DE2841395A1

DE2841395A1 - Electrostatic spraying equipment for moving web - has high voltage sloping grid with cleaning roller and heating plate

Info

Publication number: DE2841395A1
Application number: DE19782841395
Authority: DE
Inventors: Harry Gresens
Original assignee: Brueckner Trockentechnik GmbH and Co KG
Current assignee: Brueckner Trockentechnik GmbH and Co KG
Priority date: 1978-09-22
Filing date: 1978-09-22
Publication date: 1980-03-27

Abstract

The electrostatic sprayer has a spray tube (3) with a set of jets (9) along it, matching the width of the web (1), and at an angle to it. Above the spray region (9) also at an angle to the web, is a high voltage electrode (5) which can be an endless web made from a metal grid. This travels around drive and return rollers (6, 7) with an insulating external layer. At the lower end, a cylindrical brush (10) rotates against the metal grid, to clean it, the lower roller (7) being a suction roller. A heating plate (12) inside the web heats the return strand (5b) with infra red heat. In an alternative design, a fixed electrode is mounted inside an endless moving insulating web.

Description

Vorrichtung zum elektrostatischen BesprühenDevice for electrostatic spraying

eines flächigen Gegenstandes Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum elektrostatischen Besprühen eines flächigen Gegenstandes, insbesondere einer bewegten Materialbahn, mit wenigstens einer auf den zu besprühenden Gegenstand gerichteten Sprühdüse und einer mit Abstand von dem zu besprühenden Gegenstand angeordneten Hochspannungselektrode.of a flat object The invention relates to a device for the electrostatic spraying of a flat object, in particular a moving material web, with at least one directed at the object to be sprayed Spray nozzle and one arranged at a distance from the object to be sprayed High voltage electrode.

Aus der DE-OS 25 46 025 ist bereits eine Vorrichtung der zuvor erläuterten Art bekannt.From DE-OS 25 46 025 a device is already explained above Kind known.

Bei dieser insbesondere für das Besprühen von laufenden Papierbahnen bestimmten Ausführungsform ist die Sprühdüse seitlich-schräg so ausgerichtet, daß das auf den Gegenstand aufzusprühende Gut nicht durch die an Hochspannung angelegte Elektrode hindurchtreten muß. Auf diese Weise soll die Gefahr eines Besprühens der Elektrode und somit einer ungünstigen Beeinträchtigung dieser Elektrode vermieden werden. In der Praxis hat sich jedoch gezeigt, daß es sich auch bei einer solchen Ausführungsform nicht vermeiden läßt, daß ein Teil des Sprühgutes in den räumlichen Bereich gelangt, in dem die Hochspannungselektrode angeordnet ist, so daß diese Elektrode mit versprühtem Gut benetzt wird. Die dadurch auf der Elektrode verbleibenden Rückstände decken diese Elektro- de nach und nach immer mehr ab, wodurch die Wirksamkeit dieser Hochspannungselektrode beeinträchtigt wird. Dies führt dann zu weiteren Sprühgutablagerungen, so daß die Elektrode dann allmählich zuwächst.In this particular case for spraying running paper webs specific embodiment, the spray nozzle is aligned laterally obliquely so that the good to be sprayed onto the object is not caused by the high voltage applied Electrode must pass through. In this way the risk of spraying the Electrode and thus an unfavorable impairment of this electrode avoided will. In practice, however, it has been shown that this is also the case Embodiment can not avoid that part of the spray in the spatial Reached area in which the high-voltage electrode is arranged, so that this Electrode is wetted with sprayed material. The remaining on the electrode Residues cover these electrical de gradually more and more, whereby the effectiveness of this high voltage electrode is impaired. this then leads to further deposits of spray material, so that the electrode then gradually grows over.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art so auszubilden, daß die Möglichkeit einer wirksamen Abreinigung der Hochspannungselektrode besteht.The invention is therefore based on the object of providing a device of to be trained at the beginning so that the possibility of effective cleaning the high voltage electrode.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch die Verwendung einer zur Reinigung der Hochspannungselektrode dienenden, gegenüber dieser Elektrode eine Relativbewegung aufweisenden Einrichtung.According to the invention, this object is achieved by the use of a for cleaning the high-voltage electrode, compared to this electrode one Relative movement exhibiting device.

Bei dieser erfindungsgemäßen Ausführungsform wird die Möglichkeit geschaffen, die Hochspannungselektrode auch dann stets mit optimaler Wirksamkeit arbeiten zu lassen, wenn von dem auf den flächigen Gegenstand aufzusprühenden Gut ein mehr oder weniger großer Anteil in den Bereich der Hochspannungselektrode versprüht wird. Durch die hier vorgesehende Einrichtung wird ständig für eine Reinigung bzw. Reinhaltung der Hochspannungselektrode gesorgt.In this embodiment of the invention, the possibility created, the high-voltage electrode always with optimal effectiveness to let work if of the good to be sprayed onto the flat object a more or less large proportion is sprayed into the area of the high-voltage electrode will. The facility provided here means that cleaning or cleaning is required at all times. The high-voltage electrode was kept clean.

In einer ersten Ausführungsform der Erfindug ist die Hochspannungselektrode im wesent- lichen als endlos umlaufendes, mit einem Bürstenelement der Reinigungseinrichtung in Eingriff-stehendes Metallgitter ausgebildet. Wenn somit während des Besprühens eines flächigen Gegenstandes ein Teil des Sprühgutes auf die dem Sprühgut zugewandte Seite der Hochspannungselektrode gesprüht wird, dann wird dieser auf die Elektrode aufgesprühte Sprühgutanteil beim Passieren des Bürstenelements sofort wieder entfernt.In a first embodiment of the invention is the high-voltage electrode essentially lichen as an endless revolving one with a brush element the cleaning device in engagement-standing metal grid formed. If so while a flat object is being sprayed, part of the material to be sprayed is applied the side of the high-voltage electrode facing the spray material is sprayed, then this portion of the spray material sprayed onto the electrode becomes when passing the brush element removed immediately.

Eine bevorzugte Ausgestaltung dieser Ausführungsform sieht vor, daß das Metallgitter durch ein Edelstahl-Drahtgewebe gebildet ist, das über zwei isolierte Umlenkwalzen herumgeführt ist, vom denen die eine Walze mit einem Antrieb in Verbindung steht und die andere Walze als eine Saugwalze ausgebildet ist, deren Saugöffnung das Bürstenelement auf der anderen Seite des Drahtgewebes gegenüberliegt. Die Verbindung eines solchen Edelstahl-Drahtgewebes trägt einmal zur relativ großen Haltbarkeit und einfachen Ausführung und andererseits zu einer besonders günstigen Abreinigungsfähigkeit der Hochspannungselektrode bei. Dabei erweist sich die Verwendung der Saugwalze im Zusammenwirken mit dem Bürstenelement als besonders vorteilhaft, weil das mit Hilfe des Bürstenelements vom Drahtgewebe abgereinigte Sprühgut sofort durch die Saugwalze abgesaugt werden kann; Die abgelösten Schmutzteilchen werden auf diese Art und Weise direkt aus dem Hochspannungsfeld entfernt.A preferred embodiment of this embodiment provides that the metal grid is formed by a stainless steel wire mesh that insulates over two Deflection rollers are guided around, one of which is connected to a roller with a drive and the other roller is designed as a suction roller, the suction opening of which the brush element is opposite on the other side of the wire mesh. The connection such a stainless steel wire mesh contributes to the relatively great durability and simple design and on the other hand to a particularly favorable cleaning ability the high-voltage electrode. The use of the suction roll proves to be the case in cooperation with the brush element as particularly advantageous because that with With the help of the brush element, the spray material cleaned from the wire mesh immediately through the Suction roll can be vacuumed; The detached dirt particles are on this Art and way removed directly from the high voltage field.

Eine besonders wirkungsvolle Abreinigung dieser endlos umlaufenden Hochspannungselektrode ergibt sich ferner dann, wenn als Bürstenelement eine entgegengesetzt zur umlaufenden Hochspannungselektrode rotierende Bürstenwalze vorgesehen ist. A particularly effective cleaning of these endlessly circulating High-voltage electrode also results when the brush element is an opposite one for rotating high-voltage electrode rotating brush roller is provided.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung kann eine weitere Steigerung der zuverlässigen Abreinigung der umlaufenden Elektrode dadurch erzielt werden,daß dem dem Gegenstand abgekehrten, zurücklaufenden Trum der umlaufenden Hochspannungselektrode eine Heizeinrichtung zugeordnet ist und die Bürstenwalze und die Saugwalze im Bereich der Umlenkstelle vom zurücklaufenden Trum zu dem dem Gegenstand zugewandten, vorlaufenden Trum angeordnet sind. Die auf die Hochspannungselektrode aufgesprühten Teilchen werden auf diese Weise zunächst getrocknet und können dann als getrocknete Verkrustungen leichter vom Drahtgewebe abgebürstet werden Gemäß einer zweiten allgemeinen Ausführungsform der Erfindung ist als Hochspannungselektrode eine feststehende, plattenförmige Elektrode vorgesehen, an deren dem Gegenstand zugewandter Außenseite das vorlaufende Trum eines endlos umlaufenden, aus isolieren- dem Material bestehenden Gitter- oder Gewebebandes vorbeigeführt ist, das - in Umlaufrichtung gesehen - im Bereich hinter der Elektrode mit einem Bürstenelement der Reinigungseinrichtung in Eingriff steht. According to a further embodiment of the invention, a further This increases the reliable cleaning of the rotating electrode be that the turning away from the object, running back strand of the revolving A heating device is assigned to the high-voltage electrode and the roller brush and the suction roll in the area of the deflection point from the returning strand to the dem Object facing, leading strand are arranged. The one on the high voltage electrode Sprayed-on particles are first dried in this way and can then as dried incrustations are more easily brushed off the wire mesh According to a second general embodiment of the invention is as a high voltage electrode a fixed, plate-shaped electrode is provided on which the object facing outside, the leading strand of an endlessly encircling, insulating to the Material of existing grid or fabric tape is passed that - in the direction of rotation seen - in the area behind the electrode with a brush element of the cleaning device is engaged.

In diesem Falle wird das beim Besprühen des Gegenstandes in Richtung auf die Hochspannungselektrode versprühte Sprühgut von dem endlos umlaufenden Band aufgenommen und von der Elektrode weggeführt. Das aus dem isolierenden Material bestehende Gitter-oder Gewebeband kann dann hinter der Elektrode in gleicher Weise abgereinigt werden, wie zuvor im Zusammenhang mit der vorstehend erläuterten ersten Ausführungsform beschrieben ist; in ähnlicher Weise kann dieses Band auch über zwei Umlenkwalzen herumgeführt werden.In this case, when spraying the object, this will be in the direction of Spray material sprayed onto the high-voltage electrode from the endless belt picked up and led away from the electrode. The one from the insulating material Existing mesh or fabric tape can then be placed behind the electrode in the same way be cleaned off, as previously in connection with the first explained above Embodiment is described; similarly, this tape can also have two Deflection rollers are guided around.

Im folgenden sei die Erfindung anhand zweier Ausführungsbeispiele näher erläutert, die in der Zeichnung ganz schematisch dargestellt sind.In the following the invention is based on two exemplary embodiments explained in more detail, which are shown very schematically in the drawing.

Es zeigen Fig. 1 eine Schemadarstellung einer ersten Ausführungsform der Erfindung, bei dem die Hochspannungselektrode als endlos umlaufendes Drahtgewebeband ausgebildet ist; Fig. 2 eine Schemadarstellung eines zweiten Ausführungsbeispieles, bei dem eine feststehende Hochspannungselektrode vorgesehen ist.1 shows a schematic representation of a first embodiment of the invention, in which the high-voltage electrode as an endlessly revolving wire cloth tape is trained; Fig. 2 is a schematic representation of a second embodiment, in which a fixed high-voltage electrode is provided.

Ganz allgemein sei zunächst vorausgeschickt, daß es sich bei dem zu besprühenden Gegenstand um alle elektrostatisch besprühbaren flächigen Gegenstände handeln kann, d.h. also neben bewegten Materialbahnen auch plattenförmige Gegenstände; mit besonderem Vorzug bietet sich die erfindungsgemäße Vorrichtung jedoch zum elektrostatischen Besprühen von bewegten Materialbahnen an, wie z.B. Textilbahnen, Kunststoffbahnen, Papierbahnen und dergleichen.In general, it should first be said that this is the case spraying object around all electrostatically sprayable flat objects can act, i.e. in addition to moving material webs also plate-shaped objects; However, the device according to the invention is particularly advantageous for electrostatic applications Spraying of moving material webs, such as textile webs, plastic webs, Paper webs and the like.

Die in Fig. 1 veranschaulichte erste Ausführungsform der Erfindung zeigt eine Vorrichtung, die zum elektrostatischen Besprühen einer in etwa senkrechter Richtung bewegten Materialbahn 1 bestimmt ist; diese Materialbahn 1 kann dabei generell sowohl nach oben als auch nach unten transportiert werden (vgl. Doppelpfeil 2).The first embodiment of the invention illustrated in FIG. 1 shows a device which is used for electrostatic spraying of an approximately perpendicular Direction of moving material web 1 is determined; this material web 1 can generally can be transported both up and down (see double arrow 2).

In angemessenem Abstand von der Materialbahn 1 ist ein Düsenstock 3 mit wenigstens einer Sprühdüse 4 angeordnet, die -wie die Zeichnung deutlich zeigt - schräg gegen die zu besprühende Fläche der Materialbahn 1 gerichtet ist; die Anzahl der am Düsenstock 3 angebrachten Sprühdüsen 4 wird sich im allgemeinen nach der Breite (senkrecht zur Zeichenebene) der zu besprühenden Materialbahn richten.At an appropriate distance from the material web 1 is a nozzle assembly 3 arranged with at least one spray nozzle 4, which -as the drawing clearly shows - Is directed obliquely against the surface to be sprayed of the material web 1; the number the spray nozzles attached to the nozzle assembly 3 4 will turn out in general according to the width (perpendicular to the plane of the drawing) of the material web to be sprayed.

Mit Abstand von der zu besprühenden Materialbahn 1 ist eine Hochspannungselektrode 5 angeordnet, die in diesem Falle im wesentlichen als endlos umlaufendes Metallgitter ausgebildet ist; da die Stromzuführung zu dieser Hochspannungselektrode nicht Teil der Erfindung ist, ist sie aus Gründen der Deutlichkeit der Zeichnung weggelassen worden. Als Metallgitter ist für die Hochspannungselektrode vorzugsweise ein endlos gemachtes Drahtgewebe vorgesehen, das - ähnlich wie bei einem Förderband - über zwei isolierte Umlenkwalzen 6,7 herumgeführt ist Die eine Umlenkwalze 6 steht mit einem nicht näher dargestellten, jedoch an sich bekannten Antrieb in Verbindung, so daß das Drahtgewebe in Richtung der Pfeile 8 umläuft; die andere Walze 7 ist dagegen als Saugwalze ausgebildet. Beide Umlenkwalzen 6, 7 sind gegenüber der endlos umlaufenden Hochspannungselektrode 5 isoliert aufgeführt indem zumindest ihr Mantel aus isolierendem Kunststoffmaterial oder ähnlichem hergestellt ist. Wie in Fig. 1 deutlich erkennbar ist, ist die endlos umlaufende Hochspannungselektrode 5 gegenüber der Materialbahn 1 und dem Düsenstock 3 so ausgerichtet, daß das der Materialbahn 1 zugewandte, vorlaufende Trum 5a - etwa in Austrittsrichtung des Sprühgutes 9 aus der Düse 4 betrachtet - gegen die Materialbahn 1 schräg gestellt ist.At a distance from the material web 1 to be sprayed is a high-voltage electrode 5 arranged, which in this case essentially as an endlessly rotating metal grid is trained; because the power supply to this high-voltage electrode is not part of it of the invention, it is omitted for the sake of clarity of the drawing been. The metal grid for the high-voltage electrode is preferably an endless one Made wire mesh provided, which - similar to a conveyor belt - over two isolated deflection rollers 6,7 is guided around the one deflection roller 6 is with a drive, not shown, but known per se in connection, so that the wire mesh revolves in the direction of arrows 8; the other roller 7 is however, designed as a suction roll. Both guide rollers 6, 7 are endless compared to the circumferential high-voltage electrode 5 insulated by at least its jacket is made of insulating plastic material or the like. As in Fig. 1 can be clearly seen, the endless high-voltage electrode 5 is opposite the material web 1 and the nozzle assembly 3 so aligned that the the material web 1 facing, leading strand 5a - approximately in the exit direction of the Spray material 9 viewed from the nozzle 4 - placed at an angle against the material web 1 is.

Ein wesentliches Merkmal dieser Vorrichtung ist ferner in einer Reinigungseinrichtung für die Hochspannungselektrode 5 zu sehen.An essential feature of this device is also a cleaning device to see for the high voltage electrode 5.

Diese Reinigungseinrichtung enthält vor allem ein Bürstenelement, daß in diesem Falle als Bürstenwalze 10 ausgebildet ist, die entgegengesetzt zur umlaufenden Hochspannungselektrode 5 rotiert (vgl Pfeil 11).This cleaning device mainly contains a brush element, that in this case is designed as a brush roller 10, which is opposite to rotating high-voltage electrode 5 rotates (see arrow 11).

Diese Bürstenwalze 10 ist der als Saugwalze ausgebildeten unteren Umlenkwalze 7 so zugeordnet, daß die Saugöffnung 7a dieser Saugwalze und die Bürstenwalze 10 sich auf entgegengesetzten Seiten des Drahtgewebes der Hochspannungselektrode 5 gegenüberliegen; Bürstenwalze 10 und Saugwalze 7 sind somit an der Umlenkstelle der Hochspannungselektrode 5 vom zurücklaufenden Trum 5b zu dem der Materilbahn 1 zugekehrten vorlaufenden Trum 5a angeordnet.This brush roller 10 is the lower one designed as a suction roller Deflection roller 7 assigned so that the suction opening 7a of this suction roller and the brush roller 10 on opposite sides of the wire mesh of the high voltage electrode 5 opposite; Brush roller 10 and suction roller 7 are thus at the deflection point of the high-voltage electrode 5 from the returning strand 5b to that of the material web 1 facing leading strand 5a arranged.

Dem der Materialbahn 1, abgekehrten, zurücklaufenden Trum 5b der umlaufenden Hochspannungselektrode 5 ist ferner eine Heizeinrichtung 12 zugeordnet. Diese Heizeinrichtung kann in jeder geeigneten Weise ausgebildet sein, wobei jedoch vorzugsweise Infrarotstrahler auf der Innenseite des zurücklaufenden Trums 5b (vgl. Fig. 1) der Hochspannungselektrode 5 vorgesehen sind.That of the web of material 1, facing away, running back strand 5b of the circulating A heating device 12 is also assigned to the high-voltage electrode 5. This heater can be designed in any suitable manner, but preferably infrared emitters on the inside of the returning strand 5b (see. Fig. 1) of the High voltage electrode 5 are provided.

Ein zweites Ausführungsbeispiel der Erfindung zeigt Fig. 2. In dieser Fig. 2 sind der Einfachheit halber gleiche Bauelemente, wie sie anhand der Fig. 1 beschrieben worden sind, mit denselben Bezugszeichen unter Beifügung eines Striches bezeichnet, so daß sich deren Erläuterung weitgehend erübrigt.A second embodiment of the invention is shown in FIG For the sake of simplicity, FIGS. 2 are the same components as they are based on FIG. 1 have been described with the same reference numerals with the addition of a prime so that their explanation is largely unnecessary.

Auch in diesem Falle soll eine in vertikaler Richtung (Doppelpfeil 2') transportierte Materialbahn 1' elektrostatisch besprüht werden. Der Düsenstock 3' mit der bzw. den Sprühdüsen 4' dabei in gleicher Weise wie im Beispiel der Fig. 1 ausgerichtet.In this case, too, a vertical direction (double arrow 2 ') transported material web 1' are sprayed electrostatically. The nozzle assembly 3 'with the spray nozzle or nozzles 4' in the same way as in the example of FIG. 1 aligned.

Der wesentliche Unterschied dieses zweiten Ausführungsbeispieles zu dem der Fig. 1 besteht darin, daß eine feststehende, plattenförmige Elektrode 15 vorgesehen ist, an deren der Materialbahn 1' zugewandten Außenseite 15a das vorlaufende Trum 16a eines endlos umlaufenden, aus isolierendem Material bestehenden Gitter - oder Gewebebandes 16 vorbeigeführt ist. Dieses Band 16 läuft wiederum über zwei Umlenkwalzen 6', 7' herum, von denen die - in diesem Falle obere -Walze 6' angetrieben und die andere - in diesem Falle untere - Walze 7' als Saugwalze aus- gebildet ist. Das endlos umlaufende Band 16 ist mit seinen Umlenkwalzen 6', 7' in gleicher Weise wie die Hochspannungselektrode 5 gemäß Fig. 1 gegenüber der Materialbahn 1' schräg ausgerichtet; in entsprechender Weise ist selbstverständlich auch die plattenförmige Hochspannungselektrode 15 gegenüber der Materialbahn 1' ausgerichtet, wie Fig. 2 deutlich zeigt.The main difference of this second embodiment too that of FIG. 1 consists in that a stationary, plate-shaped electrode 15 is provided, on whose outer side 15a facing the material web 1 'the leading Strand 16a of an endlessly revolving grid made of insulating material - Or fabric tape 16 is passed. This belt 16 again runs over two Deflection rollers 6 ', 7' around, of which the - in this case the upper roller 6 'is driven and the other - in this case the lower - roller 7 'as a suction roller. educated is. The endlessly revolving belt 16 is the same with its guide rollers 6 ', 7' Way like the high-voltage electrode 5 according to FIG. 1 compared to the material web 1 ' aligned obliquely; the plate-shaped one is of course also in a corresponding manner High-voltage electrode 15 aligned with respect to the material web 1 ', as in FIG. 2 clearly shows.

In Umlaufrichtung (Pfeil 8') des Bandes 16 hinter der Hochspannungselektrode 15 steht dieses Band mit einem Bürstenelement der Reinigungseinrichtung in Eingriff. Dieses Bürstenelement ist auch in diesem Falle als Bürstenwalze 10' ausgebildet, die in Richtung des Pfeiles 11' entgegengesetzt zu der Umlaufrichtung (8') des Bandes 16 rotiert. Auch in diesem zweiten Beispiel nimmt die Bürstenwalze 10' die gleiche Position gegenüber der Saugöffnung 7a' der Saugwalze 7' ein, wie im Beispiel der Fig. 1.In the direction of rotation (arrow 8 ') of the strip 16 behind the high-voltage electrode 15, this belt is in engagement with a brush element of the cleaning device. This brush element is also designed as a brush roller 10 'in this case, in the direction of arrow 11 'opposite to the direction of rotation (8') of the belt 16 rotates. In this second example, too, the brush roller 10 'takes the same Position opposite the suction opening 7a 'of the suction roll 7', as in the example of FIG Fig. 1.

Um auch in diesem Falle das auf das umlaufende Band 16 (im Bereich des Vorlaufzentrums 16a)gelangte Sprühgut vor dem Abbürsten und Absaugen trocknen zu können, ist dem der Materialbahn 1' abgewandten, zurücklaufenden Trum 16b des Bandes 16 ebenfalls eine Heizeinrichtung 12' (vorzugsweise in Form von Infrarotstrahlern auf der Innenseite dieses Trums) zugeordnet.In order to ensure that the belt 16 (in the area of the flow center 16a), dry the spray material before brushing and vacuuming to be able to, is to the material web 1 'facing away, running back strand 16b of the Belt 16 also has a heating device 12 '(preferably in the form of infrared radiators on the inside of this Trums) assigned.

Zur Ausführung des endlos umlaufenden Bandes sei noch gesagt, daß dieses als Kunststoffband (vorzugsweise Teflonband) ausgebildet ist, wobei dieses Material nicht - oder zumindest nur schlecht elektrisch leitend sein soll.For the execution of the endlessly revolving belt it should be said that this is designed as a plastic tape (preferably Teflon tape), this Material should not - or at least only be poorly electrically conductive.

Claims

Claims: Device for the electrostatic spraying of a flat object, in particular a moving material web, with at least one spray nozzle directed at the object to be sprayed and one at a distance of the high-voltage electrode arranged by the object to be sprayed by using a cleaning device for the high-voltage electrode (5; 15) with respect to this electrode a relative movement exhibiting device.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the high-voltage electrode (5) Essentially as an endlessly rotating, with a brush element (10) of the cleaning device is formed in engagement stand of the metal grid.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the metal grid is formed by cill stainless steel wire mesh (5) that has two insulated deflection rollers (6, 7) is led around, of which one roller (6) is connected to a drive and the other roller (7) is designed as a suction roller, the suction opening of which (7a) facing the brush element (10) on the other side of the wire mesh.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that at least the jacket of the two guide rollers (6, 7) made of insulating plastic material is.

5. Apparatus according to claim 3, characterized in that the brush element a brush roller rotating opposite to the rotating high-voltage electrode (5) (10) is provided.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the dem Object (1) facing away, returning strand (5b) of the rotating high-voltage electrode (5) a heating device (12) is assigned and the brush roller (10) and the suction roller (7) in the area of the deflection point from the returning strand (5b) to the object (1) facing, leading strand (5a) are arranged

7. Apparatus according to claim 1, characterized in that the high-voltage electrode is a fixed, plate-shaped Electrode (15) is provided, on the outer side thereof facing the object (1 ') (15a) the leading strand (16a) of an endlessly rotating, made of insulating material existing grid or fabric tape (16) is passed, which - in the direction of rotation (Arrow 8 ') seen - in the area behind the electrode with a brush element (10 ') of the cleaning device is engaged.

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the grid or fabric tape (16) is guided around two deflection rollers (6 ', 7'), of which the one roller (6 ') is driven and the other roller (7') is designed as a suction roller is, whose suction opening (7a ') the Bürsteneiement (10') on the other side of the Ribbon (16) weighs against.

9. Apparatus according to claim 8, characterized in that the brush element by a brush roller (10 ') rotating opposite to the rotating belt (16) is formed.

10. Device according to claims 7-9, characterized in that the returning strand (16b) of the belt (16) facing away from the object Heating device (12 ') is assigned and the brush roller (10') and the suction roller (7 ') in the area of the deflection point from the returning strand to the one facing the object (1), leading strand (16a) of the tape are assigned.

11. Device according to claim 6 or 10, there- by characterized in that at least one infrared heater on the heating device Inside of the returning run of the high-voltage electrode or

of the tape made of insulating material is provided.