle und Baumwolle eingesetzt,
Polyäthylenglykole haben die chemische FormelMagnesium chloride appears as colorless, bitter-tasting monoclinic crystals and is very hygroscopic. It can be dissolved very easily in water with a neutral reaction. Magnesium chloride has so far been used in the construction industry for the production of stone wood, for the extraction of Sorel cement, for the preservation of> o railway sleepers, as a dust binding agent, anti-freeze binding materials. Fire extinguishing agent, finishing component and used for carbonizing wool and cotton,
Polyethylene glycols have the chemical formula

HOH₂C-(H₂C-O-CH₂)^H₂OH,HOH ₂ C- (H ₂ CO-CH ₂ ) ^ H ₂ OH,

wobei π entsprechend dem Polymerisationsgrad schwanken kann. Polyäthylenglykole sind farblos, geruchfrei, ungiftig und löslich in Wasser, sie sind mehr oder weniger hygroskopisch und eignen sich als Bestandteile von Salben, Cremes, Haarkurpackungen, Schmiermitteln, Weichmachern, Netzmitteln, Schlichten, Appreturen usw. Polyäthylenglykole dienen auch als hygroskopische Substanz zum Wasserentzug von Proteinlösungen (Konzentrierung von Proteinlösungen). Alle diese Verwendungen weisen nicht darauf hisi. Magnesiumchlorid und Polyäthylenglykol zu mischen und zur Verbesserung der Gebrauchseigenschaften von Reithallen-Belägen, also insbesondere der Wasserbindung, der Elastizität, der Haltbarkeit, der Staubentwicklung, der Staubbindung und der Frostsicherheit zu benutzen. Zudem ist das Zusatzmittel für Pferd und Reiter unschädlich.where π can vary according to the degree of polymerization. Polyethylene glycols are colorless, odorless, non-toxic and soluble in water, they are more or less hygroscopic and are suitable as components of ointments, creams, hair treatment packs, lubricants, plasticizers, wetting agents, sizes, finishes, etc. Polyethylene glycols also serve as hygroscopic substances for dehydrating Protein solutions (concentration of protein solutions). All of these uses do not indicate hisi. Mixing magnesium chloride and polyethylene glycol and using them to improve the performance properties of indoor riding arena surfaces, in particular water retention, elasticity, durability, dust generation, dust retention and frost resistance. In addition, the additive is harmless to horse and rider.

Claims

Claims;

1. Verwendung einer Mischung von Magnesiumchlorid und Polyäthylenglykol als Zusatzmittel zur Verbesserung der Gebrauchseigenschaften von Reithallen-Belägen, die im wesentlichen aus einer Mischung von Gerberlohe, Sägemehl, Hobelspänen, Torf und/oder Sand bestehen.1. Use of a mixture of magnesium chloride and polyethylene glycol as an additive for Improvement of the performance characteristics of indoor riding arena surfaces, which essentially consist of a Mixture of tannery, sawdust, wood shavings, peat and / or sand.

2. Mittel zur Verbesserung der Gebrauchseigenschäften von Reithallen-Belägen im wesentlichen aus einer Mischung von Gerberlohe, Sägemehl, Hobelspänen, Torf und/oder Sand, dadurch gekennzeichnet, daß es Magnesiumchlorid und Polyäthylenglykol enthält2. Means for improving the functional properties of riding arena coverings, essentially from a mixture of tanneries, sawdust, wood shavings, peat and / or sand, characterized in that it contains magnesium chloride and polyethylene glycol

3. Mittel nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Polyäthylenglykol unterschiedlichen Polymerisationsgrad aufweist.3. Means according to claim 2, characterized in that the polyethylene glycol is different Has degree of polymerization.

4. Mittel nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Anteil des Polyäthylengly- 2» kols an der Mischung bis zu 25% beträgt4. Means according to claim 2 or 3, characterized in that the proportion of polyethylene glycol 2 » kols in the mixture is up to 25%

5. Mittel nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß ein Teil des Polyäthylengly kols niedrigen und ein anderer Teil hohen Polymerisationsgrad aufweist. 2 >5. Composition according to claim 3 or 4, characterized in that part of the polyethylene glycol low and another part has a high degree of polymerization. 2 >