DE2911521C3

DE2911521C3 - Loom

Info

Publication number: DE2911521C3
Application number: DE2911521A
Authority: DE
Inventors: Karel Ulricehamm Pejchal
Original assignee: Iro AB
Current assignee: Iro AB
Priority date: 1979-03-23
Filing date: 1979-03-23
Publication date: 1981-11-19
Also published as: DE2911521B2; IN152781B; IT8067430A0; ES489818A1; IT1128064B; BE882367A; DE2911521A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Webmaschine der im Oberbegriff des Hauptanspruchs angegebenen Art.The invention relates to a loom of the type specified in the preamble of the main claim.

Aus der US-PS 34 94 384 ist eine Webmaschine bekannt, bei der dem Greifglied des Greiferschützens der Schußfaden in dem Moment zum Ergreifen dargeboten wird, in dem der Greiferschützen beginnt, sich in das geöffnete Webfach hineinzubewegen. Zu diesem Zweck ist jeweils eine bewegliche Fadenöse vorgesehen, die im Webtakt in die Greiferschützenlaufbahn abgesenkt wird. Der sich zwischen der beweglichen Fadenöse und der Spanneinrichtung erstreckende Schußfadenabschnitt ist einer stetigen Bewegung sowie durch die Bewegung der Fadenöse bedingten Spannungsänderungen unterworfen. Dies erschwert bei schnellen Webtakten eine einwandfreie Übergabe an den Greiferschützen.From US-PS 34 94 384 a loom is known in which the gripping member of the rapier protection the weft thread is offered for gripping at the moment in which the hook shooter begins, to move into the opened shed. For this purpose there is a movable thread eyelet provided, which is lowered in the weaving cycle into the rapier runway. The one between the movable The thread loop and the tensioning device extending weft thread section is a steady movement as well Subject to tension changes caused by the movement of the thread loop. This complicates fast weaving cycles a flawless transfer to the hook shuttle.

ίο Aus der DE-OS 27 07 439 ist ferner eine Webmaschine des eingangs beschriebenen Typs bekannt, bei dem eine am Blatt bzw. dem mit dem Blatt fest verbundenen Schützenkasten fest angeordnete Führungsöse an jeder Seite der Warenbahn vorgesehen ist Da die Fadenöse mit dem Blatt bewegt wird, während die Spanneinrichtung stationär angeordnet ist, ergibt sich bei der Bewegung des Blattes eine taktweise Längenänderung des zwischen der Fadenöse und der Spanneinrichtung verlaufenden Schußfadenabschnittes. Daraus resultiert eine schwellende Fadenspannung in diesem Abschnitt. Die Spanneinrichtung hat nun die Aufgabe, sowohl die Längenänderung als auch die Spannungsänderung auszugleichen. Insbesondere bei einem relativ großen Abstand zwischen der Fadenöse und der Spanneinrichtung ist dies schwierig und es können schwingende Bewegungen des Fadenabschnittes eintreten, die die Übergabe an das Greifglied des Greiferschützens negativ beeinflussen. Sowohl die große Länge des geführten Schußfadenabschnittes als auch seine Längen- und Spannungsänderungen können unter ungünstigen Umständen aufeinander überlagernd bzw. verstärkend einwirken. Besonders bei schwierig zu behandelnden Fäden, die zum Haften neigen oder einen starken Drill haben, lassen sich Webströmungen nicht immer vermeiden.ίο From DE-OS 27 07 439 is also a weaving machine of the type described at the outset are known in which one is firmly connected to the sheet or to the sheet Contactor box fixed guide eyelet is provided on each side of the web because the thread eyelet is moved with the sheet while the clamping device is arranged stationary, results in the Movement of the sheet a cyclical change in length between the thread eyelet and the tensioning device running weft thread section. This results in increasing thread tension in this section. The clamping device now has the task of both the change in length and the change in tension balance. Especially with a relatively large distance between the thread eyelet and the tensioning device this is difficult and oscillating movements of the thread section can occur, which the Adversely affect the transfer to the gripper link of the gripper guard. Both the great length of the guided weft thread section as well as its length and tension changes can under unfavorable Overlapping or reinforcing circumstances. Especially when it is difficult to treat Threads that tend to stick or have a strong twist cannot always be weaved avoid.

Untersuchungen haben gezeigt, daß es besonders wichtig ist, daß im und vor dem Übergabezeitpunki des Schußfadens an das Greifglied des Greiferschützens stets einwandfreie Winkelverhältnisse und zugleich eine nahezu konstante Fadenspannung notwendige Vorausserzungen für einen störungsfreien Webbetrieb über lange Standzeiten sind. Diese Voraussetzungen lassen sich bei Webmaschinen nach dem bekannten Stand der Technik nur mit großen Schwierigkeiten erfüllen.Investigations have shown that it is particularly important that on and before the handover date Weft thread to the gripping member of the hook protection always perfect angular relationships and at the same time a almost constant thread tension necessary prerequisites for trouble-free weaving long idle times are. These requirements can be in looms according to the known state of the Fulfilling technology only with great difficulty.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Webmaschine der eingangs genannten Art dahingehend zu verbessern, daß der dem Greifglied dargebotene Schußfadenabschnitt stets mit dem gleichen Winkel dargeboten wird und daß dieser Abschnitt während derThe invention is based on the object of providing a weaving machine of the type mentioned at the outset to improve that the weft thread section presented to the gripping member is always at the same angle is presented and that this section during the

so Webtakte nur sehr geringe Spannungsänderungen unterworfen wird, die herkömmliche Spanneinrichtungen zuverlässig so weit ausgleichen können, daß die Fadenspannung in diesem Abschnitt trotz des hin- und hergehenden Blattes konstant gehalten wird.so weaving cycles are only subjected to very small changes in tension than conventional tensioning devices Can reliably compensate so far that the thread tension in this section despite the back and forth going sheet is kept constant.

Die gestellte Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die im kennzeichnenden Teil des Hauptanspruchs angegebenen Merkmale gelöst.The object set is according to the invention by the characterizing part of the main claim specified features solved.

Mit dem zusätzlichen Fadenführungsorgan wird erreicht, daß der zwischen den beiden Fadenführungsorganen abgestützte Schußfadenabschnitt während der Blattbewegung eine konstante Länge beibehält, und daß vor allem der zwischen dem zusätzlichen Fadenführungsorgan und dem Halteelement bzw. der Gewebekante gespannte Schußfadenabschnitt bei der Blattbewgung in etwa im gleichen Maß verkürzt bzw. \ . längert wird, wie sich der zwischen dem ersten Fadenführungsorgan und der Spanneinrichtung erstrekkende Schußfadenabschnitt verlängert bzw. verkürzt.With the additional thread guide element it is achieved that the between the two thread guide elements supported weft thread section maintains a constant length during blade movement, and that especially the one between the additional thread guide element and the holding element or the fabric edge tense weft thread section shortened or \. is lengthened as the one extending between the first thread guide member and the tensioning device Weft thread section lengthened or shortened.

Das heißt, der zwischen der Spanneinrichtung und der Gewebekante bzw. dem Halteelement liegende Schußfadenabschnitt ändert bei der Blattbewegung seine Länge nahezu überhaupt nicht mehr, oder i>unmehr in einem so geringen Maße, daß der Spanneinrichtung nur eine geringe Kompensationsaufgabe zufällt Der Schußfadenabschnitt zwischen der Gewebekante bzw, dem Haltelement und der Spanneinrichtung bildet — wenn die hintere und vordere Umkehrstellung des Blattes betrachtet wird — ein Parallelogramm, wobei er in diesen beiden Stellungen jeweils dieselbe Länge besitzt In allen dazwischenliegenden Blattstellungen ändert sich die Gesamtlänge dieses Schußfadenabschnities nunmehr unwesentlich. Diese unwesentlichen Längenänderungen kann die Spanneinrichtung sehr zuverlässig ausgleichen, so daß der Schußfadenabschnitt, und insbesondere der sich zwischen dem zusätzlichen Fadenführungsorgan und dem Halteelement bzw. der Gewebekante erstreckende Schußfadenabscjnitt auch bei schnellen Webtakten sehr ruhig verhält.That is, the one between the clamping device and the The fabric edge or the weft thread section lying on the holding element changes its during the blade movement Length almost no longer at all, or i> un to such a small extent that the clamping device only the weft thread section between the fabric edge or the Holding element and the clamping device forms - if the rear and front reversal position of the sheet is considered - a parallelogram, whereby it has the same length in each of these two positions In all intermediate sheet positions, the total length of this weft thread section changes now insignificant. The clamping device can make these insignificant changes in length very reliably balance, so that the weft thread section, and in particular the one between the additional Thread guide member and the holding element or the fabric edge extending weft thread section as well behaves very quietly with fast web clocks.

Eine bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Webmaschine ist aus Anspruch 2 entnehmbar. Da aus konstruktionsbedingten Gründen die Webkante bzw. das Halteelement tieferliegend angeordnet sein kann, als das zweite Fadenführungsorgan, bzw. die Spanneinrichtung höher angeordnet sein kann, als das erste Fadenführungsorgan, und zwar jeweils in unterschiedlichem Maß, ist es zur Unterdrückung von merkbaren Längenänderungen im gesamten Schußfadenabschnitt zweckmäßig, wenn diese im Anspruch 2 angegebene Maßnahme berücksichtigt wird.A preferred embodiment of the loom according to the invention can be found in claim 2. Since, for construction-related reasons, the selvedge or the holding element can be arranged lower can, as the second thread guide member, or the tensioning device can be arranged higher than that first thread guide member, each to a different extent, it is for the suppression of noticeable changes in length in the entire weft thread section useful if this in claim 2 specified measure is taken into account.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel des Anmeldungsgegenstandes läßt sich ferner aus Anspruch 3 entnehmen. Da die Anordnung der Spanneinrichtung ebenfalls vom Platzangebot in der Webmaschine abhängt, ist es zweckmäßig, wenn diese Forderung erfüllt wird. Auf diese Weise kommt es in den beiden Umkehrstellungen des Blattes zur Ausbildung des eingangs geschilderten Parallelogramms durch den geführten Schußfadenabschnitt, wobei die Abschnittlänge in den beiden Umkehrstellungen jeweils gleich ist.A preferred embodiment of the subject of the application can also be found in claim 3 remove. Because the arrangement of the tensioning device also depends on the space available in the loom depends, it is useful if this requirement is met. This is how it occurs in both of them Reversal of the sheet to form the parallelogram described above by the guided weft thread section, the section length in the two reversal positions being the same in each case.

Ein weiteres, zweckmäßiges Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Webmaschine ist aus Anspruch 4 zu entnehmen. Diese versetzbare Anordnung des zweiten Fadenführungsorgans läßt eine einfache Anpassung der Schußfadengeometrie an unterschiedliche Warenbahnbreiten zu. Da üblicherweise die Spanneinrichtung stationär seitlich außerhalb der Schützenkästen gelagert bleibt, muß bei einer weiter innen liegenden Gewebekante einer schmaleren Warenbahn die zweite Fadenführungsöse so weit zur Gewebekante hin versetzt werden, daß sich wiederum die eingangs geschilderte Schußfadengeometrie ergibt.Another useful embodiment of a loom according to the invention is defined in claim 4 can be found. This displaceable arrangement of the second thread guide member leaves a simple one Adaptation of the weft thread geometry to different web widths. Since usually the The clamping device remains stationary on the side outside the contactor boxes, must continue with one the second thread guide eyelet so far to the inside fabric edge of a narrower web The fabric edge is offset so that the weft thread geometry described at the outset is again obtained.

In der Praxis hat sich eine Ausführungsform des Anmeldungsgegenstandes als zweckmäßig erwiesen, wie sie aus Anspruch 5 hervorgeht.In practice, an embodiment of the subject of the application has proven to be useful, as it emerges from claim 5.

Einen geringen baulichen Aufwand erfordert weiterhin eine Ausführungsform des Anmeldungsgegenstandes, wie sie Anspruch 6 erkennen läßt.An embodiment of the subject of the application also requires little structural effort, as it shows claim 6.

Eine weitere, zweckmäßige Ausführungsart des Anmeldungsgegenstandes kann schließlich aus Anspruch 7 entnommen werden. Da die Fadenführungsorgant, insbesondere das zweite Fadenführungsorgan, während des gesamten Webtaktes für die Führung des voni Greiferschützen eingetragenen Schußfadens verantwortlich sind, ist es zweckmäßig, daß sie als geschlossene Fadenführungsösen ausgebildet sind.Another, expedient embodiment of the subject matter of the application can finally from claim 7 can be taken. Since the thread guide member, in particular the second thread guide member, Responsible for guiding the weft thread inserted by the hook shuttle during the entire weaving cycle are, it is useful that they are designed as closed thread guide eyelets.

Anhand der Zeichnungen werden nachstehend Ausführungsformen des Anmeldungsgegenstandes näher beschrieben. Es zeigtEmbodiments of the subject of the application are described in greater detail below with the aid of the drawings described. It shows

F i g. 1 eine schematische Draufsicht auf den Webbereich einer Webmaschine, wobei für die Erfindung nebensächliche Teile der Webmaschine weggelassen wurden,F i g. 1 is a schematic plan view of the weaving area of a loom, where for the invention minor parts of the loom have been left out,

F i g. 2 eine Draufsicht auf eine Webmaschine, in der eine schmalere Warenbahn als in F i g. 1 hergestellt wird, undF i g. FIG. 2 shows a plan view of a weaving machine in which a narrower web of material than in FIG. 1 manufactured will, and

ίο Fig.3 eine Ansicht der Ausführung von Fig. 1 entgegengesetzt zur Warenbahntransportrichtung.ίο Fig.3 a view of the embodiment of Fig. 1 opposite to the web transport direction.

Der Webbereich einer Webmaschine ist mit 1 bezeichnet Eine Warenbahn 2 wird in Richtung des Pfeiles 3 gewebt und von einem nicht dargestellten Warenbaum abgezogen. Im Bereich der in Pfeilrichtung 3 linken Gewebekante G ist ein üblicher Breithalter 4 für die Warenbahn stationär angeordnet, an dem eine Schneideeinrichtung 5 und ein Fang- und ein Halteelement 6 in Form eines Umlenkhakens für einen Schußfaden ,Sgelagert sind.The weaving area of a weaving machine is denoted by 1. A web 2 is woven in the direction of arrow 3 and pulled from a tree (not shown). In the area of the left fabric edge G in the direction of arrow 3, a conventional spreader 4 for the web of material is arranged in a stationary manner, on which a cutting device 5 and a catch and a holding element 6 in the form of a deflecting hook for a weft thread, S, are mounted.

In seitlichem Abstand zur Gewebekante G ist stationär ein Schußfaden-Vorratsspeicher 7 gelagert, von dem der Schußfaden 5 durch eine Führungs- und Fadenbnichwächtereinnchtung 8 über eine gesteuerte Fadenbremse 9 durch eine Spanneinrichtung 10 zum Halteelement 6 geführt wird. Die Fadenbremse 9 und die Spanneinrichtung 10 können selbstverständlich auch in den Fadenspeicher 7 baulich eingegliedert sein.At a lateral distance from the fabric edge G there is a stationary weft thread storage device 7, from which the weft thread 5 is guided to the holding element 6 by a guide and thread monitoring device 8 via a controlled thread brake 9 through a tensioning device 10. The thread brake 9 and the tensioning device 10 can of course also be structurally incorporated into the thread store 7.

Der Schußfaden S wird bei diesem Ausführungsbeispiel mit einem Greifglied 12 eines Greiferschützens 11 zunächst als Schleife in das geöffnete Webfach eingetragen, wobei der Schußfaden 5 mittels der Schneideinrichtung 5 dann abgeschnitten wird, wenn der Greiferschützen 11 etwa die Mitte der Warenbahnbreite erreicht hat. Gleichzeitig wird die Fadenbremse 9 angezogen, so daß der Greiferschützen 11 das abgeschnittene Ende des Schußfadens S bis an die gegenüberliegende Gewebekante durchzieht. Der Greiferschützen wird beiderseits der Warenbahn in nicht dargestellten Schützenkasten angehalten, in seiner Bewegungsrichtung umgekehrt und durch eine nicht dargestellte Antriebseinrichtung wieder in das Fach hineingeschossen. Die Schützenkasten sind am nicht dargestellten Webblatt bzw. dessen Rahmen angeordnet und folgen der hin- und hergehenden Bewegung des Webblattes.In this embodiment, the weft thread S is first entered as a loop into the open shed with a gripping member 12 of a looper guard 11, the weft thread 5 being cut by the cutting device 5 when the looper guard 11 has reached approximately the middle of the web width. At the same time, the thread brake 9 is tightened so that the hook shuttle 11 pulls the cut end of the weft thread S through to the opposite edge of the fabric. The gripper shuttle is stopped on both sides of the material web in not shown contactor box, reversed in its direction of movement and shot back into the compartment by a drive device not shown. The shuttle boxes are arranged on the reed or its frame, not shown, and follow the reciprocating movement of the reed.

Zur Übergabe des Schußfadens San das Greif glied 12 des Greiferschützens U sind zwei in einem Abstand c liegende Fadenführungsorgane 13 und 14 vorgesehen,For the transfer of the weft thread San the gripping member 12 of the gripper protection U, two thread guide members 13 and 14 located at a distance c are provided,

so die mit dem Schützenkasten bzw. dem Webblatt fest verbunden sind. Das Fadenführungsorgan 13 ragt in die Greiferschützenlaufbahn, so daß das Greifglied 12 den Schußfaden in etwa in einem durch einen Pfeil 21 angedeuteten Punkt ergreifen kann, wenn sich das Webblatt etwa in der rückwärtigen Umkehrstellung / befindet. Das Fadenführungsorgan 13 liegt dem Halteelement 6 mit einem Abstand a gegenüber, der in etwa einem Abstand b entspricht, mit dem das Fadenführungsorgan 14 der Spanneinrichtung 10 gegenüberliegt. Wie aus F i g. 1 deutlich hervorgeht, bildet der zwischen dem Halteelement 6 und der Spanneinrichtung 10 verlaufende Schußfadenabschnitt (S/ und Sn) in den beiden Umkehrstellungen des Webblattes /, // ein Parallelogramm. In den beidenso that are firmly connected to the shuttle box or the reed. The thread guide member 13 protrudes into the looper shuttle raceway, so that the gripping member 12 can grip the weft thread approximately in a point indicated by an arrow 21 when the reed is approximately in the reverse reverse position /. The thread guide element 13 lies opposite the holding element 6 at a distance a which corresponds approximately to a distance b with which the thread guide element 14 lies opposite the tensioning device 10. As shown in FIG. 1 clearly shows, the weft thread section (S / and Sn) running between the holding element 6 and the tensioning device 10 forms a parallelogram in the two reversed positions of the reed /, //. In both

b5 Umkehrstellungen /und //sind S/und Sogleich lang. In allen dazwischenliegenden Stellungen des Webblattes bzw. der Fadenführungsorgane 13 und 14 tritt nur eine geringfügige oder nahezu keine Längenänderung desb5 inversions / and // are S / and immediately long. In all intermediate positions of the reed or the thread guide members 13 and 14 occurs only one slight or almost no change in length of the

Schußfadenabschnittes ein, da sich der in F i g. 1 linke Abschnitt zwischen dem Fadenführungsorgan 13 und dem Halteelement 6 bei der Bewegung von / nach // annähernd im gleichen Maß verkürzt, wie der Abschnitt zwischen dem Fadenführungsorgan 14 und der Spanneinrichtung 10 verlängert wird.Weft thread section, since the in F i g. 1 left section between the thread guide member 13 and the holding element 6 when moving from / to // is shortened to approximately the same extent as the section between the thread guide member 14 and the tensioning device 10 is extended.

Vorausgesetz,, daß die Abstände a und b einander gleich sind, kann jeder dieser beiden vorgenannten Abschnitte des Schußfadens als Hypotenuse eines rechtwinkligen Dreiecks angesehen werden, deren Länge dem Kosinus des eingeschlossenen Winkels (am Halteelement 6 bzw. an der Spanneinrichtung 10) umgekehrt proportional ist Da jedoch der Winkel am Fadenführungsorgan 14 von 0° auf einen bestimmten Wert ansteigt, während der Winkel am Fadenführungsorgan 13 von diesem bestimmten Wert bis auf 0" verkleinert wird, sind die Längenänderungen der Hypotenusen einander deshalb nicht gleich, weil der Kosinus dieser beiden Winkel keine lineare Funktion ist. Der Unterschied in der Verlängerung der einen Hypotenuse zur Verkürzung der anderen Hypotenuse ist jedoch so geringfügig, daß die Spanneinrichtung 10 sie mühelos auszugleichen vermag, ohne daß merkbare Spannungsänderungen im gesamten Schußfadenabschnitt (von 5/zu Su) auftreten könnten.Assuming that the distances a and b are equal to each other, each of these two aforementioned sections of the weft thread can be viewed as a hypotenuse of a right-angled triangle, the length of which is inversely proportional to the cosine of the included angle (on the holding element 6 or on the tensioning device 10) However, since the angle on the thread guide member 14 increases from 0 ° to a certain value, while the angle on the thread guide member 13 is reduced from this certain value to 0 ", the changes in length of the hypotenuses are not the same because the cosines of these two angles are not equal However, the difference in the lengthening of one hypotenuse to the shortening of the other hypotenuse is so slight that the tensioning device 10 can easily compensate for it without noticeable changes in tension in the entire weft thread section (from 5 / to Su) .

In F i g. 2 wird auf der gleichen Webmaschine wie in F i g. 1 eine schmalere Warenbahn hergestellt. Die mit C bezeichnete Gewebekante liegt in diesem Falle von der Spanneinrichtung 10 weiter entfernt, als in Fig. 1. Damit jedoch auch hier wiederum eine parallogrammartige Figur vom Schußfadenabschnitt in den Blattstellungen / und // erreicht wird, ist das Fadenführungsorgan 13 so weit zur Warenbahn hin verstellt, daß der Abstand a wiederum dem Abstand b entspricht. Dadurch ergibt sich ein größerer Abstand c' zwischen den Fadenführungsorganen 13 und 14. Dieser ist jedoch für die Funktion der Webmaschine ohne Bedeutung.In Fig. 2 is made on the same loom as in FIG. 1 produced a narrower web of material. The fabric edge labeled C is in this case further away from the tensioning device 10 than in FIG. 1. However, so that a parallogram-like figure of the weft thread section in the sheet positions / and // is achieved, the thread guide member 13 is so far from the web adjusted towards that the distance a in turn corresponds to the distance b. This results in a greater distance c ' between the thread guide members 13 and 14. However, this is of no importance for the functioning of the loom.

In Fig.3 ist der Webbereich 1 aus Fig. 1 in Blickrichtung eines Pfeiles 15 in F i g. 1 dargestellt. Die Warenbahn 2 ist als Linie gezeigt; der vom Greiferschützen 11 von der anderen Seite der Maschine eingetragene Schußfaden ist mit S' bezeichnet. Das Blatt B besitzt einen Blattrahmen 16, der mit dem Schützenkasten 18 und einer üblichen Antriebseinrichtung 19 für den Greiferschützen 11 verbunden ist. Der Schützenkasten besitzt eine rückwärtige Führungswand 20. Am Rahmen 16 des Blattes B ist auf einem Lagerbock 17 das als Fadenöse ausgebildete Fadenführungsorgan 13 derart befestigt, daß es in die Laufbahn S des Greifgliedes 12 des Greiferschützens 11 hineinragt.In FIG. 3, the weaving area 1 from FIG. 1 is shown in the viewing direction of an arrow 15 in FIG. 1 shown. The web 2 is shown as a line; the weft thread inserted by the hook shuttle 11 from the other side of the machine is denoted by S ' . The sheet B has a sheet frame 16 which is connected to the shuttle box 18 and a conventional drive device 19 for the gripper shuttle 11. The contactor box has a rear guide wall 20. On the frame 16 of the sheet B , the thread guide member 13, which is designed as a thread eyelet, is attached to a bearing block 17 in such a way that it protrudes into the track S of the gripping member 12 of the looper guard 11.

Es befindet sich vom Halteelement 6 im Abstand a. Nahe des außenliegenden Endes des Schützenkastens 18 ist an der Rückwand 20 das ebenfalls als Fadenöse ausgebildete Fadenführungsorgan 14 befestigt, das deutlich erkennbar etwas höher liegt, als das Fadenführungsorgan 13. Die Spanneinrichtung 10 befindet sich wiederum etwas höher oberhalb des Fadenführungsorganes 14 und im Abstand b davon. Auch aus dieser Blickrichtung ist der Schußfadenabschnitt zwischen dem Halteelement 6 und der Spanneinrichtung 10 symmetrisch, wobei die Abschnitte zwischen dem Fadenführungsorgan 13 und dem Halteelement 6 und dem Fadenführungsorgan 14 und der Spanneinrichtung 10 einander annähernd gleich lang sind.It is located at a distance a from the holding element 6. Near the outer end of the contactor box 18, the thread guide element 14, also designed as a thread eyelet, is attached to the rear wall 20, which is clearly located slightly higher than the thread guide element 13. The tensioning device 10 is again located slightly higher above the thread guide element 14 and at a distance b therefrom . From this viewing direction, too, the weft thread section between the holding element 6 and the tensioning device 10 is symmetrical, the sections between the thread guide element 13 and the holding element 6 and the thread guide element 14 and the tensioning device 10 being approximately equal in length.

Mit 22 ist eine an der Rückwand 20 des Schützenkastens 18 befestigte und über den Greiferschützen 12 hinwegragende Rolle bezeichnet, die eine einwandfreie Führung des Greiferschützens 11 bei seiner Bewegung in den Schützenkasten und bei seiner Bewegung aus dem Schützenkasten heraus bewerkstelligt. Der zwischen den Fadenführungsorganen 13 und 14 verlaufende Schußfadenabschnitt verläuft unterhalb dieser Rolle 22. Das Greifglied 11 übernimmt den ihm dargebotenen Schußfaden in dem mit dem Pfeil 21 angedeuteten Punkt nahe dem Fadenführungsorgan 13.At 22 is one on the rear wall 20 of the contactor box 18 fastened and denotes a role projecting away over the grapple contactors 12, which is a flawless one Guiding the gripper protection 11 during its movement in the contactor box and during its movement accomplished out of the contactor box. The one running between the thread guide members 13 and 14 Weft thread section runs below this roller 22. The gripping member 11 takes over the one presented to it Weft thread in the point indicated by arrow 21 near thread guide element 13.

In F i g. 1 und F i g. 3 wird durch die Doppelpfeile 23 und 24 angedeutet, daß die Spanneinrichtung 10 jede beliebige Lage innerhalb dieser Bereiche einnehmen kann, bedingt durch das Platzangebot bzw. die Konstruktion der Webmaschine. Trotzdem wird auch dann sichergestellt, daß der zwischen der Spanneinrichtung 10 und dem Halteelement 6 verlaufende Schußfadenabschnitt bei der Blattbewegung nur sehr geringe Längenänderungen und Spannungsänderungen erfährt, die die Spanneinrichtung 10 mühelos kompensiert.In Fig. 1 and F i g. 3 is indicated by the double arrows 23 and 24 that the clamping device 10 each can take any position within these areas, due to the space available or the Construction of the loom. Nevertheless, it is also ensured that the between the clamping device 10 and the holding element 6 extending weft thread section during the blade movement only very small Changes in length and tension undergoes which the clamping device 10 compensates for with ease.

Selbstverständlich kann neben dem Fadenführungsorgan 13 auch das Fadenführungsorgan 14 in seinem Seitenabstand zum Halteelement 6 verstellbar angebracht sein. Insbesondere durch die Verstellbarkeit des Fadenführungsorgans 13 (F i g. 2) läßt sich in besonders zweckmäßiger Weise der jeweils günstigste Winkel für den ium Übernehmen angebotenen Schußfadenabschnitt zwischen dem Fadenführungsorgan 13 und dem Halteelement 6 einstellen.Of course, in addition to the thread guide element 13, the thread guide element 14 can also be in his Lateral distance to the holding element 6 be adjustably attached. In particular due to the adjustability of the Thread guide member 13 (FIG. 2) can be used in a particularly expedient manner to find the most favorable angle for the weft thread section offered to be accepted set between the thread guide member 13 and the holding element 6.

Anstelle des festen Fadenführungsorgans 13 kann auch eine in Richtung quer zur Gewebeebene bewegbares, vorzugsweise wippendes Fadenführungsorgan, wie es in der nachveröffentlichten DE-PS 28 36 715 offenbart ist, verwendet werden.Instead of the fixed thread guide member 13, one in the direction transverse to the plane of the tissue can also be used movable, preferably rocking thread guide member, as it is in the post-published DE-PS 28 36 715 disclosed can be used.

Hierzu 2 Ulan zeichnungenFor this purpose 2 Ulan drawings

Claims

Patent claims:

1. Weaving machine in which the weft thread is alternately entered into the compartment with a gripper shuttle with a gripping member, struck from the sheet and previously cut off at the respective entry-side fabric edge, with at least one lateral thread supply each, from which the weft thread via a tensioning device before the start of the entry movement to a first thread guide member firmly connected to the sheet or to the shuttle box and - passing through the hook shuttle track at an angle under tension - to the fabric edge and / or a holding element, characterized in that between the first thread guide member (14) and the fabric edge (G) In addition and in the direction of movement of the hook shuttle at a distance from the first thread guide member (14), a second thread guide member (13) is arranged on the shuttle box (18, 20) or on the sheet (16, B ^, which - in relation to the direction of movement of the hook shuttle - from the fabric edge (G) or the holding element (6) at approximately the same distance (a) st, like (b) the first thread guide member (14) from the tensioning device (10).

2. Loom according to claim 1, characterized in that the weft thread sections between the first thread guide element (14) and the tensioning device (10) or the second thread guide element (13) and the fabric edge (G) and / or. the holding element (6) have approximately the same length.

3. Loom according to one of claims 1 or

2, characterized in that the tensioning device (10) - seen in a plan view of the shed area - is provided approximately in the rear reversal area (I) of the sheet (^.

4. Loom according to one of claims 1 to

3, characterized in that at least the second thread guide member (13) responsible for the weft thread transfer is arranged displaceable in its distance (a) to the fabric edge (G) or the holding element (6) in the direction of the hook shuttle.

5. Loom according to one of claims 1 to

4, characterized in that the second thread guide member (13) is arranged on the leaf frame (16) is.

6. Loom according to one of claims 1 to

5, characterized in that the first thread guide member (14) on a side wall (20) of the Contactor box (19), preferably displaceable, is attached.

7. Loom according to one of claims 1 to

6, characterized in that the thread guide members (13, 14) are formed by thread eyelets.