KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Die Erfindung hat zum Gegenstand eine Vorrichtung, welche einen unter Federwirkung
stehenden Spanndraht, der als Zugvorhangträger dient, auf einfache Art an Mauerhaken
zu befestigen gestattet, wodurch das Aufhängen der Vorhänge erleichtert und vereinfacht
wird.The subject of the invention is a device which has a spring action
standing tension wire, which serves as a tension curtain support, in a simple way on wall hooks
allowed to attach, which makes hanging the curtains easier and simpler
will.
Die Zeichnung veranschaulicht den Erfindungsgegenstand in schaubildlicher Darstellung.
Dabei zeigen Fig. ι und 2 zwei nur wenig voneinander abweichende Ausführungen,
während Fig. 3 die Vorrichtung gebrauchsfertig angebracht darstellt. Die Vorrichtung
besteht aus den beiden mit Winkelansätzen au bi
an dem einen Ende versehenen, gegeneinander gleitenden Teilen a, b, der beide Teile umfassenden
Feder c und dem mit dem Befestigungshaken e versehenen Spanndraht d. Dieser
Draht ist mit dem Teil b in geeigneter Weise an dessen Ende δ// fest verbunden. Der Teil a
ist nach der anderen Seite hin zunächst zu der öse am und schließlich zum Haken an
gebogen. In diese öse wird vor der Befestigung des Hakens au am geraden Teil α der
Schnurführungsring f eingelegt. Die Feder c ist um die Teile α und b so gelegt, daß sich
ihr eines Ende gegen den Winkelansatz a; und ihr anderes Ende gegen den Winkelansatz
b[ lehnt, so daß sie stets das Bestreben hat, den Schenkel δ/ vom Schenkel aj wegzudrücken
und somit den Draht d straff zu spannen. Zur Führung der Gardinenzugschnur
an der anderen Seite dient der Einlochring h, der in beliebiger Weise am Haken e aufgehängt
wird (Fig. 1). Gemäß Fig. 2 kann auch der Einlochring f1 mit dem verschiebbaren
Teil α verbunden werden. Die Befestigung des anderen Führungsringes mit drei Löchern
muß dann in anderer Weise erfolgen.The drawing illustrates the subject matter of the invention in a diagrammatic representation. 1 and 2 show two versions that differ only slightly from one another, while FIG. 3 shows the device attached ready for use. The device consists of the two approaches with angle au bi provided on the one end, against each other moving parts a, b, both parts of the overall spring c and d the tension wire is provided with the fastening hooks e. This wire is firmly connected to part b in a suitable manner at its end δ //. The part a is bent towards the other side, first to the eyelet on and finally to the hook on. In this eyelet of the hook is au at the straight part of the α line guide ring is inserted prior to attachment f. The spring c is placed around the parts α and b so that one end of it is against the angle extension a; and its other end leans against the angled attachment b [ so that it always strives to push the leg δ / away from the leg aj and thus to tighten the wire d. To guide the curtain pull cord on the other side, the single-hole ring h, which can be hung on hook e in any way (Fig. 1), is used. According to FIG. 2, the single-hole ring f 1 can also be connected to the displaceable part α . The attachment of the other guide ring with three holes must then be done in a different way.
Die Anwendung der Vorrichtung ist folgende:
Nachdem die Länge des Drahtes d an Ort und Stelle abgepaßt und einerseits
mit dem Teil δ an dessen einem Ende δ// und anderseits an dem Haken e befestigt ist,
wird die ganze Vorrichtung auf die Wandhaken gebracht. Man legt dann den Haken β
auf den Mauerhaken g auf, zieht die Vorrichtung, indem man den Kordelring f bzw. f1
als Handgriff benutzt, auseinander, ;bis der Haken au seitwärts vom Mauerhaken g7 zu
liegen kommt, und läßt schließlich die ganze Vorrichtung wieder zurückfedern; so daß sich
der Haken an an dem Mauereisen g/ festhakt. Das Lösen erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
The application of the device is as follows: After the length of the wire d is adjusted on the spot and attached on the one hand with the part δ at one end δ // and on the other hand to the hook e , the entire device is brought onto the wall hook. The hook β is then placed on the wall hook g, the device is pulled apart using the cord ring f or f 1 as a handle, until the hook au comes to lie sideways from the wall hook g 7 , and finally leaves the whole Spring back the device; so that the hook hooks on to the wall g iron /. Loosening is done in reverse order.