DE2825120C2

DE2825120C2 - Method and circuit arrangement for playing back media recorded with color television signals

Info

Publication number: DE2825120C2
Application number: DE19782825120
Authority: DE
Inventors: Peter Ing.(grad.) 3200 Hildesheim Brägas
Original assignee: Blaupunkt Werke GmbH
Current assignee: Blaupunkt Werke GmbH
Priority date: 1976-08-14
Filing date: 1978-06-08
Publication date: 1982-05-06
Also published as: DE2825120A1

Description

Bildplattenspielers so eingestellt wird, daß beim wiedergegebenen Signal die Zeilenfrequenz der Gerber-Norm entsteht Da die Zeilenfrequenz in den beiden genannten Normen sehr nahe beieinander liegen, muß das Fernsehgerät die dabei entstehende Bildfrequenz, die sich nur unwesentlich von der Bildfrequenz der US-Norm unterscheidet, verarbeiten können.Video turntable is set so that the line frequency of the Gerber standard for the reproduced signal arises Since the line frequency in the two standards mentioned must be very close to one another the television set the resulting frame rate, which is only insignificantly different from the frame rate of the US standard differs, can process.

Hierzu ist bei noderneren Fernsehgeräten unter Umständen kein Eingriff nötig, da der Fangbereich der Bildablenkstufen so groß sein kann, daß auch Bildfrequenzen von nahezu 60 Hz synchronisiert werden können. Ein sichererer Betrieb ist allerdings gewährleistet, wenn das Fernsehgerät eine umschaltbare Bildablenkstufe aufweistFor more information about this, see TV sets under Under certain circumstances, no intervention is necessary, since the capture range of the image deflection levels can be so large that image frequencies can also be used can be synchronized from almost 60 Hz. A safer operation is guaranteed, however, if the television set has a switchable image deflection level

Es hat sich gezeigt, daß Fernsehsignale nach der US-Norm auf diese Weise ohne Schwierigkeiten mit moderneren Fernsehgeräten wiedergegeben werden können. Dies gilt jedoch nur mit der Einschränkung, daß die Wiedergabe in Schwarz-Weiß erfolgt Die unterschiedliche Farbkodierung nach der US-Norn (NTSC-Norm) und der in den meisten europäischen Ländern verwendeten PAL-Norm erlaubt keine unmittelbare Farbwi.edergabe von amerikanischen Bildplatten auf europäische PAL-Fernsehgeräte. Entsprechendes gilt für vorbespielte Video-Cassetten.It has been shown that television signals according to the US standard in this way without difficulty more modern televisions can be played. However, this only applies with the restriction that The reproduction is in black and white The different color coding according to the US Norn (NTSC standard) and the PAL standard used in most European countries does not allow immediate Color reproduction of American optical discs on European PAL televisions. The same applies accordingly for prerecorded video cassettes.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein einfaches Verfahren anzugeben, mit dem auch ohne das Erfordernis einer Dekodierung und Neukodierung des Farbsignales eine Wiedergabe von NTSC-Signalen auf für PAL-Signale eingerichteten Fernsehgeräten mög- ίο lieh istThe invention is based on the object of specifying a simple method with which even without the Requirement of decoding and recoding of the color signal on a reproduction of NTSC signals Televisions set up for PAL signals are possible ίο is borrowed

Es ist grundsätzlich bekannt, NTSC-Signale in PAL-Signale umzusetzen und umgekehrt wobei dir hierbei erforderliche Spiegelung des Farbträgers durch Mischung des modulierten Farbträgers mit einer Mischfrequenz und anschließender Verarbeitung der so gebildeten Signale mit einem zeilenfrequent arbeitenden Schalter erfolgtIt is basically known to send NTSC signals in To convert PAL signals and vice versa, whereby you hereby necessary reflection of the color carrier Mixing of the modulated color carrier with a mixing frequency and subsequent processing of the so formed signals takes place with a line-frequency operating switch

Aus der DE-OS 27 35 848 ist es auch speziell bekannt zur Wiedergabe der Informationen von Bildplatten, welche mit Farbfernsehsignal nach einer willkürlichen Norm bespielt sind, über einen Fernsehempfänger, der für die PAL-Norm ausgelegt ist, das Signal in ein PAL-Signal umzuwandeln. Doch erweist es sich als nachteilig, daß durch die willkürliche Phasenlage des dem Frequenznormal entnommenen Signals Farbtonverfälschrngen im PAL-Signal auftreten.From DE-OS 27 35 848 it is also specifically known for reproducing the information from optical disks, which are recorded with a color television signal according to an arbitrary standard, via a television receiver, which is designed for the PAL standard, the signal in one To convert PAL signal. But it turns out to be disadvantageous that the arbitrary phase position of the Color tone distortions occur in the PAL signal.

Diese Aufgabe wird entsprechend den kennzeichnen den Merkmalen des Anspruchs I gelöst.This object is achieved in accordance with the characterizing features of claim I.

Es ist deutlich, daß durch die erfindungsgemäße Lösung Perspektiven cnfgezeigt werden, die über das genannte Beispiel hinaus eine wirtschaftliche Bedeutung haben.It is clear that the solution according to the invention shows perspectives that go beyond the mentioned example also have an economic importance.

Aus Gründen der Störsicherheit und zur Verringerung des Aufwandes an Schaltungsstufen ist es vorteilhaft, wenn die in dem dekodierten Video-Signal enthaltenen (NTSC-)Farb-Synchronimpulse ausgetastet werden. Das dem Luminanzsignal wieder zugesetzte Chrominanzsignal enthält dann nur noch die PAL-Farb-Synchronimpulse, die alternierend jeweils um +45° oder —45° phasenverschoben sind (»Schwabbel-Burst«). For reasons of immunity to interference and to reduce the cost of circuit stages, it is advantageous if the (NTSC) color sync pulses contained in the decoded video signal are blanked will. The chrominance signal added to the luminance signal then only contains the PAL color sync pulses, which are alternately phase-shifted by + 45 ° or -45 ° (»wobble burst«).

Die Mischfrequenz (M 2 zur Umwandlung des Farbträgers im zweiten Seitenband in die PAL-Farbträger· Frequenz läßt sich in besonders einfacher Weise t>5 durch Mischung der Frequenz (CP des Frequenznormals und der Mischfrequenz (M 1 für das dekodierte Videosignal unter Vervendung der zweiten harmonischen der bei der Mischung entstehenden Differenzfrequenz gewinnen. Dadurch wird sichergestellt, daß diese Mischfrequenz nicht mit den anderen Frequenzen synchronisiert werden muß und trotzdem eine exFkte Transformation des Farbträgersignals im zweiten Seitenband erfolgt.The mixing frequency (M 2 for converting the color carrier in the second sideband into the PAL color carrier frequency can be t> 5 in a particularly simple manner by mixing the frequency (CP of the frequency standard and the mixing frequency (M 1 for the decoded video signal using the second This ensures that this mixing frequency does not have to be synchronized with the other frequencies and that an exact transformation of the color carrier signal in the second sideband still takes place.

Weitere durch die Erfindung erzielbaren Vorteile werden anhand eines in der Zeichnung dargestellter Ausführungsbeispiels deutlich, das im folgenden näher erläutert werden soll. Es zeigtFurther advantages that can be achieved by the invention are illustrated in the drawing Embodiment clearly, which will be explained in more detail below. It shows

F i g. 1 ein Blockschaltbild für die Kodierung eines auf einer Bildplatte gespeicherten Signals;F i g. 1 is a block diagram for the coding of a signal stored in an optical disc;

F i g. 2 ein Blockschaltbild eines die Wiedergabe von NTSC-Signalen auf einem PAL-Fernsehgerät ermöglichenden Bildplattenspieler;F i g. 2 is a block diagram of an enabling the reproduction of NTSC signals on a PAL television set Video record player;

Fig.3 ein Blockschaltbild wie in Fig.2, jedoch für eine andere PAL-Norm.Fig.3 is a block diagram as in Fig.2, but for another PAL standard.

Zur Speicherung auf einer Bildplatte wird ein Farbfernsehsignal ((BAS) in seine verschiedenen Signalanteiie, Luminanzsignal. Chrominanzsignal und im vorliegenden Fall zwei Audiosipnale zerlegt Das Luminanzsignal gelangt über ein ~uminanzfilter 1 und eine Pre-Emphasis-Stufe 2 auf eine Summierstufe 3, deren zweitem Eingang das auf einem Träger von 5,53 MHz befindliche Chrominanzsignal über e>n Chrominanzfilter 4 zugeführt wird. Die Summierstufe 3 ist mit t;nem Tiefpaß 5 mit einer Grenzfrequenz von 3 MHz verbunden, an den sich ein FM-Modulator 6 anschließt Das erste Tonsignal wird auf einen FM-Modulator 7 gegeben, durch den es auf einen Träger von 760 kHz aufmoduliert wird. Das zweite Tonsignal wird in einem weiteren FM-Modulator 8 auf einen Träger von 905 kHz gebracht.For storage on an optical disc, a color television signal (BAS) is broken down into its various signal components, luminance signal, chrominance signal and, in the present case, two audio signals The input is supplied with the chrominance signal on a carrier of 5.53 MHz via e> n chrominance filter 4. The summing stage 3 is connected to t; nem low-pass filter 5 with a cut-off frequency of 3 MHz, to which an FM modulator 6 is connected The audio signal is sent to an FM modulator 7, by means of which it is modulated onto a carrier of 760 kHz, and the second audio signal is brought to a carrier of 905 kHz in a further FM modulator 8.

Die Trägerfrequenzen für das Chrominanzsignal und die beiden Tonsignale sind als vielfach der halben Zeilenfrequenz gewählt ¹Jm Interferenzen und Kreuzmodulationen zu vermeiden. Die Ausgangssignale der drei FM-Modulatoren 6, 7, 8 werden in einer Summierstufe 9 zusammengesetzt und über einen Begrenzer 10 auf die Bildplatte gebrachtThe carrier frequencies for the chrominance signal and the two audio signals are chosen as multiples of half the line frequency ¹ Jm to avoid interference and cross-modulation. The output signals of the three FM modulators 6, 7, 8 are combined in a summing stage 9 and brought to the optical disc via a limiter 10

Die Wiedergabeanordnung ist in F i g. 2 dargestellt Das auf der Bildplatte 11 befindliche Signal wird über einen Abtaster 12 abgenommen und auf drei FM-Demodulatoren 13, 14, 15 geleitet die den beschriebenen FM-Modulatoren 6, 7, 8 entsprechen. Am Ausgang der Audio-FM-Demodulatoren 14,15 stehen die Niederfrequenz-Tonsignale zur Verfügung.The display is shown in FIG. The signal on the optical disc 11 is shown via a sampler 12 removed and placed on three FM demodulators 13, 14, 15 which correspond to the described FM modulators 6, 7, 8. At the exit of the Audio FM demodulators 14,15 are available for the low frequency audio signals to disposal.

Das am Ausgang des Video-FM-Demodulators 13 anliegende dekodierte Videosignal gelangt über einen Video-Schalter 16, dessen Funktion unten beschrieben wird, einerseits auch in den Luminanzteil 17, andererseits auf eine e."ste Mischstufe 18. In der ersten Mischstufe 18 soll das von der Bildplatte 11 abgenommene, dekodierte Farbsignal auf die PAL-Farbträger-Frequ^nz von 4,43 MHz transformiert werden.The decoded video signal present at the output of the video FM demodulator 13 passes via a Video switch 16, the function of which is described below, on the one hand also in the luminance part 17, on the other hand to an e. "ste mixer stage 18. In the first mixer stage 18 the removed from the image plate 11, decoded color signal to the PAL color carrier frequency of 4.43 MHz can be transformed.

An die erste Mischstufe 18 schließt sich eine Verzögerungsleitung 19 an. durch die das Videosignal um genau eine Zeilendauer verzögert werden soll. Die Zeilendauer beträgt bei PAL-Signalen der europäischen Norm 64 \is, während die Zeilendauer im NTSC-Signal 63,5 μ5 beträgt. Die Verzögerungsleitung ist für 64 μ$ ausgelegt, da am Ausgang des Bildplattenspieler ein PAL-Signal zur Verfügung stehen seil. Da die Beibehaltung der NTSC-Zeilendauer zu Störungen führen würde, wird die Umdrehungsgeschwindigkeit des Bildplattenspielerr etwas herabgesetzt, so daß die abgenommenen Signale nunmehr eine Zeilendauer von 64 μς erhalten. Das hat zur Folge, daß die Frequenz desA delay line 19 connects to the first mixer stage 18. by which the video signal is to be delayed by exactly one line duration. The line duration for PAL signals of the European standard is 64 \ is, while the line duration in the NTSC signal is 63.5 μ5. The delay line is designed for 64 μ $ , since a PAL signal is available at the output of the video recorder. Since maintaining the NTSC line duration would lead to interference, the speed of rotation of the video disc player is reduced somewhat so that the signals picked up now have a line duration of 64 μς . As a result, the frequency of the

Chrominanzträgers hinter dem Video-FM-Üemodulater 13 nicht wie bei der Aufnahme 1.53 MHz, sondern nur noch 1,52 MHz beträgt. Das hat zur Folge, daß die der ersten Mischstufe 18 zugeführte Mischfrequenz (M \ 5.95MHz betragen muß, damit die erste Mischstufe ein Ausgangssignal mit der PAL-Farbträger-Frequenz von 4,43 MHz erzeugt. Die Mischfrequenz (M 1 wird in einem spannungsgesteuerten Oszillator (VCO) 20 erzeugt.Chrominance carrier behind the video FM Üemodulater 13 is not 1.53 MHz as in the recording, but only 1.52 MHz. This has the consequence that the first mixing stage must be 18 supplied mixing frequency (M \ 5.95MHz, thus the first mixer stage produces an output signal having the PAL color subcarrier frequency of 4.43 MHz. The mixing frequency (M 1 is in a voltage-controlled Oscillator (VCO) 20 generated.

Die Eingänge der Luminanzstufe 17 werden durch die Eingänge einer Additionsstufe 21 und einer Subtraktionsstufe 22 gebildet, denen jeweils das vor der ersten Mischstufe 18 abgenommene Signal einerseits und das durch die Verzögerungsleitung 19 verzögerte, über einen Video-Demodulator 23 geführte Signal andererseits zugeführt werden. Durch den Video-Demodulator 23 wird das amplitudenmodulierie Videosignal in die ßasislage demoduliert. Das Ausgangssignal des Video-Demodulators 23 gelangt außerdem auf einen zweiten Eingang des Video-Schalters 16. Der Video-Schalter 16 wird durch ein im Video-FM-Demodulator 13 befindlichen Stördetektor angesteuert und schaltet im Falle einer Störung das verzögerte Videosignal statt des empfangenen Videosignals auf die erste Mischstufe 18. Die Verzögerungsleitung 19 wird daher auch zur Störunterdrückung verwendet, indem statt der gestörten Videozeile eine frühere ungestörte Videozeile in den Signalweg geschaltet wird. Die Additionsstufe 21 und Subtraktionsstufe 22 wirken zusammen mit der Verzögerungsleitung 19 als Kammfilter für das Luminanzsignal, wobei am Ausgang der Subtraktionsstufe 22 auch noch ein Chrominanzanteil enthalten ist. Dieser wird durch einen Tiefpaß 24 mit einer Grenzfrequenz von 1 MHz abgeblockt. Die Ausgänge des Tiefpasses 24 und der Additionsstufe 21 sind mit den Eingängen einer Additionsstufe 25 verbunden, die das vom Chrominanzanteil befreite Luminanzsignal zusammenfügt und einer De-Emphasis-Stufe 26 zuführt, in der die bei der Aufnahme vorgenommene Vorakzentuierung in der Pre-Emphasis-Stufe 2 rückgängig gemacht wird. Am Ausgang der De-Emphasis-Stufe steht somit das ursprüngliche Luminanzsignal zur Verfügung.The inputs of the luminance stage 17 are formed by the inputs of an addition stage 21 and a subtraction stage 22, to which the signal taken from the first mixer stage 18 on the one hand and the delayed signal via a video demodulator 23 on the other hand are fed through the delay line 19. The amplitude-modulated video signal is demodulated into the base layer by the video demodulator 23. The output signal of the video demodulator 23 also reaches a second input of the video switch 16. The video switch 16 is controlled by a disturbance detector in the video FM demodulator 13 and switches the delayed video signal instead of the received video signal in the event of a disturbance to the first mixer 18. The delay line 19 is therefore also used for interference suppression by switching an earlier undisturbed video line into the signal path instead of the disturbed video line. The addition stage 21 and subtraction stage 22 act together with the delay line 19 as a comb filter for the luminance signal, a chrominance component also being contained at the output of the subtraction stage 22. This is blocked by a low-pass filter 24 with a cut-off frequency of 1 MHz. The outputs of the low-pass filter 24 and the addition stage 21 are connected to the inputs of an addition stage 25, which combines the luminance signal freed from the chrominance component and feeds it to a de-emphasis stage 26 in which the pre-emphasis made during the recording in the pre-emphasis stage 2 is reversed. The original luminance signal is thus available at the output of the de-emphasis stage.

Das hinter der ersten Mischstufe 18 anstehende Videosignal wird unverzögert auf den ersten Eingang und durch die Verzögerungsleitung 19 verzögert auf den zweiten Eingang einer weiteren Subtraktionsstufe 27 gegeben, die den Eingangsteil des Chrominanzteils 28 bildet. Die Subtraktionsstufe 27 wirkt zusammen mit der Verzögerungsleitung 19 als Kammfilter für das Chrominanzsignal, so daß am Ausgang der Subtraktionsstufe die Farbträgerfrequenz der beiden Seitenbänder zur Verfugung stehen. Da der VCO 20 auf einer Frequenz von 535 MHz schwingt, entsteht in dem unteren Seitenband die PAL-Farbträger-Frequenz von 4,43 MHz und in dem oberen Seitenband die Farbträgerfrequenz von 7,47 MHz. Hinter der Subtraktionsstufe 27 befinden sich zwei paraiieigeschaltete Zweige für die Verarbeitung des unteren und des oberen Seitenbandes. Der erste Zweig weist lediglich einen Bandpaß 29 für die PAL-Farbträger-Frequenz von 4.43 MHz (fCP\) und eine nachgeschaltete Additionsstufe 30 auf. Im Eingang des zweiten Zweiges befindet sich ein auf die Farbträgerfrequenz von 7.47 MHz (fCP2) abgestimmter Bandpaß 31, dem eine zweite Mischstufe 32 nachgeschaltet ist. In der zweiten Mischstufe 32 wird der Farbträger fCP2 mit einer Mischfrequenz (M 2 gemischt und dadurch auf die PAL-Farbträger-Frequenz von 4.43 MHz transformiert In diesem Zweig schließt sich der /weiten Mischstufe 32 ein zweiter Bandpaß 33 an, der die PAI.•Farbträger-Frequenz durchläßt. Am Ausgang dieses Zweiges befindet sich eine weitere Additionsstufe 34. die der Addititonsstufe 30 des ersten Zweiges im Chrominanzteil 28 entspricht.The video signal after the first mixer 18 is passed without delay to the first input and delayed by the delay line 19 to the second input of a further subtraction stage 27 which forms the input part of the chrominance part 28. The subtraction stage 27 acts together with the delay line 19 as a comb filter for the chrominance signal, so that the color carrier frequencies of the two sidebands are available at the output of the subtraction stage. Since the VCO 20 oscillates at a frequency of 535 MHz, the PAL color carrier frequency of 4.43 MHz occurs in the lower sideband and the color carrier frequency of 7.47 MHz in the upper sideband. Behind the subtraction stage 27 there are two parallel-switched branches for processing the lower and upper sidebands. The first branch only has a bandpass filter 29 for the PAL color carrier frequency of 4.43 MHz (fCP \) and an adder 30 connected downstream. In the input of the second branch there is a bandpass filter 31 which is matched to the color carrier frequency of 7.47 MHz (fCP2) and which is followed by a second mixer 32. In the second mixing stage 32 of the color carrier FCP 2 with a mixing frequency (M is mixed 2 and thereby transformed to the PAL-color carrier frequency of 4:43 MHz in this branch, the / wide mixer stage 32 includes a second bandpass filter 33, the PAI the. At the output of this branch there is a further addition stage 34 which corresponds to the addition stage 30 of the first branch in the chrominance part 28.

Die Regelung des spannungsgesteuerten Oszillators 20 wird durch eine Phasenvergleichsstufe 35 vorgenommen, der einerseits das Ausgangssignal des BandpassesThe regulation of the voltage-controlled oscillator 20 is carried out by a phase comparison stage 35, on the one hand the output signal of the band pass

ίο 29 und andererseits das Signal eines mit einem Quarz ausgerüsteten Frequenznormals 36 für 4,43 MHz zugeführt wird. Durch das am Ausgang der Phasenvergleichsstufe anstehende Fehlersignal wird der VCO 20 nachgesteuert und damit die Frequenz des umgesetztenίο 29 and on the other hand the signal of one with a quartz equipped frequency standard 36 for 4.43 MHz will. Due to the error signal present at the output of the phase comparison stage, the VCO 20 readjusted and thus the frequency of the implemented

is Videosignals beeinflußt. Das Fehlersignal wird zugleich dem Abtaster 12 zugeführt, mit dem langsame Änderungen ausgeglichen werden können.video signal is affected. The error signal is at the same time fed to the scanner 12, with which slow changes can be compensated for.

In dem bisher beschriebenen Chrominanzteil wird in dem zweiten Zweig ein auf der Farbträgerfrequen/ vonIn the chrominance part described so far, in the second branch a on the color carrier frequencies / from

2i) 4,43 hegendes Farbsignal erzeugt, das gegenüber dem auf der gleichen Frequenz liegenden Farbsignal im ersten Zweig um 180° phasenverschoben ist. Bekanntlich sind im PAL-Signal die Farbzeilen alternierend um 180° phasenverschoben. Diese Phasenverschiebung ist im NTSC-Signal nicht enthalten. Sie muß daher gesondert erzeugt werden. Dies geschieht erfindungsgemäß dadurch, daß das beim Mischen in der ersten Mischstufe 18 entstehende zweite Seitenband, das gegenüber dem ersten Seitenband eine Phasenverschie- 2i) 4.43 color signal is generated which is phase-shifted by 180 ° with respect to the color signal lying on the same frequency in the first branch. It is known that the color lines in the PAL signal are alternately phase-shifted by 180 °. This phase shift is not included in the NTSC signal. It must therefore be generated separately. According to the invention, this is done in that the second sideband which occurs during mixing in the first mixing stage 18 and which has a phase shift compared to the first sideband.

}o bung von 180° aufweist, zur Bildung des um 180^c verschobenen Farbsignals verwendet wird. Am Ausgang des zweiten Zweiges des Chrominanzteils 28 steht das Farbsignal daher um 180" phasenverschoben gegenüber dem am Ausgang des ersten Zweiges} o exercise of 180 ° is used to form the color signal shifted ^{by 180 c.} At the output of the second branch of the chrominance part 28, the color signal is therefore 180 "out of phase with that at the output of the first branch

J5 befindlichen Farbsignals an.J5 present color signal.

Zur Identifikation, ob ein phasenverschobenes oder nicht phasenverschobenes Farbsignal übertragen wird, dient im PAL-Signal ein um jeweils —45° bzw. —45° alternierend verschobener Farbsynchronimpuls, der sogenannte »Schwabbel-Burst«. Dieser wird erfindungsgemäß dadurch erzeugt, daß das dem der Farbträgerfrequenz entsprechenden Frequenznormal 36 entnommene Signal (CP über das einstellbare Phasenschieberglied 37 und eine nachgeschaltete durch zeilenfrequente Impulse angesteuerte Taststufe 38 geschaltet wird. Die zeilenfrequenten Impulse bilden somit die Taststufe aufsteuernde Burst-Auftastimpulse.To identify whether a phase-shifted or non-phase-shifted color signal is being transmitted, a color sync pulse, the so-called "wobble burst", is used in the PAL signal, alternately shifted by -45 ° or -45 °. This is generated according to the invention characterized in that the said color subcarrier frequency corresponding to the frequency standard 36 extracted signal (CP via the adjustable phase pusher 37 and a downstream driven by line-frequency pulses Taststufe 38 is switched. The line-frequency pulses thus form the Taststufe aufsteuernde burst gating pulses.

Das von der Taststufe 38 durchgelassene SignalThe signal let through by the key stage 38

gelangt auf eine Phasensplitstufe 39, in der das Signal sowohl um +45° als auch um —45° verschoben wird und an entsprechenden Ausgängen anliegt Das um + 45° verschobene Signal gelangt auf die Additionsstufe 34 im zweiten Zweig und das um —45° verschobene Signal auf die Addilionsstufe 30 im ersten Zweig der Chrominanzstufe 28. Demzufolge ist nunmehr das unverschobene Farbsignal durch einen um —45° phasenverschobenen Burst und das um 180° verschobene Farbsignal durch einen um +45" phasenverschobenen Burst gekennzeichnet arrives at a phase split stage 39, in which the signal is shifted by + 45 ° as well as -45 ° and is applied to the corresponding outputs. The signal shifted by + 45 ° arrives at adder 34 in the second branch and the signal shifted by -45 ° Signal to the addition stage 30 in the first branch of the chrominance stage 28. Accordingly, the unshifted color signal is now characterized by a -45 ° phase-shifted burst and the color signal shifted by 180 ° by a +45 "phase-shifted burst

Ober einen mit halber Zeilenfrequenz umschaltenden PAL-Schalter wird alternativ das phasenverschobene oder das nicht phasenverschobene Farbsignal auf eine Additionsstufe 40 geleitet deren zweiter Eingang das Ausgangssignal der De-Emphasis-Stufe 26, also dasA PAL switch that switches over at half the line frequency is used as an alternative to the phase-shifted or the non-phase-shifted color signal is passed to an addition stage 40 whose second input is the Output signal of the de-emphasis stage 26, i.e. that Luminanzsignal, zugeführt wird. Am Ausgang der Additionsstufe steht dann das komplette FBAS-PAL-Signal zur Verfügung und kann auf einen für PAL-Empfang eingerichteten Fernseher gegeben werden.Luminance signal is supplied. At the exit of the The complete composite PAL signal is then available in the addition stage and can be sent to a television set up for PAL reception.

Das am Ausgang der Aclditionsstufe stehende FBAS-Signal unterscheidet sich von dem Stamhird-PAL-Signal dadurch, daß die Bildfrequenz 60 II/ statt 50 Hz beträgt. Das Fernsehgerät muß daher in der Lage sein, eine Bildfrequenz von 60 Hz zu verarbeiten. Bei moderneren Fernsehgeräten ist dies aufgrund des weiten Fangbereichs der Bildablenkstufen der Fall, es kann jedoch auch eine Umschaltung, ggf. eine automatische Umschaltung, der Bildablenkstufe vorgesehen werden.The one at the exit of the addition stage The composite signal differs from the Stamhird PAL signal in that the frame rate is 60 II / instead of 50 Hz. The television set must therefore be able to be able to process a frame rate of 60 Hz. With more modern televisions, this is due to the wide capture range of the image deflection stages is the case, but a switchover, if necessary a automatic switching, the image deflection level can be provided.

Die auf die zweite Mischstufe 32 geleitete Mischfrequenz (M2 muß eine sehr genaue, i'nit dem Farbträger im ersten Zweig der Chrominanzstufe 28 synchronisierte Umsetzung des Farbträgers des zweiten Bandes auf die erforderlichen 4,43 MHz gewährleisten. Dies wird dadurch erreicht, daß in einer dritten Mischstufe 4) das Ausgangssignal (CP des Frequenznormals 36 mit dem Ausgangssignal (Mi des VCO 20 gemischt wird und dieser Mischstufe 4t ein Bandpaß 42 nachgeschaltet der auf die zweite her?r>onl?chc The mixing frequency (M2) sent to the second mixer 32 must ensure a very precise conversion of the color subcarrier of the second band to the required 4.43 MHz, synchronized with the color subcarrier in the first branch of the chrominance level 28 third mixer stage 4) the output signal (CP of the frequency standard 36 is mixed with the output signal (Mi of the VCO 20 and this mixer stage 4t is followed by a bandpass filter 42 which is transmitted to the second)

b^p·b ^p

Mischung entstehenden Differenzfrequenz (CP- (M I abgestimmt ist. Dadurch wird die erforderliche Mischfrequenz (M 2 von 3.04 MHz im Gleichlauf mit der Mischfrequenz (Mi erzeugt, die ihrerseits für die Erzeugung der Farbträgerfrequenz von 4,43MHz im ersten Zweig der Chrominanzsiufe 28 verantwortlich ist.Mixing resulting difference frequency (CP- (M I is matched. As a result, the required mixing frequency (M 2 of 3.04 MHz is generated in synchronism with the mixing frequency (Mi , which in turn is responsible for generating the color carrier frequency of 4.43 MHz in the first branch of the chrominance level 28 is.

Der in F i g. 3 anhand eines Blockschaltbildes dargestellte Bildplattenspieler dient zur Aufbereitung eines auf der Bildplatte gespeicherten NTSC-Signals für die PAL-M-Norm, die beispielsweise in Südamerika Gültigkeit hat. Gemäß dieser Norm wird die Farbkodierung analog zu der europäischen PAL-Norm durchgeführt, wobei der Farbträger allerdings bei 3,58 MHz liegt. Ein weiterer Unterschied besteht darin, daß bei der PAL-M-Norm eine Bildwechselfrequenz von 60 Hz verwendet wird. Die genannten Daten und der Wert für die Zeilenfrequen/ entsprechen den Werten in der NTSC- Norm.The in F i g. 3 video disk player shown on the basis of a block diagram is used for processing an NTSC signal stored on the optical disc for the PAL-M standard, which is used, for example, in South America Is valid. According to this standard, the color coding is carried out analogously to the European PAL standard, whereby the color subcarrier is, however, at 3.58 MHz. Another difference is that the PAL-M standard a frame rate of 60 Hz is used. The mentioned dates and the value for the line frequencies / correspond to the values in the NTSC standard.

Dementsprechend wird der Plattenantrieb im Unterschied zu dem in F i g. 2 dargestellten Ausführungsbeispiel mit einer normalen Geschwindigkeit gefahren, da die Zeilenfrequen/ des NTSC-Signals beibehalten werden soll. Die Zeilenperiode beträgt demgemäß nicht 64 (is wie beim europäischen PAL-Signal. sondern 63.¹J fis. Entsprechend ist die Verzögerungsleitung 19 auf eine Verzögerungszeit von 63,5 ns eingestellt. Bedingt durch die andere Farbträgerfrequenz hat der VCO 20 eine Sollfrequenz von 5,11 MH/ und das Frequenznormal eine Ausgangsfrequenz von 3,58 MHz. Daran sind angpnaRl Hie FVpniipn/pn der RanHniKsp 29 (\ ^R MH/) 31 Ϊ6.64 MHz). 33 (3.58 MHz) und 42(3.04 MHz).Accordingly, unlike the one shown in FIG. The embodiment shown in FIG. 2 is driven at a normal speed, since the line frequencies / of the NTSC signal are to be retained. The line period is thus not 64 (is like the European PAL signal. But 63. ¹ J fis. Accordingly, 19 is set, the delay line has a delay time of 63.5 ns. Due to the different color carrier frequency 20, the VCO, a reference frequency of 5 , 11 MH / and the normal frequency, an output frequency of 3.58 MHz. by this are angpnaRl Hie FVpniipn / pn the RanHniKsp 29 (\ ^ R MH /) 31 Ϊ6.64 MHz). 33 (3.58 MHz) and 42 (3.04 MHz).

Am Ausgang der Additionsstufe 40 steht in diesem Fall das Original-PAL-M-Signal, so daß der für PAL-M-Empfang ausgelegte Fernsehempfänger keine weiteren Bedingungen erfüllen muß.In this case, the output of the addition stage 40 is the original PAL-M signal, so that the for Television receivers designed for PAL-M reception do not have to meet any further conditions.

Mit der vorliegenden Erfindung ist daher eine Methode angegeben, mit der in den USA hergestellte Software für Bildplattenspieler direkt mit für den Empfang von Farbfernsehsignalen nach den verschiedenen PAL-Normen vorgesehenen Fernsehempfangsgeräten ausgenutzt werden kann.The present invention therefore provides a method by which that made in the USA Software for video disc players directly with for the reception of color television signals according to the various PAL standards provided television receivers can be used.

Hierzu 3 Blatt ZeichnTo do this, 3 sheets of drawing

IUUgOTIUUgOT

Claims

Patent claims:

1. Verfahren zum Abspielen von mit Farbfernsehsignalen bespielten Trägern auf einem Abspielgerät und Wiedergabe über ein Fernsehempfangsgerät, wobei das auf dem Träger befindliche kodierte Signal als ein Video- und mindestens ein Audio-Signal getrennt dekodiert wird, das dekodierte Video-Signal gemischt, um eine Zeilendauer verzögert, unter Bildung von zwei Seitenbändern in einen Chrominanz- und einen Luminanzanteil aufgespalten wird und nach einer eine beim Bespielen des Trägers vorgenommene Vorakzentuierung rückgängig machenden Abschwächung des Luminanzsignals und Ausfilterung. eines Seitenbandes aus dem Chrominanzsignal wieder zusammengesetzt wird, wobei die Abspielgeschwindigkeit zum Zwecke der Wiedergabe eines mit einem Farbfernsehsignal der NTSC-Norm bespielten Trägers auf einem für eine PAL-Norm ausgelegten Fernsehempfangsgerät (gemaß Patentanmeldung P 26 36 772.6) so gewählt ist, daß bei üzr Wiedergabe die Zeilenfrequenz der PAL-Norm entsteht und bei der Umwandlung des von dem Träger abgenommenen Signals in ein für einen Fernsehempfänger geeignetes Standardsignal zugleich eine Aufbereitung des NTSC-Signals in ein PAL-Signal erfolgt, indem das bei einer Mischung des dekodierten Video-Signais entstehende zweite Seitenband des Chrominanzsignals zur Bildung einer zweiten Farbzeile verwendet wird und über einen mit halber Zeilenfrequenz umschaltenden PAL-Schalter abwechselnd das Farbsignal der ersten Zeile oder uas Farbsignal der zweiten Zeile dem Luminanzsignal additiv zugesetzt wird, dadurch gekennzeichnet, daß das einem der PAL-Farbträgerfrequenz entsprecb iiden Frequenznormal (36) entnommene Signal ((CP) über ein einstellbares Phasenschieberglied (37) und eine nachgeschaltete, durch zeilenfrequente Impulse angesteuerte Taststufe (38) geschaltet wird, die Frequenz des Farbträgers (fCP2) im zweiten Seitenband durch Mischen in die Frequenz des Farbträgers ((CPV) im ersten Seitenband, die der PAL-Farbträger-Frequenz entspricht, umgewandelt wird, und aus dem dem Frequenznormal (36) entnommenen Signal ((CP) durch Schaltung der Taststufe (38) mit den zeilenfrequenten Impulsen ein PAL-Farbsynchronimpuls durch Aufspaltung der Impulse in um +45° bzw. —45° phasenverschobene Komponenten erzeugt und den beiden Seitenbändem zugesetzt wird.1. A method for playing back recorded with color television signals carriers on a playback device and playback via a television receiving device, wherein the encoded signal located on the carrier is decoded separately as a video and at least one audio signal, the decoded video signal mixed to one Line duration is delayed, is split into a chrominance and a luminance component with the formation of two sidebands and after a pre-accentuation made while recording the carrier undoing attenuation of the luminance signal and filtering out. of a sideband is reassembled from the chrominance signal, the playback speed for the purpose of playing back a carrier recorded with a color television signal of the NTSC standard on a television receiver designed for a PAL standard (according to patent application P 26 36 772.6) is selected so that at üzr Reproduction the line frequency of the PAL standard arises and when the signal taken from the carrier is converted into a standard signal suitable for a television receiver, the NTSC signal is processed into a PAL signal by mixing the decoded video signal second sideband of the chrominance signal is used to form a second color line and the color signal of the first line or uas color signal of the second line is added to the luminance signal alternately via a PAL switch switching with half the line frequency, characterized in that the one of the PAL color carrier frequency corresponds The signal ((CP ) taken from the frequency standard (36) is switched via an adjustable phase shifter element (37) and a downstream scanning stage (38) controlled by line-frequency pulses, the frequency of the color carrier (fCP2) in the second sideband by mixing into the frequency of the Color carrier ((CPV) in the first sideband, which corresponds to the PAL color carrier frequency, is converted, and from the signal ((CP) taken from the frequency standard (36) by switching the scanning stage (38) with the line-frequency pulses a PAL color sync pulse generated by splitting the impulses into components phase-shifted by + 45 ° or -45 ° and added to the two sidebands.

2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die zeilenfrequenten Impulse Bursl-Auftastimpulse sind.2. The method according to claim 1, characterized in that the line-frequency pulses are Bursl-Auftastimpulse.

3. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 2, dadurch gekennzeichnet, daß aus dem dekodierten Videosignal die darin enthaltenen Farb-Synchronimpulse ausgetastet werden.3. The method according to any one of claims 1 to 2, characterized in that from the decoded Video signal the color sync pulses contained therein are blanked.

4. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Mischfrequenz ((M 2) zur Umwandlung des Farbträgers im zweiten Seitenband in die PAL-Farbiräger-Frcqüenz durch Mischung der Frequenz ((CP) da Frequenznormal (36) und der Mischfrequenz ((M V) für das dekodierte Videosignal unter Verwendung der zweiten harmonischen der bei der Mischung entstehenden Differenzfrequenz gewonnen wird.4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the mixing frequency ((M 2) for converting the color carrier in the second sideband into the PAL color carrier Frcqüenz by mixing the frequency ((CP) as the frequency standard (36) and the mixing frequency ((MV) for the decoded video signal is obtained using the second harmonic of the difference frequency resulting from the mixing.

5. Schaltungsanordnung zum Abspielen eines mit5. Circuitry for playing a with

einem Farbfernsehsignal bespielten Trägers, nach dem Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, gekennzeichnet durch einen in seiner Drehgeschwindigkeit veränderbaren Antrieb für das Abspielgerät, durch eine Verzögerungsleitung (19), die zusammen mit jeweils einer nachgeschalteten Subtraktions- (22, 27) bzw. Additionsstufe (21) als Kammfilter für das Chrominanzsignal bzw. das Luminanzsignal wirkt, durch eine zwei parallele Zweige aufweisende Chrominanzstufe (28) in deren erstem Zweig ein auf die PAL-Farbträger-Frequenz abgestimmter Bandpaß (29) und in deren zweitem Zweig ein auf die Farbträgerfrequenz im zweiten Seitenband abgestimmter erster Bandpaß (31), ein auf die PAL-Farbträger-Frequenz abgestimmter zweiter Bandpaß (33) und eine zwischen beiden Bandpässen (31, 33) angeordnete, das AusgangssignaJ des ersten Bandpasses (31) in die Durchlaßfrequenz des zweiten Bandpasses (33) umsetzende Mischstufe (32) angeordnet ist, und durch eine Additionsstufe (40), auf deren ersten Eingang die Signale der beiden Zweige alternierend über einen mit halber Zeilenfrequenz schaltenden PAL-Schalter gegeben werden, während sein zweiter Eingang mit dem Luminanzsignal beaufschlagt ist.a color television signal recorded on carrier, according to the method according to any one of claims 1 to 4, characterized by a variable speed drive for the playback device, by a delay line (19) which together with a downstream subtraction (22, 27) or addition stage (21) as Comb filter for the chrominance signal or the luminance signal acts through a two parallel Branches having chrominance stage (28) in the first branch on the PAL color carrier frequency tuned bandpass filter (29) and in the second branch one to the color subcarrier frequency in the second Sideband tuned first bandpass filter (31), one tuned to the PAL color carrier frequency second bandpass filter (33) and one between the two bandpass filters (31, 33) which converts the output signal of the first bandpass filter (31) into the pass frequency of the second bandpass filter (33) Mixing stage (32) is arranged, and by an addition stage (40), on whose first input the Signals from the two branches are given alternately via a PAL switch that switches at half the line frequency, while its second input is applied to the luminance signal.

6. Schaltungsanordnung nach Anspruch 5, gekennzeichnet durch ein Frequenznormal (36) für die PAL-Farbträger-Frequenz ((CP), durch einen gesteuerten Oszillator (20) zur Umsetzung des von der Bildplatte (11) abgenommenen, dekodierten Farbsignals in die PAL-Farbträger-Frequenz, durch eine Mischstufe (4i), der die Frequenzen des Frequenznormals (36) und des gesteuerten Oszillators (20) zugeführt werden und durch einen auf die zweite harmonische der Differenz der beiden Frequenzen ((CP, (MV) abgestimmten Bandpaß (42), dessen Ausgang mit einem Eingang der im zweiten Zweig der Chrominanzstufe (28) angeordneten Mischstufe (32) verbunden ist6. Circuit arrangement according to claim 5, characterized by a frequency standard (36) for the PAL color carrier frequency ((CP), by a controlled oscillator (20) for converting the decoded color signal taken from the image plate (11) into the PAL color carrier frequency by a mixer (4i) which are supplied to the frequencies of the frequency standard (36) and the controlled oscillator (20) and by a second on the difference of the two frequencies ((CP, (MV) harmonic tuned bandpass filter ( 42), the output of which is connected to an input of the mixer (32) arranged in the second branch of the chrominance stage (28)

7. Schaltungsanordnung naci> Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Ausgangssignal ((CP) des Frequenznormals (36) über ein einstellbares Phasenschiebernetzwerk (37) und eine mit zeilenfrequenten Impulsen angesteuerte Taststufe (38) auf einen Phasensplitter (39) geführt wird, durch den es um jeweils +45° oder —45° phasenverschoben wird.7. Circuit arrangement naci> claim 5 or 6, characterized in that the output signal ((CP) of the frequency standard (36) via an adjustable phase shifter network (37) and a sensing stage (38) controlled with line-frequency pulses is fed to a phase splitter (39) , which shifts it in phase by + 45 ° or -45 °.

8. Schaltungsanordnung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet daß die zeilenfrequenten Impulse Burst-Auftastimpulse sind.8. Circuit arrangement according to claim 7, characterized in that the line-frequency pulses Burst gating pulses are.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Abspielen von mit Farbfernsehsignal^ bespielten Trägern gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs I sowie eine Schaltungsanordnung zur Durchführung des Verfahrens. In der Hauptanmeldung ist ein Verfahren angegeben.The invention relates to a method for playing back media recorded with color television signal ^ according to the preamble of claim I and a circuit arrangement for performing the method. A procedure is specified in the main application. durch das es auf einfache Weise möglich ist, auf einer Bildplatte gespeicherte Fernsehsignale, die beispielsweise der US-Norm entsprechen, mit einem Bildplattenspieler so abzuspielen, daß das gespeicherte Fernsehsignal auf einem für den Empfang von Fernsehsignal^by which it is possible in a simple way, on a To play video disk stored television signals, which correspond to the US standard, for example, with a video disk player so that the stored television signal on a for the reception of television signal ^ nach einer anderen Norm, beispielsweise der Gerber-Norm, ausgelegten Fernsehgerät möglich ist. Gemäß dem in der Hauptanmeldung angegebenen Verfahren isl hierzu lediglich erforderlich, daß die Drehzahl desTV set designed according to another standard, for example the Gerber standard, is possible. According to The procedure specified in the main application only requires that the speed of the