DE2831047A1

DE2831047A1 - CASSETTE FOR A FILM TO BE EXPOSED BY X-RAYS

Info

Publication number: DE2831047A1
Application number: DE19782831047
Authority: DE
Inventors: Harm Van Der Zwaag
Original assignee: Rijksuniversiteit Groningen
Current assignee: Rijksuniversiteit Groningen
Priority date: 1977-07-15
Filing date: 1978-07-14
Publication date: 1979-02-08
Also published as: JPS5448529A; GB2001183A; FR2397651A1; NL7707916A; SE7807858L

Description

Kassette für einen mit Röntgenstrahlen zu belichtenden FilmCassette for one with X-rays film to be exposed

Die Erfindung betrifft eine Kassette für einen Film, der mit Röntgenstrahlen belichtet werden soll und weist zu diesem Zweck einen Halterteil auf, der mit einem Filmhalterbereich versehen ist, wobei wenigstens derjenige Abschnitt des Halterteils, der den Filmhalterbereich bildet, aus einem synthetischen Material besteht. Ferner weist die Kassette einen Deckelteil auf, der auf den Halterteil aufgeklemmt werden kann, wodurch zwischen dem Halterteil und dem Deckelteil der in dem Filmhalterbereich befindliche Film eingeklemmt werden kann, und zwar über im wesentlichen seine gesamte Oberfläche mit einem im wesentlichen konstanten Druck. Dieser Filmhalterbereich ist in dem Halterteil und entsprechend in dem Deckelteil mit kreisrunden, komplementären Labyrinthprofilelementen ausgestattet, die eine lichtdichte Labyrinthdichtung herstellen, während der Halterteil und der Deckelteil aufeinandergeklemmt sind, wobei der Filmhalterbereich im Halterteil mit einem Abschnitt versehen ist, der in bezug auf das Labyrinthprofilelement, das diesen Bereich umgibt, ausgespart ist.The invention relates to a cassette for a film to be exposed to X-rays for this purpose a holder part which is provided with a film holder area, at least one of which Section of the holder part that contains the film holder area forms, consists of a synthetic material. Furthermore, the cassette has a cover part, which can be clamped onto the holder part, whereby between the holder part and the cover part in the The film located in the holder area can over substantially its entire surface at a substantially constant pressure. This film holder area is in the holder part and correspondingly in the cover part with circular, complementary ones Labyrinth profile elements equipped, the make a light-tight labyrinth seal while the holder part and the cover part are clamped together are, the film holder area in the holder part with a section is provided which, with respect to the labyrinth profile element that surrounds this area, is recessed.

Solche Kassetten sind auf dem Gebiet der medizinischen Diagnostik bekannt. Diese bekannten Kassetten bestehen im wesentlichen vollständig aus einem Plastikmaterial und haben im allgemeinen eine rechteckige Form, wobei der Deckelteil und der Halterteil aus rechteckigen Platten des synthetischen Materials hergestellt sind, auf denenSuch cassettes are known in the field of medical diagnostics. These known cassettes exist essentially entirely of a plastic material and are generally rectangular in shape, the lid part and the holder part being made of rectangular plates of synthetic material are made on which

809886/0730809886/0730

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

■·■ ο ■"■ · ■ ο ■ "

entlang ihres äusseren Umfangs kreisrunde, entsprechende Labyrinthprofilelemente angeordnet sind. Innerhalb der Labyrinthprofilelemente sowohl des Halterteils als auch des Deckelteils enthalten die bekannten Kassetten dünne Platten aus elastischem Material, das beispielsweise auf die Plastikplatte und Schirme aufgeklebt ist, die das Licht durch Röntgenstrahlen aussenden. Bei Verwendung der Kassette wird der zu belichtende Film in dem Halterteil auf den Emissionsschirm gelegt und der Deckelteil, der in der Regel mit dem Halterteil durch ein Gelenk verbunden ist, wird auf den Halterteil geklappt und in dieser Lage mit Hilfe eines Verschlusskörpers, der geöffnet werden kann, festgehalten.circular, corresponding along their outer circumference Labyrinth profile elements are arranged. Within the labyrinth profile elements of both the holder part and of the cover part, the known cassettes contain thin plates made of elastic material, for example on the plastic plate and screens that emit the light through X-rays are glued on. Using of the cassette, the film to be exposed is placed in the holder part on the emission screen and the cover part, which is usually connected to the holder part by a hinge, is folded onto the holder part and in held in this position with the aid of a closure body that can be opened.

Der zu belichtende Film wird von den beiden elastischen Materialplatten eingeklemmt, so dass sich der erfonferliche Filmemissionsschirmkontakt einstellt.The film to be exposed is clamped in by the two elastic material plates, so that the required Movie emission screen contact sets.

Bei Plastikkassetten wird ein verstärkter Klemmdruck durch eine gekrümmte Ausbildung des Deckelteils erzeugt, wobei die konvexe Seite gegen den Halterteil gerichtet ist. Die bekannten Kassetten eignen sich nicht für Mammographien, da sie erstens zu viele weiche Röntgenstrahlen absorbieren, zweitens der in der Kassette befindliche Film nicht nahe genug an den Brustkorb des Patienten herangebracht werden kann, so dass ein Bildverlust eintritt, und drittens die durch zwei Kassetten-Emissionsschirme erhaltene Bildqualität für die Mammographie unzureichend ist. Aus diesen Gründen wurde die Verwendung der Kassetten für die Mammographie bisher nicht in Betracht gezogen.In the case of plastic cassettes, increased clamping pressure is generated by a curved design of the cover part, the convex side facing the holder part. The known cassettes are not suitable for First, mammograms because they have too many soft X-rays second, the film in the cassette is not close enough to the chest of the Patients can be brought up so that image loss occurs, and thirdly through two cassette emission screens image quality obtained is insufficient for mammography. For these reasons it was the use of the cassettes for mammography has not yet been considered.

Zur Herstellung von mammographisehen Aufnahmen wurden sogenannte " schirmlose Filme" verwendet, die lichtdichte Papierumschläge sind, in denen ein doppelseitigFor the production of mammographic recordings were so-called "screenless films" are used, which are light-tight paper envelopes in which a double-sided

809886/0730809886/0730

beschichteter Film verpackt ist. Dieser Film wird ohne Zwischenschaltung eines Emissionsschirms belichtet, so dass notwendigerweise eine 10-fache Röntgenstrahlendosis für die Erzeugung des Bildes erforderlich ist. Ein neues Mammographieverfahren bildet das sogenannte "10-Dosis-System". Dies ist ein System, das erheblich weniger schädliche Strahlung für richtig diagnostizierbare Röntgenstrahlen-Aufnahmen benötigt. Das"10-Dosis-System" weist einen speziell entwickelten Emissionsschirm in Verbindung mit einem einseitig beschichteten Film auf.coated film is packaged. This movie will be without Interposition of an emission screen exposed, so that necessarily a 10-fold x-ray dose is required for generating the image. A new mammography method is the so-called "10-dose system". This is a system that produces significantly less harmful radiation for properly diagnosable X-ray recordings needed. The "10-dose system" has a specially developed emission shield in Connection with a film coated on one side.

Der Halter, durch den das "10-Dosis-System" eingeführt worden ist, betraf demzufolge keine Kassette, sondern einen Beutel aus einer dünnen, flexiblen Plastikfolie, der rundherum zu schliessen und zu öffnen war. Um den erforderlichen Filmemissionsschirmkontakt zu erhalten, ist nun dieser Beutel mit Mitteln versehen, durch die in ihm ein Unterdruck erzeugt werden kann, und diese Unterdruckerzeugung geschieht, nachdem der zu belichtende Film und der aufgesetzte Emissionsschirm in den Beutel eingesteckt worden sind. Dadurch werden nun zwar ein Bildverlust, eine richtige Bildgestaltung und eine niedrige Strahlungsbeslastung erhalten, andererseits lassen sich aber die Eigenschaften des Vakuumbeutels in bezug auf zwei Gesichtspunkte dennoch verbessern. Zunächst bereitet das Füllen des Vakuumbeutels wegen seiner grossen Flexibilität viel Arbeit. Ferner werden auf der Fotographie sogenannte Geisterbilder oder künstliche Gebilde erzeugt. Die Ursache dieser Gebilde ist darin zu suchen, dass während der Entfernung des Films das Vakuum unterbrochen wird und sich der Beutel rasch mit Luft füllt, so dass Staubteilchen leicht ins Beutelinnere gesaugt werden. Diese Staubteilchen bilden auf der Fotographie störende Gebilde der genannten Art. Es sind viele Hilfs-The holder through which the "10-dose system" was introduced did not, therefore, concern a cassette, but rather a bag made of a thin, flexible plastic film, which was to be closed and opened all around. To get the required film emission screen contact, this bag is now provided with means by which a negative pressure can be generated in it, and these Negative pressure is generated after the film to be exposed and the emission screen placed in the bag have been plugged in. As a result, there is now an image loss, a correct image composition and a low one Get radiation exposure, on the other hand can but still improve the properties of the vacuum bag in two respects. First prepare filling the vacuum bag is a lot of work because of its great flexibility. Furthermore, on the photography so-called ghost images or artificial structures are generated. The cause of these structures is to be found in that during the removal of the film the vacuum is broken and the bag quickly fills with air, so that dust particles are easily sucked into the inside of the bag. These dust particles form on the photograph disturbing structures of the type mentioned. There are many auxiliary

809886/0730809886/0730

apparaturen entwickelt worden, durch die die obigen störenden Eigenschaften des Vakuumbeutels beseitigt werden sollen, die jedoch die Kosten für das 10-Dosis-System erhöhen.Apparatus has been developed through which the above disruptive properties of the vacuum bag are eliminated should, however, be the cost of the 10-dose system raise.

Ein oben bereits erwähnter Nachteil für die Anwendung der bekannten Kassette bei der Mammographie besteht darin, dass rund um den Filmhalterbereich der Abstand zum Aussenumfang des Halterteils so gross ist, dass sich in einem diagnostisch relevanten Bereich ein Bildverlust einstellt. Dieser Nachteil tritt bei dem Vakuumbeutel nicht auf, da sich der Beutel aufgrund seiner Flexibilität längs des Randes der Röntgenaufnahme biegen lässt und demzufolge an diesem Rand rechtwinklig mit dem Körper des Patienten verbunden werden kann.A disadvantage for the application already mentioned above the known cassette in mammography consists in the space around the film holder area to the outer circumference of the holder part is so large that there is an image loss in a diagnostically relevant area adjusts. This disadvantage does not occur with the vacuum bag, because the bag is due to its Flexibility can bend along the edge of the X-ray image and consequently at right angles at this edge can be connected to the patient's body.

Die Aufgabe der Erfindung besteht nun darin, eine Kassette der genannten Art zu schaffen, die auch für die Mammographie verwendbar ist, wobei die schon seit langem vorhandenen Vorteile einer Kassette mit denjenigen eines Vakuumbeutels kombiniert werden sollen, ohne dass die Nachteile jedes der genannten Halter übernommen werden.The object of the invention is to create a cassette of the type mentioned, which is also for the Mammography can be used, taking the long-standing advantages of a cartridge with those of a Vacuum bags are to be combined without the disadvantages of each of the aforementioned holders being adopted.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird die Kassette erfindungsgemäss so ausgebildet, dass der ausgesparte Teil., der die Gestalt des genuteten Elementes des an sich bekannten Kragen-Nut-Dichtungssystems bildet, das in Verbindung mit einem Körper im Deckel teil , der komplementär zu dem ausgesparten Teil des Halterteils ausgebildet ist und damit das kragenförmi^e Element des an sich bekannten Kragen-Nut-Dichtungssystems darstellt, während des Aufklemmens des Deckelteils auf den Halterteil bewirken kann, dass auf den Film der Klemmdruck ausgeübt wird.To achieve this object, the cassette is designed according to the invention in such a way that the recessed part Shape of the grooved element of the known per se Forms collar-groove sealing system, in conjunction with a body in the lid part that is complementary to the recessed part of the holder part is formed and thus the collar-shaped element of the known per se Represents the collar-groove sealing system during clamping of the cover part on the holder part can cause the clamping pressure to be exerted on the film.

809886/0730809886/0730

Durch die Kombination des den Filmhalterbereich bildenden ausgesparten Abschnitts in dem Halterteil und des komplementären Körpers im Deckelteil als entsprechend genutetem Element zum kragenförmigen Element des Kragen-Nut-Dichtungssystems kann die Dicke des Halterteils am Boden des ausgesparten Teils so dünn sein, dass weiche Röntgenstrahlen des 1O-Dosis-Systems, die dort auftreffen, zumindest bis zu einem annehmbaren Pegel kaum absorbiert werden, während im zusammengeklemmten Zustand des Deckelteils und des Halterteils die gesamte Kassette eine ausreichende Steifigkeit aufweist, um ihre bequeme Handhabung völlig sicherzustellen.By the combination of the forming the film holder area recessed section in the holder part and the complementary body in the cover part as a correspondingly grooved Element for the collar-shaped element of the collar-groove sealing system the thickness of the holder part at the bottom of the recessed part may be so thin as to be soft X-rays from the 10-dose system that strike there are barely absorbed, at least to an acceptable level, while in the clamped state of the lid part and the holder part, the entire cassette has sufficient rigidity to enable it to be conveniently handled to ensure completely.

Die Dicke des Halterteils am Boden des ausgesparten Teils, der zu dem Filmhalterbereich gehört, wird teilweise durch die Wahl des synthetischen Materials bestimmt, und zwar insbesondere im Hinblick auf seine Festigkeits- und Absorptionseigenschaften. Je höher die Absorptionsfähigkeit für Röntgenstrahlen, insbesondere für weiche Röntgenstrahlen des 1O-Dosis-Systems ist, desto dünner braucht der Halterteil im Bereich des Bodens des ausgesparten Teils oder Abschnitts zu sein. Die Festigkeitseigenschaften des Plastikmaterials sollten so gewählt sein, dass die Verbiegung des ausgesparten Teils annehmbar bleibt,d.h. dass sie nicht so gross wird, dass sich keine lichtdichte Labyrinthdichtung mehr herstellen lässt oder ein unzureichender FiImemissionsschirmkontakt entsteht.The thickness of the holder part at the bottom of the recessed part belonging to the film holder area is partially reduced determines the choice of synthetic material, especially with regard to its strength and absorption properties. The higher the absorptivity for X-rays, especially soft X-rays of the 1O-dose system, the thinner the holder part needs in the area of the bottom of the recess To be part or section. The strength properties of the plastic material should be chosen so that the deflection of the recessed part remains acceptable, i.e. that it does not become so large that it is no longer possible to produce a light-tight labyrinth seal or an inadequate one FiImission screen contact occurs.

Die Steifigkeit der Kassette im verwendungsbereiten Zustand, d.h. dann, wenn der Deckelteil auf den Halterteil geklemmt ist, wird vergrössert, wenn wenigstens in dem Halterteil und zumindest an der einen Seite ausserhalb des Labyrinthprofilelements eine Verstärkungskante angeordnet wird, die die Biegefestigkeit des HalterteilsThe stiffness of the cassette when it is ready for use, i.e. when the lid part is on the holder part is clamped, is enlarged if at least in the holder part and at least on one side outside of the labyrinth profile element, a reinforcing edge is arranged, which increases the flexural strength of the holder part

809886/0730809886/0730

erhöht, und wenn im Hecke!teil entlang der entsprechenden Seite eine HJmfangsfcante ausgebildet wird, die der Verstärkuragsfcante entspricht. Für diese bevorzugte Äusführurngsformt hat sich Perspex als Synthetikmaterial besonders bewährt» das aus einfeuchtenden Gründen scharz gefärbt ist. ifenn sowohl der Kalterteil als auch der öeckelieil aus diesem bestehen, ist die Möglichkeit gegeben, im Bereich des Bodens dies a as gesparten Teils im Halterteil eine Picke van etwa 2 ram zu erhalten, wobei die grösste Picke des Halterteils und des' Deckelteils etwa 6 mm beträgt und die Breite der Verstärkungskante bzw. der tlraifansgs kante etwa t «5 cm beträgt. Auf diese Meise erhält mart eine Kassette, die im zusammengeklemmten Zustand, in dem der Becfcelteil auf dem: Hialterteil sitzt, ausreichend stabil ist und eine lichtdichte üjyrinthdichtuFtg aufweist, die dennoch für die Anwendung in der MamtEographie bei einer Belichtung gemäss dem tO-Dosis-System geeignet ist.increased, and if a peripheral edge is formed in the hedge part along the corresponding side, which corresponds to the reinforcement edge. For this preferred design, Perspex has proven itself as a synthetic material, which is colored black for reasons of dampening. If both the cold part and the lid part consist of this, there is the possibility of obtaining this saved part in the holder part a pick of about 2 ram in the area of the bottom, with the largest pick of the holder part and the cover part about 6 mm and the width of the reinforcement edge or the tlraifansgs edge is about t «5 cm. In this way, mart receives a cassette which, when clamped together, in which the Becfcel part sits on the backing part, is sufficiently stable and has a light-tight, impermeable seal, which is nevertheless suitable for use in mamteography with an exposure according to the to-dose system suitable is.

Des weiteren ist es nicht erforderlich, den Deckelteil und den Halterteil aus demselben synthetischen Material herzustellen. Es ist sogar noch nicht einmal erforderlich, den Deckel teil überhaupt aus einem synthetischen Material herzustellen, sondern er könnte, falls gewünscht, auch aus einem Metall bestehen.Furthermore, it is not necessary to produce the cover part and the holder part from the same synthetic material. It is not even necessary to make the cover part at all from a synthetic material, but it could, if desired, also consist of a metal.

Um den Bildverltist bei der Anwendung der Kassette für die Mammographie actf ein Mindestmass zu beschränken, ist die Kassette vorzugsweise so gebaut, dass entlang eines entsprechenden Seitenpaares des Kalterteils und des Deckelteils der Abstand zwischen dem ausgesparten Teil und dem Äussenumfang des Ralterteils bzw. der Abstand des komplementären Körpers τη dem Deckelteil von dem Äussenumfang des DecfcelteiTs über eine Strecke verkleinert ist, längs der die entsprechenden Labyrinthprofilelemente weg-In order to limit the image loss to a minimum when using the cassette for mammography actf, the cassette is preferably constructed in such a way that the distance between the recessed part and the outer circumference of the retainer part or the distance of the complementary body τη the cover part of the outer circumference of the DecfcelteiTs is reduced over a distance along which the corresponding labyrinth profile elements away.

809886/0730809886/0730

- ίο -- ίο -

geTassen sind. Entlang der Kante der schmaleren Seite des Halterteils oder des Deckelteils kommt In diesem Fall ein Kragen zur Einwirkung» der an dieser Seite auch zu der Labyrinthdichtung führt, wenn der Deckelteil auf den Halterteil geklemmt wird. Bei der herkömmlichen Anordnung der Kassette bei der Mammographie unterhalb der Brustwarze und rechtwinklig zum Körper des Patienten 1st der Abstand zwischen dem Filmrand und dem Körper annehmbar klein, d.h. der Bildverlust 1st annehmbar gering. Bei dieser Ausführungsform weist die Anordnung ams dem Labyrinthprofilelement und der Verstärkungsfcacite im Halterteil und dem entsprechenden Labyrinthprofi T element und der Umfangskante im Deckelteil eine Ei-Form auf» wobei sich die öffnung des U auf der schmalen Seite des Deckelteils und des Halterteils befindet.cups are. In this case, a collar comes into play along the edge of the narrower side of the holder part or the cover part, which collar also leads to the labyrinth seal on this side when the cover part is clamped onto the holder part. With the conventional arrangement of the cassette in mammography below the nipple and at right angles to the patient's body, the distance between the edge of the film and the body is acceptably small, ie the image loss is acceptably small. In this embodiment, the arrangement on the labyrinth profile element and the reinforcement facite in the holder part and the corresponding labyrinth profile element and the peripheral edge in the lid part is egg-shaped, with the opening of the U on the narrow side of the lid part and the holder part.

Gemäss einer anderen bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist sowohl der Halterteil als auch der Deckel teil der Kassette im wesentlichen aus Synthetikmaterial hergestellt und hat die Form eines gleichseitigen Rechtecks, wobei der der Deckelteil parallel zu einem Paar gegenüberliegender Seiten gebogen ist, wobei die konvexe Seite sich auf derjenigen Seite befindet, die auf dem Kalterteil festgeklemmt wird. Der Halterteil kann eine elastische Materialplatte und einen unter der Wirkung der Röntgenstrahlung lichtaussendenden Schirm aufweisen ttnd ist demzufolge dadurch gekennzeichnet, dass der FiImhaiterbereich über eine Länge ausgespart ist, die grosser ist als die Dicke der elastischen Materialplatte, des Enrissionsschirmes und des Röntgenfilms. Der Innenumfang des ausgesparten Teils umfasst eng die elastische Material platte und den Etnissionsschirm« Durch die passende Umscfoliessung der elastischen Materialplatte, beispielsweise eines Filzes, und des Emissionsschirms durch den Irtnenumfang des ausgesparten Teils und durch den vollständig ausgesparten Zustand werden durch Staub keineAccording to another preferred embodiment of the invention, both the holder part and the lid part of the cassette are made essentially of synthetic material and have the shape of an equilateral rectangle, the lid part being bent parallel to a pair of opposite sides, with the convex side facing up the side that is clamped on the cold part. The holder part can have an elastic material plate and a screen which emits light under the action of the X-ray radiation and is therefore characterized in that the film holder area is recessed over a length which is greater than the thickness of the elastic material plate, the emission screen and the X-ray film. The inner circumference of the recessed part closely encompasses the elastic material plate and the diffusion screen. Due to the appropriate encasing of the elastic material sheet, for example a felt, and the emission screen through the internal circumference of the recessed part and the completely recessed state, no dust

809886/0730809886/0730

Nachteile verursacht, der von der elastischen Platte herrührt und sonst zu das Bild störenden Gebilden der oben beschriebenen Art oder Schlieren führen könnte.Caused disadvantages, which stems from the elastic plate and otherwise to the image disturbing structures type or streaks described above.

Im Hinblick auf eine leichte Handhabung weist die erfindungsgemässe Kassette eine Konstruktion auf, bei der der Deckelteil und der Halterteil entlang entsprechender Seiten durch ein Gelenk ständig miteinander verbunden sind, während auf dem Boden des ausgesparten Teils im Halterteil die elastische Materialplatte befestigt ist, auf der sich der Emissionsschirm befindet.With a view to easy handling, the cassette according to the invention has a construction at that the cover part and the holder part are permanently connected to one another along corresponding sides by means of a hinge are connected, while attached to the bottom of the recessed part in the holder part, the elastic material plate on which the emission screen is located.

Die Kassette lässt sich beispielsweise dadurch herstellen, dass von einer Materialplatte ausgegangen wird, die beispielsweise aus dem oben erwähnten Perspex besteht und eine Dicke aufweist, die gleich der gewünschten grössten Dicke des Halterteils ist bzw. des Deckelteils. Durch eine nachfolgende maschinelle Bearbeitung werden dann die Labyrinthprofi1 elemente, der zu dem Filmhalterbereich gehörende ausgesparte Teil bzw. der komplementäre Körper in dem Halterteil bzw. dem Deckelteil hergestellt. Es sind natürlich auch andere Herstellungsverfahren möglich, beispielsweise Giessen.The cassette can be produced, for example, by that it is assumed that a material plate is used, for example consists of the above-mentioned Perspex and has a thickness equal to the largest desired Thickness of the holder part is or of the cover part. Subsequent machining will then the labyrinth profi1 elements that lead to the film holder area associated recessed part or the complementary body is made in the holder part or the cover part. Of course, other manufacturing processes are also possible, for example casting.

Neben den oben erwähnten Vorteilen der erfindungsgemässen Kassette wird ein anderer wesentlicher Vorteil erreicht, der darin besteht, dass die Kassette nicht nur auf dem Gebiet der Mammographie verwendbar ist, sondern dass auch ausgezeichnete fotographische Aufnahmen der menschlichen Extremitäten erhalten werden können. Neben einer scharfen Knochenstruktur werden auch ausgezeichnete röntgenologische Aufnahme von schwachen Teilen erzielt.In addition to the advantages of the invention mentioned above Another significant advantage is achieved, which is that the cassette is not just on the cassette The field of mammography is usable, but that also makes excellent photographic recordings of human Extremities can be preserved. In addition to a sharp bone structure, they are also excellent radiographic Absorption of weak parts achieved.

809886/0730809886/0730

Die Erfindung wurd nunmehr anhand des in der Zeichnung dargestellten Ausf ührung.sbeispiel s näher erläutert, das eine erfindungsgemässe Kassette in perspektivischer Ansicht zeigt, deren Deckelteil geöffnet ist.The invention has now been explained in more detail with reference to the Ausf uhrung.sbeispiel s shown in the drawing a cassette according to the invention in a perspective view shows whose cover part is open.

Die mit 1 bezeichnete rechteckige Kassette weist den Deckelteil 2 und den Halterteil 3 auf, die entlang einer kurzen Seite durch das Gelenk 4 miteinander verbunden sind. Verschlusskörper 5 und 6 können Verwendung finden, um den Deckelteil und den Haiterteil zusammenzuklemmen.The designated with 1 rectangular cassette has the cover part 2 and the holder part 3, which along a short side are connected to one another by the joint 4. Closure bodies 5 and 6 can be used to clamp the lid part and the holder part together.

Mit 7 und 8 ist eine Aussparung bzw. ein erhabener Abschnitt in dem Halterteil bzw. dem Deckelteil bezeichnet. Beim Zusammenklemmen von Deckelteil und Halterteil tritt der erhabene Abschnitt 8 in die Aussparung 7 ein und bildet auf diese Weise eine lichtdichte Labyrinthdichtung. Ausserhalb und entlang der Aussparung 7 im Halterteil bzw. ausserhalb und entlang des erhabenen Abschnitts 8 im Deckelteil ist eine Verstärkungskante 11 bzw. eine Umfangskante 12 zur Erhöhung der Festigkeit vorgesehen. Die Verstärkungskante 11 ist in der dargestellten Anordnung vorne am Halterteil bis zu dem erhabenen Abschnitt oder der Rippe 14 schmal ausgebildet, um an dieser Seite bei der Benutzung der Kassette einen optimal dichten Sitz am Körper des Patienten zu erreichen. Um eine Labyrinthdichtung zu erhalten, wird die entsprechende lange Seite des Halterteils beispielsweise durch Ankleben mit einem Kragen 13 versehen, der tatsächlich ein schmales, streifenförmiges Laminat darstellt, bestehend aus einem Perspex-Streifen an derjenigen Seite, die mit der Kante des Halterteils verklebt werden soll, und aus einem Metallstreifen, der mit dem Perspex-Streifen zu Verstärkungszwecken fest verbunden ist und beispielsweiseWith 7 and 8, a recess or a raised portion is referred to in the holder part and the cover part. When the cover part and the holder part are clamped together, the raised section 8 enters the recess 7 and In this way it forms a light-tight labyrinth seal. Outside and along the recess 7 in the holder part or outside and along the raised section 8 in the cover part is a reinforcing edge 11 or a Circumferential edge 12 is provided to increase strength. The reinforcing edge 11 is in the arrangement shown at the front of the holder part up to the raised portion or the rib 14 narrow to this side to achieve an optimally tight fit on the patient's body when using the cassette. To a To obtain a labyrinth seal, the corresponding long side of the holder part, for example, by gluing provided with a collar 13, which is actually a narrow, strip-shaped laminate, consisting from a Perspex strip on the side that is to be glued to the edge of the holder part, and from a metal strip that goes with the Perspex strip too Reinforcement purposes is firmly connected and for example

809886/0730809886/0730

aus Aluminium gefertigt ist. Aufgrund dieser Konstruktion haben die Aussparung 7 bzw. der erhabene Abschnitt 8 und die Umfangskante 11 eine U-Form.is made of aluminum. Due to this construction, the recess 7 or the raised section 8 and the peripheral edge 11 has a U-shape.

In Richtung auf die Mitte des Halterteils und des Deckelteils werden die Aussparung 7 und der erhabene Abschnitt 8 durch den erhabenen Abschnitt 14 bzw. die Aussparung 15 begrenzt. Der erhabene Abschnitt oder die Rippe 14 in dem Halterteil und die Aussparung oder Nut 15 in dem Deckelteil umschliessen in dem Halterteil den ausgesparten Teil 9, der zu dem Filmhalterbereich gehört, bzw. im Deckelteil den komplementären Körper 10, wodurch der ausgesparte Teil 9 als nutartiges Element und der komplementäre Körper 10 als kragenartiges Element eines Kragen-Nut-Dichtungssystems fungieren. Auf dem Boden des ausgesparten Teils 9 im Halterteil kann eine nicht dargestellte Schicht aus einem elastischen Material, beispielsweise Filz, angebracht werden, falls dies gewünscht wird, und auf dieser Schicht ein Emissionsschirm, der ebenfalls nicht dargestellt ist, wobei beide dann so bemessen sind, dass die Filzschicht und der Schirm genau passend von der Innenseite des erhabenen Teils umgeben sind. Bei Verwendung der Kassette wird der zu belichtende Film dann auf den Emissionsschirm gelegt, und der gebogene Deckelteil mit den in Richtung auf den Halterteil konvexen Seitenflächen wird durch die Verschlusskörper 5 und 6 auf den Halterteil 3 geklemmt.In the direction of the center of the holder part and the lid part, the recess 7 and the raised portion become 8 limited by the raised portion 14 or the recess 15. The raised portion or rib 14 in the holder part and the recess or groove 15 in the cover part enclose the recessed part in the holder part Part 9, which belongs to the film holder area, or in Cover part the complementary body 10, whereby the recessed part 9 as a groove-like element and the complementary Body 10 act as a collar-like element of a collar-groove sealing system. On the floor of the recessed part 9 in the holder part, a layer (not shown) made of an elastic material, for example felt, can be attached, if so desired, and an emission screen on this layer, which is also not shown, both are then dimensioned so that the felt layer and the screen are surrounded exactly by the inside of the raised part. When using the cassette, the becomes exposing film then placed on the emission screen, and the curved cover part with the facing towards the Holder part convex side surfaces is through the closure body 5 and 6 clamped onto the holder part 3.

Es versteht sich, dass an der oben beschriebenen Konstruktion vielerlei Änderungen vorgenommen werden können. So kann beispielsweise der Deckelteil auch als loser Körper ausgebildet sein. In ähnlicher Weise lässt sich das Verhältnis von gesamter Materialdicke und Material dicke in den ausgesparten Teilen sowie das Verhältnis der Breiten der Kanten 11 und 12 in Abhängigkeit vonIt will be understood that a variety of changes can be made to the construction described above. For example, the cover part can also be designed as a loose body. Similarly, you can the ratio of total material thickness and material thickness in the recessed parts as well as the ratio the widths of the edges 11 and 12 as a function of

809886/0730809886/0730

dem gewählten synthetischen Material variieren, wobei davon ausgegangen wird, dass eine minimale Absorption der weichen Röntgenstrahlen in der Aussparung 9 in Verbindung mit einer eine ausreichende Festigkeit aufweisenden Kassette angestrebt wird.The synthetic material chosen will vary, assuming minimal absorption of the soft X-rays in the recess 9 in connection with a having sufficient strength Cassette is sought.

Auch ist die Möglichkeit gegeben, den Deckelteil mit einem zugehörigen Emissionsschirm zu versehen. Da jedoch ein Emissionsschirm eine verminderte Bildqualität bewirkt, ist dann eine Kassette, die mit zwei Emissionsschirmen versehen ist, weniger für die Verwendung in der Mammographie geeignet. Wenn jedoch der zweite Emissionsschirm, der zu dem Deckelteil gehört, abnehmbar ist, lässt sich die Kassette auf einfache Weise für die Mammographie verwendbar machen.It is also possible to provide the cover part with an associated emission screen. However, since an emission screen causes a reduced image quality, then a cassette which is provided with two emission screens is less suitable for use in suitable for mammography. However, if the second emission screen, which belongs to the cover part, is removable is, the cassette can be easily made usable for mammography.

809886/0730809886/0730

Claims

REfREStNTATiVES ALBERT-ROS SH AU PTE R - STRASSE 65 reins, represent «

BEFORE THE AT

EUROPEAN PATENT OFFICE 0 - ßOOO MUNICH 7O EUROPEAN PATENT OFFICE

GERMANYGERMANY

TlSCHER a KERN · AtBERT-RQSSHAUI ¹ TER-STR. 6S · D-β MÖNCHEN 70 DIP L. - IN G. HERBERT TISCHER

DIPL.- INC. WOLFGANC KERN

TELEFON (089)760 55 20 TELEX 5-212284 pats dTELEPHONE (089) 760 55 20 TELEX 5-212284 pats d

TELEG RAM M / CAB LE

KERNPATENT MUENCHENCORE PATENT MUNICH

IHR ZEICHENi UNSER ZEICHEN ι Rl "DOI D DATUMiYOUR CHARACTER i OUR CHARACTER ι Rl "DOI D DATUMi

YOUR REF .. OURREF., § _ "| ₂ DATE: J4 July 1978

SUBJECTFi
REF .:

Rijksuniversiteit te Groningen Broerstraat 5

Groni ngen / Hol 1 and

Cassette for a film to be exposed to X-rays

Protection claims

Cassette for a film to be exposed with X-rays, with a film holder which has a film holder area having at least one of the film holder area containing portion of the holder part made of a synthetic material Lestest, further with a cover part, which can be clamped onto the holder part, whereby the film in the Film holder area under a substantially constant Clamping pressure acting on substantially all of its surface can be clamped, and thereby in the Film holder area in the holder part and accordingly in the

809886/0730809886/0730

47 -Ö02 I]47 -Ö02 I]

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

Postscheckkonto München nr. π >i 47-002 iblz 700100001Postal checking account Munich no. π > i 47-002 iblz 700100001

MONCMNEn »AN K.. M O NCH EN. KONIi N*. Ot. .·. 43 IB LZ 70l»ul"-jlMONCMNEn »AN K .. M O NCH EN. KONIi N *. Ot. . ·. 43 IB LZ 70l »ul" -jl

Lid part annular complementary labyrinth profile elements are arranged when clamped together of the cover part and the holder part a light-tight Produce a labyrinth seal, and finally the film holder area in the holder part with respect to the labyrinth profile element surrounding this area forms the recessed section, characterized in that that the recessed section (9) is designed as a groove element of the known collar-groove sealing system is, in connection with a body (10) which is complementary to the recessed portion (9) of the holder part (3) is arranged in the cover part (2) and the collar-shaped element of the known per se Collar-groove sealing system, when the cover part (2) is clamped onto the holder part (3), that clamping pressure is applied to the film.

Cassette according to claim 1, characterized in that at least in the holder part (3) at least on one Side outside and along the labyrinth profile element a reinforcing edge (11) is arranged which increases the flexural strength of the holder part, and that a peripheral edge (12) is arranged in the cover part (2) along the corresponding side, which the Reinforcing edge (11) corresponds.

Cassette according to claim 1 and 2, characterized in that along a pair of corresponding sides of the Holder part (3) and the cover part (2) the distance between the recessed section (9) and the outer circumference of the holder part (3) or the distance from the complementary body (10) in the cover part (2) to the outer circumference is tapered or reduced in size over a distance at which the corresponding labyrinth profile elements (13)

809886/0730

are not present, along the edge on the tapered side of the holder part (3) or the Deekel part (2) a collar is formed which on this side emmens the cover part and during the assembly Holder part also causes a labyrinth seal.

4. Cassette according to claims 1 to 3, wherein both the Holder part and the cover part consist essentially of synthetic material and the shape of a equilateral rectangle, furthermore, the cover part parallel to a pair of opposite sides so is bent that the convex side is on the side to be clamped on the holder part, and where the Holder part a plate made of elastic material and a light under the action of X-rays emitting screen, characterized in that the film holder area is recessed over a distance which is greater than the thickness of the plate made of elastic material together with the thickness of the Emission screen and the X-ray film, and that the Inner circumference of the recessed part (9) precisely matches the plate made of elastic material and the Emission shield includes.

5. Cassette according to claims 3 and 4, characterized in that that the collar (14) is arranged along the marginal edge (11) of the holder part (3).

809886/0730