DE2832163A1

DE2832163A1 - DEVICE AND METHOD FOR SIDE FLOW MONITORING OF A MAIN UNIT

Info

Publication number: DE2832163A1
Application number: DE19782832163
Authority: DE
Inventors: Dale A Young
Original assignee: Exxon Research and Engineering Co
Current assignee: ExxonMobil Technology and Engineering Co
Priority date: 1977-07-22
Filing date: 1978-07-21
Publication date: 1979-02-08
Also published as: CA1102583A; FR2397866A1; DE2832163C2; NL7806492A; JPS5423260A; GB1604507A; FR2397866B1; JPS6152414B2

Description

25321632532163

Beschreibungdescription

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Seitenstromüberwachung von Komponenten- einerHaupteinheit, mit welcher die Vorrichtung assoziiert ist.The invention relates to a device and a method for monitoring the side stream of components of a main unit, with which the device is associated.

Im allgemeinen wird Tonfiltration verwendet zur Entfernung von organischen Verunreinigungen, wie beispielsweise oberflächenaktiven Stoffen, die ursprünglich vorhanden sind, oder durch andere Zusätze enthaltende Erdölprodukte beigemischt werden. Der Zweck der Entfernung dieser Stoffe liegt darin, die wasserabstoßenden Eigenschaften zu verbessern, wie z. B. bei einem flüssigen Brennstoff und zu verhindern, daß diese oberflächenaktiven Stoffe einen Filterseparator verstopfen oder desaktivieren, womit der Einsatz des Filters als Coalescer und Separator von Wasser aus dem Brennstoff nicht mehr möglich ist. Normalerweise wird auch Ton verwendet, um organische Farbkörper aus dem Brennstoff zu entfernen. Im allgemeinen verwendet die Industrie Attapulgus-Ton, der sich in einem Beutel oder Kanister befindet, um in transportablen Filtereinheiten Turbobrennstoff zu behandeln.In general, clay filtration is used for removal of organic contaminants such as surface-active substances Substances that are originally present or are mixed in with petroleum products containing other additives. The purpose of removing these substances is to make them water repellent To improve properties, such as B. with a liquid fuel and to prevent these surfactants from clogging or deactivating a filter separator, This means that the use of the filter as a coalescer and separator of water from the fuel is no longer possible. Clay is also commonly used to remove organic color bodies from fuel. Generally used the Industrial attapulgus clay, which is in a bag or canister, in order to turbo-fuel in transportable filter units to treat.

Ein gravierendes Problem im Zusammenhang mit der Trubofiltration ist das Bestreben und die Notwendigkeit, die fortlaufende Wirksamkeit des Tonfilters in der Haupteinheit zu messen, und dessen verbleibende Lebensdauer zu bestimmen. Wenn ein Brennstoff hoher Qualität behandelt wird und der den Filter ver- A serious problem in connection with the Trubofiltration is the need and the need for continuous Measure the effectiveness of the sound filter in the main unit, and determine its remaining service life. If a high quality fuel is being treated and it is damaging the filter

809886/0848809886/0848

lassende Brennstof eine hohe Qualität besitzt, liegt kein Anzeichen für eine mangelnde Wirksamkeit des Tons als Filter vor. Wenn jedoch eine niedrige Brennstoffqualität eingesetzt wird, die normalerweise einen hohen Bestandteil an oberflächenaktivem Stoff enthält, kann man den austretenden Brennstoff mit geeigneten, herkömmlichen Instrumenten genau analysieren (z.B. mit einem Wasserseparometer oder einem Schallseparometer), womit die wasserabweisende Fähigkeit des Brennstofias beurteilt werden kann, d. h. die Möglichkeit, das Wasser in Tropfen aus dem Brennstoff zu entfernen. Wenn die Wirksamkeit des Tonfilters für die Entfernung der oberflächenaktiven Stoffe schlecht oder unwirtschaftlich ist, muß der Betrieb eingehalten und neue Tonfilterelemente eingesetzt werden. Bislang gab es keine Möglichkeit, die verbleibende Tonaktivität zu bestimmen, bevor durch diesen Filter Brennstoff geringer Qualität gepumpt wurde.If the fuel is of high quality, there is no evidence that the clay is ineffective as a filter before. If, however, a low quality fuel is used, it is usually high in surfactant Contains substance, the escaping fuel can be precisely analyzed with suitable, conventional instruments (e.g. with a water separometer or a sonic separometer), with which the water-repellent ability of the fuel can be assessed can, d. H. the possibility of removing the water from the fuel in drops. When the effectiveness of the sound filter for the removal of the surfactants is bad or uneconomical, the operation must be maintained and new Sound filter elements are used. So far there has been no way to determine the remaining sound activity before Low quality fuel has been pumped through this filter.

Mit der Entwicklung der Gasturbinen steigerte sich der Bedarf an hochwirksamem Brennstoff, wobei der Abwertungseffekt einer geringen Menge an Verunreinigungen sehr starke nachteilige Auswirkungen auf die Brennstoffwirksamkeit besitzt. Nach herkömmlichen Steuerverfahren verwendete man einen Filterseparator, der ausgelegt ist, um das eingeschlossene Wasser und die festen Verunreinigungsbestandteile aus dem Brennstoff zu entfernen . Diese Filterseparatoren üben ihre Trennfunktion aus (z. B. die Entfernung von Wasser und Feststoffbestandteilen aus Kohlenwasserstoff-Brennstoffen), indem man bestimmte Filter-With the development of gas turbines, the need for highly efficient fuel increased, with the devaluation effect being a low level of impurities has very severe adverse effects on fuel efficiency. According to conventional Control method used a filter separator designed to remove the trapped water and the to remove solid contaminants from the fuel. These filter separators perform their separating function (e.g. the removal of water and solid components from hydrocarbon fuels) by using certain filter

809836/0848809836/0848

medien zuir Ausfiltrierung der Feststoffe, ein Koalesziermedium zur Abscheidung der Wassertropfen sowie eine poröse Membran zur Abtrennung des koaleszierten Wassers in dem Brennstoff vorsieht. Es ist erforderlich, daß der Koalesziervorgang vor jeglicher Trennung stattfindet.media for filtering out the solids, a coalescing medium to separate the water droplets and a porous membrane to separate the coalesced water in the fuel provides. It is necessary that the coalescing process take place before any separation.

Wenn der Filterseparator mehr als eine vorgegebene Menge von Feststoffen oder Wasser zum Ablauf durchläßt, hat er versagt. Die verschiedenen Arten des Versagens können "mechanisch" sein, oder auch unter dem herkömmlichen Begriff der "Deaktivierung" fallen. Ein mechanisches Versagen kann verursacht werden durch eine mangelhafte Installation eines Elementes, ein Loch in einem neuen Element oder ein Riß in dem Filterseparator während seines Einsatzes. Eine Deaktivierung kann auch eintreten, wenn der Filterseparator mechanisch völlig intakt ist. Gegenwärtige Verfahren gestatten keine unmittelbare Ermittlung oder Verhinderung der Filterdeaktivierung, die entweder die Filter— koaleszer-hülse oder das Separatorelement ohne augenscheinlichen Grund, ein Anzeichen oder eine Warnung beeinflussen kann. Wenn eine Deaktivferung eines dieser Elemente eintritt, wird damit ein Übergehen von Verunreinigungen in das Flugzeug mit dem Brennstoff möglich.If the filter separator drains more than a predetermined amount of solids or water, it has failed. The different types of failure can be "mechanical" or under the traditional term of "deactivation" fall. Mechanical failure can be caused by improper installation of an element, a hole in a new element or a crack in the filter separator during its use. Deactivation can also occur if the filter separator is mechanically completely intact. Current procedures do not allow for immediate detection or prevention the filter deactivation, either the filter coalescer sleeve or the separator element without apparent Reason, a sign or a warning. When a deactivation of one of these elements occurs, this makes it possible for impurities to pass into the aircraft with the fuel.

Wie bereits erwähnt, kennt man bislang keine erfolgreiche Vorrichtung und ein Verfahren, welches quantitativ in einer einfachen Weise den Filter und/oder die Filterseparatorwirksamkeit vor Ort zu messen, oder die verbleibenden LebensdauerAs already mentioned, so far no successful device and a method which quantitatively in a easy way to measure the filter and / or the filter separator efficiency on site, or the remaining service life

vorauszusagen vermag, im besonderen dann, wenn eines dieser Elemente sich dem inoperablen oder wirkungslosen Zustand
nähert. Es ist allgmein bekannt, einen fließenden Stom kontinuierlich zu analysieren, indem man eine Probenschleife
vorsieht, in welcher sich ein Analysiergerät für gewisse
Charakteristika des Stromes befindet, wie beispielsweise in der US-PS 3 765 226 beschrieben ist. Dieses Hilfsmittel befaßt sich jedoch nicltt mit einer Sei tens tromüberwschung oder einer Einheit, die bestimmte kriterische Parameter aufweist, die so nah wie möglich einen repräsentativen Abschnitt der zu überwachenden Haupteinheit reproduziert, so daß zu jedem Zeitpunkt ohne Störung des Betriebes der Haupteinheit die
Seitenstromüberwachungseinheit getestet und untersucht werden kann, z. B. durch ein Herausnehmen oder eine andere geeignete Maßnahme, womit in einer einfachen Weise eine Anzeige der
Wirksamkeit der Charakteristika der Haupteinheit geschaffen wird, die auch eine Voraussaje der zu erwartenden Lebensdauer der entsprechenden Abschnitte in der Haupteinheit ermöglicht.Able to predict, especially when one of these elements becomes the inoperable or ineffective state
approaching. It is common knowledge to continuously analyze a flowing stream by making a sample loop
provides in which an analyzer for certain
Characteristics of the stream is as described, for example, in US Pat. No. 3,765,226. However, this tool is not concerned with side current monitoring or a unit that has certain critical parameters that reproduce as closely as possible a representative section of the main unit to be monitored, so that at any point in time without disturbing the operation of the main unit
Sidestream monitoring unit can be tested and investigated, e.g. B. by taking it out or some other suitable measure, thus in a simple manner a display of the
Effectiveness of the characteristics of the main unit is created, which also allows a prediction of the expected service life of the corresponding sections in the main unit.

Ein Stand der Technik, der sich allgemein mit diesem Problem befaßt, wird durch die folgenden amerikanischen Patentschriften repräsentiert:Prior art generally addressing this problem is provided by the following American patents represents:

626,760 - Kohn626,760 - Kohn

104,203 - Dahl104.203 - Dahl

1,187,046 - Lamarter1,187,046 - Lamarter

1,515,080 - Strachan et al1,515,080 - Strachan et al

1,696,735 - Scovill1,696,735 - Scovill

{105886/0849{105886/0849

1,943,811 - Child et al1,943,811 - Child et al

2,168,125 - Hearn2,168,125 - Hearn

2,302,552 - Johnson2,302,552 - Johnson

2,679,320 - Walton2,679,320 - Walton

2,843,077 - Leifer2,843,077 - Leifer

3,077,989 - Larkin3,077,989 - Larkin

3,412,786 - ■ ■ Taylor3,412,786 - ■ ■ Taylor

3,572,507 - Juskuvic3,572,507 - Juskuvic

Keines der erwähnten Patente beschreibt jedoch die Merkmale, wie sie bereits oben erwähnt sind. Mit der Ausnahme der US-PS 2,843,077 und der US-PS 3,412,786 befassen sich alle mit Filteranordnungen für den Gesamtstrom, während die beiden letztgenannten Druckmeßgerate zum Gegenstand haben, um ein Versagen durch Feststoffe auf den Filtern oder Wärmetauscheroberflächen anzuzeigen.However, none of the patents mentioned describe the features as already mentioned above. With the exception of US Pat. No. 2,843,077 and US Pat. No. 3,412,786, all are concerned with filter assemblies for the total flow, while the latter two pressure gauges are concerned with failure by solids on the filters or heat exchanger surfaces.

In Kenntnis dieses Standes der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung und ein Verfahren der eingangs genannten Art zu schaffen, die es ermöglichen, eine Deaktivierung oder ein Versagen der Hauptfiltereinheit in einer einfachen Weise zu messen und deren verbleibende Lebensdauer vorauszubestimmen.With knowledge of this prior art, the invention is based on the object of providing a device and a method from the above to create mentioned type, which make it possible to deactivate or fail the main filter unit in a easy way to measure and their remaining life to be determined beforehand.

Gelöst wird diese Aufgabe nach der Erfindung dadurch, daß <■ ~ an dem Einlaß und dem Auslaß der Haupteinheit ein Seitenstrommonitor angeschlossen ist, dessen Komponenten ein proportionales Verhältnis zu den entsprechenden Komponenten der Haupt-This object is achieved according to the invention in that <■ ~ is connected to the inlet and the outlet of the main unit side current monitor, the components of which has a proportional relationship to the corresponding components of the main

25321632532163

einheit zur Reproduktion der geometrischen und dynamischen Eigenschaften der Haupteinheit besitzen, mit einer proportionalen Stromverweilzeit und -geschwindigkeit durch den Seitenstrommonitor, wobei der Seitenstromonitor die Wirksamkeit der Bestandteile der Haupteinheit anzeigt.unit to reproduce the geometrical and dynamic properties of the main unit, with a proportional one Stream dwell time and speed through the side stream monitor, being the side stream monitor's effectiveness of the components of the main unit.

Damit wird gemäß der Erfindung eine Seitenstromüberwachung eingesetzt, wobei die Betriebsparameter der komplizierten Betriebskomponenten der Haupteinheit geometrisch und dynamisch reproduziert oder simuliert werden, wodurch eine solche Seitenstromüberwachung eine Anzeige und kontinuierliche Überwachung der Wirksamkeit der Charakteristika und der Qualität entsprechender Merkmale der Haupteinheit ermöglicht, wenn man den Seitenstrommonitor prüft oder untersucht. Die Vorrichtung und das Verfahren zur Überwachung erweisen sich besonders nützlich im Zusammenhang mit Tonfiltern und/oder Filterseparatoren, die eingesetzt werden, um Verunreinigungen aus Flüssigkeiten wie Strahltreibstoffen zu entfernen. In jedem Fall wird der Umgehungsseitenstrom zwischen dem Einlaß und dem Auslaß des Filters oder des Filterseparators angeordnet, wobei sich innerhalb der Umgehungsleitung eine Einheit befindet, die eine entsprechende Wiedergabe in geringerem Maßstab eines Teiles der Haupteinheit ist, die deren maßgeblichen Betriebskomponenten entsprechen. Für die Tonfilter wird eine Reproduktion der Strömungsgeschwindigkeiten und der Verweilzeiten des Brennstoffes durch einen vorbestimmten Abschnitt eines der Hauptfilterelemente vorgesehen. Für den Fall des Filterseparators umfaßt die Seitenstromeinheit Abschnitte, die aus den identischen KomponentenThus, according to the invention, sidestream monitoring is used, with the operating parameters of the complicated operating components the main unit can be geometrically and dynamically reproduced or simulated, thereby enabling such side stream monitoring an indication and continuous monitoring of the effectiveness of the characteristics and the quality of the corresponding Main Unit Features enables when checking or investigating the side stream monitor. The device and The methods of monitoring prove particularly useful in connection with clay filters and / or filter separators that can be used to remove contaminants from liquids such as jet fuels. In either case, the bypass side stream is used arranged between the inlet and the outlet of the filter or the filter separator, within the Bypass line a unit is located, which is a corresponding reproduction on a smaller scale of part of the main unit that correspond to their relevant operational components. A reproduction of the flow velocities is required for the clay filters and the residence times of the fuel through a predetermined portion of one of the main filter elements intended. In the case of the filter separator, the sidestream unit comprises Sections made up of the identical components

$09386/0048$ 09386/0048

der Elemente bestehen, die in der Haupteinheit eingesetzt werden, einschließlich Metallsieben, Faserblättern, Glasfasersieben usw., mit der Ausnahme, daß jeder Bestandteil der Seitenstromüberwachungseinheit eine verminderte Größe besitzt, so daß das Verhältnis von Querschnittsbereich zum Flüssigkeitsstrom das gleiche ist, wie es im Hauptfilterseparator für den jeweiligen Bestandteil vorliegt. Daraus wird es deutlich, daß gemäß der Erfindung eine Seitenstromüberwachungseinheit geschaffen wird, deren geometrische und dynamische Eigenschaften denjenigen der Haupteinheit ähnlich sind.the elements used in the main unit including metal screens, fiber sheets, glass fiber screens, etc., with the exception that every component of the sidestream monitoring unit has a reduced size so that the ratio of cross-sectional area to liquid flow is the same, as it is in the main filter separator for the respective component. From this it is clear that according to the invention a Sidestream monitoring unit is created, the geometric and dynamic characteristics similar to those of the main unit are.

Bei der Messung und Überwachung der Wirksamkeit des Tonfilters, unabhängig von der Brennstoffqualität, die durch die Hauptfiltereinheit fließt, reproduziert im Grunde die in den Seitenstrom zwischen dem Einlaß und dem Auslaß der Filtereinheit angeordnete Überwachungseinheit die Stromgeschwindigkeit und die Verweilzeit des Brennstoffes in einem kleinen Bereich der Hauptfilterelemente. Um die Tonwirksamkeit zu messen, entfernt man die Seitenstromeinheit, die den gleichen Ton wie die Haupteinheit enthält, aus dem Seitenstrom und plaziert sie in einem kleinen Meßinstrument, in welchem verschiedene Untersuchungen dunhgeführt werden, um die erforderliche Anzeige und das entsprechende Maß für die Tonwirksamkeit in bezug auf einen bekannten Standard zu erhalten. Der Ton aus dem Halter wird jeweils zusammen mit dem Hauptfilter erneuert. Der Durchfluß durch den Seitenstrom ist je- '^v weils dem durch die Haupteinheit proportional, wodurch eine Überwachung des Tones der Hauptfiltereinheit während der gesamten Eineatzdauer gegeben ist.When measuring and monitoring the effectiveness of the clay filter, regardless of the fuel quality flowing through the main filter unit, the monitoring unit located in the side stream between the inlet and outlet of the filter unit basically reproduces the flow rate and the residence time of the fuel in a small area of the Main filter elements. In order to measure the sound efficiency, one removes the side stream unit, which contains the same sound as the main unit, from the side stream and places it in a small measuring instrument in which various tests are carried out in order to obtain the required display and the corresponding measure for the sound efficiency with respect to a known standard. The sound from the holder is renewed together with the main filter. The flow through the side stream is' ^v weils the JE is proportional by the main unit, whereby a given monitoring of the sound of the main filter unit during the entire Eineatzdauer.

29321632932163

Bei einem Filterseparator enthält die Seitenstromüberwachungseinheit einen Abschnitt der tatsächlichen Elemente, wie sie in der Hauptfiltereinheit Verwendung finden in einem kleineren Maßstab, um eine Strömungsgeschwindigkeitskapazität sicherzustellen, die die gleiche ist wie in der Haupteinheit, wobei außerdem das Verhältnis von Querschnittsfläche zu Strömungsverhältnis demjenigen des Hauptfilterabschnittes entspricht. Diese Überwachungseinheit kann mit entsprechenden Instrumenten untersucht werden, um eine Anzeige zu erhalten bezüglich des gegenwärtigen Status und der verbleibenden Lebensdauer. Auch hier werden die Monitorbestandteile nur mit den Bestandteilen der Haupteinheit ausgewechselt, um sicherzustellen, daß hierdurch die Haupteinheit reproduziert und die gesamte Einsatzdauer der Hauptelemente simuliert wird.In the case of a filter separator, the sidestream monitoring unit contains a section of the actual elements as used in the main filter unit in a smaller one Scale to ensure a flow rate capacity that is the same as in the main unit, where also the ratio of cross-sectional area to flow ratio corresponds to that of the main filter section. This monitoring unit can be examined with appropriate instruments to get an indication of the current status and remaining life. Here too the monitor components are only replaced with the components on the main unit to ensure that this the main unit is reproduced and the entire service life of the main elements is simulated.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen anhand der beigefügten Zeichnungen. Dabei zeigt im einzelnen:Further advantages, features and details of the invention emerge from the following description of preferred embodiments based on the attached drawings. It shows in detail:

Fig. 1 eine Flüssigkeitsfiltriereinheit mit einem Seitenstrommonitor gemäß der Erfindung,1 shows a liquid filtration unit with a side flow monitor according to the invention,

Fig. 2 einen vergrößerten Querschnitt des Seitenstromtonfilterbehälters gemäß Fig. 1,Figure 2 is an enlarged cross-section of the sidestream clay filter canister according to Fig. 1,

Fig. 3 einen Querschnitt im wesentlichen entlang der Schnittlinie 3-3 der Fig. 2,FIG. 3 shows a cross section essentially along the section line 3-3 of FIG. 2;

25321632532163

Fig. 4 einen Filterseparatör mit einem Seitenstrommonitor gemäß der Erfindung,4 shows a filter separator with a side flow monitor according to the invention,

Fig. 5 einen Querschnitt des Seitenstrommonitorbehälters für den Filterseparator gemäß Fig. 4 in größerem Maßstab undFIG. 5 shows a cross section of the side flow monitor container for the filter separator according to FIG. 4 on a larger scale and

Fig. 6 eine vergrößerte Darstellung des Seitenstromfilterbehälters gemäß Fig. 4.6 shows an enlarged illustration of the side-flow filter container according to FIG. 4.

Die Fig. 1 zeigt den Seitenstrommonitor gemäß der Erfindung im Zusammenhang mit einem herkömmlichen Flüssigkeitsfilter 10, der ausgelegt ist, um Verunreinigungen aus einem flüssigen Produktstrom zu entfernen. Der Filter besitzt einen Einlaß 12 sowie einen Auslaß 14, wobei das verunreinigte Produkt in den Einlaß eintritt und ein relativ sauberes Produkt den Auslaß verläßt. Die Hauptfiltereinheit 10 besitzt eine Anzahl von Hülsen 16, bei welcher es sich im wesentlichen um ein Standardfilterelement handelt, welches mit Attapul^t und Montmorillonit-Ton beschickt ist, wobei sich der Ton entweder in einem gewebten Beutel oder einem Kanister befindet. Diese Standardfilterelemente sind handelsüblich verfügbar (z.B. von Facet Enterprises, Velcan Filters usw.) und werden üblicherweise als Tonfilterelemente bezeichnet. Die Hülsen werden in einer herkömmlichen Weise von einer Hülsenhalteplatte 18 getragen. Der Strömungsweg des Einlaßstromes ist in Fig. 1 durch Pfeile dargestellt. Eine Seitenstromüberwachungseinheit oder auch Seitenstrommonitor 20 ist zwischen dem Einlaß 12 und dem Auslaß 14 eingeschaltet. Die Einheit besteht im Grunde aus einer vorfabrizierten Einheit, die über her-Fig. 1 shows the sidestream monitor according to the invention in Relation to a conventional liquid filter 10, the is designed to remove impurities from a liquid product stream to remove. The filter has an inlet 12 and an outlet 14, with the contaminated product entering the inlet enters and a relatively clean product leaves the outlet. The main filter unit 10 has a number of sleeves 16 which are essentially a standard filter element which is charged with attapul ^ t and montmorillonite clay is, with the clay either in a woven bag or a canister. These standard filter elements are commercially available (e.g. from Facet Enterprises, Velcan Filters etc.) and are commonly referred to as tone filter elements. The sleeves are in a conventional manner from a Shell holder plate 18 carried. The flow path of the inlet stream is shown in Fig. 1 by arrows. A sidestream monitoring unit or side flow monitor 20 is switched on between inlet 12 and outlet 14. The unity exists basically from a prefabricated unit that

kömmliche ASTM-Probensonden 22 und 24 am Einlaß und am Auslaß angeschlossen ist. Die Einheit umfaßt ein Rotometer oder Mengenbemessungsgerät 26, das in Reihe mit dem Monitorbehälter 28 liegt, der über Standardkupplungen 30, die sich auf jeder Seite befinden, in die Seitenstromleitung eingestilossen ist. Bei dem Rotometer handelt es sich um ein Standardventilströmungsteuergerät. Der Behälter 28, der am deutlichsten in Fig. 2 dargestellt ist, soll im wesentlichen die Strömungsgeschwindigkeiten und verweilzeit des Stromes, beispielsweise des Brennstoffes, repro-conventional ASTM sample probes 22 and 24 at the inlet and outlet connected. The unit includes a rotometer or volume measuring device 26, which is in series with the monitor container 28, which via standard couplings 30, which are located on each side, has flowed into the sidestream line. In which Rotometer is a standard valve flow controller. The container 28, shown most clearly in FIG is, the flow velocities and residence time of the stream, for example the fuel, should essentially be repro-

einesone

duzieren, der durch einen schmalen Bereich/der Hauptfilterelemente 16 der Hauptfiltereinhext 10 strömt. Der Behälter umschließt einen Einsatz 32, der im wesentlichen ringförmig ausgebildet ist, und einen inneren Durchlaß 34 von vorbestimmter Länge L aufweist, welcher sich innen in Strömungsrichtung verjüngt (eine kegelstumpf förmige Querschnittsform), womit er einen maximalen inneren Einlaßdurchmesser D_n, und einen minimalen inneren Auslaßdurch-duzieren, which flows through a narrow area / the main filter elements 16 of the main filter unit 10. The container encloses an insert 32 which is substantially annular and has an inner passage 34 of predetermined length L which tapers inwardly in the direction of flow (a frustoconical cross-sectional shape), thus having a maximum inner inlet diameter D _n , and a minimum inner outlet port

messer D. besitzt. Der Tonfilter innerhalb des Behälters 28 reproduzie± tatsächlich den Tonfilter der Haupteinheit insofern als die Menge der Tonoberfläche, die mit dem Seitenstrom in Kontakt gebracht wird, in einem vorbestimmten Verhältnis, relativ zu den gleichen Parametern der Haupteinheit steht. Am Einlaß des Tonfilters 32 kann ein Stromablenker 36 vorgesehen sein, der ein Auftreffen des Stromeinlasses auf den Ton und eine Kanalisierung durch den Ton verhindert, während unmittelbar im Anschluß an den Einlaß auf der stromabwärtigen Seite ein Standardsieb 38 vorgesehen sein kann, mit einem ähnlichen Sieb 40, das etwas kleiner ist als das Sieb am Einlaß am Auslaßende. Am Aus-knife D. owns. The sound filter within the container 28 actually reproduces the sound filter of the main unit in this respect than the amount of clay surface brought into contact with the sidestream in a predetermined ratio, relative has the same parameters as the main unit. A current deflector 36 can be provided at the inlet of the audio filter 32 be the one impingement of the current inlet on the sound and one Prevents channeling through the clay while immediately following the inlet on the downstream side a standard sieve 38 may be provided with a similar screen 40 which is slightly smaller than the screen at the inlet at the outlet end. At the exit

809686/0840809686/0840

laß kann eine Schicht Filterpapier 42 (das ebenfalls in der Haupteinheit eingesetzt wird) an das Sieb 40 angrenzende {auf der aufwärtigen Seite) angeordnet sein, im Bereich einer O-Ringdichtung 44. Der in dem Seitenstrommonitor verwendete Ton ist der gleiche, der tatsächlich in dem großen überwachten Behälter verwendet wird, und er wird nur dann erneuert oder ausgetauscht, wenn auch die Hauptelemente ausgetauscht werden.Let a layer of filter paper 42 (also in the Main unit is used) adjacent to the sieve 40 (on the upward side), in the area of an O-ring seal 44. The tone used in the sidestream monitor is the same one that is actually used in the large monitored container and is only renewed or replaced when if the main elements are also replaced.

Die typischen Dimensionen für die Seitenstromüberwachungseinheit, und zwar im besonderen für den Tonfilterbehälter für eine Strömungskapazität von lOO ml pro Minute durch den Seitenstrom sind etwa wie folgt: D * 38,2 mm, D. ■ 19,1 ram und L ■» 6O,3 mm. Diese verminderten Dimensionen können bestimmt werden durch die Berechnung des Gesamtstromes pro Flächeneinheit der äußeren und inneren Durchmesser von handelsüblichen Tonfilterelementen, die bei einer berechneten Strömungskapazität betrieben werden. Die berechne te Strömungskapazität der Elemente wird durch die Hersteller der Elemente angegeben. Die Flächeneinheit wird berechnet, indem man den äußeren oder inneren Durchmesser oder den Umfang mit der Länge des Blementes multipliziert. Die Durchmesser des Seitenstrommonitors werden dann in das Verhältnis zu dieser Strömung pro Flächeneinheit gesetzt. Es soll hier erwähnt werden, daß die Angaben nur zur Erläuterung dienen, und daß die tatsächlichen Dimensionen von , den tatsächlichen Dimensionen der handelsüblichen Elemente abhängen, entsprechend ihrer berechneten Strömungskapazität und der gewünschten Strömungsgeschwindigkeit des Seitenstrommonitors unter diesen Bedingungen.The typical dimensions for the sidestream monitoring unit, in particular for the clay filter container for flow capacity of 100 ml per minute through the side stream are approximately as follows: D * 38.2 mm, D. 19.1 ram and L »6O.3 mm. These diminished dimensions can be determined by calculating the total flow per unit area of the outer and inner diameter of commercially available clay filter elements that are operated with a calculated flow capacity. the The calculated flow capacity of the elements is specified by the manufacturer of the elements. The unit of area is calculated by multiplying the outer or inner diameter or the circumference by the length of the element. The diameter of the side flow monitor are then set in relation to this flow per unit area. It should be mentioned here that the information is provided for illustrative purposes only, and that the actual dimensions of, the actual dimensions of the commercially available elements, according to their calculated flow capacity and the desired Sidestream monitor flow rate under these conditions.

809886/0848809886/0848

Wenn die Wirksamkeit des Tons in der Haupteinheit im Hinblick auf eine Analyse gemssen werden soll und bestimmte vorgegebene Mesaungen des Tonfilters in dem Seitenstrommonitor durchzuführen sind, wird der Monitor 20, der den Ton enthält, aus einem Seitenstrom herausgenommen und in eine kleine tragbare Pumpeneinheit eingebracht, die einen Vorratsbehälter mit vorbestimmtem und berechnetem Brennstoff enthält. Zu diesem Zeitpunkt ist die Mengenbemessungsvorrichtung 26 geschlossen, so daß keine Strömung durch die Umgehungsleitung vorhanden ist. Diese kleine Pumpeneinheit ist mit einem eigenen Vorratsbehälter für Bezugsbrennstoff ausgestattet, bei welchem ββ sich beispielsweise um einen 60 - 70 MSS-Normbrennstoff handelt (es handelt sich hierbei um eine herkömmliche Norm, wie sie durch die ASTM D-2550 "Test for Water Separation Characteristics of Aviation Turbine Fuels" definiert ist) und enthält bekannte Mengen oberflächenaktiver Stoffe. Die Pumpe drückt den Brennstoff bei einer berechneten Strömungskapazität (beispielsweise die gleiche Strömung pro Flächeneinheit wie beim Hauptelement) durch den Tonfiltermonitorbehälter. Eine P'o)rbe (beispieleweise 50 ml) des Auslaßbrennstoffes wird gesammelt und dann bezüglich seiner wasserabstoßenden Eigenschaften mittels herkömmlicher Instrumente untersucht. Es kann sich hierbei um ein Mini-Sonic-Separometer (hergestellt von EMCEE Electronics, Inc., P. 0. Box 32, New Castle, Delaware 19720) handeln, wie es in der US-PS 3 478 beschrieben ist. Wenn sich eine hohe MSS-Norm ergibt, wobei es sich um einen Wert von über 90 handelt, toeigt dieses an, daß die Wirksamkeit des Tonfilters zufriedenstellend ist. Wenn jedoch der MSS-Wert zwischen 80 und 90 liegt, zeigt dies eine ver-When the effectiveness of the sound in the main unit is to be measured with a view to analysis and certain predetermined ones Perform measurements of the sound filter in the sidestream monitor the monitor 20 containing the sound is removed from a side stream and placed in a small portable pump unit introduced, which contains a storage container with predetermined and calculated fuel. At this point the Volume measuring device 26 closed so that there is no flow through the bypass line. This little one The pump unit is equipped with its own storage tank for reference fuel, in which ββ is, for example, around a 60-70 MSS standard fuel (this is a conventional standard as defined by ASTM D-2550 "Test for Water Separation Characteristics of Aviation Turbine Fuels" is defined) and contains known amounts of surfactant Fabrics. The pump pushes the fuel at a calculated flow capacity (for example, the same Flow per unit area as with the main element) through the sound filter monitor container. One p'o) turnip (for example 50 ml) the exhaust fuel is collected and then for its water repellent properties by means of conventional instruments examined. It can be a mini sonic separometer (manufactured by EMCEE Electronics, Inc., P. 0. Box 32, New Castle, Delaware 19720) as described in U.S. Patent 3,478. If there is a high MSS norm, taking it If the value is above 90, this indicates that the effectiveness of the tone filter is satisfactory. But when the MSS value is between 80 and 90, this shows a

809Θ86/0848809Θ86 / 0848

minderte Tonwfcksamkeit an, während bei einem MSS-Wert von unter 80 der Tonfilter als wirkungslos anzusehen ist. Diese Untersuchungen können unmittelbar am Standort des Filters durchgeführt werden, da die Einheit und die Pumpe tragbar ausgebildet sind. In Abhängigkeit von dem jeweiligen Ergebnis, das man aus dem Monitortonfilter erhält, kann der Ton in der Haupteinheit entsprechend ausgetauscht werden. Durch eine periodische Untersuchung des Tonfilters in dem Monitor kann eine schaubildliche Darstellung der Wirksamkeit des Tons hergestellt werden, und an jedem Punkt, an welchem sich eine hervorhebende Änderung ergibt, wie beispielsweise eine Tondeaktivierung, zeigt dies die Zeit für eine Veränderung in dem Häuptelement an.decreased tone awareness, while with an MSS value of below 80 the tone filter is to be regarded as ineffective. These examinations can be carried out directly at the location of the filter as the unit and pump are portable. Depending on the respective result, obtained from the monitor sound filter, the sound in the main unit can be changed accordingly. By periodically examining the sound filter in the monitor, a Graphical representation of the effectiveness of the clay can be made, and at each point at which a prominent one Change results, such as a sound deactivation, shows this indicates the time for a change in the main element.

Es ist bekannt, daß die Wirksamkeit eines Tonfilters oberflächenaktive Stoffe aus dem Brennstoff zu absorbieren und abzutrennen eine Funktion der Verweilzeit oder der relativen Brennstoffgeschwindigkeit ist, d. h. der Zeit, in welcher der mit oberflächenaktivem Stoff beladene Brennstoff mit dem Ton in Kontakt steht. Diese Beziehung und die Ergebnisse, die man aus derUntersuchung des Tonmonitors erhält, indem man AbIaufproben nimmt, stellt ein Hilfsmittel dar, mit welchem man die verbleibende Lebensdauer des Tonfilters voraussagen kann. Wenn man den Brennstoff durch den Monitortonfilter mit höheren Geschwindigkeiten preßt als dessen normale berechnete.Kapazität ist, (z.B. 200 % der berechneten Strömungskapazität pro Flächeneinheit,berechnet aus der Strömungskapazität des Hauptelementes) ergeben diese hoeren Strömungsgeschwindigkeiten einen niedrigeren MSS-Werty gegenüber einem ähnlichen Wert, der ermittelt wird, bei derIt is known that the effectiveness of a clay filter in absorbing and separating surfactants from the fuel is a function of residence time or relative fuel velocity, that is, the time that the surfactant-laden fuel is in contact with the clay. This relationship, and the results obtained from testing the sound monitor by sampling, provides a means of predicting the remaining life of the sound filter. If the fuel is pressed through the monitor sound filter at higher speeds than its normal calculated capacity (e.g. 200 % of the calculated flow capacity per unit area, calculated from the flow capacity of the main element), these higher flow speeds result in a lower MSS value compared to a similar value, which is determined when

809886/0848809886/0848

25321632532163

berechneten Strömungskapazität des Filters. Dies bietet eine Anzeige für die anstehende Tondeaktivierung und läßt die verbleibende Tonlebensdauer ermitteln. Da jedoch eine geringere als die berechnete Strömungsgeschwindigkeit durch den Ton die Wirksamkeit des Tons bezüglich der Entfernung der oberflächenaktiven Stoffe verbessert, ergibt eine Analyse der MSS-Ergebnisse, die man erhält bei Verwendung eines Tonbehälters bei niedrigeren Strömungsgeschwindigkeiten, eine Methode zur Voraussage der erforderlichen Verminderung der optimalen Strömungsgeschwindigkeit beim Betrieb der Hauptfiltereinheit, womit man einen Brennstoffabfluß hoher Qualität aufrechterhalten kann.calculated flow capacity of the filter. This provides an indication of the upcoming tone deactivation and leaves the remaining one Determine the sound life. However, since a lower than the calculated flow velocity through the clay the Improves the effectiveness of the clay in removing the surfactants, an analysis of the MSS results reveals, obtained by using a clay container at lower flow rates, a method of prediction the required reduction in the optimal flow velocity when operating the main filter unit, thereby maintaining a high quality fuel drain.

Im Grunde stellt der Tonfilter in dem Monitorbehälter unter Verwendung des gleichen Materials in bezug auf den Filter der Haupteinheit ein vorbestimmtes Verhältnis in bezug auf die Strömungsgeschwindigkeit, die Fläche und das Volumen des Tonfilters dar. Somit wird eine Ähnlichkeit der geometrischen und dynamischen oder betrieblichen Charakteristika mit demjenigen der Filterelemente der Haupteinheit hergestellt.Basically, the sound filter in the monitor case is made using the same material as that of the filter Main unit represents a predetermined relationship with respect to the flow velocity, the area and the volume of the sound filter. Thus, a similarity of the geometric and dynamic or operational characteristics with that of the filter elements of the main unit.

Obwohl im einzelnen nicht dargestellt, können die Abschlußkappen des Behälters 28, wie bei 46 gezeigt, oder auch etwa durch eine Schweißnaht an dem Hauptkörper des Behälters befestigt sein. Um das Einsetzen und das Herausnehmen des Tonfilters aus dem Monitor zu vereinfachen, kann das Einlaßende einen Abschlußdeckel 48 besitzen, der ein Gewinde 50 aufweist, welcher aufAlthough not shown in detail, the end caps of the container 28, as shown at 46, or for example by a Be welded to the main body of the container. To insert and remove the sound filter from the To simplify the monitor, the inlet end can have an end cap 48 have, which has a thread 50, which on

309886/0848309886/0848

den Hauptteil aufgeschraubt ist, oder er kann mit Hilfe einer (nicht dargestellten) Schneilösekupplung bekannter Art gehalten sein.the main part is screwed on, or it can be with the help of a (not shown) be held quick release coupling known type.

Bei der Ausführungsform gemäß den Fig. 4 - 6 ist eine herkömmliche Filterseparatorhaupteinheit 52 dargestellt mit einer Coaleszereinheit 56 und einem Separatorelement 54. Der Strom wird dem Coaleszer über den Einlaß 58 zugeführt. Der Coaleszer ist ausgelegt, um die Feststoffverunreinigungen zu entfernen, die Emulsion des Wassers in einem Produktstrom unter Tropfenbildung zu brechen und die Tropfen zu vergrößern, so daß diese durch ihre Schwere aus dem Produkt ausgeschieden werden. Die Strömung ist normalerweise von der Innenseite nach der Außenseite des Coaleszers gerichtet. Der den Coaleszer verlassende Strom, der die gesammelten Wassertropfen enthält, wird dann dem Separatorelement 54 zugeführt, welches die ausgefällten Wassertropfen abstößt und verhindert, daß diese im Strom weitergeführt werden. Im Falle des Separators ist die Strömung von außen nach innen gerichtet, wie dies die Pfeile zeigen. Das koaleszierte und abgetrennte Wasser wird gesammelt und abgezogen. Zwischen dem Einlaß und dem Auslaß des Filterseparators ist (in der gleichen Weise wie bei der Ausführungsform gemäß den Fig. 1-3) eine Seitenstromüberwachungseinheit 62 angeschlossen, die durch eine strichpunktierte Linie in Fig. 4 eingegrenzt ist. Die Seitenstromüberwachungseinheit 62 ist über eine Standardmeßsonde 22 am Einlaß und über eine Meßsonde 24 in herkömmlicher Weise am Auslaß angeschlossen. Die Monitoreinheit umfaß einen Abschnitt einesIn the embodiment according to FIGS. 4-6, a conventional one Filter separator main unit 52 shown with a Coalescer unit 56 and a separator element 54. The stream is fed to the coalescer via inlet 58. The coalescer is designed to remove the solid impurities, the emulsion of water in a product stream with the formation of droplets to break and enlarge the drops so that these be eliminated from the product due to their severity. the Flow is usually directed from the inside to the outside of the coalescer. The stream leaving the coalescer which contains the collected water droplets, then becomes the separator element 54 supplied, which the precipitated water droplets repels and prevents them from being carried on in the stream. In the case of the separator, the flow is from the outside directed inwards, as shown by the arrows. The coalesced and separated water is collected and drained. Between the Inlet and outlet of the filter separator is (in the same Way as in the embodiment according to FIGS. 1-3), a side stream monitoring unit 62 is connected, which is controlled by a The dash-dotted line in Fig. 4 is delimited. The sidestream monitoring unit 62 is at the inlet via a standard probe 22 and at the outlet via a probe 24 in a conventional manner connected. The monitor unit comprises a portion of a

809386/0843809386/0843

tatsächlichen Elementes, wie es in dem großen zu überwachenden Behälter installiert ist, wobei die Größe so ausgelegt ist, daß hinsichtlich der berechneten Strömungskapaaität der Einsatz in ein Analyseinstrument, wie beispielsweise einen Mini-Sonic-Separometer möglich ist. Ein kritisches Merkmal liegt darin, daß jeder Bestandteil des Filterabstandes im wesentlichen das gleiche Verhältnis von Querschnittsfläche zu Strömungsgeschwindigkeit aufrechterhält, wie bei dem großen Filter. Die Monitorelemente werden nur dann ausgewechselt, wenn die Elemente der Haupteinheit ausgewechselt werden, womit eine Reproduktion und simulierte Verhaltensweise während der Lebensdauer des Hauptelementes dargestellt wird, wie bei der zuvor beschriebenen Ausführungsform. Somit können Untersuchungen der Filterseparatorwirksamkeit an dem Monitor durchgeführt werden, ohne die Haupteinheit zu beeinflussen, wobei de Untersuchungen auch jederzeit durchgeführt werden können, unabhängig davon, ob die Haupteinheit in Betrieb ist oder nicht. Nach der gegenwärtigen Praxis zur Bestimmung der Wirksamkeit der Hautpelemente schaltet man die Haupteinheit ab, öffnet den Behälter und entfernt ein repräsentatives Element, worauf der Test an einem einzelnen Efepent in einem Untersuchungsgerät an einem normalerweise entfernten Ort durchgeführt wird. Während dieses Zeitraumes verbleibt die Haupteinheit in einem abgeschaltetem Zustand. Mit einem Seitenstrommonitor gemäß-der Erfindung ist dieses nicht mehr der Fall, da die Untersuchung am Ort der Haupteinheit durchgeführt wird und nur etwa 5 Minuten dauert, ohne daß der Betrieb der Haupteinheit untertauchen werden muß.actual element as installed in the large container to be monitored, the size being designed so that the use of the calculated flow capacity in an analytical instrument such as a mini sonic separometer is possible. A critical feature is that each component of the filter spacing maintains essentially the same ratio of cross-sectional area to flow velocity, like the big filter. The monitor elements are changed only when the elements of the main unit are changed representing a reproduction and simulated behavior during the life of the main element becomes, as in the previously described embodiment. Thus, studies of the filter separator effectiveness can be carried out can be performed on the monitor without affecting the main unit, and the examinations can also be performed at any time regardless of whether the main unit is in operation or not. According to current practice for determination the effectiveness of the main elements, turn off the main unit, open the container and remove a representative element, whereupon the test is performed on a single Efepent in an examining device in a normally remote location. During this period, the main unit remains in a switched-off state. With a side stream monitor according to the Invention, this is no longer the case, since the examination is carried out at the location of the main unit and only takes about 5 minutes lasts without immersing the operation of the main unit.

809830/0848809830/0848

Die Seitenstromüberwachung umfaßt ein Standardströmungsmengenbemessungsgerät 64 (wie die Einheit 26), das in Reihe mit einem Koaleszer 66 geschaltet ist, der im gleichen Verhältnis den Koaleszer der Haupteinheit reproduziert, während ebenso ein Separator 68 in Reihe angeschlossen sein kann. Der Separatorseitenstrommonitor 68 wird wahlweise eingesetzt, da die Erfahrung gezeigt hat, daß der Koaleszer vor dem Separatorelement deaktiviert wird. Somit ist die Überwachung des Koaleszers von größerer Wichtigkeit. In Fig. 5 ist eine Darstellung des Koaleszermonitorbehälters für den Seitenstrom im Querschnitt in einem größaren Maßstab dargestellt. Dieser Behälter 66 besitzt ein äußeres Gehäuse 68, das an sich gegenüberliegenden Enden ein Gewinde 70 zur Aufnahme einer Einlaßendkappe 72 sowie eine Auslaßendkappe 74 trägt, wovon jede mit einem entsprechenden Gewinde versehen ist. Die Halterung kann auch auf andere herkömmliche Weise erfolgen, wie beispielsweise eine Schneilösekupplung auf einer Seite und eine Schweißnaht auf der anderen. Jede Abschlußkappe ist mit einer 0-Ringdichtung 76 versehen, um einen Brennstoffverlust zu verhindern, während dieser den Monitorbehälter durchströmt. Außerdem kann am Einlaßende eine Dichtung 78 vorgesehen sein_r um die Hülse fest an ihrem Platz zu halten und ein Umströmen des Brennstoffes zwischen den Filterkomponenten und dem Monitorgehäuse zu verhindern. Innerhalb des Monitorgehäuses 68 sind über dessen axiale Länge mehrere Filterbestandteile angeordnet, die denjenigen im Strömungsweg des Brennstoffes in der Haupteinheit entsprechen. Diese umfassen beispielsweise spezielle handelsübliche Filter, nämlich in Strömungsrichtung gesehen einThe sidestream monitor includes a standard flow meter 64 (such as unit 26) connected in series with a coalescer 66 which in the same ratio replicates the coalescer of the main unit, while a separator 68 may also be connected in series. The separator side flow monitor 68 is optional because experience has shown that the coalescer is deactivated before the separator element. Thus, monitoring the coalescer is of greater importance. In Fig. 5, a representation of the coalescer monitor container for the side stream is shown in cross section on a larger scale. This container 66 has an outer housing 68 which has threads 70 on opposite ends for receiving an inlet end cap 72 and an outlet end cap 74, each of which is correspondingly threaded. The mounting can also be done in other conventional ways, such as a quick release coupling on one side and a weld on the other. Each end cap is provided with an O-ring seal 76 to prevent loss of fuel as it flows through the monitor canister. In addition, at the inlet end a seal be provided 78 _r to hold the sleeve firmly in place and to prevent flow around the fuel between the filter components and the monitor housing. Within the monitor housing 68, a plurality of filter components are arranged over its axial length which correspond to those in the flow path of the fuel in the main unit. These include, for example, special commercially available filters, namely a seen in the direction of flow

809886/0846809886/0846

Sieb 80, ein gefaltetes Papier 82, ein zweites Sieb 84, Glasfasermatten 86 und 88 sowie eine Baumwollschicht als äußerer Bestandteil des Hauptfilterelementes. Zwischen den verschiedenen Elementen sind Abstandselemente 92 vorgesehen, von denen jedes einen unterschiedlichen Durchmesser besitzt, deren Größe auf Berechnungen der Strömung pro Flächeneinheit der Hauptfiltereinheit beruht. Der Durchmeeser einer jeden Abteilung, der dem Strömungsquerschnitt und der Kontaktoberfläche entspricht, kann aus dem Hauptelement berechnet werden, indem man die Strömung pro Flächeneinheit eines jeden Bestandteils der Filtermedien des Hauptelementes berechnet. Die Flächeneinheit ist der Umfang des Bestandteils, mulitpliziert mit der Länge des Elements. Die Strömung pro Flächeneinheit wird berechnet, indem man die berechnete Strömungskapazität des Elementes (spezifiziert durch den Hersteller) durch die Gesamtfläche des Bestandteils teilt. Die Durchmesserdimensionen der Abstandselerneηte werden dann auf die Strömung pro Flächeneinheit abgestimmt.Sieve 80, a folded paper 82, a second sieve 84, glass fiber mats 86 and 88 and a cotton layer as outer part of the main filter element. Spacer elements 92 are provided between the various elements, each of which has a different diameter, the size of which is based on calculations of flow per unit area the main filter unit is based. The diameter of every department which corresponds to the flow cross-section and the contact surface can be calculated from the main element by the flow per unit area of each component of the filter media of the main element is calculated. The unit of area is the perimeter of the component multiplied by the length of the element. The flow per unit area is calculated, by dividing the calculated flow capacity of the element (specified by the manufacturer) by the total area of the component. The diameter dimensions of the spacer elements are then based on the flow per unit area Voted.

Die Fig. 6 zeigt einen Monitorbehälter für eine wahlweise eingesetzte Separatoreinheit 68, die im wesentlichen den gleichen Aufbau besitzen kann, wie der Koaleszerbehälter, mit der Ausnahme, daß die einzigen Bestandteile hierin diejenigen sind, die dem tatsächlich verwendeten MaterM in dem Separator entsprechen, der in der Haupteinheit installiert ist. Der Bestandteil 98 liegt quer zur Strömung und umfaßt die gleichen Bestandteile wie sie innerhalb des Separators 56 angeordnet sind. Aus demFig. 6 shows a monitor container for an optionally used Separator unit 68, which can have essentially the same structure as the coalescer, with the exception that the only ingredients herein are those that correspond to the actual MaterM used in the separator, installed in the main unit. Component 98 is transverse to the flow and comprises the same components as they are arranged within the separator 56. From the

809936/0848809936/0848

Sammelbehälter 99, in welchem sich das koaleszierte und abgetrennte Wasser sammelt, kann dieses von Zeit zu Zeit durch das Ventil 100 abgelassen werden.Collection container 99 in which the coalesced and separated Collects water, this can be drained through the valve 100 from time to time.

Die Untersuchung der Wirksamkeit des Filterseparators erfolgt im wesentlichen in der gleichen Weise wie bei der Ausführungsform gemäß den Fig. 1-3. Jeder der Behälter, der die Elementtestabschnitte enthält, kann aus dem Seitenstrom herausgenommen und in ein Mini-Sonic-Separometer eingesetzt werden, worauf bestimmte Mengen von Bezugsflüssigkeit, wie z.B. 100 MSS-Brennstoff und Wasser mittels des MSS-Instrumentes durch den Behälter gepumpt werden können. Es wird eine Abschlußprobe genommen und mittels eines herkömmlichen Trübungsmessers gemessen, der sich innerhalbThe examination of the effectiveness of the filter separator is carried out in substantially the same manner as in the embodiment according to Figs. 1-3. Each of the containers that have the element test sections contains, can be removed from the side stream and inserted into a mini sonic separometer, whereupon certain Quantities of reference fluid, such as 100 MSS fuel and water, are pumped through the container using the MSS instrument can be. A final sample is taken and measured using a conventional opacimeter, which is within

undes MSS-Instrumentes befindet, um koalesziertes Wasser, das den Filterseparatorabschnitt verläßt, zu bestimmen, wobei das den Filterseparator durchdringende Wasser die Lichtdurchlässigkeit vermindert und eine dementsprechende MSS-Ablesung ergibt. Hieraus läßt sich bestimmen, wann eine Qeaktivierung eingetreten ist, wenn der Ablauf aus dem Probenfilter bei Filterströmungskapazität ein vorbestimmtes MSS-Niveau erreicht, wie z.B. 85. Um eine anstehende Deaktivierung vorauszusagen, kann man die Beziehung zwischen der Strömungsgeschwindigkeit und den MSS-Werten von gebrauahten Abschnitten zu Hilfe nehmen. Wenn sich der Punkt der Deaktivierung nähert, wird die Koaleszenz kritischer mit der Strömungsgeschwindigkeit und dementsprechend erfolgt ein Durchtritt unkoaleszierten Wassers, zunächst bei höheren als den berechneten Strömungsgeschwindigkeiten des Koaleszerabschnittes,and the MSS instrument is located to detect coalesced water that denotes the Filter separator section leaves to determine, wherein the filter separator penetrating water the light transmission decreased and gives a corresponding MSS reading. From this it is possible to determine when activation has occurred when the drain from the sample filter is at filter flow capacity Reached a predetermined MSS level, such as 85 To predict deactivation, one can see the relationship between the flow velocity and the MSS values of use the brewed sections to help. When the point of the Approaching deactivation, the coalescence becomes more critical with the flow rate and a passage takes place accordingly uncoalesced water, initially at higher than the calculated flow velocities of the coalescer section,

wodurch eine Vorwarnung hinsichtlich des Verlustes der Koaleszerwirksamkeit bei niedrigen Strömungsgeschwindigkeiten gegeben wird.thereby providing an advance warning of the loss of coalescing effectiveness is given at low flow velocities.

Außerdem können die Filterseparatorabschnitte, die sich in dem Seitenstrommonitor befinden, auch zur Überwachung der statischen Elektrizität eingesetzt werden, die durch die verschiedenen Brennstoffe erzeugt wird, welche den jeweils eingesetzten Filter durchströmen. Dies kann man erreichen, indem man zunächst die Kilterseparatortestabschnitte elektrisch isoliert und dann den zur Erde fließenden Strom mittels eines Elektrometers mißt»-In addition, the filter separator sections, which are located in the sidestream monitor, can also be used to monitor the static Electricity can be used, which is generated by the various fuels that flow through the filter used in each case. This can be achieved by first checking the kilterseparator test sections electrically isolated and then measures the current flowing to earth by means of an electrometer »-

Obwohl die Seitenstromüberwachun§seinheit und das Verfahren im Zusammenhang mit Tonfiltern und Filterseparatoren beschrieben wurde, läßt es sich auch für andere Einheiten einsetzen, wo eine ähnliche Seitenstromüberwachung erstrebenswert erscheint, oder eine einfache Überwachung der Wirksamkeit von Bestandteilen der Hautpeinheit bevorzugt wird. Hierbei kann es sich um Katalysatorreaktoren handeln, in welchen ein Seitenstrommonitor eingesetzt werden kann, um die verbleibende Katalysatoraktivität oder die Katalysator-"Veigiftung" zu messen. Es soll hier noch einmal ausdrücklich betont werden, daß die vorstehende Beschreibung lediglich erläuternden Charakter besitzt und auch andere Anwendungsbereiche ohne weiteres in denüahmen der Erfindung fallen.Although the sidestream monitoring unit and method have been described in connection with clay filters and filter separators, it can also be used for other units where a similar sidestream monitoring appears to be desirable, or one simple monitoring of the effectiveness of components of the main unit is preferred. These can be catalyst reactors act in which a sidestream monitor is used can be used to measure remaining catalyst activity or catalyst "poisoning". It should be here again it is expressly emphasized that the above description is merely illustrative and also has other areas of application easily fall within the scope of the invention.

809836/0848809836/0848

Claims

DR. KARL TH. HEGEL DIPL.-ING. KLAUS DICKEL

PATENT LAWYERS

2 HAMBURG 50 GROSSE BERGSTRASSE 223 8 MÜNCHEN 60 JULIUS-KRBIs-STHASSK 33 POSTFACH 500662 TELEFON (O 4O) 39 62 95 TELEFON (O 89) 88 52IO . - _Λ 2 HAMBURG 50 GROSSE BERGSTRASSE 223 8 MUNICH 60 JULIUS-KRBIs-STHASSK 33 POST BOX 500662 TELEFON (O 4O) 39 62 95 TELEFON (O 89) 88 52IO. - _Λ

Γ ΠΓ Π

Telegram address: Doellnerpalont Munich

L JL J

Thr Zeichen: Unser Zeichen: . 8OOO München, denThr sign: Our sign:. 8OOO Munich, the

H 2848

Exxon Research And Engineering Company P. 0. Box 55

Linden, NJ 07036
V. St. A.

_V apparatus and method for side-stream monitoring of a main unit

Claims

Device for sidestream monitoring of components of a main unit with which the device is associated is, characterized in that at the inlet (12)

Postscheckkonto: Hamburg 2Θ1220-205 . Bank: Dresdner Bank AG. Hamburg, Kto.-Nr. 3 813 897Postal checking account: Hamburg 2Θ1220-205. Bank: Dresdner Bank AG. Hamburg, account no. 3 813 897

ORIGINAL INSPECTED

and the outlet (14) of the main unit (10) is a side stream monitor (20) is connected, the components (32) have a proportional relationship to the corresponding one Components (54, 56) of the main unit (10) for reproducing the geometric and dynamic properties of the main unit (10), with a proportional stream dwell time and rate through the sidestream monitor (20), the sidestream monitor's effectiveness of the components (54, 56) of the main unit (10).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the side flow monitor (20) the flow velocities and reproducing residence time of streams which a predetermined short portion of the main unit (10) in the Run through side flow monitor (20).

Apparatus according to claim I _1, characterized in that the side flow monitor (20) comprises a number of components the size of which is determined so that the ratio of the cross-sectional area with respect to the flow therethrough is substantially the same as that of the main unit (10 ).

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the main unit (10) consists of a filter separator consists.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that

. ■■■■■: - a -

the side flow monitor (20) has a holder (66) which carries a number of filters (80, 82, 84, 86, 88), as well as precalculated spacer elements (92) arranged therebetween Diameter.

6. Apparatus according to claim 1, characterized in that the main unit (10) comprises a tone filter.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the side flow monitor (20) has a holder (28) which carries a tone filter insert (32) of conical shape, which tapers in the direction of flow.

8. Device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the side stream monitor (20,) at least a component of the main unit (10) reproduces on a smaller scale, essentially their geometrical and dynamic characteristics are reproduced, and a flow meter (26) for controlling the flow rate is provided by the side flow monitor (20), while the side flow monitor (20) can be removed from the bypass line and the effectiveness of the ingredients is measurable by comparison with predetermined standard parts.

9. Apparatus according to claim 3, characterized in that by the side flow monitor (20) on a ke ^ liner scale essentially the flow velocity and the

809886/0043809886/0043

Dwell time is reproduced by a predetermined section of the main unit ClO).

10. The device according to claim 3, characterized in that the side flow monitor (20) on a smaller scale essentially the ratio of the cross-sectional area to the flow of liquid through a predetermined portion of the Main unit (10) reproduced.

11. A method of monitoring the effectiveness of predetermined components of a main unit having an inlet as well has an outlet for the passage of a liquid stream, characterized in that one

a) discharges a side stream between the inlet and the outlet,

b) arranges a monitor within the side stream which displays the predetermined component of the main unit reproduces on a smaller scale and essentially their geometric and dynamic characteristics reproduced, and

c) passes a predetermined stream of sample through the monitor, whereupon one

d) removes the monitor from the bypass line

809886/0849809886/0849

29321632932163

and measure the effectiveness of the ingredients against a predetermined standard.

12. The method according to claim 11, characterized in that the flow rate is substantially within the monitor as well as reproducing the residence time of the flow through a predetermined section of the main unit,

13. The method according to claim 11, characterized in that the ratio is substantially within the monitor

of the cross-sectional area for liquid flow through a predetermined portion of the main unit.

14. The method according to claim 11, characterized in that one

e) a predetermined flow of reference liquid passes through the monitor at a certain flow rate after it has been removed from the bypass line has taken out

f) takes a liquid sample that has passed through the monitor and

g) the degree of effectiveness of the component within the Monitors by taking a measure that indicates the dynamic effectiveness of the component from what

809866/0048809866/0048

there is an indication of the dynamic effectiveness of the corresponding component of the main unit.

15. The method according to claim 14, characterized in that the flow of reference liquid is passed through the monitor at a flow rate which is greater ali is the normally calculated flow capacity of the Component.