DE2837242C2

DE2837242C2 - Process for all-round or partial encasing of end-to-end electrical flat-wound or layered capacitors

Info

Publication number: DE2837242C2
Application number: DE19782837242
Authority: DE
Inventors: Heinrich Knab; Ferdinand Utner; Harald Ing.(Grad.) 8400 Regensburg Vetter
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1978-08-25
Filing date: 1978-08-25
Publication date: 1983-12-22
Also published as: DE2837242A1

Description

Gegenstand des Hauptpatents DBP 25 20 130 ist ein Verfahren zum allseitigen oder teilweisen Umhüllen von stirnkontaktierten elektrischen Flachwickel- oder Schichtkondensatoren, insbesondere MKT- und MKC-Kondensatoren, mit einer im Wirbelsinterverfahren aufgebrachten Kunststoffschicht, bei dem die Kondensatoren in einen Behälter mit dem aufgewickelten Kunststoffpulver eingebracht und dort mittels einer Hf-Induktionserhitzungsvorrichtung erwärmt werden, wobei die Kondensatoren so zu den Feldlinien ausgerichtet durch das Feld der Hf-Induktionserhitzungsvorrichtung geführt werden, daß die metallisierten Flächen der Folien der Schichtkondensatoren bzw. die flachen Seiten der Flachwickelkondensatoren einen eine gewünschte Verteilung des Umhüllungsmaterials über die Oberflächen der Kondensatoren zur Folge habenden Winkel «, der zwischen einschließlich 0° und einschließlich 90° liegt, mit den Feldlinien bilden.The subject of the main patent DBP 25 20 130 is a process for all-round or partial wrapping of end-to-end electrical flat-wound or film capacitors, in particular MKT and MKC capacitors, with a plastic layer applied in a fluidized bed process, in which the capacitors placed in a container with the wound plastic powder and there by means of a RF induction heating device are heated with the capacitors so to the field lines aligned by the field of the rf induction heating device are performed that the metallized surfaces of the films of the film capacitors or the Flat sides of the flat wound capacitors have a desired distribution of the cladding material over the surfaces of the capacitors resulting in angle «between 0 ° and including 90 °, form with the field lines.

Bei diesem Verfahren besteht die Schwierigkeit, daß sich die Anschlußdrähte der Kondensatoren im Feld des Induktors ebenfalls mehr oder weniger stark erhitzen, wodurch eine unerwünschte Hosenbildung an den Drähten auftreten kann.In this method there is the problem that the lead wires of the capacitors in the field of Also heat the inductor to a greater or lesser extent, causing an undesirable formation of trousers on the Wires can occur.

Aufgabe der Erfindung ist es deshalb, das Verfahren gemäß der Hauptanmeldung derart weiterzubilden, daß die unerwünschte Hosenbildung an den Anschlußdrähten unterbleibt.The object of the invention is therefore to develop the method according to the main application in such a way that the undesired formation of trousers on the connecting wires does not occur.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist das Verfahren gemäß der Hauptanmeldung erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet, daß die Anschlußdrähte der Kondensatoren während des Durchlaufs durch den Behälter bis in die Nähe der Grundflächen der Kondensatoren mit einer Abdeckung aus Papier, Kunststoff oder Wachs versehen werden.To solve this problem, the method according to the main application is characterized according to the invention: that the connecting wires of the capacitors during the passage through the container up to in the proximity of the base of the capacitors with a cover made of paper, plastic or wax be provided.

Gernjäß Weiterbildungen der Erfindung werden die Anschlußdrähte entweder durch Gurtbänder aus Papier oder durch einen endlos umlaufenden Kunststoffgurt abgedecktGladly further developments of the invention are the Connecting wires either through paper belts or through an endless plastic belt covered

ίο Der Vorteil der Erfindung besteht darin, daß die Abdeckung durch das magnetische Feld des Induktors nicht erwärmt wird und sich somit auch keine Harzschicht auf ihr bilden kann. Die Abdeckung begrenzt somit exakt die Hosenbildung an den Drähtenίο The advantage of the invention is that the Cover by the magnetic field of the inductor is not heated and therefore also no Resin layer can form on it. The cover thus precisely limits the formation of trousers on the wires

t~ auf wenige zehntel Millimeter, ohne ein Umspulen der Grundflächen der Kondensatoren durch das Pulver zu behindern.t ~ to a few tenths of a millimeter without rewinding the To obstruct the base areas of the capacitors by the powder.

Falls die Abdeckung mittels Gurtbändern aus Papier oder einem endlos umlaufenden Kunststoffgurt erfolgt, können diese Abdeckungen zugleich für den Kondensatortransport durch das Pulverbad und die Heizstrecke benutzt werden, ohne daß eine Verlängerung der an und für sich kurzen Anschlußdrähte, wie bei vergleichbaren Verfahren üblich, notwendig istIf the cover is made using paper straps or an endless plastic belt, these covers can also be used to transport the condenser through the powder bath and the heating section can be used without an extension of the connection wires, which are short in and of themselves, as with comparable ones Procedure usual, is necessary

Bei Deckung durch ein Gurtband aus Papier können restliche Pulverkörner beim Badauslauf abgebürstet bzw. abgesaugt werden, so daß der gereinigte Gurt mit den Kondensatoren gleich als Verpackung mitverwendet werden kann.If covered by a belt made of paper, remaining powder grains can be brushed off at the bath outlet or sucked off, so that the cleaned belt with the capacitors is also used as packaging can be.

Die Erfindung wird an Hand von Ausführungsbeispielen näher erläuter-t. In der Zeichnung zeigenThe invention is explained in more detail on the basis of exemplary embodiments. Show in the drawing

F i g. 1 und F i g. 2 Gurtabdeckungen aus Papier und
Fig.3 und Fig.4 Gurtabdeckungen aus endlos umlaufenden Kunststoffgurten.F i g. 1 and F i g. 2 belt covers made of paper and
Fig. 3 and Fig. 4 belt covers made of endless plastic belts.

In der F i g. 1 ist dargestellt, wie die Kondensatoren 1 mit den Anschlußdrähten 2 in einem Gurtband 3 aus Papier befestigt sind. Das Gurtband 3 besteht aus zwei aneinanderliegenden Papierbändern, welche an der Innenseite verklebt sind, wodurch die Anschlußdrähte 2 fixiert werden. Wie der Figur zu entnehmen ist, kann das Gurtband 3 so exakt an den Anschlußdrähten 2 angebracht werden, daß die Hosenbildung an den Drähten 2 auf wenige zehntel Millimeter begrenzt ist, ohne ein Umspülen der Grundflächen der Kondensatoren 1 durch das Pulver im Bad zu behindern. Die Kondensatoren 1 können nach fertiggestellter Umhüllung durch Aufziehen des Papierbandes 3 entgurtet werden, oder der gereinigte Gurt 3 kann mit den. Kondensatoren 1 gleich als Verpackung verwendetIn FIG. 1 is shown how the capacitors 1 are fastened with the connecting wires 2 in a webbing 3 made of paper. The webbing 3 consists of two adjacent paper tapes, which are glued on the inside, whereby the connecting wires 2 be fixed. As can be seen in the figure, this can Belt strap 3 are attached so exactly to the connecting wires 2 that the pants formation on the Wires 2 is limited to a few tenths of a millimeter without washing around the base of the capacitors 1 to obstruct the powder in the bathroom. The capacitors 1 can after the finished casing be unstrapped by pulling the paper tape 3, or the cleaned belt 3 can with the. Capacitors 1 used as packaging

so werden.be like that.

In der Fig.2 ist im Schnitt dargestellt, wie das Gurtband 3 neben dem Anschlußdraht 2 ein umlaufendes Transportseil 4 r.-it umschließt, mit dessen Hilfe die Kondensatoren durch den Behälter mit dem aufgewir-In Figure 2 is shown in section how that Belt strap 3 next to the connecting wire 2 a revolving transport rope 4 r.-it encloses, with the help of which the Capacitors through the container with the whirled

w belten Kunststoffpulver und die Heizstrecke geführ! werden.Remove the plastic powder and run the heating section! will.

An Stelle der in den Fig. 1 und 2 dargestellten Papiergurte kann ein endlos umlaufender Kunststoffgurt, beispielsweise eine Polyiniidfolie, benutzt werden, welche gleich als Einfädelhilfe für das eigentliche Abdeckband verwendet wird. Dadurch braucht nur ein Klebeband als Abdeckband eingesetzt zu werden, wodurch eine zusätzliche Kostenersparnis erzielt wird.Instead of the paper belts shown in FIGS. 1 and 2, an endless plastic belt, For example, a polyiniid film can be used, which is used as a threading aid for the actual Masking tape is used. This means that only an adhesive tape needs to be used as a masking tape, whereby an additional cost saving is achieved.

In den Fig. 3 und 4 ist ein wiederverwendbares Abdeckband dargestellt. Das Abdeckband besteht aus einem Trägerband 5 und einem Dichtband 6. Im Dichtband 6 sind Einschnitte 7 angeordnet in welche die Kondensatoren 1 mit ihren Anschlußdrähten 2 einge-In Figs. 3 and 4, a reusable masking tape is shown. The masking tape consists of a carrier tape 5 and a sealing tape 6. In the sealing tape 6 incisions 7 are arranged in which the Capacitors 1 with their connecting wires 2

steckt werden. Zum Einstecken wird das Abdeckband über eine Rolle 8 geführt, welche das Trägerband 5 etwa nach oben drückt. Dadurch wird der Einschnitt 7 vergrößert und die Kondensatoren 1 lassen sich ohne Mühe in das Dichtband 6 einstecken. Anschließend wird das Trägerband 5 über eine Klemmrolle 9 geführt, mit dessen Hilfe das Dichtband 6 die Kondensatordrähte 2 fest umschließt. Nach Fertigstellung der Umhüllung wird das Trägerband wieder über die Rolle 8 zum Öffnen geführt, so daß die fertig umhüllten Kondensatoren 1 entnommen werden können. Diese Ausführung stellt eine vorzugsweise Ausgestaltung des erfinderischen Gedankens dar, er ist aber nicht darauf beschränkt.be stuck. For insertion, the cover tape is guided over a roller 8, which the carrier tape 5 approximately pushes up. As a result, the incision 7 is enlarged and the capacitors 1 can be without Put effort into the sealing tape 6. Then the carrier tape 5 is guided over a pinch roller 9 with the help of which the sealing tape 6 tightly encloses the capacitor wires 2. After finishing the wrapping the carrier tape is again guided over the roll 8 to open it, so that the completely encased capacitors 1 can be found. This embodiment represents a preferred embodiment of the inventive concept Thought, but it is not limited to it.

Weitere Ausführungsbeispiele sehen vor, daß die Anschlußdrähte der Kondensatoren in einem Tauchbad mit Wachs beschichtet werden oder z. B. mit Kunststo/fschläuchen bedeckt werden. Die Wachsschichten können nach dem Auslauf aus dem Behälter miit dem aufgewirbelten Kunststoffpulver mit der daran haftenden Harzpulverschicht wieder abgeschmolzen werden (z. B. durch Heißluft); während die Kunststoffschiäuche (gegebenenfalls Schrumpfschläuche) lediglich abgezogen werden müssen.Further embodiments provide that the connecting wires of the capacitors in an immersion bath be coated with wax or z. B. with plastic hoses to be covered. The wax layers can be used with the after it has run out of the container whirled up plastic powder with the resin powder layer adhering to it are melted again (e.g. by hot air); while the plastic tubes (possibly shrink tubes) are only pulled off Need to become.

Das erfindungsgemäße Verfahren eignet sich insbesondere für Kondensatoren mit Polyäthylenterephthalat oder Polykarbonat als Dielektrikum und aufgedampftem Metall als Belägen, die nach DIN 41 379 als MKT- bzw. MKC-Kondensatoren bezeichnet werden und radiale Anschlußdrähte aufweisen.The method according to the invention is particularly suitable for capacitors with polyethylene terephthalate or polycarbonate as dielectric and vapor-deposited metal as coverings, which according to DIN 41 379 as MKT or MKC capacitors are designated and have radial connecting wires.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Claims;

1. Process for all-round or partial wrapping of face-to-face electrical flat winding or film capacitors, in particular MKT and MKC capacitors, with an im Vortex process applied plastic layer, in which the capacitors in a container with introduced into the whirled up plastic powder and there by means of a high-frequency induction heating device are heated, the capacitors so aligned to the field lines through the field of the Rf induction heating device are conducted, that the metallized surfaces of the foils of the film capacitors or the flat sides of the Flat wound capacitors one a desired Distribution of the wrapping material over the surfaces of the capacitors Form an angle «between 0 ° and 90 ° inclusive with the field lines, according to DBP 25 20 130, characterized in that the connecting wires of the capacitors during the passage through the container up to the vicinity of the base of the capacitors a cover made of paper, plastic or wax can be provided.

2. The method according to claim I, characterized in that that the connecting wires are covered by paper straps.

3. The method according to claim 1, characterized in that the connecting wires by an endless circumferential plastic belt are covered.

4. The method according to claim 3, characterized in that that a fiberglass-reinforced toothed belt is used as the plastic belt.