DE290329C

DE290329C -

Info

Publication number: DE290329C
Application number: DENDAT290329D
Authority: DE

Description

KAISERLICHES /L, ^'4- IMPERIAL / L, ^ '4-

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

KLASSE 8«. GRUPPECLASS 8". GROUP

ROBERT DREYER in HANNOVER.ROBERT DREYER in HANOVER.

Lösungsmitteln.Solvents.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 14. Februar 1914 ab.Patented in the German Empire on February 14, 1914.

Gegenstand der Erfindung ist eine Vorrichtung zum Anzeigen etwaiger Undichtigkeiten der Lagerabschlüsse für die durchgehende Achse von Trommelwaschmaschinen zum Reinigen, insbesondere von Textilgut, mit flüchtigen Lösungsmitteln. Ein die Trommelachse umschließender, gegen das Gehäuseinnere abgedichteter Hohlraum, der sich' unmittelbar an das gebräuchliche, abgedichtete Trommel-.The invention relates to a device to display any leaks in the warehouse closures for the continuous Axis of drum washing machines for cleaning, especially textiles, with volatile Solvents. One that surrounds the drum axis and is sealed against the interior of the housing Cavity, which is' directly to the common, sealed drum.

achsenlager anschließt, ist gemäß der Erfindung mit einer Anzeigevorrichtung (Druckmesser o. dgl.) zum Erkennbarmachen des Undichtseins verbunden.Axle bearing connects, is according to the invention with a display device (pressure gauge o. The like.) To make the recognizable Leakage connected.

Bekannt ist bereits bei Ammoniakdampf-Is already known from ammonia vapor

*5 maschinen und sonstigen Motoren die Anordnung eines mit der Stopfbüchse des Arbeitszylinders in Verbindung stehenden Hohlraumes zur Ableitung von Dämpfen bzw. zur Aufnahme eines Dichtungs- oder Schmiermittels.* 5 machines and other engines the arrangement a cavity communicating with the stuffing box of the working cylinder for discharging vapors or for absorbing a sealant or lubricant.

Bei Trommelwaschmaschinen zum Reinigen von Textilgut u. dgl., besonders denjenigen, die gleichzeitig als Schleudermaschinen dienen, gestaltet sich die Aufgabe der Dichthaltung sehr schwierig, und außerdem ist die Gefahr einer Explosionsentstehung eine sehr große.In drum washing machines for cleaning textiles and the like, especially those which also serve as centrifugal machines, the task of sealing is designed very difficult, and also the risk of an explosion being very great.

Bekanntlich muß bei diesen Maschinen die Trommel zum Zwecke der Erzielung einer * Schleuderwirkung in sehr schnelle Umdrehung versetzt werden, und es wird außerdem zwecks Rückgewinnung des Lösungsmittels evakuiert. Beides aber, das schnelle Umlaufen und die Vakuumerzeugung, leistet zweifellos dem Eindringen von Außenluft an der Achsabdichxtungsstelle erheblich Vorschub. Es kommt hinzu, daß die Trommelachse bzw. deren Lager einesteils durch das Gewicht des Waschgutes und der Waschflüssigkeit und andernteils durch den Riemenzug erheblich und einseitig bzw. ungleichmäßig belastet werden, und daß auch die Entstehung von Reibungselektrizität bzw. Funken begünstigt wird. .It is known that the drum must in these machines for the purpose of achieving a * Spin effect can be set in very fast rotation, and it is also used in order to Recovery of the solvent evacuated. But both, the fast circumnavigation and the Vacuum generation, undoubtedly helps the ingress of outside air at the axle seal point considerable advance. In addition, the drum axis or its bearings are partly due to the weight of the items to be washed and the washing liquid and other part due to the belt pull considerably and one-sided or are loaded unevenly, and that also the formation of static electricity or spark is favored. .

In der Tat tritt in der Praxis auch immer wieder der Übelstand auf, daß die Achsabdichtung sich nicht als zuverlässig erweist; es können infolgedessen an dieser Stelle sowohl Gase aus der Trommel austreten als auch :■ mehr oder weniger große Luftmengen von außen in die Trommel einströmen; es können sogar Funkenbildungen übertragen werden. Es ist klar, daß hierdurch mit Rücksicht auf die Verwendung leicht flüchtiger Lösungsmittel (Benzin) die einwandfreie Wirkung der Ma- ', ·■ schine leidet, indem man derartige Undichtigkeiten selten festzustellen in der Lage ist; sie machen sich vielmehr erst bemerkbar, wenn ein Unglück geschehen ist.In fact, in practice the inconvenience occurs again and again that the axle seal does not prove to be reliable; As a result, gases can escape from the drum at this point and : more or less large amounts of air can flow into the drum from outside; sparks can even be transmitted. It is clear that with regard to the use of volatile solvents (gasoline), the proper functioning of the machine suffers because it is seldom possible to detect such leaks; rather, they only become noticeable when an accident has occurred.

Durch die Erfindung wird die Aufgabe gelöst, eine Kontrolle zu schaffen, so daß man in der Lage ist, etwa eintretende Undichtigkeiten sofort festzustellen und dementsprechende Abhilfe zu schaffen.The invention solves the problem of creating a control so that one is able to identify any leaks that occur immediately and accordingly To remedy the situation.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel veranschaulicht, und zwar zeigt In the drawing, an embodiment is illustrated, namely shows

Fig. ι den Längsschnitt durch eine Trommelwaschmaschine, undFig. Ι the longitudinal section through a drum washing machine, and

Fig. 2 eine Stirnansicht. ,Fig. 2 is an end view. ,

Da, wo die Achse α durch das feststehende Maschinengehäuse b nach außen tritt, ist bei-Where the axis α passes through the stationary machine housing b to the outside, there is both

derseits je eine Kappe c an die Stirnwand des Gehäuses b dicht angeschlossen. Auf der linken Seite, wo die Achse unmittelbar außerhalb der Stopfbüchsendichtung d endigt, besitzt die Kappe c einen geschlossenen Boden. Die Achsdichtung d wird also hier samt der Achse dicht umschlossen. In den durch die . Kappe gebildeten Hohlraum c wird mittels der abschließbaren Einlaßleitung f Kohlensäure unter Druck eingelassen, z. B. aus einer Kohlensäurebombe, bis ein geringer Überdruck gegenüber dem im Innern der Maschine herrschenden Druck vorhanden ist. Der Druck im Kappeninnern kann, von außen mittels des Manometers g oder einer sonstigen geeigneten Druckanzeigevorrichtung abgelesen werden. Die Ausbildung auf der anderen Seite der Maschine ist im wesentlichen die gleiche; nur ist es wegen der bis zum Antrieb durchgehenden Achse α erforderlich, daß die Stirnwand der Kappe c mittels einer besonderen Stopfbüchsen-0. dgl. Dichtung die Achse α umschließt. Auch hier ist eine Kohlensäureeinleitung f und eine Druckanzeigevorrichtung g vorgesehen. Statt Kohlensäure kann man auch ein anderes geeignetes Gas, welches indifferent ist und der Bildung eines Explosions-. gemisches entgegenwirkt, verwenden. Der Druck im Kappen hohlraum e kann auch geringer sein als der im Innern der Maschine herrschende Druck bzw. der atmosphärische Druck. Es kann also in dem Kappenhohl-on the other hand, a cap c each tightly connected to the end wall of the housing b. On the left-hand side, where the axis ends just outside the gland seal d , the cap c has a closed bottom. The axle seal d is thus tightly enclosed here together with the axle. In the through the. Cap formed cavity c is admitted by means of the lockable inlet line f carbonic acid under pressure, z. B. from a carbon dioxide bomb until there is a slight overpressure compared to the pressure inside the machine. The pressure inside the cap can be read from the outside using the manometer g or another suitable pressure display device. The training on the other side of the machine is essentially the same; only it is necessary because of the axis α going through to the drive that the end wall of the cap c by means of a special stuffing box-0. Like. Seal encloses the axis α. Here, too, a carbon dioxide inlet f and a pressure display device g are provided. Instead of carbonic acid one can also use another suitable gas, which is indifferent and the formation of an explosive. counteracts mixture, use. The pressure in the cap cavity e can also be less than the pressure inside the machine or the atmospheric pressure. So it can be in the cap hollow

: raum noch ein Vakuum erzeugt werden. In diesem Falle kann der Hohlraum z. B. verdünnte atmosphärische Luft enthalten.
Die Wirkungsweise ist folgende:
Auf der in bezug auf die Zeichnung (Fig. 1) linken Maschinenseite schließt die Kappe die Achsabdichtung mit hinreichender Sicherheit ■ 40 ab. Sollte sich an dem Achsdurchgang eine Undichtigkeit einstellen, so erhöht bzw. vermindert sich der Druck in dem Kappenhohl raum, was sofort durch die Druckanzeigevorrichtung g erkennbar wird.. Man braucht in diesem Falle die Kappe nur zu entfernen und die Achsdichtung nachzusehen. Auch auf der rechten Seite der Maschine wird die gleiche Wirkung eintreten. Jede Undichtigkeit der beiden Stopfbüchsen wird an der Druckanzeigevorrichtung g sofort erkennbar werden.: room a vacuum can be created. In this case the cavity can e.g. B. contain dilute atmospheric air.
The mode of action is as follows:
On the machine side on the left in relation to the drawing (FIG. 1), the cap closes the axle seal with sufficient certainty. Should there be a leak at the axle passage, the pressure in the cap cavity increases or decreases, which is immediately recognizable by the pressure indicator g .. In this case, you only need to remove the cap and check the axle seal. The same effect will also occur on the right side of the machine. Any leakage in the two stuffing boxes will be immediately recognizable on the pressure indicator g.

Man kann den Mantel der Kappe c aus einem Stück mit dem Waschmaschinengestell herstellen. In diesem Falle kann der Abschluß an der Kappenstirnseite durch einen vorgesetzten, leicht lösbaren Deckel erfolgen, um die Achsabdichtung zugänglich zu machen.You can make the jacket of the cap c in one piece with the washing machine frame. In this case, the end of the cap can be made by a front, easily detachable cover in order to make the axle seal accessible.

Der Hohlraum e kann sich auch nach innen hin an das abgedichtete Trommelachslager anschließen, oder man kann auch die Einrichtung so treffen, daß das Trommelachslager auf Jjeiden Seiten von je einem Auffange- bzw. Kontrollhohlraum umgeben ist, wobei die beiden Hohlräume entweder vollkommen voneinander getrennt sein oder auch durch eine gegebenenfalls absperrbare Leitung miteinander in Verbindung stehen können. Soll der Hohlraum auf der Innenseite des Lagers liegen, so kann man z. B. die Gehäusestirnwand doppelwandig ausführen und damit den Hohlraum bilden.The cavity e can also adjoin the sealed drum axle bearing towards the inside, or the device can also be made so that the drum axle bearing is surrounded on each side by a collection or control cavity, the two cavities either being completely separated from each other or can be connected to one another by a line that can optionally be shut off. If the cavity is on the inside of the bearing, you can, for. B. run the housing end wall double-walled and thus form the cavity.

Claims

Patent claim:

Drum washing machine for cleaning, in particular textiles, with volatile solvents, characterized in that. B. a pressure gauge (ξ), is connected in such a way that the change in pressure in the housing is made usable to indicate the escape / of gas in or from the storage antechamber to the outside. _? . '■. ■ "■; · ■ !, X

1 sheet of drawings.