DE2930380A1

DE2930380A1 - Biological oxygen demand determn. - by compensating pressure drop caused by absorption of gaseous reaction prods.

Info

Publication number: DE2930380A1
Application number: DE19792930380
Authority: DE
Inventors: Josef Dr Rer Nat Muskat
Original assignee: Passavant Werke AG and Co KG; Passavant Werke Michelbacher Hutte
Current assignee: Aqseptence Group GmbH
Priority date: 1979-07-26
Filing date: 1979-07-26
Publication date: 1981-02-19

Abstract

The BOD of a liq. sample, esp. the sewage intake and the clarified water outflow in sewage treatment plant is measured by contacting the sample in a closed flask with oxygen and by absorbing the gaseous products of the reaction. The pressure drop, produced is used as an indicator for the biological oxygen demand. The pressure drop is continuously balanced by admitting a compensating liq. in the flask, pref. through a capillary from a storage vessel, and the total amt. of admitted liq. is measured. A simple and reliable way of checking the biological oxygen demand is provided. Appts.is robust and can be produced at a low enough cost to be thrown away after use.

Description

Verfahren und Gerät zum MessenMethod and device for measuring

des BSB einer Probenflüssigkeit Beschreibung Die Erfindung betrifft ein Verfahren und ein Gerät zum Messen des BSB (biologischen Sauerstoffbedarfs) einer biologisch abbaubare Stoffe enthaltenden Probenflüssigkeit. Der BSB dient allgemein als Maß für den Gahalt an organischen, biologisch abbaubaren Schmutzstoffen in einer Flüssigkeit, inebeconder. in Wasser und Abwasser. Er stellt diejenige Sauerstoffienge dar, die beil biochemischen Abbau der Schmutzstoffe durch Mikroorganismen verbraucht wird.of the BOD of a sample liquid Description The invention relates to a method and a device for measuring the BOD (biological oxygen demand) a sample liquid containing biodegradable substances. The BSB serves generally as a measure of the content of organic, biodegradable pollutants in a liquid, inebeconder. in water and sewage. He provides the oxygen tightness which is consumed by microorganisms during the biochemical breakdown of pollutants will.

Die laufende Messung des BSB insbesondere des zuströmenden Schmutzwassers und des ablaufenden geklärten Wassers ist unabdingbar für den einwandfreien Betrieb in Kläranlagen. Auch zur Überwachun& der Verschmutzung von natürlichen und künstlichen Gewässern sind laufende BSB Messungen erforderlich. The ongoing measurement of the BOD, especially of the inflowing wastewater and the runoff clarified water is essential for the flawless Operation in sewage treatment plants. Also for monitoring the pollution of natural and artificial waters, ongoing BOD measurements are required.

Hierfür sind Geräte bekannt und in Gebrauch, die auf dem Prinzip beruhen, daß eine abgemessene Menge der Probenflüssigkeit (Wasser oder Abwasser) in einem geschlossenen Meßgefäß mit einem Sauerstoff- bzw. Luftvorrat in Kontakt gebracht wird, wobei durch Rühren oder Vibration sowie durch Einbringen des Meßgefäßes in eine temperaturgeregelte Luftkammer oder ein Wasserbad für konstante und günstige Reaktionsbedingungen gesorgt wirde Die bei der Reaktion insgesamt verbrauchte Sauerstoffmenge wird indirekt gemessen, und zwar dadurch, daß das bei der Reaktion entstehende gasförmige Reaktionsprodukt, im wesentlichen O02 mittels einer Absorptionssubstanz, z.B. Kalilauge, absorbiert wird und der dabei im Meßgefäß entstehende Unterdruck entweder direkt durch einen Manometer angezeigt wird oder ein Meßsignal zur Steuerung der Nachlieferung von Sauerstoff erzeugt, dessen Menge gemessen wird (vgl. Zeitschrift "Abwassertechnik" S. 6/1974, S. VI bis VII).For this purpose, devices are known and in use that are based on the principle that a measured amount of the sample liquid (water or waste water) in a closed measuring vessel brought into contact with an oxygen or air supply is, by stirring or vibration as well as by introducing the measuring vessel in a temperature-controlled air chamber or a water bath for constant and cheap The total amount of oxygen consumed in the reaction is measured indirectly, namely by the fact that the gaseous Reaction product, essentially O02 by means of an absorption substance, e.g. potassium hydroxide solution, is absorbed and the resulting negative pressure in the measuring vessel either directly is indicated by a manometer or a measuring signal to control the subsequent delivery generated by oxygen, the amount of which is measured (see magazine "Abwassertechnik" P. 6/1974, p. VI to VII).

Für den Gebrauch auf Kläranlagen sind nur die relativ einfachen Geräte mit manometrischer Anzeige geeignet. Die anderen erfordern geschultes Personal und sind für den genannten Zweck zu teuer. Only the relatively simple devices are suitable for use in sewage treatment plants suitable with manometric display. The others require trained personnel and are too expensive for the stated purpose.

Die Meßmethode mit manometrischer Anzeige des Unterdrucks hat den prinzipiellen Nachteil, daß durch den zunehmenden Unter- druck im Meßgefäß die Diffusion des Sauerstoffs in die Probenflüssigkeit ebenso zunehmend vermindert wird, so daß die Reaktion oft nicht vollständig ablaufen kann. Aus diesem Grund, und auch wegen des begrenzten Meßbereiche der Manometer, muß das Meßgefäß beim Auftreten höherer Verbrauchewert. The measuring method with manometric display of the negative pressure has the principle disadvantage that the increasing under- pressure in Measuring vessel, the diffusion of oxygen into the sample liquid also increases is reduced, so that the reaction can often not proceed to completion. For this The reason, and also because of the limited measuring range of the manometer, must be the measuring vessel when a higher consumption value occurs.

wiederholt geöffnet werden, was jedoch Störungen mit sich bringt, die die Meßgenauigkeit erheblich vermindern.be opened repeatedly, which, however, leads to malfunctions, which reduce the measurement accuracy considerably.

Ferner haben die in Gebrauch befindlichen Geräte den Nachteil, daß entweder die Meßeinrichtung wegen ihrer feinmechanischen Konstruktion nicht unempfindlich genug ist gegenüber mechanischen und vom Abwasser ausgehenden korrosiven Einflttssen, oder daß als Meßmedium giftige Substanzen, z.B. Quecksilber, verwendet werden, die bei dem häufig sorglosen Ungang mit solchen Geräten eine Gefahr für das Bedienungepersonal darstellen. Bei Verwendung anderer Manometerflüssigkeiten als Quecksilber ergeben sich unpraktisuche Baugrößen des Gerätes. Hinzu kohlen Möglichkeiten der Fehlfunktion durch Undichtigkeiten an Schraubverschlüssen und Sohraubverbindungen zwischen dem Meßgerät und dem Manometer. Furthermore, the devices in use have the disadvantage that either the measuring device is not insensitive because of its fine mechanical construction is enough against mechanical and corrosive influences emanating from the wastewater, or that toxic substances, e.g. mercury, are used as the measuring medium, which with the often careless handling of such devices, a danger for the operating personnel represent. When using pressure gauges fluids other than mercury will result impractical size of the device. Added to this are the possibilities of malfunction through leaks in screw caps and screw connections between the Measuring device and the manometer.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein einfaches und zuverlässiges Verfahren zur BSB Messung sowie ein ebenfalls einfaches, billiges, robustes und gegen Fehlbedienungen weitgehend unempfindliches Gerät zur BSB-Messung, das vorzugsweise auch als Wegwerfgerät für einmaligen Gebrauch ausgebildet sein kann, zu schaffen. The invention is based on the object of a simple and reliable Method for BOD measurement as well as an equally simple, cheap, robust and BOD measurement device that is largely insensitive to operating errors, preferably can also be designed as a disposable device for single use.

Die Lösung dieser Aufgabe ist in den Ansprüchen 1 und 8 angegeben. The solution to this problem is given in claims 1 and 8.

Die erfindungsgemäße Lösung hat den Vorteil, daß sich im Meßgerät kein bleibender größerer Unterdruck aufbaut und daher auch die Diffusion des Sauerstoffs in der Probenflüssigkeit nicht gehemmt wird, daß kein Manometer erforderlich ist, und damit eventuell giftige Manometerflüssigkeit, wie Quecksilber, oder feinmechanisch aufgebaute Barometerdosen, sowie empfindliche Schlauchverbindungen zwischen Meßgefäß und Barometer entfallen können. Die Handhabung des Gerätes ist besonders einfach und beschränkt sich auf das Einfüllen der Probenflüssigkeit in das Meßgefäß, das Verschließen des Meßgefäßes und da Verbinden des Meßgefäßes mit dem Vorrat an Ausgleichsflüssigkeit, wobei als Ausgleichsflüssigkeit gewöhnliches Wasser dienen kann. The solution according to the invention has the advantage that in the measuring device no permanent larger negative pressure builds up and therefore also the diffusion of oxygen is not inhibited in the sample liquid, so that no manometer is required, and thus possibly poisonous manometer fluid, such as mercury, or fine mechanical built-up barometer boxes, as well as sensitive hose connections between measuring vessel and barometer can be omitted. The handling of the device is particularly easy and is limited to filling the sample liquid into the measuring vessel, the Closing the measuring vessel and connecting the measuring vessel to the supply of compensating liquid, Ordinary water can serve as a compensating liquid.

Schlauchverbindungen zu einem Manometer oder einem sauerstoffnachliefernden Gerät brauchen nicht hergestellt zu werden. Die Messung der insgesamt zugeströmten Menge an Ausgleichsflüssigkeit, die ein Maß für den Sauerstoffverbrauch ist, kann besonders einfach entweder durch Ablesen der Flüssigkeitshöhe in einem Auf fanggefäß für die zugeströmte Ausgleichsflüssigkeit oder auch durch Wiegen des Meßgefäßes vor und nach der Messung durchgeführt wer den. Durch geeignete Wahl der Menge an Probenflüssigkeit kann erreicht werden, daß die Menge der angesaugten Meßflüssigkeit auch zahlenmäßig der gesuchten bSB-Meßgröße entspricht.Hose connections to a manometer or a supplying oxygen Devices do not need to be manufactured. The measurement of the total flow Amount of compensation fluid, which is a measure of the oxygen consumption, can particularly easy either by reading the liquid level in a receptacle for the equalizing liquid that has flowed in or by weighing the measuring vessel before and after the measurement. By appropriately choosing the amount of Sample liquid can be achieved that the amount of the sucked measuring liquid also corresponds numerically to the bSB measured variable sought.

Ausführungsformen der 3rfindunz werden anhand der Zeichzungen näher erlsiutert. Embodiments of the 3rfindunz are closer with reference to the drawings explained.

Fig. 1 zeigt eine erste Ausführungsform des erfindungsgemäßen Neßgerätes im I,nngsschnitt.Fig. 1 shows a first embodiment of the wet device according to the invention in the frontal section.

Fig. 2 zeigt in gleicher Schnittdarstellung eine abgeanderte Anwenduntsmöglichkeit des Meßgerätes nach Fig. 1.Fig. 2 shows a modified application option in the same sectional view of the measuring device according to FIG. 1.

b'ig. 3 zeigt im Schnitt eine weitere Ausführungsform des erfindunOsgemäßen Meßgerätes.b'ig. 3 shows in section a further embodiment of the invention Measuring device.

Das in Fig. 1 dargestellte Meßgerät besitzt ein Meßgefäß 10 in Form eines Erlenmeyerkolbens aus Glas, in den eine bestimmte Menge an Probenflüssigkeit 12, z.B. Wasser oder Abwasser eingefüllt werden kann. In den Glasschliffansatz 14 des Meßgefäßes 10 kann ein Einsatzstück 16 gasdicht eingesetzt werden, welohes ein in das Meßgefäß 10 ragendes Auffanggefäß 18 mit Skala 20 und ferner einen Hingraum 22 zur Aufnahme einer Absorbersubstanz, z.B. Kalilauge, für aus der Probenflüssigkeit 12 entweichendes C02 aufweist. The measuring device shown in Fig. 1 has a measuring vessel 10 in the form a glass Erlenmeyer flask, in which a certain amount of sample liquid 12, e.g. water or waste water can be filled. In the ground glass attachment 14 of the measuring vessel 10, an insert 16 can be inserted gas-tight, welohes a In the measuring vessel 10 protruding collecting vessel 18 with scale 20 and also a hanging space 22 for taking up an absorber substance, e.g. potassium hydroxide, from the sample liquid 12 has escaping CO2.

Der Innenraum des Einsatzstückes 16 steht mit dem Innenraum des Meßgefäßes 10 über eine den freien Gasdurchtritt gestattende Öffnung 24 in Verbindung. Auf das Einsatzstück 16 ist ebenfalls mittels einer Glasschliffverbindung 26 ein Vorratsgefäß 28 29 aufsetzbar, welches reines Wasser/enthält. Das Vorratsgefäß 28 ist mit dem Innenraum des Einsatzstückes 16 durch einen Verbindungskanal 30 verbunden, der ein Abeperrventil 32 und ferner eine als Kapillare 34 ausgebildete Verengung enthält. Die Kapillare 34, die z.B. auch durch ein poröses Einsatzstück ersetzt werden könnte, hat einen solchen Querechnitt, daß der Durchtritt von Wasser aus dem Vorratsgefäß 28 durch die Kapillare 34 unter dem Druck der im Vorratsgefäß 24 stehenden Wassersäule nicht möglich ist, eo lange im Meßgefäß 10 und damit auch im Inneren des Einsatzstückes 16 normalerAtmosphärendruck herrecht. Beim Auftreten eines geringen, vorübergehenden Unterdrucks im Meßgefäß 10 kann jedoch Wasser durch die Kapillare 34 hindurchtreten und in das Auffanggefäß 18 tropfen.The interior of the insert 16 is aligned with the interior of the measuring vessel 10 via an opening 24 allowing the free passage of gas. on the insert 16 is also a storage vessel by means of a ground glass connection 26 28 29 attachable, which contains pure water /. The storage vessel 28 is connected to the interior of the insert 16 by a connecting channel 30, a shut-off valve 32 and also a constriction designed as a capillary 34 contains. The capillary 34, which is also replaced, for example, by a porous insert could be, has such a cross-section that the passage of water from it the storage vessel 28 through the capillary 34 under the pressure of the storage vessel 24 standing water column is not possible, eo long in the measuring vessel 10 and thus also normal atmospheric pressure inside the insert 16. When occurring a slight, temporary negative pressure in the measuring vessel 10, however, water can pass through pass through the capillary 34 and drop into the collecting vessel 18.

Bei Gebrauch des Meßgerätes gemäß Fig. 1 wird eine abgemessene Menge der zu untersuchenden Probenflüssigkeit in das Meßgefäß 10 eingefüllt, dann das Einsatzstück 16 aufgesetzt, welches in seinem Ringraum 22 die Abeorbersubetanz enthält , und schließlich das Vorratsgefäß 28 aufgesetzt. When using the measuring device according to FIG. 1, a measured amount the sample liquid to be examined is filled into the measuring vessel 10, then the Insert 16 placed, which contains the Abeorbersubetanz in its annular space 22 , and finally the storage vessel 28 attached.

Oberhalb der Probenflüssigkeit 12 iet im Meßgefäß 10 ein Luftvolumen eingeschlossen, welches einen ausreichenden Sauerstoffvorrat für den biochemischen Abbau der Schmutzstoffe in der Probenflüssigkeit 12 darstellt. Statt Luft kann auch reiner Sauerstoff oder mit Sauerstoff angereicherte Luft in dem Meßgefäß eingeschlossen werden. Das Gerät wird dann bei geöffnetem Absperrventil 32 vorzugsweise in eine karner mit geregelter Lufttemperatur gebracht. Während der lieaktionszeit kann die Probenflüssigkeit 12 durch ein von auBen magnetisch angetriebenes Rührorgan 36 umgerührt werden Durch laufende Diffusion des Sauerstoffs in die Probenflüssigkeit kommt die biochemische Reaktion mit dem organischen Schmutzstoffen in Gang; dabei wird Sauerstoff verbraucht und CO2 erzeugt, welches durch die Öffnung 24 in das Einsatzstück 15 strömt und von der Kalilauge od.dgl.Above the sample liquid 12 there is an air volume in the measuring vessel 10 included, which has a sufficient supply of oxygen for the biochemical Represents degradation of the contaminants in the sample liquid 12. Instead of air, you can pure oxygen or oxygen-enriched air enclosed in the measuring vessel will. The device is then preferably in an open shut-off valve 32 karner brought with regulated air temperature. During the reaction time, the sample liquid can 12 can be agitated by an externally magnetically driven agitator 36 ongoing diffusion of the oxygen into the sample liquid comes the biochemical Reaction with the organic pollutants in progress; this consumes oxygen and generates CO2 which flows through the opening 24 into the insert 15 and of the potassium hydroxide solution or the like.

im Ringraum 22 absorbiert wird. Der hierdurch entstehende Unterdruck wird durch Nachströmen von Wasser aus dem Vorrats-,efGl3 24 durch die Kapillare 34 ausgeglichen, wobei das Wasser in das Auffanggefäß Ij tropft und seine Menge durch Ablesen an der Skala 20 gemessen werden kann.is absorbed in the annular space 22. The resulting negative pressure is caused by the flow of water from the supply, efGl3 24 through the capillary 34 balanced, with the water dripping into the collecting vessel Ij and its amount can be measured by reading on the scale 20.

Die Durchführung der Messung sowie die Handhabung des Gerätes sind außerordentlich einfach. Es sind lediglich zwei Schliffverbindungen zusammenzufügen. Die Einzelteile des Gearztes sind leicht gründlich zu säubern und sogar sterilisierbar, falls dies gewünscht wird. The implementation of the measurement as well as the handling of the device are extremely easy. There are only two ground joints to be put together. The individual parts of the Gearztes are easy to clean thoroughly and can even be sterilized, if so desired.

Bei der abgeänderten Ausführungsform nach Fig. 2 wird auf das Meßgefäß 10 mittels des Glasschliffs 12 ein etwas abgeändertes Einsatzteil 16' aufgesetzt, welches mittels der Glasschliffverbindung 26' durch einen Glasstopfen 38 mit einer Kapillare 34t verschlossen wird. Das Meßgefäß 10 wird in weicher rie bei der Ausführungsform nach Fig. 1 beschrieben, mit der Probenflüssigkeit gefüllt unä dann verschlossen, und anschließend als Ganzes in einem die usleichsfl 2) (Wasser) enthaltenden Vorrats@efäß versenkt. Durch (nicht dargestellte) @alteeinrichtungen am Boden des Meßgefäßes 10 (z.B. Federn, Saugfüße, Magnete od.dgl.) kann das Meßgefäß 10 am Boden des Vorratsgefäßes festgehalten werden. Die Ausgleichsflüssigkeit 29 kann entsprechend dem im Meßgefäß 10 auftretenden Unterdruck durch die Kapillare 34' nachfließen und wird im Auffanggefäß 18 aufgefangen. Gleichzeitig dient die Ausgleichsflüssigkeit 29 als Wasserbad zum Konstanthalten der Reaktionstemperatur im Meßgefäß 10. In the modified embodiment according to FIG. 2, the measuring vessel is applied 10 a slightly modified insert 16 'is attached by means of the glass cut 12, which by means of the ground glass connection 26 'through a glass stopper 38 with a Capillary 34t is closed. The measuring vessel 10 becomes softer rie described in the embodiment of FIG. 1, filled with the sample liquid unä then closed, and then as a whole in one of the usleichsfl 2) (water) Containing supply vessel sunk. By old facilities (not shown) at the bottom of the measuring vessel 10 (e.g. springs, suction feet, magnets or the like.) The measuring vessel 10 are held at the bottom of the storage vessel. The balancing fluid 29 can according to the negative pressure occurring in the measuring vessel 10 through the capillary 34 'and is collected in the collecting vessel 18. At the same time, the Compensating liquid 29 as a water bath to keep the reaction temperature constant in measuring vessel 10.

Wie man ohne weiteres erkennt, kann die Aueführungsform nach Fig. 1 durch bloßes Ersetzen der Vorratsgefäßes 28 durch den Glas stopfen 38 in die Ausführungsform nach Fig. 2 umgewandelt werden. As can be seen without further ado, the embodiment according to Fig. 1 by simply replacing the storage vessel 28 by the glass plug 38 in the embodiment according to Fig. 2 are converted.

Die besonders bevorzugte Ausführungsform nach Fig. 3 ist in erster Linie als einfaches und billiges Gerät für einmalige Verwendung gedacht. Es besteht aus einem zylindrischen Meßgefaß 40, das durch einen Schraubdeckel 42 und eine Dichtung 44 verschlossen werden kann. Meßgefäß 40 und Deckel 42 können z.B. The particularly preferred embodiment of Fig. 3 is in the first place Line intended as a simple and cheap device for one-time use. It exists from a cylindrical measuring vessel 40, which is through a screw cap 42 and a seal 44 can be locked. Measuring vessel 40 and lid 42 can e.g.

aus unempfindlichem Kunststoff bestehen. Der Innenraum des Meß- gefäßes 4G ist durch eine dünne trennwand oder Membran 46 unterteilt in ein oberes Abteil i8 und ein unteres abteil 50.consist of insensitive plastic. The interior of the measuring vessel 4G is divided into an upper compartment by a thin partition or membrane 46 i8 and a lower compartment 50.

Im oberen abteil 48 befindet sich ein Körper 52 aus einer saugfähigen Trägersubstanz mit großer innerer Oberfläche, z.B. Aktivkohle, Sil'cagel, Permutit, Zellwatte od.dgl.. Es kann sich um einen selbsttragenden, z.B. gepreßten Körper @andeln, oder z.b. um eine mit dem saugfähigen Material gefüllte Umhüllung aus Drahtgeflecht od.dXrl.. An dem Trägerkörper 52 befindet sich eine Perforationsspitze 54, die vor Gebrauch des Gerätes nach oben gerichtet ist. Im unteren Abteil 5G befindet sich ein Luft- oder Sauerstoffvorrat sowie eine Absorbersubstanz 56 für das bei der Reaktion entstehende 002. Die Außenwandung des Abteils 50 hat eine membranartige Verdünnung 58, die ii ttels einer Nadel 60 zum Herstellen einer 59 Kapillaröffnung/durchstochen werden kann.In the upper compartment 48 there is a body 52 made of an absorbent Carrier substance with a large internal surface, e.g. activated carbon, silica gel, permutite, Cell cotton or the like .. It can be a self-supporting, e.g. pressed body @andeln, or e.g. around a wire mesh covering filled with the absorbent material od.dXrl .. On the support body 52 there is a perforation tip 54, which is in front of When using the device is directed upwards. In the lower compartment 5G is located an air or oxygen supply and an absorber substance 56 for the reaction resulting 002. The outer wall of the compartment 50 has a membrane-like thinning 58, the ii by means of a needle 60 for making a 59 capillary opening / pierced can be.

Das Gerät wird wie folgt verwendet s Der Schraubdeckel 42 wird geöffnet und der Saugkörper 52 aus dem Behälter 40 herausgenommen und mit der Probenflüssigkeit in Berührung gebracht, so daß er sich mit dieser voll saugt und die abgemessene Menge der Probenflüseigkeit vollständig in sich aufnimmt. Danach wird der Saugkörper 52 wieder in den Behälter 40 eingesetzt, aber derart, daß die Perforationsspitze 54 nach unten zeigt, wie bei 54 strichpunktiert dargestellt. Beim Aufschrauben des Schraubdeckels 42 durchsticht die Perforationsspitze 54' die Membran 46, so daß Luft bzw. Sauerstoff aus dem Abteil 5 in das Abteil 48 eintreten und mit der im Saugkörper 52 aufgesogenen Probenflüssigkeit biochemisen reagieren kann. Durch die Poren des Saugkörpers 52 hindurch hat der Sauerstoff optimale Zutrittsmöglichkeiten zu der Probenflüssigkeit, so daß das in anderen Fällen notwendige Umrühren oder Vibrieren entfallen kann. hach Einstechen der Kal)illaröffnun;-; 59 in die membranartige Wandverdünnung 58 wird das gesamte Gerät in ein Wasserbad 29 gestellt, wobei es z.B.durch einen magneten 62 am Boden 64 des Vorratsgefäßes festgehalten werden kann. Das bei der biochemischen Reaktion aus der Probenflüssigkeit im Saugkörper 52 freigesetzte Kohlendioxid wird von der Absorbersubstanz 56 absorbiert, und durch den hierbei auftretenden Unterdruck strömt Wasser 29 durch die Kapillaröffnung 59 in das als Auffangbehälter dienende Abteil 50. Die insgesamt während der Reaktionszeit eingesau&te Wassermenge kann auf einfache Weise durch Wiegen des gesamten Gerätes vor und nach der Messung bestimmt werden. Hierdurch läßt sich eine größere Genauigkeit erzielen als bei volumetrischen oder manometrischen Messungen. The device is used as follows s The screw cap 42 is opened and the absorbent body 52 is taken out of the container 40 and with the sample liquid brought into contact so that he sucks himself fully with this and the measured one Absorbs the amount of sample liquid completely. After that, the absorbent body 52 reinserted into the container 40, but in such a way that the perforation tip 54 points downward, as shown at 54 by dash-dotted lines. When unscrewing the Screw cap 42, the perforation tip 54 'pierces the membrane 46, so that air or oxygen from the compartment 5 enter the compartment 48 and with the can react biochemically in the absorbent body 52 soaked sample liquid. By the pores of the absorbent body 52 have optimal access possibilities for the oxygen to the sample liquid, so that the stirring or necessary in other cases Vibration can be dispensed with. hach piercing the cal) illaröffnun; -; 59 in the membranous Wall thinner 58, the entire device is placed in a water bath 29, with it e.g. can be held in place by a magnet 62 at the bottom 64 of the storage vessel. That released from the sample liquid in the absorbent body 52 during the biochemical reaction Carbon dioxide is absorbed by the absorber substance 56, and by this occurring negative pressure flows water 29 through the capillary opening 59 in the as Compartment 50 serving the collecting container Water amount can be easily determined by weighing the entire device before and after the measurement can be determined. This allows greater accuracy to be achieved than with volumetric or manometric measurements.

Claims

Method and device for measuring the BOD of a sample liquid Claims Method for determining the BOD content of a biodegradable substance Sample liquid, especially water, in the case of an essentially closed Measuring volume a measured amount of the sample liquid in contact with oxygen brought and thereby the biochemical degradation of the substance contained therein. under oxygen consumption is set in motion and the resulting gaseous reaction product is absorbed and the pressure decrease resulting from the absorption in the measuring vessel for generation a measured variable corresponding to the BOD content is used, thereby g e -k e n n z e i c It does not mean that the pressure decrease by supplying an equalizing liquid into the measuring volume continuously balanced and the total amount of equalizing liquid supplied is measured.

2. The method according to claim 1, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the calibration liquid through a the measuring volume of a supply of Capillary openings that separate compensating fluid automatically through the decrease in pressure is sucked in.

3. Method na3 claim 1 or 2, characterized in that g e -k e n n z e i c It does not mean that the compensating liquid supplied is in one of the sample liquid a separate part of the flow volume is collected.

4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized g e k e n It is noted that the amount of compensation fluid can be measured by reading the volume is determined.

5. The method according to one of claims 1 to 3, thereby g e k e n It is noted that the amount of compensating fluid is determined by weighing will.

6. The method according to any one of claims 1 to 5, characterized g e k e n It is noted that the balancing fluid is pure water.

7. The method according to any one of claims 1 to 6, characterized g e k e n It is noted that the introduction of a measured amount of the sample liquid into the measuring volume by sucking up the sample liquid in a solid absorbent Substance and introduction of the substance into the measuring volume takes place.

8. Device for measuring the BOD of a biodegradable substance Sample liquid, with a measuring vessel with a cap to hold a measured one Amount of the sample liquid and an oxygen supply, one in the measuring vessel Amount of an absorber substance for the biochemical reaction of the nutrient gaseous reaction product formed with the sample substance, and one in the The connecting channel leading the measuring vessel and exposed to the negative pressure prevailing in the measuring vessel , in that the measuring vessel (10, 40) is via the connecting channel (30, 343, 34 ', 59) with a supply of compensation fluid contained in a storage vessel (29) is connected and the connecting channel at least one bottleneck, in particular a capillary (34, 34 ', 59) or porous membrane, the cross section of which bsw, Permeability is dimensioned such that the inflow of the compensating liquid in the measuring vessel is locked if the pressure in the measuring vessel and storage vessel is the same and only at Negative pressure in the measuring vessel is possible.

9. Apparatus according to claim 8, characterized in that g e k e n n z e i c h -n e t, that the connecting channel (30, 34, 34 '59) in one of the sample liquid (12) separate collecting compartment (18, 50) of the measuring vessel opens.

10. Apparatus according to claim 8 or 9, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the storage vessel (28) with the sample liquid ability (29) by means of a sealing, designed as a closure lid for the letting vessel (10) Coupling part (16) can be placed on the e9gefäß (16).

11. Apparatus according to claim 8 or 9, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the measuring vessel (10, 50) as a whole into the compensating liquid (29) containing storage vessel is immersed and the connecting channel (34 ', 59) in the Outer wall of the measuring vessel (50) or in its closure lid (38) is formed.

12. Apparatus according to claim 11, characterized in that it g e k e n n z e i c h -n e t that the measuring vessel (50) with holding means (62) for holding it on the bottom (64) of the storage vessel is provided.

13. Apparatus according to claim 8, characterized in that g e k e n n z e i c h -n e t, that on the opening of the measuring vessel (10) an insert part (16) can be placed in a sealing manner is, which is a collecting compartment (18) for the equalizing liquid and a receptacle (22) for the absorber substance and with the measuring vessel through a gas passage opening (24) is connected, and that on the seat part (16) a connecting channel (34 ' or 30, 34) having lid (38) or coupling part of the storage vessel (28) is optionally attachable.

14. Apparatus according to claim 9 or 10, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the collecting compartment (18) and / or the front advice vessel (25) a scale for reading the height of the level of the liquid level exhibit.

15. Device according to one of claims 1 to 14, characterized in that it is n n shows that the measuring vessel (50) contains an absorbent substance (52) for absorbing the sample liquid contains.

16. Apparatus according to claim 15, characterized in that it g e k e n n z e i c h -n e t that the measuring vessel is designed as a cartridge (40) provided with a screw cap (42) is that in a first compartment (48) the absorbent substance (52) and in a second Compartment (50) an oxygen or air supply and the absorber substance (56) for contains the gaseous reaction products and one during or after unscrewing of the lid (42) actuatable device (54) for piercing the partition (46) has between the two compartments (48, 50).

17. Apparatus according to claim 16, characterized in that g e k e n n z e i c h -n e t, that in the outer wall of the second compartment (50) a capillary opening or a means a needle (60) for producing the capillary opening (59) pierceable membrane (58) is formed.