DE2909250A1

DE2909250A1 - Albada type viewfinder for camera - uses two concave and one convex lens for viewing with third concave lens for range finder

Info

Publication number: DE2909250A1
Application number: DE19792909250
Authority: DE
Inventors: Tadashi Kimura; Yoshihisa Maitani
Original assignee: Olympus Optical Co Ltd
Current assignee: Olympus Corp
Priority date: 1978-03-11
Filing date: 1979-03-09
Publication date: 1979-09-13
Also published as: JPS54135529U; DE7906548U1

Abstract

An Albada viewfinder for a camera comprises two concave lenses (L1, L2) and a convex one (L3). The masking for field view in on the convex lens element. The viewfinder incorporates a rangefinder, with a separate concave lens (L1) and two associated mirrors. At least the perimeter surface of the lower mirror is transparent to let through radiation originating from the field mask and imaged on the second lens element.

Description

Kennwort: t'slbaua-SuchernPassword: t'slbaua searchers

ALBADA-SUCHER Die Erfindung betrifft einen Albada-Sucher für fotografische Kameras, insbesondere einen besonders raumsparend gebauten Sucher mit einem Entfernungsmesser zum Einbau in Kleinkameras.ALBADA FINDERS The invention relates to an Albada finder for photographic applications Cameras, in particular a viewfinder built to save space with a range finder for installation in small cameras.

us dem Stande der Technik sind Albada-Sucher bekannt, die ein erstes konkaves Linsenglied umfassen, ein zweites konkaves Linsenglied, ein drittes konvexe Linsenglied sowie eine Feldbegrenzung, die auf dem genannten konvexen Linsenglied gebildet ist, und eine reflektierende Fläche, die auf der konkaven Fläehe es genannten konkaven Linsengliedes gebildet ist, um die von der genannten Feldbegrenzung kommenden Strahlen zu reflektieren, wobei ein Bild der genannten Feldbegrenzung innerhalb des Gesichtsfeldes des Albada-Suchers mit in von der Feldbegrenzung kommenden Strahlen gebildet wird und auf der genannten reflektierenden Fläche reflektiert wird. Um einen derartigen Albada-Sucher mit einem Entfernungsmesser zusammen zu bauen, kennt man bisher zwei Verfahren. Das eine Verfahren besteht darin, einen Halbspiegel zwischen das erste und das zweite Linsenglied zu schalten, um die von dem Linsensystem des Entfernungsmessers kommenden Strahlen zum Dkular des Albada-Suchers zu reflektieren. Das andere erfahren besteht darin, einen Halbspiegel zwischen das zweite und das dritte Linsenglied zum selben Zweck zwischenzuschalten. Die erste dieser beiden Methoden hat den Nachteil, daß der Albada-Sucher zwangsläufig als großes Linsensystem gestaltet sein muß, da die Strahlen durch die höheren Bereiche des ersten und des zweiten Linsengliedes verlaufen; hierdurch ist notwendig, zwischen dem ersten und dem zweiten Linsenglied einen großen Zwischenraum vorzusehen.Albada seekers are known in the art that have a first include concave lens member, a second concave lens member, a third convex Lens member as well as a field delimitation on said convex lens member is formed, and a reflective surface that is called on the concave surface concave lens member is formed to come from the said field limitation Rays reflecting, taking an image of said field boundary within of the field of view of the Albada finder with rays coming from the field boundary is formed and is reflected on said reflective surface. Around to build such an Albada finder together with a range finder knows one so far two procedures. One method is to place a half mirror in between to switch the first and the second lens member to the lens system of the The rangefinder's rays are reflected back towards the Albada finder’s dkular. The other experience is to put a half mirror between the second and the inserting a third lens element for the same purpose. The first of these two Methods has the disadvantage that the Albada viewfinder is necessarily a large lens system must be designed, since the rays through the higher areas of the first and the second lens member extend; this is necessary between the first and to provide a large space for the second lens member.

Die zweitgenannte Methode hat den Nachteil, daß das Bild der Feldbegrenzung zwangsläufig dunkel erscheint, obwohl es den Strahlen gestattet, durch die unteren Bereiche des zweiten und des dritten Linsenglieds zu verlaufen und zwischen diesenLeiden Linsen keinen großen Raum zu beanspruchen.The second method has the disadvantage that the image of the field boundary inevitably appears dark, although the rays are allowed to pass through the lower ones Areas of the second and third lens elements to run between and between them Lenses do not take up a lot of space.

ZUSAMMEFASSUNG DER ERFINDUNG Die wesentliche, der Ereindung zugrundeliegende Aufgabe besteht darin, einen Albada-Sucher zu schaffen, der einen Entfernungsmes ser umfaßt, und der dadurch kompakt gestaltet ist, daß ein Halbspiegel zwischen dem zweiten und dem dritten Linsenelement angeordnet wird, so daß Strahlen aus dem Entfernungsmessersystem ieflektiert werden und ein helles Bild der Feldbegrenzung dadurch erzeugen, daß der Randbereich des Halbspiegelstransparent gemacht wird.SUMMARY OF THE INVENTION The essential underlying the invention The task is to create an Albada finder that can measure the range includes ser, and which is made compact in that a half mirror between the second and third lens elements is arranged so that rays from the Rangefinder system and a bright picture of the field delimitation by making the edge area of the half mirror transparent.

Die Erfindung ist anhand der Zeichnung näher erläutert. Darin ist im einzelnen folgendes dargestellt: Figur 1 zeigt den erfindungsgemäßen Aufbau des Albada-Suchers mit einem Entfernungsmesser.The invention is explained in more detail with reference to the drawing. In it is the following is shown in detail: Figure 1 shows the structure of the invention Albada viewfinder with a range finder.

Figuren 2 und 3 zeigen Schnittansichten, die die Ausführungsformen 1 und 2 der Erfindung im Aufbau darstellen.Figures 2 and 3 show sectional views showing the embodiments Figures 1 and 2 illustrate the invention in construction.

Wie mn aus Figur 1 erkennt, bilden Linsenelemente L1 l2 L3 das Albada-Sucher-System. Dabei handelt es sich bei dem Linsenelement L1 um ein erstes konkaves-Linsenelement, bei dem Linsenelement L2 um ein zweites konkaves-Linsenelement, und bei dem Linsenelemen L3 um ein drittes konvexes Linsenelement. Die Linse L' stellt eine Linse des Entfernungsmesserssystems dar. Die durch das Entfernungsmesserssystem hindurchgetretenen Strahlen werden an der halbtransparenten Flehe H reflektiert, die auf der Glasplatte DC-bildet ist. iese Glasplatte hat zueinander parallele Flächen. Diese Strahlen überlagern sich mit jenen Strahlen, die durch das Albada-Sucher-System zur 3etrachtung hindurch gegangen sind. Bei dem erfindungsgemäßen Albada-Sucher-System hat die halbtransparente Fläche H eine Grüße, die ein wenig kleiner als jener Bereich, der mit den Strahlen ausgeleuchtet wird von Jenen Strahlen, die durch das Entfernungsmasserssystem hindurchgetreten sind. Diese halbtransparente Fläche ist nur im mittleren Bereich der Glasplatte P mit parallelen Flehen vorgesehen, wobei die übrige Fläche der Glasplatte transparent bleibt. Dieser derart aufgebaute Halbspiegel gestattet den Strahlen der Feldbegrenzung des Albada-Sucher-Systems, durch den transparenten Bereich der Glasplatte P mit parallelen Flächen hindurchzutreten, ohne das Bild der Feldbegrenzung zu verdunkeln. Wird die halbtransparente Flehe H nur im mittleren Bereich der Glasplatte P mit parallelen Flachen in oben beschriebener Weise vorgesehen, so kann das durch die Strahlen aus dem Entfernungsmesser gebildete Bild in jenem Falle einwandfrei betrachtet werden, in welchem der Fotografierende sein Auge in die Position EP auf der optischen Achse des Albada-Sucher-Systems verbringt, so daß diese mit der optischen Achse seines Auges fluchtet. Sofern die Position EP' seines Auges von der optischen Achse des Albada-Sucher-Systems jedoch abweicht, so weicht die optische ,lchse seines Auges vom Zentrum der semitransparenten Fläche H ab, womit auch das Bild der Gffnung A des Entfernungsmesserssystems abweicht. Deshalb sollte der Bereich der halbtransparenten Fläehe Ii nicht zu klein sein, da ein Teil des Gesichtsfeldes des Entfernungsmesserssystems (oder des Bereichs, in welchem sich die beiden Bilder überlappen sollen) im Gesichtsfeld dann fehlt, wenn der Fotografierende sein Auge verrückt.As can be seen from FIG. 1, lens elements L1 l2 L3 form the Albada viewfinder system. The lens element L1 is a first concave lens element, a second concave lens element in the lens element L2, and in the lens element L3 around a third convex lens element. The lens L 'represents a lens of the range finder system The rays that have passed through the range finder system are on of the semi-transparent flee H, which is DC-formed on the glass plate. This glass plate has surfaces that are parallel to one another. These rays are superimposed with those rays that pass through the Albada viewfinder system for viewing went. In the Albada viewfinder system according to the invention, the semi-transparent Area H a greetings that is a little smaller than that area that is with the rays it is illuminated by those rays that have passed through the rangefinder system are. This semi-transparent surface is only in the middle area of the glass plate P provided with parallel pleadings, the remaining surface of the glass plate being transparent remain. This half mirror constructed in this way allows the rays the field delimitation of the Albada viewfinder system, through the transparent area of the Glass plate P with parallel faces to pass through without the image of the field delimitation to darken. The semi-transparent flehe H only becomes visible in the central area of the glass plate P provided with parallel surfaces in the manner described above, so this can be done by the image formed by the rangefinder is flawless in that case can be viewed in which the photographer turns his eye to the position EP the optical axis of the Albada viewfinder system spends, so that this with the optical Axis of his eye is aligned. Unless the position EP 'of his eye differs from the optical However, if the axis of the Albada viewfinder system deviates, the optical lens deviates from his Eye from the center of the semitransparent surface H, with which the image of the opening A of the range finder system differs. Therefore, the area should be semi-transparent Area II should not be too small as it is part of the field of view of the rangefinder system (or the area in which the two images should overlap) in the field of view then absent when the photographer drives his eye crazy.

Demgemäß ist es vorzuziehen, die halbtransparente Fläche so groß wie möglich zu gestalten, und zwar innerhalb eines Bereiches, die wenigstens so groß ist, daß die Strahlen der Feldbegrenzung des Albada-Sucher umfaßt werden. Im folgenden werden Zahlenangaben für einig-e bevorzugte Ausführungsbeispiele des Albada-Suchersmit einem Entfernungsmesser gemaß der ERfindung wiedergegeben.Accordingly, it is preferable to make the semi-transparent area as large as possible, within an area that is at least as large is that the rays of the field boundary of the Albada finder are covered. Hereinafter Figures are provided for some preferred embodiments of the Albada finder a range finder according to the invention.

Ausführungsbeispiel 1 rl = oo dl = Q.149 n1 = 1.48749 v1 = 70.15 r2 = 2.513 d2 = 0.416 r3 = oo d3 = Q.149 n2 = 1.4S749 v2 = 70,15 r4 = 10.432 d4 = 2.159 r5 = oo d5 = 0.386 n3 = 1.48749 v3 = 70.15 r6=00 d6 = 0.386 n4 = 1.48749 v4 = 70.15 r7 = 3.719 f = -100 s = 0.208 Ausführungsbeispiel 2 r1 = oo d1 = 0.161 n1 = 1.52287 v1 = 59.9 r2 = 2.56 d2 = 0.902 r3 = 00 d3 = 0.193 n2 = 1.52287 v2 = 59.9 r4 = 11.144 d4 = 2.327 r5 = oo d5 = 0.628 n3 = 1.52287 v3 = 59.9 r6 = 4.041 f = -100 s = 0.225 In diesen Angaben deuten die einzelnen Symbole das folgende: r1 bis r7 stellen die Krümmungsradien der Flächen der jeweiligen Linsenglieder oder Linsenelemente dar.Embodiment 1 rl = oo dl = Q.149 n1 = 1.48749 v1 = 70.15 r2 = 2.513 d2 = 0.416 r3 = oo d3 = Q.149 n2 = 1.4S749 v2 = 70.15 r4 = 10.432 d4 = 2.159 r5 = oo d5 = 0.386 n3 = 1.48749 v3 = 70.15 r6 = 00 d6 = 0.386 n4 = 1.48749 v4 = 70.15 r7 = 3.719 f = -100 s = 0.208 embodiment 2 r1 = oo d1 = 0.161 n1 = 1.52287 v1 = 59.9 r2 = 2.56 d2 = 0.902 r3 = 00 d3 = 0.193 n2 = 1.52287 v2 = 59.9 r4 = 11.144 d4 = 2.327 r5 = oo d5 = 0.628 n3 = 1.52287 v3 = 59.9 r6 = 4.041 f = -100 s = 0.225 In this information, the individual symbols mean the following: r1 to r7 represent the Represents the radii of curvature of the surfaces of the respective lens members or lens elements.

d1 bis d6 stellen die Dicken der jeweiligen Linsenelemente und Lufträume zwischen diesen dar, wobei d4 die Dicke des Halbspiegels als Luftraum ausgedrückt wiedergibt.d1 to d6 represent the thicknesses of the respective lens elements and air spaces between these, where d4 is the thickness of the half mirror expressed as air space reproduces.

n1 bis n4 stellen die Brechungsindices der jeweiligen Linsenelemente dar.n1 to n4 represent the refractive indices of the respective lens elements represent.

1 bis 4 stellen die Abbe's-Ziffern der Jeweiligen Linsenelemente dar. 1 to 4 represent the Abbe's digits of the respective lens elements represent.

f bedeutet die Brennweite des Albada-Sucher-Systems, s bedeutet die Dicke des Efalbspiegels.f means the focal length of the Albada viewfinder system, s means the Thickness of the mirror.

Die Ausführungsformen 1 und 2 sind jeweils entsprechend den Darstellungen von Figuren 1 und 2 aufgebaut. Dabei sind die Einfallwinkel der Strahlern, die durch die Entfernungsmessersysteme durchgedrungen sind, bei den einzelnen Ausführungsformen verschieden. Bei beiden Ausführungsformen ist die Feldbegrenzung 1 (Feldmarke) auf der Fl-iche r5 aufgezeichnet, während die reflektierende Fläche 2 auf der Fläche r4 gebildet ist. Bei diesen Ausführungsformen beträgt das Verhältnis der Seiten der Glasplatmit mit parallelen Flachen 2,73 : 1,49. Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe kann durch Auswählen des Verhältnisses zwisehen den Seiten des halbtransparenten Spiegels innerhalb eines Bereiches von 1, 13 bis 0,3 : 0,83 bis 0,24 gelöst werden.Embodiments 1 and 2 are each corresponding to the illustrations of Figures 1 and 2 constructed. Here are the angles of incidence the Spotlights that have penetrated through the range finder systems at the individual Different embodiments. In both embodiments, the field delimitation is 1 (field mark) recorded on the surface r5 while the reflective surface 2 is formed on the surface r4. In these embodiments, the ratio is the sides of the glass plate with parallel surfaces 2.73: 1.49. That of the invention underlying task can be done by choosing the ratio between the sides of the semi-transparent mirror within a range of 1.13 to 0.3: 0.83 to 0.24 can be solved.

Aus der vorstehenden Beschreibung ergibt sich klar, daß der mit einem Entfernungsmesser ausgestattete Albada-Sucher gemäß der Erfindung sehr raumsparend gestaltet werden kann, und daß man ferner hiermit das Bild einer Feldbegrenzung innerhalb des Gesichtsfeldes klar betrachten kann.From the above description it is clear that the with a Range finder equipped Albada finder according to the invention very space-saving can be designed, and that one also hereby the image of a field delimitation can see clearly within the field of view.

Claims

1. Albada finder with a range finder, including Albada finder systems, which consists of a first, concave lens element, a second, concave lens element, a third, convex lens element, a field delimitation, which is on the surface of said third lens element is formed, and with a reflection mirror, which is thus formed on the circumferential surface of said second lens element is that it reflects the rays that have traversed through said field boundary, characterized in that a half mirror is interposed between said second lens element and said third lens element is arranged so as to capture the rays, that have passed through the range finder system, called the Albada finder system supplies, and that at least the peripheral surface of said half mirror is transparent is to let rays through, din come from the mentioned field limitation and ie has been reflected by the reflecting mirror on said second lens element is formed.

2. Albada viewfinder with a range finder according to claim 1, characterized marked that the semi-transparent area of said half mirror at least is formed within the area in which the half mirror from the rays is illuminated that has passed through said range finder system are.