DE2913238C2

DE2913238C2 - Container for a liquid that tends to crystallize out

Info

Publication number: DE2913238C2
Application number: DE19792913238
Authority: DE
Inventors: Heinz 7742 St. Georgen Müller; Horst 7741 Tennenbronn Purr
Original assignee: Bauerle Mathias GmbH
Current assignee: Bauerle Mathias GmbH
Priority date: 1979-04-03
Filing date: 1979-04-03
Publication date: 1983-04-21
Also published as: DE2913238A1

Description

3030th

Die Erfindung betrifft einen Behälter für eine zum Auskristallisieren neigende Flüssigkeit, insbesondere einen Tauchbehälter für eine Etchflüssigkeit in einer Offset-Druckmaschine.The invention relates in particular to a container for a liquid which tends to crystallize out a dip tank for an etch liquid in an offset printing machine.

Wenn zum Auskristallisieren neigende Flüssigkeiten über eine längere Zeit in einem Behälter stehen, so können sie infolge dieser Auskristallisierung ihre Funktionsfähigkeit verlieren. Dieses Auskristallisieren macht sich beispielsweise bei einer Etchflüssigkeit störend bemerkbar, die in einem Tauchbehälter eines Offset-Gerätes untergebracht ist und die zur Behandlung von Druckfolien dient. Insbesondere bei automatischen Geräten kann die Auskristallisierung zu Betriebsstörungen führen. Die Kristallablagen können die dünnen Papier-Druckfolien derart behindern, daß der Tauchbehälter einer Reinigung unterzogen werden muß, bevor eine einwandfreie Funktion wieder gewährleistet ist. Für eine derartige Auskristallisierung genügt bei Etchflüssigkeiten eine Stillstandszeit von zwei Tagen. Wenn das Gerät beispielsweise wenig benutzt wird, so genügen häufig schon Stillstandszeiten von acht Stunden, um zu stärkeren, die Funktionsfähigkeit herabsetzenden Auskristallisierungen zu führen.If liquids that tend to crystallize are left in a container for a long time, see this they can lose their functionality as a result of this crystallization. This crystallization becomes noticeable, for example, in the case of an etch liquid that is in a dip tank of a Offset device is housed and which is used to treat printing foils. Especially with automatic The crystallization of devices can lead to malfunctions. The crystal shelves can do the hinder thin paper printing films in such a way that the immersion tanks are subjected to a cleaning must before proper functioning is guaranteed again. Sufficient for such a crystallization a downtime of two days for liquid liquids. For example, when the device is not used much downtimes of eight hours are often enough to improve the functionality lead to degrading crystallizations.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ohne konstruktive Veränderungen des Behälters eine Auskristallisierung der darin aufzunehmenden Flüssigkeit zu verhindern. Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß der Behälter mit einem Ul'raschallgeber versehen ist.The invention is based on the object of crystallization without structural changes to the container to prevent the liquid to be absorbed therein. This object is achieved in that the Container is provided with an ultrasonic transducer.

Durch einen derartigen Ultraschallgeber werden in so der Flüssigkeit kleinste Schwingungen erzeugt, die mit Sicherheit ein Auskristallisieren verhindern.Such an ultrasonic transducer is in such a way the liquid generates the smallest vibrations, which prevent it from crystallizing with certainty.

Um zu verhindern, daß der Ultraschallgeber gegen eine agressive Flüssigkeit geschützt werden muß, kann vorgesehen werden, daß der Ultraschallgeber außen an f>5 einer Wand des Behälters angebracht ist. Die Schwingungen werden dann über die Behälterwand auf die Flüssigkeit übertragen. Es kann auch vorgesehen werden, daß der Ultraschallgeber in dem Behälter in die Flüssigkeit eintauchend angeordnet ist In diesem Fail kann der Ultraschallgeber mit einer wesentlich geringeren Leistung arbeiten.In order to prevent the ultrasonic transmitter from having to be protected against an aggressive liquid, can it can be provided that the ultrasonic transducer is externally at f> 5 is attached to a wall of the container. The vibrations are then transmitted to the container wall Transfer fluid. It can also be provided that the ultrasonic transmitter in the container in the Liquid is arranged immersed In this case, the ultrasonic transmitter can with a significantly lower Performance work.

Im allgemeinen genügt es, wenn der Ultraschallgeber von einem Wechselstromnetz versorgt wird. Uni dabei vorzusehen, daß auch bei Abschalten eines den Behälter enthaltenden Gerätes der Ultraschallgeber weiter arbeitet, ist bei einer zweckmäßigen Ausführungsform der Erfindung der Ultraschallgeber unter Umgehung eines Hauptschalters eines den Behälter enthaltenden Gerätes mit einem Wechselstromnetz verbunden.In general, it is sufficient if the ultrasonic transducer is supplied by an alternating current network. Uni there provide that the ultrasonic transmitter continues even when a device containing the container is switched off works, the ultrasonic transducer is bypassed in an expedient embodiment of the invention a main switch of a device containing the container is connected to an alternating current network.

Um in weiterer Ausgestaltung auch bei einer vollständigen Trennung eines den Behälter aufnehmenden Gerätes von einem Wechselstromnetz die Funktion des Ultraschallgebers aufrechtzuerhalten, wird vorgesehen, daß der Ultraschallgeber in einem batterie- oder akkumulatorgespeisten Schwingkreis angeordnet istTo, in a further embodiment, also in the case of a complete separation of a container receiving the container To maintain the function of the ultrasonic transducer from an alternating current network is provided, that the ultrasonic transmitter is arranged in a battery or accumulator-fed oscillating circuit

Eine bevorzugte Ausführungsform ist nachstehend anhand der Zeichnung beschrieben.A preferred embodiment is described below with reference to the drawing.

F i g. 1 zeigt einen erfindungsgemäß mit einem Ultraschallgeber ausgerüsteten Tauchbehälter für Etchflüssigkeit undF i g. 1 shows an immersion container for etch liquid which is equipped according to the invention with an ultrasound transmitter and

Fig.2 eine schematische Darstellung eines Ultraschallgebers in größerem Maßstab.2 shows a schematic representation of an ultrasonic transducer on a larger scale.

Der in Fig.! dargestellte Tauchbehälter 1 ist beispielsweise Bestandteil einer Offset-Druckmaschine, in welchem eine Offset-Druckfolie vor dem Zuführen zu einem Folienzylinder durch eine Etchflüssigkeit vorbehandelt wird. Die Druckfolie läuft dabei kontinuierlich zwischen zwei in den Behälter hineinragenden Leitflächen 2 und 3 hindurch, die so geführt sind, daß sie die Druckfolie beim Durchlaufen des Behälters in die Flüssigkeit eintauchen. Der dargestellte Behälter 1 ist mit einer Ablaßleitung 4 versehen, die mittels eines Ventils 5 freigegeben oder gesperrt werden kann. Die Ablaßleitung führt in nicht näher dargestellter Weise zu einem Vorratsbehälter. Beispielsweise kann vorgesehen werden, daß dann, wenn das Gerät für eine längere Zeit stillgesetzt wird, die Flüssigkeit aus dem Behälter 1 abgelassen wird. Hierzu wird dann das Magnetventil 5 auf Durchfluß umgeschaltet. Wenn das Gerät wieder in Betrieb genommen wird, so wird die Flüssigkeit in den Behälter zurückgepumpt, wonach das Magnetventil 5 gesperrt wird.The one in Fig.! shown immersion tank 1 is for example part of an offset printing machine in which an offset printing film is added before being fed a film cylinder is pretreated with an etch liquid. The printing film runs continuously between two projecting into the container guide surfaces 2 and 3 through, which are guided so that they Immerse the printing film in the liquid as it passes through the container. The illustrated container 1 is provided with a drain line 4 which can be released or blocked by means of a valve 5. the Drain line leads in a manner not shown in detail to a storage container. For example, it can be provided that if the device is shut down for a long time, the liquid from the container 1 is drained. For this purpose, the solenoid valve 5 is then switched to flow. When the device is back in Is put into operation, the liquid is pumped back into the container, after which the solenoid valve 5 is blocked.

Wenn die Offset-Druckmaschine nur in relativ großen Zeitabständen benutzt wird und vorgesehen ist, daß nur bei einem vollständigen Abschalten die Flüssigkeit aus dem Behälter abgelassen wird, besteht die Gefahr, daß die Flüssigkeit in dem Behälter auskristallisiert, insbesondere in dem Bereich zwischen den Leitflächen 2 und 3, was zu einer erheblichen Beeinträchtigung der Funktionsfähigkeit führt. Häufig ist es dann notwendig, den Behälter 1 und die Leitflächen 2 und 3 einer Reinigung zu unterziehen, bevor wieder eine einwandfreie Funktionsfähigkeit gewährleistet ist. Um das Auskristallisieren zu verhindern, wird der Behälter 1 mit einem Ultraschallgeber 6 ausgerüstet, der so angeordnet ist, daß er in den oben offenen Behälter 1 eingeführt ist und in die Flüssigkeit eintaucht. Der Ultraschallgeber 6 ist gesondert von dem Behälter 1 gehalten. Der Ultraschallgeber wird zweckmäßigerweise von der Wechselspannung eines Stromnetzes erregt. Bei dem dargestellten Beispiel wird der Ultraschallgeber, für den ein handelsübliches Gerät mit relativ geringer Leistung vorgesehen wird, so lange betrieben, bis die Flüssigkeit aus dem Behälter 1 abgelassen wird. Dies bedeutet, daß der Ultraschallgeber in der Weise gemeinsam mit demIf the offset printing machine is used only at relatively long time intervals and it is provided that only with a complete shutdown, the liquid is drained from the container, there is a risk that the liquid crystallizes out in the container, in particular in the area between the guide surfaces 2 and 3, which leads to a significant impairment of functionality. It is then often necessary to subject the container 1 and the guide surfaces 2 and 3 to a cleaning before a perfect one again Functionality is guaranteed. To prevent crystallization, the container 1 is with equipped with an ultrasonic transducer 6 which is arranged to be inserted into the container 1 which is open at the top and is immersed in the liquid. The ultrasonic generator 6 is held separately from the container 1. Of the The ultrasonic transmitter is expediently excited by the alternating voltage of a power supply system. In which The example shown is the ultrasonic transducer, for which a commercially available device with relatively low power is provided, operated until the liquid is drained from the container 1. This means that the ultrasonic transducer in such a way together with the

Magnetventil 5 geschaltet werden kann, daß ein Schalten des Magnetventils 5 auf die dargestellte gesperrte Stellung mit einem Einschalten des Ultraschallgebers 6 und ein Schalten des Elektromagnetventils 5 auf die Ablaufstellung mit einem Ausschalten des Ultraschallgebers 6 verbunden istSolenoid valve 5 can be switched that switching the solenoid valve 5 to the illustrated locked position with switching on of the ultrasonic transducer 6 and switching of the solenoid valve 5 is connected to the drain position with switching off the ultrasonic transducer 6

Von besonderem Vorteil ist dar. Ausrüsten des Behälters 1 mit einem Ultraschallgeber in den Fällen, in denen auf ein Ablassen der Etchflüssigkeit verzichtet wird. In diesen Fällen ist es zweckmäßig, daß der Ultraschal!£cber möglichst unabhängig von dem Ein- und Ausschalten des Gerätes ständig eingeschaltet bleibt Dies kann beispielsweise dadurch geschehen, daß der Ultraschallgeber unter Umgehung eines Hauptschalters der zugehörigen Offset-Druckmaschine an das Wechselstromnetz angeschlossen ist Um darüber hinaus noch zu erreichen, daß der Ultraschallgeber 6 auch bei einer Netzabschaltung des Gerätes weiter wirksam ist, kann vorgesehen werden, daß der Ultraschallgeber in einem nicht dargestellten elektrischen Schwingkreis angordnet ist, der über eine Batterie oder vorzugsweise über einen mit einem Ladegerät versehenen Akkumulator gespeist ist. In diesem Fall kann auch bei einer Stillstandszeit von mehreren Tagen mit Sicherheit eine Auskristallisierung verhindert werden.It is of particular advantage. Equipping the container 1 with an ultrasonic transmitter in the cases in which do not have to drain the etch liquid. In these cases it is advisable that the Ultrasound always switched on as independently as possible from switching the device on and off This can be done, for example, by the ultrasonic transmitter bypassing a main switch the associated offset printing machine is connected to the alternating current network also to achieve that the ultrasonic generator 6 continues even when the device is switched off is effective, it can be provided that the ultrasonic transducer in an electrical, not shown Resonant circuit is arranged, which is via a battery or preferably via a charger provided accumulator is fed. In this case, it can also be used with a downtime of several days crystallization can be prevented with certainty.

Wenn ein Ultraschallgeber Verwendung finden soll, der nicht gegen eine agressive Flüssigkeit geschützt ist wie dies beispielsweise eine Etchflüssigkeit ist so kann auch vorgesehen werden, daß ein Ultreschallgeber 7 (in F i g. 1 gestrichelt dargestellt) außen an einer Wand des Behälter angebracht wird. In diesem Fall werden die Ultraschallschwingungen über die Behälterwand auf die Flüssigkeit übertragen. Ein derartiger Ultraschallgeber 7 muß eine etwas höhere Leistung erhalten, als dies für einen unmittelbar in die Flüssigkeit eintauchenden Ultraschallgeber 6 der Fall istIf an ultrasonic transducer is to be used that is not protected against an aggressive liquid Just as this is an etch liquid, for example, it can also be provided that an ultrasonic generator 7 (in F i g. 1 shown in dashed lines) is attached to the outside of a wall of the container. In this case the Ultrasonic vibrations are transmitted to the liquid via the container wall. Such an ultrasonic transmitter 7 must have a slightly higher power than it would for one immersed directly in the liquid Ultrasonic generator 6 is the case

Der in F i g. 2 dargestellte Ultraschallgeber 6 besitzt zwei piezokeramische Lochscheiben 8 und 9, zwischen denen eine Mittelelektrode 10 angeordnet ist An die Lochscheiben 8 und 9 schließen auf den einanderThe in F i g. The ultrasonic transducer 6 shown in FIG. 2 has two piezoceramic perforated disks 8 and 9, between which a center electrode 10 is arranged on the perforated disks 8 and 9 close to each other

is abgewandten Seiten Metallresonaloren 11 und 12 an, die über einen als Minuspol benutzten Schraubbolzen 13 miteinander verbunden sind. Die Metallresonatoren 11 und 12 haben jeweils zusammen mit der anschließenden Lochscheibe eine Länge von λ/2. Einer der beiden Metallresonatoren, vorzugsweise der dem Kopf des Schraubbolzens 13 abgewandte taucht in die Flüssigkeit ein.is facing away from the metal resonators 11 and 12, which are connected to each other via a screw bolt 13 used as a negative pole. The metal resonators 11 and 12 together with the adjoining perforated disk each have a length of λ / 2. One of the two metal resonators, preferably the one facing away from the head of the screw bolt 13, is immersed in the liquid.

Selbstverständlich ist es möglich, konstruktiv anders aufgebaute Ultraschallgeber einzusetzen. Dabei sind außer den sogenannten Dickenschwingern auch sogenannte Scherschwinger verwendbar.It is of course possible to use ultrasonic transducers with a different design. Are there In addition to the so-called thickness transducers, so-called shear transducers can also be used.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Container for a liquid that tends to crystallize out, in particular an immersion container for an etch liquid in an offset printing machine, characterized in that the Container (1) is provided with an ultrasonic transmitter (6)

2. Container according to claim 1, characterized in that that the ultrasonic transmitter (7) is attached to the outside of a wall of the container (1)

3. Container according to claim 1, characterized in that that the ultrasonic transducer is arranged immersed in the liquid in the container (1)

4. Container according to claim 3, characterized in that the ultrasonic transducer · - (6) is independent is held by the container (1)

5. Container according to one of claims 1 to 4, characterized in that the ultrasonic transmitter (6, 7) bypassing a main switch of a device containing the container (1) with a AC grid is connected

6. Container according to one of claims 1 to 4, characterized in that the ultrasonic transmitter (6, 7) is arranged in a battery-powered resonant circuit