DE2914573A1

DE2914573A1 - REVERSIBLE DRIVE UNIT

Info

Publication number: DE2914573A1
Application number: DE19792914573
Authority: DE
Inventors: Ludovicus Hendrikus Baghuis
Original assignee: VALKERING JAN
Current assignee: VALKERING JAN
Priority date: 1978-04-14
Filing date: 1979-04-10
Publication date: 1979-11-08
Also published as: GB1593918A; FR2422877A1; NL7803991A

Description

-4- 29H573-4- 29H573

Jan VALKERING 23. Juli 1979Jan VALKERING July 23, 1979

15. Oosterzijweg Hw/AE/115. Oosterzijweg Hw / AE / 1

Limmen, Niederlande A 1363 Al/aLimmen, Netherlands A 1363 Al / a

Theodorus Albertus TROMP
30. Kon.Emmastraat
Castricum
NiederlandeTheodorus Albertus TROMP
30. Kon.Emmastraat
Castricum
Netherlands

Beschreibungdescription

Umkehrbare AntriebseinheitReversible drive unit

Die Erfindung betrifft eine umkehrbare Antriebseinheit, wobei eine Hin- und Herbewegung in eine Drehbewegung umgewandelt wird.The invention relates to a reversible drive unit, wherein a reciprocating movement is converted into a rotary movement will.

Zweck der Erfindung ist, eine Antriebseinheit vorerwähnter Art zu schaffen, bei der die Umkehrung der Drehbewegung sehr schnell erfolgen kann, ohne daß die zugrundeliegende Hin- und Herbewegung angehalten zu werden braucht.The purpose of the invention is to create a drive unit of the aforementioned type in which the rotation is reversed can be done very quickly without the underlying reciprocating movement needing to be stopped.

Die Antriebseinheit nach der Erfindung unterscheidet sichThe drive unit according to the invention is different

^oyj durch mindestens einen Satz von drei Rädern, von denen zwei dauernd kraftschlüssig miteinander in Berührung stehen und das dritte beliebig mit einem der zwei Räder, diese zwei Räder je ein koaxial fest verbundenes Sperrklinkenrad haben, welche Sperräder gegensinnig mit auf einem gemein- ^oyj by at least one set of three wheels, two of which are permanently in frictional contact with one another and the third with any one of the two wheels, these two wheels each have a coaxially firmly connected ratchet wheel, which ratchet wheels in opposite directions with a common-

samen, oszillierend angetriebenen Träger angebrachten Sperrklinken miteinander in Wirkverbindung stehen.seed, oscillating driven carrier attached pawls are in operative connection with each other.

Die Hin- und Herbewegung wird somit durch den Sperrklinken-The back and forth movement is thus controlled by the pawl

9G984S/Ö71?9G984S / Ö71?

29H57329H573

-δ-1 -δ-1

radsatz und die zwei stets miteinander in Berührung stehenden Räder in eine Drehbewegung des dritten Rades umgewandelt, das entweder mit einem oder mit dem anderen Rad des c Paars in Berührung steht. Die Umkehrung der Drehbewegung kann daher schnell vor sich gehen, indem das dritte Rad von einem Rad auf das andere geführt wird, ohne daß die Hin- und Herbewegung braucht gestoppt zu werden.wheelset and the two wheels, which are always in contact, are converted into a rotary motion of the third wheel, that is in contact with either one or the other wheel of the c pair. The reversal of the rotary motion can therefore be done quickly by moving the third wheel from one wheel to the other without the Back and forth movement needs to be stopped.

IQ In einer Vorzugsausführungsform sind die Drehachsen der Räder parallel zueinander, wobei das dritte Rad von einem ersten Gehäuse umfaßt wird und die zwei anderen Räder sowie die zugehörenden Sperrklinkenräder,die Sperrklinken und der Träger von einem zweiten Gehäuse getragen werden, das um eine zu den Drehachsen parallele Achse verschwenkbar am ersten Gehäuse befestigt ist. Die Umkehrung der Bewegung kann somit stattfinden, indem das zweite Gehäuse in eine oder in die andere Stellung verschwenkt wird.IQ In a preferred embodiment, the axes of rotation are the Wheels parallel to each other, the third wheel being encompassed by a first housing and the other two wheels as well the associated ratchet wheels, the ratchets and the carrier are carried by a second housing, which can be pivoted about an axis parallel to the axes of rotation is attached to the first housing. The reversal of the movement can thus take place by the second housing is pivoted into one or the other position.

Zum Erzielen einer schlupffreien übersetzung sind die Räder als Zahnräder ausgebildet.To achieve a slip-free translation, the Wheels designed as gears.

Der Sperrklinkenträger läßt sich in jeder geeigneten Weise in eine Hin- und Herbewegung versetzen. Dies kann z.B.The pawl carrier can be reciprocated in any suitable manner. This can e.g.

mechanisch oder elektrisch durchgeführt werden, aber gemäß einer weiteren Ausbildung der Erfindung ist der Träger in Form eines im zweiten Gehäuse senkrecht zu den Drehachsen verschiebbaren Zylinders für ein von außen her zuzuführendes Druckmittel, z.B. eine Flüssigkeit, ausgebildet.be performed mechanically or electrically, but according to a further embodiment of the invention is the carrier in the form of a cylinder, which can be displaced perpendicular to the axes of rotation in the second housing, for a cylinder to be supplied from the outside Pressure means, e.g. a liquid, formed.

Diese Flüssigkeit kann von einer von Hand angetriebenen Kolbenpumpe geliefert werden, bei der gemäß der Erfindung zum Vermeiden irgendeines Unterdrucks im System, Druckkontakt nur zwischen dem von Hand oder motorisch bewegten Betätigungsorgan und dem dadurch angetriebenen Kolben möglich ist.This liquid can be supplied by a hand-driven piston pump, in the case of the one according to the invention to avoid any negative pressure in the system, pressure contact only between the manually or motorized ones Actuator and the piston driven thereby is possible.

Um in diesem System einen konstanten Überdruck beibehaltenTo maintain a constant overpressure in this system

909845/07*7909845/07 * 7

zu können, ist die Kolbenpumpe außerdem mit einem Pufferraum versehen, der durch ein Rückschlagventil mit jedem Zylinder und der Kolbenpumpe in Verbindung steht.To be able to, the piston pump is also provided with a buffer space, which is connected to each other by a check valve Cylinder and the piston pump is in communication.

Wird in der mit der vorerwähnten Antriebseinheit versehenen Hydraulik eine Kolbenpumpe mit einer biegsamen Leitung verwendet, so wird bevorzugt, die Leitung durch Nippel mit der Pumpe oder der Antriebseinheit zu kuppeln, in wobei der Nippel mit einer Manschette mit Innengewinde versehen ist. Es braucht nur das nicht bearbeitete Ende der-biegsamen Leitung hineingeschraubt zu werden, um einen undichtenfreien Anschluß zwischen Leitung und Nippel herzustellen. In the hydraulic system provided with the aforementioned drive unit, a piston pump with a flexible line is used is used, it is preferred to connect the line to the pump or the drive unit by means of a nipple, in being the nipple with a sleeve with an internal thread is provided. All you need to do is screw the unmachined end of the flexible conduit in to make a Establish a leak-free connection between the line and the nipple.

Da bei dem in der Antriebseinheit verwendeten Sperrklinkenmechanismus das dritte Rad desselben in bezug auf die Antriebsrichtung entgegengesetzt frei drehbar ist, ist in einer weiteren Ausbildung der Antriebseinheit ein Bremsmechanismus vorgesehen, der aus einer am Gehäuse des dritten Rades befestigten Bremstrommel und einem mit dem dritten Rad gekuppelten Träger mit Zentrifugalgewichten besteht, die durch Reibmaterial an der Innenseite der Bremstrommel gebremst werden können.As with the ratchet mechanism used in the drive unit the third wheel of the same is freely rotatable in the opposite direction with respect to the drive direction, is in a further embodiment of the drive unit, a braking mechanism provided, which consists of a brake drum attached to the housing of the third wheel and one with the third Wheel-coupled carriers are made up of centrifugal weights held by friction material on the inside of the brake drum can be braked.

Die vorstehend beschriebene Antriebseinheit bzw. das hydraulische System eignet sich besonders gut zur Verwendung bei einem Sonnendach, das im wesentlichen aus einer an der Mauer angebrachten Rolle, einem darauf zu wickelnden Tuch und einem Ausleger für das Tuch besteht, wobei die Antriebseinheit durch das dritte Rad mit der Spindel der Rolle verbunden ist.The drive unit or the hydraulic system described above is particularly suitable for use in the case of a sun canopy, which essentially consists of a roll attached to the wall, a cloth to be wrapped on it and a boom for the cloth, wherein the drive unit consists of the third wheel with the spindle of the roller connected is.

Ein automatisch auf das Sonnenlicht bzw. die Temperatur ansprechendes System ergibt sich, wenn das verschwenkbare Gehäuse in bezug auf das feststehende Gehäuse mittels Temperaturtaster gekippt wird.An automatically on the sunlight or the temperature appealing system results when the pivotable Housing is tilted with respect to the fixed housing by means of temperature buttons.

909845/0717909845/0717

29U57329U573

In einer besonders einfachen Ausführungsform besteht der Temperaturtaster aus einem Flüssigkeitsgefäß mit einem Verdrängerkörper, der mit dem verschwenkbaren Gehäuse gekuppelt ist. Infolge einer Volumenänderung der Flüssigkeit im Gefäß wird der Verdrängerkorper verschoben, welche Verschiebung auf das verschwenkbare Gehäuse übertragen wird.In a particularly simple embodiment, there is Temperature button from a liquid container with a Displacement body which is coupled to the pivotable housing. As a result of a change in volume of the liquid the displacement body is displaced in the vessel, which displacement is transferred to the pivotable housing.

Die Erfindung wird anhand der nachfolgenden Beschreibung der Figuren näher erläutert. In beiliegender Zeichnung zeigen:The invention will be based on the following description the figures explained in more detail. In the accompanying drawing demonstrate:

Fig.1 eine Seitenansicht mit teilweise weggebrochener Vorderwand der Antriebseinheit nach der Erfindung,1 is a side view with a partially broken away Front wall of the drive unit according to the invention,

Fig.2 einen Schnitt längs der Linie II-II in FIg-. 1,2 shows a section along the line II-II in FIG. 1,

Fig.3 einen Längsschnitt durch eine für die Antriebseinheit geeignete, hydraulische Kolbenpumpe, 203 shows a longitudinal section through one for the drive unit suitable hydraulic piston pump, 20

Fig.4 einen Schnitt längs der Linie IV-IV in Fig.3,4 shows a section along the line IV-IV in FIG.

Fig.5 einen Schnitt durch einen Bremsmechanismus einer5 shows a section through a braking mechanism of a

hydraulischen Antriebseinheit nach Fig.1, 25hydraulic drive unit according to Fig. 1, 25

Fig.6 einen Schnitt längs der Linie VI-VI in Fig.5, und6 shows a section along the line VI-VI in FIG. 5, and

Fig.7 eine schaubildliche Ansicht einer Verwendungsart der Antriebseinheit bzw. der Kolbenpumpe bei einem Sonnendach.7 is a perspective view of a type of use the drive unit or the piston pump in the case of a sunroof.

Die Antriebseinheit nach den Fig.1 und 2 besteht im wesentlichen aus einem ersten Gehäuse 1, das an einer beliebigen Stütze mittels beliebiger, angemessener Befestigungsorgane angebracht wird. Die Einheit hat weiter ein in bezug auf das erste Gehäuse verschwenkbares Gehäuse 2.The drive unit according to FIGS. 1 and 2 consists essentially from a first housing 1, which is attached to any Support is attached using any suitable fastening device. The unit also has an in Housing 2 pivotable with respect to the first housing.

909845/07^7909845/07 ^ 7

29H57329H573

-δ-1 -δ-1

In den beiden Gehäuseteilen ist ein Satz von Zahnrädern 3, 4 und 5 untergebracht, deren Drehachsen parallel zueinander sind, wobei die Zahnräder 3 und 4 dauernd miteinander in Eingriff stehen, während das Zahnrad 5 entweder mit dem Zahnrad 3 oder mit dem Zahnrad 4 in Eingriff kommen kann, was weiter unten noch näher erläutert wird.A set of gears 3, 4 and 5 is housed in the two housing parts, the axes of rotation of which are parallel to one another are, the gears 3 and 4 are constantly in engagement with each other, while the gear 5 with either the gear 3 or with the gear 4 can come into engagement, which will be explained in more detail below.

Jedes der dauernd miteinander in Eingriff stehenden Zahnräder ist mit einem Sperrklinkenrad 6 bzw.7 versehen, dem eine Sperrklinke 8 bzw. 9 zugehört. Die Sperrklinken werden von einem Zylinder 10 ..'getragen, der zu den Drehachsen der Räder 3, 4 und 5 senkrecht verschiebbar im Gehäuse 2 untergebracht ist. Die Sperrklinken 8 und 9 sind um einen Stift 11 in der durch die Sperrklinkenräder 6 und 7 gehenden Ebene drehbar und werden durch eine Feder 12 in die Ausnehmungen der Sperrklinkenräder gedrückt. Rippen 13 sichern eine richtige Lage der Sperrklinken in bezug auf die Sperrklinkenräder .Each of the continuously meshing gears is provided with a ratchet wheel 6 or 7, the a pawl 8 or 9 is included. The pawls are carried by a cylinder 10 .. 'which is connected to the axes of rotation of the Wheels 3, 4 and 5 housed vertically displaceable in housing 2 is. The pawls 8 and 9 are around a pin 11 in the through the ratchet wheels 6 and 7 passing Plane rotatable and are by a spring 12 in the recesses the ratchet wheels pressed. Ribs 13 ensure proper position of the pawls with respect to the ratchet wheels .

Im Zylinder 10 ist eine feststehende, zentrale Wand 14 vorgesehen, die aus einem zylinderförmigen Teil besteht, dessen ümfangsnuten zwei Verschlußringe 15 aufnehmen, um im Zylinder 10 zwei Druckkammern zu bilden. Der zentrale Wandteil 14 wird durch einen Stift 16 fixiert. Die offenen Endteile des Zylinders 10 nehmen einen freien Kolben 17 auf, dessen im Zylinder vorstehendes Ende durch einen in eine Umfangsnut aufgenommenen Verschlußring 18In the cylinder 10, a fixed, central wall 14 is provided, which consists of a cylindrical part, the circumferential grooves of which receive two locking rings 15 in order to form two pressure chambers in the cylinder 10. The central one Wall part 14 is fixed by a pin 16. The open end portions of the cylinder 10 take a free one Piston 17, the end of which protrudes in the cylinder through a locking ring 18 received in a circumferential groove

abdichtend aufgenommen wird.
30is recorded sealingly.
30th

An der den Sperrklinken gegenüberliegenden Seite des Zylinders 10 ist ein Anschlußstutzen 18 angebracht, wodurch zwei Anschlußnippel 19 für eine biegsame Zufuhrleitung 20 angeschlossen werden kann. Die Nippel sind in die Bohrungen 21 im Anschlußstutzen 8 gesteckt, welche Bohrungen 21 in der Stirnfläche der feststehenden Zwischenwand 14 ausmünden. On the opposite side of the cylinder 10 from the pawls, a connecting piece 18 is attached, whereby two connection nipples 19 for a flexible supply line 20 can be connected. The nipples are in the holes 21 inserted into the connecting piece 8, which bores 21 open into the end face of the fixed partition 14.

909845/0717909845/0717

29H57329H573

Die. vorstehend geschilderte Antriebseinheit arbeitet wie folgt. Durch die jeweilige Zufuhr eines Druckmediums durch die Leitung 20, abwechselnd "auf beiden Seiten der feststehenden Wand 14 im Zylinder 10, bewegt sich der Zylinder 10 nach links bzw. rechts in Fig.1, wobei,ausgehend von der in Fig.1 angegebenen Stellung, Flüssigkeit in die rechte Druckkammer des Zylinders 10 eingeführt wird, wodurch der rechte Kolben 17 sich von der Innenwand des Gehäuses 2 abdrückt. Der Zylinder 10 wird infolgedessen nach links gedrückt, wodurch die in der linken Druckkammer vorhandene Flüssigkeit durch die linke Leitung 20 weggepreßt wird. Während dieser Bewegung des Zylinders 10 nimmt die linke Sperrklinke 8 das Sperrklinkenrad 6 in der Uhrzeigerrich-The. The drive unit described above works as follows. By the respective supply of a print medium through the conduit 20, alternately on either side of the fixed wall 14 in the cylinder 10, the cylinder moves 10 to the left or right in Figure 1, where, starting from the position indicated in Figure 1, liquid is introduced into the right pressure chamber of the cylinder 10, whereby the right piston 17 pushes itself off the inner wall of the housing 2. The cylinder 10 is consequently to the left pressed, whereby the liquid present in the left pressure chamber is pressed away through the left line 20. During this movement of the cylinder 10, the left pawl 8 takes the ratchet wheel 6 in the clockwise direction.

-_ tung mit sich, worauf das Sperrklinkenrad 6 das Zahnrad 3 in der gleichen Richtung bewegt, so daß das damit in Eingriff stehende Zahnrad 4 sich entgegen der uhrzexgerrichtung dreht, worauf das Zahnrad 5 in der Uhrzeigerrichtung dreht. In dieser Weise kann das Zahnrad 5 eine Spindel 22-_ device with it, whereupon the ratchet wheel 6 the gear 3 moved in the same direction so that the gear 4 engaged therewith moves counter to the uhrzexgerrichtung rotates, whereupon the gear 5 rotates in the clockwise direction. In this way, the gear 5 can be a spindle 22

η« quadratischen Querschnitts (siehe Fig.2) im erwünschten Drehsinn mit sich führen. Die Spindel 22 kann an einem beliebigen .anzutreibenden Element befestigt oder damit gekuppelt sein.η «square cross-section (see Fig. 2) in the desired Take the sense of rotation with you. The spindle 22 can be attached to or coupled to any .anzutreibenden element be.

Es sei bemerkt, daß die rechte Sperrklinke 9 sich während dieser Bewegung aus den Ausnehmungen des Sperrklinkenrades 7 hebt und über die Zähne des Sperrklinkenrades 7 rasselt.It should be noted that the right pawl 9 is during this movement lifts out of the recesses of the ratchet wheel 7 and rattles over the teeth of the ratchet wheel 7.

Während der Zurückbewegung des Zylinders 10, d.h. nach rechts in Fig.1, wozu ein Druckmedium in die linke Druckkammer des Zylinders eingeführt werden muß, wird die Sperrklinke 9 das Sperrklinkenrad 7 gegen die Uhrzeigerrichtung mitnehmen und somit das Zahnrad 5 in der Uhrzeigerrichtung drehen, im gleichen Sinne, wie bei vorhergehenden Schlag des Zylinders 10. In diesem Zustand ist der Sperrklinkenmechanismus 8 bzw. 6 nicht wirksam.During the return movement of the cylinder 10, i.e. to the right in Fig. 1, a pressure medium is added to the left pressure chamber of the cylinder must be inserted, the pawl 9 is the ratchet wheel 7 counterclockwise take along and thus turn the gear 5 clockwise, in the same sense as in the previous one Impact of the cylinder 10. In this state, the ratchet mechanism 8 or 6 is not effective.

909845/071?909845/071?

29U57329U573

-ιοί -ιοί

Soll der Drehsinn des Zahnrades 5 umgekehrt werden, so braucht nur das Gehäuse 2 um die den Drehachsen der Räder 3, 4 und 5 parallele Gelenkachse 2 3 in bezug auf das Gehäuse 1 verschwenkt zu werden, wodurch das Zahnrad 4 frei wird, während das Zahnrad 3 in Eingriff mit dem Zahnrad 5 gelangt.If the direction of rotation of the gear 5 is to be reversed, then only the housing 2 needs to rotate the axes of rotation Wheels 3, 4 and 5 parallel articulation axis 2 3 to be pivoted with respect to the housing 1, whereby the gear 4 becomes free while the gear 3 comes into engagement with the gear 5.

Ohne Anhalten der pulsierenden Zu- und Abfuhr der Flüssigkeit in den Leitungen 20, also ohne daß die Hin- und Herbewegung des Zylinders 10 aufhört, kommt die Umkehrung des Drehsinns des Rades 5 unmittelbar zustande. Das Zahnrad 3 dreht sich ja stets in der Uhrzeigerrichtung und das Zahnrad 5 unmittelbar nach Eingriff dreht sich entgegengder Uhrzeigerrichtung.Without stopping the pulsating supply and discharge of the liquid in the lines 20, that is to say without the to-and-fro movement of the cylinder 10 stops, the reversal of the direction of rotation of the wheel 5 takes place immediately. The gear 3 always rotates in the clockwise direction and the gear 5 rotates in the opposite direction immediately after engagement Clockwise direction.

Die Fig.3 und 4 zeigen eine Kolbenpumpe, durch die das Druckmedium, in diesem Falle eine Flüssigkeit, der Antriebseinheit nach den Fig.1 und 2 zugeführt werden kann. Die Pumpe besteht aus einem Gehäuse 30, in dem zwei Zylinder 31 untergebracht sind. In jeden Zylinder 31 paßt ein Kolben 32, der auf der Druckseite mit einem elastischen Verschlußkörper 33 versehen ist. Jeder Kolben hat eine Längsbohrung, in der eine Stösselstange 34 frei bewegbar ist, deren freies Ende von einem Betätigungsorgan 35 angegriffen wird. Das Betätigungsorgan ist an einer Spindel 36 befestigt, die einen sechseckigen Querschnitt aufweist. Die Spindel ist durch die Seitenwand des Gehäuses 30 geführt (siehe Fig.4) und ein Ende ist verlängert zur Befestigung eines Hebels 37.3 and 4 show a piston pump through which the Pressure medium, in this case a liquid, can be fed to the drive unit according to FIGS. the The pump consists of a housing 30 in which two cylinders 31 are accommodated. A piston fits into each cylinder 31 32, which is provided with an elastic closure body 33 on the pressure side. Each piston has a longitudinal bore, in which a push rod 34 is freely movable, the free end of which is attacked by an actuating member 35 will. The actuator is attached to a spindle 36 which has a hexagonal cross-section. the The spindle is passed through the side wall of the housing 30 (see Figure 4) and one end is extended for attachment a lever 37.

Das Gehäuse 30 hat drei Anschlußöffnungen 38 in einem Anschlußstutzen 39. Die rechte öffnung nach Fig.3 steht mit dem oberen Zylinderdruckraum 31, der mittlere An- *" Schluß mit dem unteren Zylinderdruckraum (siehe die gestrichelte Linie in der Figur) und der linke Anschluß mit einem gegenüber den Zylindern 31 liegenden Pufferraum 40 in Verbindung. In die zwei zu den Zylindern führendenThe housing 30 has three connection openings 38 in a connection piece 39. The right opening according to FIG. 3 is with the upper cylinder pressure chamber 31, the middle * "Put an end to the lower cylinder pressure chamber (see the dashed line Line in the figure) and the left connection with a buffer space 40 lying opposite the cylinders 31 in connection. In the two leading to the cylinders

909845/0717909845/0717

29H57329H573

Öffnungen 38 sind Anschlußnippel 19 biegsamer Leitungen 20 aufgenommen, die mit der Antriebseinheit nach den Fig. 1 und 2 in Verbindung stehen. Die linke öffnung 38 des Gehäuses 30 ist mittels eines Blindnippels 41 gesperrt, wobei bemerkt wird, daß die Anschlußöffnung 38 außerdem ein Rückschlagventil 42 enthält.Openings 38 are connecting nipples 19 of flexible lines 20 received, which are connected to the drive unit according to FIGS. 1 and 2 are connected. The left opening 38 of the housing 30 is blocked by means of a blind nipple 41, wherein It is noted that the port 38 also includes a check valve 42.

In dem Pufferraum 40 ist ein durch eine Feder 4 3 belasteter Pufferkörper 44 untergebracht, der in einer Umfangsnut mit einem Verschlußring 45 versehen ist. Jeder Zylinder 31 steht mit dem Pufferraum durch einen Kanal 46 in der Mittelwand des Gehäuses 30 in Verbindung, in dem ein Rückschlagventil 47 wirksam ist.In the buffer space 40 a buffer body 44 loaded by a spring 43 is accommodated, which is in a circumferential groove is provided with a locking ring 45. Each cylinder 31 communicates with the buffer space through a channel 46 the middle wall of the housing 30 in connection, in which a check valve 47 is effective.

Die Wirkungsweise der vorstehend beschriebenen Kolbenpumpe ist folgende.The operation of the piston pump described above is as follows.

Infolge einer Hin- und Herbewegung des Hebels 37, z.B.As a result of a reciprocating movement of the lever 37, e.g.

von Hand, vollführt das Betätigungsorgan 35 eine Kippbewegung, so daß es abwechselnd auf die obere bzw. untere Stösselstange 34 der Kolben 32 in Fig.3 einen Druck ausübt. Es sei hier bemerkt, daß lediglich Druckkontakt möglich ist, so daß der Körper 35 den Kolben 32 nicht nach rechts in Fig.3 ziehen kann. Von der in Fig.3 angegebenen Stellung ausgehend, wird bei einer Bewegung des unteren Kolbens 32 nach links ein Druck im Flud erzeugt, der dann durch die mittlere Anschlußöffnung 38 durch eine mittlere Leitung 20 auf die Antriebseinheit nachFig.1 übertragen wird. Andererseits wird das Flud in der Antriebseinheit aus dem sich darin verschiebenden Zylinder 10 weggepreßt und dem oberen Zylinder 31 der Kolbenpumpe zurückgeführt, wodurch der Kolbenkörper 32 nach rechts in Fig.3 bewegt wird. Darauf kann der Körper 35 gegen die Uhrzeigerrich-.tung gedreht werden, wodurch die Strömungsrichtung der Druckflüssigkeit in den Leitungen 20 umgekehrt und der Zylinder 10 eine rückgängige Bewegung in der Antriebseinheit vollführen wird.by hand, the actuator 35 performs a tilting movement so that it alternates between the upper and lower Push rod 34 of piston 32 in Figure 3 exerts pressure. It should be noted here that only pressure contact is possible so that the body 35 cannot pull the piston 32 to the right in FIG. From the one indicated in Fig.3 Starting from the position, a movement of the lower piston 32 to the left generates a pressure in the fluid, which then transmitted through the central connection opening 38 through a central line 20 to the drive unit according to FIG will. On the other hand, the fluid in the drive unit is pressed away from the cylinder 10 which is displaced therein and the upper cylinder 31 of the piston pump, whereby the piston body 32 moves to the right in Fig.3 will. The body 35 can then counterclockwise are rotated, whereby the direction of flow of the pressure fluid in the lines 20 reversed and the Cylinder 10 will perform a reverse movement in the drive unit.

909845/0717909845/0717

29H57329H573

- 12 1 - 12 1

In diesem normalen Arbeitszustand bleiben die Rückschlagventile 47 nach wie vor geschlossen, da der Verschlußring gegen den Ventilsitz in der Zwischenwand des Zylinders 30 gedrückt wird.In this normal working state, the check valves 47 remain closed as the locking ring is pressed against the valve seat in the intermediate wall of the cylinder 30.

Der Pufferraum 40 dient als Ersatzflüssigkeitsbehälter für den Fall irgendeiner Undichtigkeit. Ferner dient der Pufferraum zum Aufrechterhalten eines bestimmten Arbeitsdrucks, der sich in Abhängigkeit von der Feder 43 einstellen läßt, da durch die linke Füllöffnung im Anschlußstutzen 39 nach dem Entfernen des Schraubendeckels im ArEohlußnippel 41 Druckflüssigkeit zugeführt werden kann, wodurch das Rückschlagventil 42 von seinem Sitz gehoben wird und die Flüssigkeit in den Pufferraum 40 gelangt. Der Körper 44 wird dabei nach links entgegen der Kraft der Feder 43 gedrückt, wodurch die Flüssigkeit einem bestimmten Druck unterworfen wird, überschreitet dieser Druck den Druck in den Zylindern 31, so fließt Flüssigkeit durch die Ventile 47 nach rechts in Fig.3, bis der Druck in den ZylindernThe buffer space 40 serves as a replacement liquid container in the event of any leakage. The Buffer space to maintain a certain working pressure, which is set as a function of the spring 43 leaves, since through the left filling opening in the connection piece 39 after removing the screw cover in the ArEohlußnippel 41 hydraulic fluid can be supplied, whereby the check valve 42 is lifted from its seat and the liquid reaches the buffer space 40. The body 44 moves to the left against the force of the spring 43 pressed, whereby the liquid is subjected to a certain pressure, this pressure exceeds the pressure in the cylinders 31, then liquid flows through the valves 47 to the right in Fig.3 until the pressure in the cylinders

31 gleich dem Druck im Pufferraum 40 ist. Wenn die Kolben31 is equal to the pressure in the buffer space 40. When the pistons

32 wieder bewegt werden, schließen sich die Ventile 47, wodurch der normale Arbeitszustand eingestellt werden32 are moved again, the valves 47 close, whereby the normal working condition is set

kann.
25can.
25th

Die Fig.5 und 6 zeigen einen Bremsmechanismus, der sich besonders gut zur Verwendung bei der Antriebseinheit nach den Fig.1 und 2 eignet.The Fig.5 and 6 show a braking mechanism that is particularly well suited for use in the drive unit according to FIGS.

^ou Aus der Beschreibung der Antriebseinheit wird es klar sein, daß das Zahnrad 5 sich in der dem Antriebssinn entgegengesetzten Drehrichtung infolge des Sperrklinkenmechanismus 6, 8 bzw. 7, 9 frei drehen kann. Bei bestimmten Verwendungen kann es erwünscht sein, im Falle dieser freien Dreh- ^ou From the description of the drive unit, it will be understood that the gear 5 may be in the opposite sense of rotation to the drive direction due to the ratchet mechanism 6, 8 and 7, 9 to rotate freely. For certain uses it may be desirable, in the case of this free rotation

richtung die Spindel 22 beim Erreichen einer bestimmten Drehzahl zu bremsen. Dazu dient der in den Fig.5 und 6 dargestellte Bremsmechanismus, der aus einer Trommel 50 besteht, die mittels der Schraubbolzen 24 des feststehen-direction to brake the spindle 22 when a certain speed is reached. The function shown in FIGS. 5 and 6 is used for this purpose shown braking mechanism, which consists of a drum 50, which by means of the screw bolts 24 of the stationary

90 9845/071?90 9845/071?

den Gehäuses 1 der Antriebseinheit befestigt werden kann, was in Fig.6 dargestellt ist. Die Spindel 22 des Zahnrades 5 ist durch die Trommel 50 hingeführt und verläuft durch eine Ausnehmung eines Trägers 51. Die Breite der Ausnehmung 52 im Träger ist nahezu gleich der Breite der Spindel 22, so daß bei Drehung der Spindel 22 der Träger 51 mitgenommen wird, wodurch der Träger 51 eine Winkelverdrehung in bezug auf die Trommel 50 vollführt. Der Trä-the housing 1 of the drive unit can be attached, which is shown in Fig.6. The spindle 22 of the gear 5 is led through the drum 50 and runs through a recess of a carrier 51. The width of the recess 52 in the carrier is almost equal to the width of the Spindle 22, so that when the spindle 22 rotates, the carrier 51 is entrained, whereby the carrier 51 is angularly rotated with respect to the drum 50 performs. The wearer

_1f) ger 51 stützt zwei Bremsschuhe 53 ab, die durch einen Stift 54 am Träger angelenkt sind. Da. der Stift außerhalb des Rotationsmittelpunkts liegt, wird der Bremsschuh 53 bei Drehung nach außen geschleudert, wodurch Reibmaterial 55 gegen die Innenseite der Trommel 50 gedrückt wird und _1f) ger 51 supports two brake shoes 53 which are hinged to the carrier by a pin 54. There. the pin lies outside the center of rotation, the brake shoe 53 is thrown outward when rotated, whereby friction material 55 is pressed against the inside of the drum 50 and

■je eine Bremswirkung entsteht und somit die Drehzahl verringert wird.■ there is a braking effect each time and thus the speed is reduced will.

Fig.7 zeigt eine hydraulische Anlage, in der die vorstehend beschriebenen Einzelteile vorgesehen sind. Die hydrau-Fig.7 shows a hydraulic system in which the above described items are provided. The hydraulic

OQ lische Anlage ist bei-einem Sonnendach 60 verwendet, das aus einer Walze 61 besteht, auf die ein Sonnenabschirmtuch 62 aufgewickelt wird. Am freien unteren Rand des Sonnendachs 62 ist eine untere Stange 6 3 befestigt, die sich mittels Ausleger 64 nach außen verschwenken läßt. Die Walze 61 bzw. die Ausleger 64 sind an einer Mauer befestigt. Das Fenster und die Hohlmauer sind in Fig.7 schematisch dargestellt.OQ lische system is used with a sunroof 60, the consists of a roller 61 on which a sunshade cloth 62 is wound. At the free lower edge of the sun canopy 62 a lower rod 6 3 is attached, which can be pivoted outwards by means of an extension arm 64. the Roller 61 and the boom 64 are attached to a wall. The window and the cavity wall are schematically shown in Fig.7 shown.

An einem Ende der Spindel der Walze 61 ist die Antriebseinheit nach Fig.1 befestigt, die auf der Außenseite mit der Bremse 50 nach Fig.5 versehen ist. Auf der Innenseite der Mauer ist eine Kolbenpumpe 30 nach den Fig.3 und 4 vorgesehen j, wobei der Hebelarm 37 in Form eines Handschwengels dargestellt ist« Leitungen 20 verlaufen von der.Kolbenpumpe 4 ab durch die Hohlmauer nach der Außenseite und. sind mit dem verscteenlcbaren Teil der Antriebseinheit nach PIg=IAt one end of the spindle of the roller 61 is the drive unit attached according to Fig.1, which is provided on the outside with the brake 50 according to Fig.5. On the inside the wall is a piston pump 30 according to Figures 3 and 4 is provided j, the lever arm 37 in the form of a Handschwengels is shown «Lines 20 run from the piston pump 4 through the hollow wall to the Outside and. are with the retractable part of the drive unit according to PIg = I

23145732314573

- 14 1 - 14 1

Zum Verschwenken des unteren Teils der Antriebseinheit ist diese an einem Ende mit einer Anschlußlasche 65 versehen, mit der ein Bowdenkabel 66 gekuppelt ist, das auf der Innenseite der Mauer mittels eines Ziehrings 67 vom Gebraucher betätigt werden kann. Unter der Antriebseinheit 1 ist ein Bügel 68 an der Mauer befestigt, auf dem der Mantel des Bowdenkabels 66 auf der Unterseite ruht, wobei eine Druckfeder 69 zwischen dem verschwenkbaren Teil der Antriebseinheit 1 und dem Bügel 68 angebracht ist.To pivot the lower part of the drive unit, it is provided at one end with a connection tab 65, with which a Bowden cable 66 is coupled, which is on the inside of the wall by means of a pull ring 67 by the user can be operated. Under the drive unit 1, a bracket 68 is attached to the wall on which the Sheath of the Bowden cable 66 rests on the underside, with a compression spring 69 between the pivotable part of the Drive unit 1 and the bracket 68 is attached.

Die Anlage ist derart eingerichtet, daß die Feder 69 die Antriebseinheit stets in die Stellung führt, in der das Tuch mittels der Hin- und Herbewegung des Schwengels 37 aufgewickelt werden kann. Sobald der Gebraucher wünscht, kann er, wenn das Tuch aufgewickelt ist, den Drehsinn der Vorrichtung umkehren, indem er am Bowdenkabei zieht und den Schwengel 37 bewegt, wodurch das Tuch freigegeben wird. Sobald die Stange 6 3 einen hinreichenden Ausschlag gemacht hat, wird die Vorrichtung infolge der Schwerkraft beim Loslassen des Rings 67 des Bowdenkabels in den Freilauf gelangen, wodurch das Tuch frei ausgerollt wird. Die Bremse 50 bremst diese Bewegung ab.The system is set up in such a way that the spring 69 always guides the drive unit into the position in which the Cloth can be wound up by means of the reciprocating movement of the lever 37. As soon as the user wishes he can, when the cloth is wound up, reverse the direction of rotation of the device by pulling on the bowden cord and moves the handle 37, thereby releasing the cloth. As soon as the rod 6 3 has a sufficient deflection has made, the device is due to gravity when you let go of the ring 67 of the Bowden cable in the Get free running, whereby the cloth is rolled out freely. The brake 50 brakes this movement.

Fig.7 zeigt ferner einen hydraulischen Temperaturfühler, der derart eingerichtet ist, daß er die Funktion des Bowdenkabels übernehmen kann, wodurch das Tuch beim Erreichen einer bestimmten Temperatur infolge einfallendenFig. 7 also shows a hydraulic temperature sensor, which is set up so that it can take over the function of the Bowden cable, whereby the cloth when reached a certain temperature as a result of incident

Sonnenlichts von selbst hinuntersinkt. Der Temperaturen Sunlight sinks down by itself. The temperatures

^ou fühler besteht aus einem abgeschirmten Flüssigkeitsgefäß 70 und einem nicht abgeschirmten Flüssigkeitsgefäß Ti s die durch ein Waageorgan 72 miteinander gekuppelt sind. Das Waageorgan 72 ist mit dem Kolben des Zylinders 73 verbunden, der durch eine Leitung mit einem sweifcs:: Zylinder 14 in Verbindung steht» Der darin vorhandene Ziolbsn ist mit eiern versoiriwenkbaren Teil csr ÄnfcriSi^seinheifc 1 gekuppelt ο Sobald xnfolcjs einer 1;esp2i;at.iirL>*:i?i:,;£ aie Flüssigkeit in den fevc-^n '70_: 71 ^The sensor consists of a shielded liquid container 70 and an unshielded liquid container Ti s which are coupled to one another by a weighing element 72. The scale member 72 is connected to the piston of the cylinder 73 which communicates through a conduit with a sweifcs :: cylinder 14 in conjunction "The present therein Ziolbsn is with eggs versoiriwenkbaren part csr ÄnfcriSi ^ seinheifc coupled 1 ο Once xnfolcjs a 1; esp2i; at.iirL> *: i? i:,; £ aie fluid in the fevc- ^ n '70 _: 71

29U57329U573

sich infolge der Verschiebung des Kolbens im Zylinder der Kolben im Zylinder 74 ebenfalls verschieben und den verschwenkbaren Teil der Antriebseinheit umstellen. Es wird einleuchten, daß das Waageorgan 72 mit den zwei Flüssigkeitsgefaßen 70 und 71 den Einfluß der Umgebungstemperatur ausschaltet.due to the displacement of the piston in the cylinder, the piston in the cylinder 74 also move and the Change the pivotable part of the drive unit. It will be evident that the weighing element 72 with the two Liquid vessels 70 and 71 switches off the influence of the ambient temperature.

909845/07*7909845/07 * 7

LeerseiteBlank page

Claims

PATENT AND LAWYERS

NEAR RANGE

LAWYER PATENTANWÄLTE *

JOCHEN PAGENBERG dr jur.ll μ harvard WOLFGANG A. DOST dr pt.

UDO W. ALTENBURG d.pl -ph

GALILEIPLATZ 1. 8000 MUNICH 80

TELEPHONE (0 89) 98 66 64 TELEXr (05) 22 791 pad d CABLE: PADBÜRO MUNICH

_DATE July 23, 1979 A 1363 ^H

Claims

(I ·, Reversible drive unit, in which a reciprocating motion is converted into a rotary movement, characterized by at least one Set of three wheels, two of which are permanently in positive contact with one another and the third is random is in contact with one of these two wheels, these two wheels each having a coaxially fixed ratchet wheel have which ratchet wheels are driven in opposite directions on a common, oscillating Carrier attached pawls are in operative connection.

2. Apparatus according to claim 1, wherein the axes of rotation of Wheels are parallel to each other, characterized by a third wheel comprising a first housing and an in 5 with respect to this about an axis parallel to the axes of rotation pivotable, second housing, the two wheels, the Includes ratchet wheels and the pawls and the carrier.

909845/0711

• APPROVED REPRESENTATIVES AT THE EUROPEAN PATENT OFFICE PROFESSIONAL REPRESENT ATIVES BEFORE THE EUROPE TO PATE NT OfFiCE

MANDATAIRES AGREfSPRLSL "OFFICE EUROPEEN DES BHE VETS

29H573

3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that that the wheels are gears.

4. Device according to claims 1 to 3, characterized in that the carrier is formed by a cylinder for a pressure medium to be supplied from the outside, which cylinder can be displaced perpendicularly to the axes of rotation in the second housing.
10

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the cylinder is a double-acting cylinder.

6. Device according to claims 1 to 5, characterized in that the cylinder has a fixed central wall and received in each open end thereof a piston abutting the inner wall of the second housing is.

7. Piston pump for a drive unit according to one of the preceding Claims, which pump has a housing and at least one cylinder housed therein with a Contains piston and a member moving this piston, characterized in that between the piston and only pressure contact is possible with the organ.

8. Piston pump according to claim 7, characterized in that the or each cylinder in the piston housing by a Check valve is in communication with a buffer space.

9. Hydraulic system with a drive unit according to claims 1 to 6 and a piston pump according to claims

7 and 8.
35

909845/07IT909845/07 IT

10. Drive unit according to claims 1 to 6, characterized by a brake drum attached to the first housing and arranged coaxially with the third wheel, wherein Brake body are articulated eccentrically on a brake carrier coupled to the third wheel.

11. Sun canopy, which consists essentially of a roller attached to a wall, one that can be rolled up on it Umbrella consists, characterized by a drive unit according to claims 1 to 6, wherein the third wheel with the spindle of the roller is coupled.

12. Sun canopy according to claim 11, characterized in that that the pivotable, second housing of the drive unit is controlled by a temperature or sunlight button.

13. Sun canopy according to claims 11 and 12, characterized in that that the temperature sensor is formed by a liquid container with a displacement body, which displacement body with the pivotable housing the drive unit is coupled.

14. Sun canopy according to claims 11 to 13, characterized in that that the temperature button is provided with a second liquid container, which is supported by a weighing device is connected to the first liquid vessel.

15. Sun canopy according to claims 11 to 14, characterized in that that the balance element of the temperature button via a hydraulic system with the pivotable second housing of the drive unit is connected.

909845/07 * 7