DE2827276A1

DE2827276A1 - Partly light transmitting mirror with refraction compensation - has two plane glass discs of equal quality and thickness

Info

Publication number: DE2827276A1
Application number: DE19782827276
Authority: DE
Inventors: Bernhard Hillebrand
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1978-06-21
Filing date: 1978-06-21
Publication date: 1980-01-03

Abstract

The partly light-transmitting mirror has one of its glass discs (1, 2) provided with a partly light-transmitting layer on the face remote from the other disc. The two discs are held together by a frame-like holding device (9). When used to position esp. parts with concealed connecting points, the mirror is placed between the parts (10, 15), so that its plane lies parallel and centrally to the underside (11) and top side (16) respectively of the connecting points of the two parts.

Description

Teildurchlässiger Spiegel mit BrechungskomDensation.Partially transparent mirror with refraction compensation.

In der Optik ist es bekannt, teildurchlässige Spiegel zum Teilen oder Vereinigen von Strahlengängen für die verschiedensten Zwecke zu verwenden. Teildurchlässige Spiegel haben den Nachteil, daß ihre Strahlengänge nicht optisch gleichwertig sind. Einer der beiden Strahlenanteile durchläuft nämlich einen zusätzlichen Glasweg und erfährt dadurch eine Versetzung.In optics it is known to use partially transparent mirrors for sharing or To use the merging of beam paths for a wide variety of purposes. Partially permeable Mirrors have the disadvantage that their beam paths are not optically equivalent. One of the two beam components namely passes through an additional glass path and experiences a dislocation as a result.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, mit möglichst einfachen Mitteln die optische Gleichwertigkeit der Strahlengänge wieder herzustellen, welche die Glaswege durchlaufen. Dies wird mit der Erfindung dadurch erreicht, daß von zwei planen Glasscheiben von gleicher Qualität und Dicke die eine dieser Scheiben auf der der anderen Scheibe zugekehrten Fläche mit einer teildurchlässigen Schicht-versehen ist und daß die beiden Scheiben von einer rahmenartigen Haltevorrichtung zusammengehalten werden. Anstatt die teildurchlässige Schicht nur auf einer Glasscheibe aufzubringen, ist es möglich, auf beiden Glasscheiben auf den ihnen zugekehrten Flächen eine teildurchlässige Schicht vorzusehen.The invention is based on the object with the simplest possible Means to restore the optical equivalence of the beam paths, which walk the glass paths. This is achieved with the invention in that of two flat panes of glass of the same quality and thickness one of these panes on the surface facing the other pane with a partially permeable layer-provided and that the two discs are held together by a frame-like holding device will. Instead of applying the partially permeable layer only to a pane of glass, is it possible to two panes of glass on the one facing them Surfaces to provide a partially permeable layer.

Mit der Lösung nach der Erfindung wird erreicht, daß äeder Strahlengang den gleichen Glasweg durchläuft, so daß der eingangs geschilderte Nachteil nicht auftritt.With the solution according to the invention it is achieved that each beam path runs through the same glass path, so that the disadvantage described above does not occurs.

In der Technik ist es sehr oft erforderlich, zwei Teile genau übereinander zu positionieren. Besonders schwierig ist diese Aufgabe zu lösen, wenn diese Teile nicht nur in ihren Konturen, sondern auch mit einer oder mehreren Verbindungsstellen paßgerecht zusammengefUgt werden sollen.In technology it is very often necessary to place two parts exactly on top of each other to position. This task is particularly difficult to solve when these parts not only in their contours, but also with one or more connection points should be put together properly.

Das ist beispielsweise beim Positionieren von hochpoligen Bauteilen mit Leiterbildern, insbesondere bei Bauteilen mit verdeckten Anschlußflecken, der Fall. Unter verdeckten Anschlußflecken sind Anschlußmöglichkeiten zu verstehen, die sich auf der Grundfläche des oberen Bauteils bei der Zusammenfügung befinden und daher aus der Blickrichtung von dessen Deckfläche her nicht eingesehen werden können. Bei der Verwendung von den bekannten einseitig belegten teildurchlässigen Spiegeln zur Lösung dieser Aufgabe tritt ein Versatz ein, wenn ein dafür vorgesehenes Beobachtungsmikroskop schräg auf den Spiegel gerichtet ist. Der Einblick in der optischen Achse wird nämlich vielfach in Abhängigkeit von der Größe des oben liegenden Bauteils verhindert.This is, for example, when positioning multi-pole components with conductor patterns, especially for components with concealed connection pads, the Case. Hidden connection pads are connection options, which are located on the base of the upper component during assembly and therefore cannot be seen from the top surface from the viewing direction can. When using the known one-sided partially permeable To solve this problem, an offset occurs if an offset is provided Observation microscope is directed obliquely to the mirror. The insight into the optical axis is namely many times depending on the size of the above Component prevented.

Um diesen Nachteil zu kompensieren, wird ein teildurchlässiger Spiegel gemäß der Erfindung zwischen den zu positionierenden Teilen so angeordnet, daß die Spiegelebene parallel und mittig zu der betrachtenden Teilunterfläche des einen Teils und der Teiloberfläche des anderen Teils liegt.A partially transparent mirror is used to compensate for this disadvantage arranged according to the invention between the parts to be positioned so that the Mirror plane parallel and centered to the sub-surface of the one under consideration Part and the part surface of the other part lies.

Mit dieser Anordnung ist es moglich, ohne Versetzungsfehler schräg durch die Snierelebene beide Positionsbilder zu einander auszurichten. Die Brechung im Glas wird durch die mittig liegende Spiegelebene kompensiert.With this arrangement it is possible to bevel without misalignment through the Snierel level both position images to align to each other. The refraction in the glass is compensated for by the mirror plane in the middle.

Der abgelenkte und der durchgelassene Strahlenanteil durchlaufen den gleichen Glasweg. Die optischen Lichtwege sind dadurch gleichwertig und unabhängig vom Einblickwinkel. Auf diese Weise wird erreicht, daß auch bei flachem Einblick kein Versatz auftritt.The deflected and the transmitted rays pass through the same glass path. The optical light paths are therefore equivalent and independent from the viewing angle. In this way it is achieved that even with a shallow view no offset occurs.

Die Erfindung wird anhand der Figuren erläutert. Es zeigen: Fig. 1 einen teildurchlässigen Spiegel nach der Erfindung mit dem Strahlengang und Fig. 2 ein Anwendungsbeispiel bei der Positionierung von Bauteilen mit einseitig verdeckten Anschlüssen.The invention is explained with reference to the figures. They show: FIG. 1 a partially transparent mirror according to the invention with the beam path and Fig. 2 an application example for the positioning of components with one-sided concealed Connections.

In den Figuren sind mit 1, 2 zwei plane Glasscheiben von gleicher Qualität und Dicke bezeichnet. Zwischen diesen Scheiben befindet sich eine teildurchlässige Schicht, die vorzugsweise auf einer der Scheiben aufgedampft ist.In the figures, 1, 2 are two planar glass panes of the same type Denotes quality and thickness. A partially permeable one is located between these panes Layer, which is preferably vapor-deposited on one of the panes.

Ein unter einem Einblickwinkel X einfallender Strahlengang 4 wird beim Eintritt in das Medium Glas 1 gebrochen, so daß er in Richtung 5 weiterverläuft. Beim Auftreffen auf die teildurchlässige Schicht wird, wenn es sich um eine halbdurchlässige Schicht handelt, von den 100 % des einfallenden Strahlenganges 50 96 an die Oberfläche der Glasscheibe 1 reflektiert, die dann nach erneuter Brechung auf die Unterseite eines Teiles 7 auftreffen.A beam path 4 incident at a viewing angle X becomes Glass 1 broken on entry into the medium, so that it continues in direction 5. When it hits the semi-permeable layer, it is when it is a semi-permeable layer Layer is about the 100% of the incident beam path 50 96 to the surface the glass pane 1 is reflected, which is then refracted again on the underside a part 7 impinge.

Der von der-teildurchlässigen Schicht nicht zurückge worfene Teil passiert in der gleichen Richtung 5 die Glasscheibe 2, da wegen der äuBerst geringen Schichtdicke der teildurchlässigen Schicht die Brechung in diesem Abschnitt vernachlässigbar klein ist. An der Unterseite der Glasscheibe 2 erfolgt eine erneute Brechung beim Austritt in das Medium Luft, so daß der restliche Strahlengang, z. B. 50 96, die Oberfläche eines Teiles 8 trifft. Die Teile 7 und 8 -sind von der teildurchlässigen Schicht gleich weit entfernt. Mit der strichpunktierten Linie ist der Versatz angedeutet, der sich ergeben würde, wenn die teildurchlässige Schicht auf der Glasscheibe 1 aufgedampft ist und die Glasscheibe 2 nicht vorhanden wäre.The part not thrown back by the partially permeable layer passes in the same direction 5 the glass pane 2, because of the extremely small Layer thickness of the partially transparent layer, the refraction in this section is negligible is small. At the bottom of the glass pane 2 there is another refraction at Exit into the medium air, so that the remaining Beam path, z. B. 50 96, the surface of a part 8 meets. Parts 7 and 8 are from the partially permeable layer at the same distance. With the dash-dotted line the offset is indicated that would result if the partially permeable layer is vapor deposited on the glass pane 1 and the glass pane 2 would not be present.

Nach der Darstellung in der Figur 2 ist der teildurchlässige Spiegel durch eine rahmenartige Haltevorrichtung 9 gehalten, über die er auch in nicht dargestellter Weise ein und ausschwenkbar ist. Als Teil 7 ist nach dem Anwendungsbeispiel in der Figur 2 ein Flachgehäuse r10 vorgesehen, das auf seiner Unterseite Anschlußflecken 11 aufweist. Dieses Gehäuse befindet sich in einer Aufnahme 12 und wird von einer Haltevorrichtung 13 gehalten. Der Strahlengang 4 stammt beispielsweise von einem Mikroskop 14.As shown in FIG. 2, the mirror is partially transparent held by a frame-like holding device 9, via which it is also not shown in Way can be swiveled in and out. As part 7, according to the application example in the FIG. 2 a flat housing r10 is provided which has connection pads on its underside 11 has. This housing is located in a receptacle 12 and is of a Holding device 13 held. The beam path 4 originates, for example, from one Microscope 14.

Das symbolische Teil 8 ist im Anwendungsfall nach. der Figur 2 z. B. eine Leiterplatte 15 mit Anschlußflecken 16.The symbolic part 8 is in the application according to. of Figure 2 z. B. a printed circuit board 15 with connection pads 16.

Die Leiterplatte liegt auf einer Aufspannvorrichtung 17, die auf einer Grundplatte 18 angeordnet ist.The circuit board is on a jig 17 on a Base plate 18 is arranged.

Aus dieser Figur ist zu ersehen, daß das Mikroskop nicht.From this figure it can be seen that the microscope is not.

in der optischen Achse angeordnet werden kann. Anhand der Figur 1 wurde erläutert, daß durch die Anordnung der zwei Glasscheiben mit mittig liegender teildurchlässiger Schicht der abgelenkte und der durchgelassene Strahlenanteil den gleichen Glasweg durchlaufen.can be arranged in the optical axis. Based on Figure 1 it was explained that by the arrangement of the two panes of glass with a centrally located partially transparent layer the deflected and the transmitted radiation portion the go through the same glass path.

Durch diese Ausführung der mittig liegenden Spiegel ebene kann die Unterseite des Flachgehäuses 10 mit den Anschlußflecken 11 zu den Anschlußflecken 16 auf der Oberseite der Leiterplatte 15 genau positioniert werden, ohne daß das benötigte Mikroskop in der optischen Achse, d. h.This execution of the centrally located mirror can plane Underside of the flat housing 10 with the connection pads 11 to the connection pads 16 can be precisely positioned on the top of the circuit board 15 without the required microscope in the optical axis, d. H.

direkt über dem mechanischen Aufbau, angeordnet werden muß. Die Haltevorrichtung 13 mit dem Flachgehäuse 10 wird erst auf die Leiterplatte 15 abgesenkt, wenn der Spiegel mit der Haltevorrichtung 9 ausgeschwenkt ist.directly above the mechanical structure got to. The holding device 13 with the flat housing 10 is only attached to the circuit board 15 lowered when the mirror with the holding device 9 is pivoted out.

2 Patentansprüche 2 Figuren2 claims 2 figures

Claims

Claims.

1. Partially transparent mirror with refraction compensation, d a d u r c h g e k e n n n z e i c h n e t that of two flat panes of glass (1, 2) of the same Quality and thickness of one of these panes on the one facing the other Surface is provided with a partially permeable layer (3), and that the two Discs are held together by a frame-like holding device (9).

2. Partially transparent mirror according to claim 1, for precise positioning of parts with one or more connection points, especially for components with concealed connection speckles, which means that the mirror (1, 2, 3) is arranged between the parts (10, 15) that the mirror plane parallel and in the center of the considered connection pad underside (11) of the one Part and the connection pad top (16) of the other part is,