Claims (8)
0232571 PMC 3628 Patentansprüche0232571 PMC 3628 Patent claims
1. Verfahren zum Verbinden einer Läufer-Wicklung mit
einem Kommutator-Segment (34), wobei das Kommutator-Segment mit einer integralen Anschlußklemme (36)
versehen ist, die einen an einem Ende offenen Schlitz (48) aufweist, um ein Stück der Läufer-Wicklung (32)
aufzunehmen, welcher so eingerichtet ist, daß er sich beim Gebrauch spreizen und das genannte Wicklungs-Stück
erfassen kann, um einen elektrischen Kontakt zwischen der Anschlußklemme und dem Wicklungs-Stück
herzustellen und aufrechtzuerhalten, wobei das Verfahren die Schritte enthält:1. A method of connecting a rotor winding to a commutator segment (34), the commutator segment being provided with an integral terminal (36) having a slot (48) open at one end to receive a length of the rotor winding (32) which is adapted to expand in use and engage said length of winding to establish and maintain electrical contact between the terminal and the length of winding, the method comprising the steps of:
(a) Entfernen der Isolierung von wenigstens einem Teil des besagten Wicklungs-Stückes (32) und(a) removing the insulation from at least a portion of said winding piece (32) and
(b) nach dem Schritt (a) Bewegen der Anschlußklemme (36) und des Wicklungs-Stückes (32) relativ
zueinander, derart, daß ein blanker Teil des Wicklungs-Stückes in den Schlitz (48) eintritt
und der Schlitz sich spreizt und den blanken Teil des besagten Wicklungs-Stückes erfaßt, um
einen elektrischen Kontakt zwischen der Anschlußklemme und dem Wicklungs-Stück herzustellen und
aufrechtzuerhalten.(b) after step (a), moving the terminal (36) and the winding piece (32) relative to each other such that a bare portion of the winding piece enters the slot (48) and the slot spreads and engages the bare portion of said winding piece to establish and maintain electrical contact between the terminal and the winding piece.
2. Verfahren nach Anspruch 1, wobei der Läufer ein Gehäuse (18) für die besagte Anschlußklemme (36)
aufweist.2. The method of claim 1, wherein the rotor includes a housing (18) for said terminal (36).
02828710282871
3. Verfahren nach Anspruch 2, wobei das besagte Wicklungs-Stück (32) vor dem Schritt (b) in dem besagten
Gehäuse (18) festgelegt wird und bei der Ausführung des Schrittes (b) die Anschlußklemme (36) in das
besagte Gehäuse derart eingefügt wird, daß sich der Schlitz spreizt und den blanken Teil des besagten
Wicklungs-Stückes erfaßt.3. The method of claim 2, wherein said winding piece (32) is secured in said housing (18) prior to step (b), and upon performing step (b), the terminal (36) is inserted into said housing such that the slot expands and engages the bare portion of said winding piece.
4. Verfahren nach Anspruch 3, wobei der Schritt (a) ausgeführt wird, nachdem das Wicklungs-Stück (32) in
dem besagten Gehäuse (18) festgelegt ist.4. The method of claim 3, wherein step (a) is performed after the winding piece (32) is fixed in
said housing (18).
5. Verfahren nach Anspruch 4, wobei die Isolation von der besagten Wicklung durch ein in das Gehäuse (18)
eingeführtes Schneidwerkzeug entfernt wird.5. A method according to claim 4, wherein the insulation is removed from said winding by a cutting tool inserted into the housing (18).
6. Verfahren nach Anspruch 4 oder Anspruch 5, wobei der Läufer eine Anzahl von Gehäusen (18) aufweist und
wobei die Isolation von den Wicklungs-Stücken (32) in jedem der besagten Gehäuse gleichzeitig entfernt wird.6. A method according to claim 4 or claim 5, wherein the rotor comprises a number of housings (18) and
wherein the insulation is removed from the winding pieces (32) in each of said housings simultaneously.
7.,Ein Laufer, gefertigt gemäß dem Verfahren nach einem
der voraufgehenden Ansprüche.7.,A runner manufactured according to the method of any one of the preceding claims.
8. Ein Elektromotor, enthaltend einen Läufer nach Anspruch8. An electric motor comprising a rotor according to claim