DE2824904A1

DE2824904A1 - FLASH UNIT WITH AUTOMATIC LIGHT DOSING

Info

Publication number: DE2824904A1
Application number: DE19782824904
Authority: DE
Inventors: Bernard Adler
Original assignee: Braun GmbH
Current assignee: Braun GmbH
Priority date: 1978-06-07
Filing date: 1978-06-07
Publication date: 1979-12-13
Also published as: JPS56500193A; FR2428272A1; WO1980000039A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Kamera-Blitzgeräte-Kombination nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a camera-flash unit combination according to the preamble of claim 1.

Viele Elektronenblitzgeräte besitzen eine genaue festgelegte Lichtleistung, d.h. mit der von ihnen ausgesandten und stets gleichen Lichtmenge läßt sich ein vorgegebener Raum in bestimmter Weise ausleuchten. Diese Lichtleistung wird als sogenannte Leitzahl ausgedrückt, wobei die Leitzahlentfernung auf eine bestimmte Filmempfindlichkeit bezogen ist. Die Entfernung ist also ein wesentlicher Bestandteil der Leitzahl blende. Hat ein Blitzgerät beispielsweise eine Leitzahl von 28, so bedeutet das, daß bei einer Objektentfernung von km die Blende 7 eingestellt werden muß, damit das aufzunehmende Objekt auf dem späteren Bild richtig belichtet ist. Der Fotograf schätzt oder mißt also in der Praxis die Entfernung zum Objekt und teilt dfe Leitzahl durch diese Entfernung, um die einzustellende Blende zu erhalten. Umgekehrt kann er auch bei vorgegebener Blende die Entfernung errechnen, auf die er einstellen muß, um ein richtig belichtetes Bild zu erhalten.Many electronic flash units have a precisely defined light output, ie with the constant amount of light they emit, a given room can be illuminated in a certain way. This light output is expressed as a so-called guide number, the guide number distance being related to a specific film speed. So the distance is an essential part of the guide number aperture. For example, if a flash unit has a guide number of 28, this means that at an object distance of km, the aperture 7 must be set so that the object to be recorded is correctly exposed in the subsequent picture. In practice, the photographer estimates or measures the distance to the object and divides the guide number by this distance in order to obtain the aperture to be set. Conversely, even with a given aperture, he can calculate the distance to which he must set in order to obtain a correctly exposed image.

Es ist ersichtlich, daß dieses Vorgehen umständlich ist, so daß Mittel und Wege ersonnen wurden, um das Arbeiten mit Blitzgeräten zu vereinfachen. Eine wesentliche Vereinfachung brachten hier die sogenannten Computer-Blitzgeräte, welche das ausgesandte Licht in dem Moment abschalten, wenn die richtige Belichtung des Films erreicht ist. Diese Computer-Blitzgeräte weisen eine Lichtmeßeinrichtung auf, welche das vom Blitzgerät ausgesandte und vom Objekt auf das Blitzgerät zurückreflektierte Licht mißt. 1st eine für die Belichtung ausreichende Lichtmenge reflektiert worden, so wird ein parallel zur Blitzlampe liegender Schalter geschlossen oder ein in Serie zur Blitzlampe liegender Schalter geöffnet und hierdurch die Blitzlampe gelöscht.It can be seen that this procedure is cumbersome, so ways and means have been devised to make working with flash units to simplify. The so-called computer flash units, which emit the signal, brought a significant simplification here Turn off the light as soon as the correct exposure of the film is achieved. These computer flash units have a Light measuring device which measures the light emitted by the flash unit and reflected back from the object onto the flash unit. If a sufficient amount of light has been reflected for the exposure, a switch located parallel to the flash lamp is activated closed or a switch in series with the flashlight opened and thereby extinguished the flashlight.

Die Lichtmeßeinrichtung ist also auf einen bestimmten Lichtschwel 1-wert eingestellt, bei dessen Uberechreiten die Blitzlampe schlagartig gelöscht wird. Nun kann dieser Schwellwert zwar ohne weiteres so eingestellt werden, daß er einerseits die Filmempfindlichkeit und andererseits die von der Entfernung abhängigeThe light measuring device is therefore at a certain light threshold 1-value set, when it is exceeded the flash lamp suddenly is deleted. Now this threshold value can be adjusted without further ado in such a way that on the one hand it increases the film speed and on the other hand the one depending on the distance

909850/0258 /5909850/0258 / 5

reflektierte Lichtmenge berücksichtigt, es ist aber nicht ohne weiteres möglich, auch die Blende zu berücksichtigen. Man kann also sagen, daß das Computer-Blitzgerät gegenüber dem konventionellen Blitzgerät zunächst den Vorteil mit sich brachte, daß bei konstanter Blende die an der Kamera eingestellte Entfernung keinen Einfluß mehr auf die Belichtung des Films hatte. Während bei konventionellen Blitzgeräten mit einem fest eingestellten Blendenwert an der Kamera nur Objekte in einer bestimmten Entfernnung richtig belichtet wurden, wurden jetzt bei den Computer-Blitzgeräten alle Bilder richtig belichtet, und zwar unabhängig von der Entfernung.reflected amount of light is taken into account, but it is not easily possible to also take the aperture into account. One can So say that the computer flash unit over the conventional Flash device initially had the advantage that with a constant aperture, the distance set on the camera would not be Had more influence on the exposure of the film. While at conventional flash units with a fixed aperture value Only objects at a certain distance were correctly exposed on the camera, but now on the computer flash units all images properly exposed, regardless of distance.

Die ersten Computer-Blitzgeräte arbeiteten dementsprechend nur mit einem einzigen, durch die Filmempfindlichkeit vorgegebenen Blendenwert der sogenannten Arbeitsblende. Die Zuordnung zwischen Arbeitsblende und Filmempfindlichkeit konnte dabei an einem sogenannten Blendenrechner abgelesen werden.The first computer flash units only worked accordingly with a single, predetermined by the film speed The aperture value of the so-called working aperture. The assignment between working aperture and film speed could be based on a so-called Aperture calculator can be read.

Mit der festen Arbeitsblende und der kameraseitig eingestellten Entfernung ist zugleich auch die erreichbare Schärfentiefe festgelegt. Dies erwies sich jedoch für viele Anwendungsfälle als nicht besonders vorteilhaft. Abhilfe schaffen hier Computer-Blitzgeräte mit variablen Blenden, die man gewissermaßen selbst programmieren kann. Diese Blitzgeräte lassen z.B. die Einstellung von drei verschiedenen Blenden zu, wobei die Einstellung mit Hilfe eines Hebels oder dergleichen bewirkt werden kann, der in seinen verschiedenen Stellungen verschiedene Graukeile vor das lichtempfindliche Element der Lichtmeßeinrichtung schiebt.With the fixed work aperture and the one set on the camera side Distance is also the achievable depth of field. However, this turned out to be for many use cases not particularly beneficial. This can be remedied by computer flash units with variable apertures that you can sort of yourself can program. These flash units allow, for example, the setting of three different apertures, the setting with With the help of a lever or the like, the various gray wedges in its various positions in front of the light-sensitive element of the light measuring device pushes.

In einer ersten Stellung des Hebels, in welcher das lichtempfindliche Element nicht abgedeckt ist, wird z.B. bei einer Filmempfindlichkeit von 21 DIN und einer Blende 5,6 die EntFernung von Om- 5,5m von dem Blitzgerät automatisch berücksichtigt. In einer zweiten Hebelstellung, in welcher ein erster Graukeil vor das lichtempfindliche Element geschoben ist, wird bei Blende z.B. die Entfernung 0 m - ¹Hn überdeckt, während in einer dritten Hebelstellung bei Blende 11 die EntFernung Om- 2,7m geregeltIn a first position of the lever, in which the light-sensitive element is not covered, for example, with a film sensitivity of 21 DIN and an aperture of 5.6, the distance of Om-5.5m from the flash unit is automatically taken into account. In a second lever position, in which a first gray wedge is pushed in front of the photosensitive element, the distance 0 m - ¹ Hn is covered with aperture, for example, while in a third lever position with aperture 11 the distance Om - 2.7 m is controlled

/6/ 6

909850/0258909850/0258

wird. Man erkennt hieran, daß die Einstellung der verschiedenen Blendenwerte nur im Hinblick auf die Variabilität der Schärfentiefe geschieht. Je größer die Tiefenschärfe, umso kleiner die vom Blitz überstreichbare Entfernung. 5will. One recognizes here that the attitude of the different Aperture values only with regard to the variability of the depth of field happens. The greater the depth of field, the smaller the distance that can be covered by the flash. 5

Nachteilig ist bei der vorbeschriebenen Anordnung indessen, daß durch die Verschiebung des Hebels lediglich das reflektierte Licht geschwächt und damit dem Computer-Blitzgerät eine geringere Lichtmenge vorgetäuscht wird. Hierdurch ist es nicht möglich, bei Verwendung von hochempfindlichen Filmen die Grenzentfernung zu vergrößern. Nimmt man beispielsweise an, ein Fotograf möchte mit einem Blitzgerät durch die Verwendung eines empfindlichen Films von lh DIN die Grenzentfernung über die oben genannten 5>5m hinaus erstrecken, so kann er bei den be-The disadvantage of the above-described arrangement, however, is that the shifting of the lever only weakens the reflected light and thus simulates a smaller amount of light for the computer flash unit. As a result, it is not possible to increase the limit distance when using high-sensitivity films. If one assumes, for example, that a photographer would like to extend the limit distance beyond the above-mentioned 5> 5 m with a flash unit by using a sensitive film of 1 h DIN, then he can use the

kannten Geräten zwar die Filmempfindlichkeit 2*ί° DIN an dem Belndenrechner einstellen, durch diese Einstellung erreicht er jedoch nur, daß er bei einer nach wie vor konstanten Grenzentfernung von 5>5m statt der Blende 5>6 die Blende 8 an seiner Kamera einstellen darf. Die höhere Filmempfindlichkeit wird folglich nur dahingehend ausgenutzt, die Schärfentiefe des aufzunehmenden Bildes zu erhöhen.devices knew the film speed 2 * ί ° DIN on that Set the area calculator, but this setting only ensures that the limit distance is still constant from 5> 5m instead of the aperture 5> 6, the aperture 8 on his Camera is allowed to adjust. The higher film speed will consequently only used to the effect of increasing the depth of field of the image to be recorded.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, ein Elektronenblitzgerät zu schaffen, mit dem es möglich ist, die mit dem Blitzgerät überstreichbare Entfernung an die Filmempfindlichkeit anzupassen.The invention is therefore based on the object of an electronic flash device with which it is possible to adjust the distance that can be covered with the flash unit to the film speed adapt.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch das Kennzeichen des Anspruchs 1 gelöst.According to the invention, this object is achieved by the characteristic of Claim 1 solved.

Der mit der Erfindung erzielte Vorteil besteht insbesondere an der Erweiterung der Grenzentfernung. Darüber hinaus kann jedoch auch die Blitzfolgezeit verringert werden. Während bei herkömmlichen Cornputer-Bl i tzgeräten, die einen Graufilter vor dem lichtempfindlichen Sensor aufweisen, durch die Verwendung des Graukeils bei näheren Entfernungen an sich mehr Blitzenergie verbraucht wird, als Ώτ die Ausleuchtung der Entfernung an sich notwendig wäre - allerding unter Erhöhung der Schärfentiefe -The advantage achieved with the invention consists in particular in the extension of the limit distance. In addition, however, the recycle time can also be reduced. While tzgeräten conventional Cornputer-Bl i, which have a gray filter in front of the light-sensitive sensor, to more flash energy is consumed by the use of the gray scale at closer distances than Ώτ the illumination of the distance would be necessary per se - All thing while increasing the depth of field -

/7 909850/0258 / 7 909850/0258

kann mit der Erfindung auf den Verbrauch der überschüssigen Lichtenergie verzichtet werden. Indem man auf diese überschüssige Energie verzichtet, wird der Blitzkondensator bei einem Blitzvorgang weniger entladen; d.h. er ist in kürzerer Zeit wieder aufgeladen, so daß sich hierdurch die Blitzfolgezeit verkürzt.can with the invention on the consumption of the excess Light energy can be dispensed with. By giving up this excess energy, the lightning capacitor becomes a Flash process less discharged; i.e. it is recharged in a shorter time, so that the flash recycle time shortened.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben.Es zeigen: IoAn embodiment of the invention is shown in the drawing and is described in more detail below. It shows: Io

Fig. 1 die äußere Gestaltung eines erfindungsgemäßen Blenden·* rechners,1 shows the external design of a diaphragm according to the invention * computer,

Fig. 2 eine Schaltungsanordnung zur Realisierung der Schwel 1-wert-Festlegung. 2 shows a circuit arrangement for realizing the threshold 1-value definition.

In der Fig.l ist eine Schiebeeinrichtung 1 gezeigt, die aus einem Schlitz 2, einem in diesem Schlitz 2 beweglichen Wählschalter 3 und einer Festblendenskala k besteht. Mit Hilfe des Wahlschalters 3 können fünf verschiedene Arbeitsblenden eingestellt werden. Hierzu ist nur erforderlich, daß der Wahlschalter 3 entlang des Schlitzes 2 verschoben wird, bis er unte" einen der Markierungspunkte I-V der Skala k gelangt und dort einrastet.In Fig.l a sliding device 1 is shown, which consists of a slot 2, a selector switch 3 movable in this slot 2 and a fixed diaphragm scale k . With the help of the selector switch 3, five different working apertures can be set. For this purpose, it is only necessary that the selector switch 3 is moved along the slot 2 until it comes underneath "one of the marking points IV of the scale k and engages there.

Die Fig.l zeigt außerdem einen Blendenrechner 5> der eine bewegliche Kreisscheibe 6 aufweist, die auf ihrem äußeren Umfang Markierungen 7 über Grenzentfernungen aufweist. Diese Markierungen 7 zeigen beispielsweise die Grenzentfernungen von o,5m bis λ korn an. Fig.l also shows an aperture computer 5> which has a movable circular disk 6, which has markings 7 on its outer circumference over limit distances. These markings 7 indicate, for example, the limit distances from 0.5 m to λ korn .

Die Kreisscheibe 7 ist umgeben von einem Kreisring, wobei die obere Kreisringhälfte 8 Markierungen über die Blenden und die untere Kreisringhälfte 8 Markierungen über die Filmempfindlichkeit enthält. Die Blendenwerte erstrecken sich dabei von 1,4 bis 22, während die Filmempfindl yikeiten die Werte 9° DIN bis 33° DIN überstreichen, wobei beide Skalen selbstverständlich auch mit größeren oder kleineren Markierungsbereichen versehen sein können. Zweckmäßigerweise werden die untersten Grenzentfernungen z.B. o,5m; o,75m, 1,2m und t,5m besonders markiert.The circular disk 7 is surrounded by a circular ring, the upper circular ring half containing 8 markings on the diaphragms and the lower circular ring half containing 8 markings on the film sensitivity. The aperture values range from 1.4 to 22, while the film sensitivity ranges from 9 ° DIN to 33 ° DIN, whereby both scales can of course also be provided with larger or smaller marking areas. The lowest limit distances are expediently, for example 0.5 m; o, 75m, 1,2m and t, 5m specially marked.

909850/0258 ^/8 909850/0258 ^{/ 8}

Eine Schaltungsanordnung 9, mit welcher die Lichtmengen-Empfindlichkeit des Blitzgeräts eingestellt werden kann, ist in der Fig.2 gezeigt. Diese Schaltungsanordnung stellt nur einen kleinen Ausschnitt einer an sich bekannten Elektronenblitzschaltung dar und betrifft denjenigen Teil dieser Schaltung, der mit dem lichtempfindlichen Sensor verbunden ist.A circuit arrangement 9, with which the light quantity sensitivity of the flash unit can be set, is shown in Fig.2. This circuit arrangement represents only a small one Section of a known electronic flash circuit and relates to that part of this circuit which is connected to the light-sensitive sensor.

Mit 1o ist ein Komparator bezeichnet, dessen erster Eingang 11 mit einem lichtempfindlichen Element 12 und dessen zweiter Eingang 13 an dem Anschluß eines Potentiometers 14 liegt. Die Ausgangsspannung dieses !Comparators 1oA comparator is denoted by 1o, the first input 11 of which has a light-sensitive element 12 and the second input of which 13 is at the connection of a potentiometer 14. the Output voltage of this! Comparator 1o

wird einer nicht dargestellten Einrichtung zum Abschalten des Blitzgeräts bei einer erreichten Lichtmenge zugeführt. Der Komparator 1o ist ober zwei Leitungen 15» 16 und einen Widerstand 17 an die Batteriespannung U„ angeschlossen. Parallel zu diesen Leitungen 15» 16 befindet sich eine Zenerdiode 18, die zur Spannungsstabilisierung dient. Der zweite Eingang 13 des Komparators ist an einen aus zwei Widerständen bestehenden Spannungsteiler angeschlossen, wobei der obere Widerstand 19 mit dem Widerstand 17 verbunden ist und der untere Widerstand, der das bereits erwähnte Potentiometer 14 darstellt, an Nullpotential liegt.is a device, not shown, for switching off the Flash unit supplied when the amount of light is reached. The comparator 10 is above two lines 15 »16 and a resistor 17 connected to the battery voltage U ". In parallel with these Lines 15 »16 is a Zener diode 18, which is used to Stress stabilization is used. The second input 13 of the comparator is connected to a voltage divider consisting of two resistors, the upper resistor 19 with the resistor 17 is connected and the lower resistor, which represents the aforementioned potentiometer 14, at zero potential lies.

Der erste Eingang 11 des Komparators 1o ist mit dem Kollektor eines Transistors 2o verbunden, dessen Emitter auf Nullpotential liegt und dessen Basis an einen Widerstand 21 angeschlossen ist, der mit seinem anderen Anschluß mit dem Widerstand 17 verbunden ist. Waterhin liegt der erste Anschluß des Komparators b an der Anode des lichtempfindlichen Elements 12 verbunden, das mit seiner Kathode am Widerstand 17 liegt. In der Nähe der KoI lektor-Etnitter-Strecke des Transistors 2o sind mehrere Reihenschaltungen vorgesehen, die aus jeweils einem Kondensator 22, 23, 2k, 25 und einem Widerstand 26, 27, 28, 29 bestehen. Jede dieser Reihenschaltungen 22,26; 23,27; 2*»,28; 25,29 ist mittels eines Schalters 3o parallel zur Kollektor-Emitter-Strecke des Transistors 2o schaltbar. Den Abschluß bildet eine Leitung 31. die als R/C-Reihenschaltung mit dem Wert Null aufgefaßt werden kann.The first input 11 of the comparator 1o is connected to the collector of a transistor 2o, the emitter of which is at zero potential and the base of which is connected to a resistor 21, the other terminal of which is connected to the resistor 17. Waterhin the first connection of the comparator b is connected to the anode of the photosensitive element 12, the cathode of which is connected to the resistor 17. In the vicinity of the KoI lektor-Etnitter path of the transistor 2o several series connections are provided, each consisting of a capacitor 22, 23, 2k, 25 and a resistor 26, 27, 28, 29. Each of these series connections 22, 26; 23.27; 2 * », 28; 25,29 can be switched parallel to the collector-emitter path of the transistor 2o by means of a switch 3o. A line 31 forms the end, which can be interpreted as an R / C series circuit with the value zero.

909850/0258909850/0258

Die Funktionsweise der Anordnung gemäß den Figuren 1 und 2 ist folgende:The mode of operation of the arrangement according to FIGS. 1 and 2 is the following:

Der Fotograf wählt nicht wie bisher einen Entfernungsbereich, in dem er richtig belichtete Aufnahmen will, sondern einen Blendenwert. Diesen Blendenwert stellt er mit Hilfe des Wahl schalters 3 ein. Da dieser Wahlschalter 3 mit dem Schalter 3o gekoppelt ist, wird der Eingang 11 des Komparators 1o mit einem Signal beaufschlagt, das von den Werten des gerade eingeschalteten RC-Gliedes bestimmt wird. Der Fotograf kann nun außerdem die Filmempfindlichkeit in die Schaltung 9 eingeben, indem er die Kreisscheibe 6 dreht. Da diese Kreisscheibe 6 mit dem Schleifer 32 des Potentiometers 32 verbunden ist, wird hierdurch der Eingang 13 des Komparators Io mit einem der Filmempfindlichkeit entsprechenden Signal beaufschlagt.As before, the photographer does not choose a distance range in which he wants correctly exposed images, but rather an aperture value. He sets this aperture value with the help of the selector switch 3 a. Since this selector switch 3 is coupled to the switch 3o is, the input 11 of the comparator 1o with a signal applied to that of the values of the just switched on RC element is determined. The photographer can now also use the Enter film speed into circuit 9 by selecting the Circular disk 6 rotates. Since this circular disk 6 is connected to the wiper 32 of the potentiometer 32, this the input 13 of the comparator Io with one of the film speed corresponding signal applied.

Insgesamt wird also die Schaltschwelle des Komparators 1o in Abhängigkeit von der Blende und der Filmempfindlichkeit herauf- bzw. herabgesetzt.Overall, the switching threshold of the comparator is 1o in Depending on the aperture and the film speed. or reduced.

Die für einen bestimmten Blendenwert und einen bestimmten Filmempfindlichkeitswert gültige Grenzentfernung, kann vom Fotografen bequem auf der Skala 7 abgelesen werden. Durch die Verschiebung des Schalters 3o wird erreicht, daß die Aufladung der RC-glieder 25,29; 24,28; 23,27; 22,26 geändert wird. Ein Kondensator mit großer Kapazität muß naturgemäß mit mehr Strom aulgeladen werden als ein Kondensator mit kleiner Kapazität, um einen bestimmten Spannungswert zu erzeugen, der mit der Spannung am Potentiometer \k im Komparator 1o verglichen wird.The limit distance valid for a certain aperture value and a certain film speed value can easily be read off by the photographer on the scale 7. By moving the switch 3o it is achieved that the charging of the RC elements 25,29; 24.28; 23.27; 22.26 is changed. A capacitor with a large capacity must of course be charged with more current than a capacitor with a small capacity in order to generate a certain voltage value which is compared with the voltage at the potentiometer \ k in the comparator 1o.

Der Transistor 2o dient im wesentlichen als Fremdlichtsperre.The transistor 2o essentially serves as an extraneous light barrier.

Nur wenn er über den Anschluß 33 ein Sperrsignal erhält, können die Kondensatoren 22-25 aufgeladen werden; im anderen Fall stellt der Transistor 2o einen Kurzschluß dar.The capacitors 22-25 can only be charged when it receives a blocking signal via the connection 33; in the other case the transistor 2o represents a short circuit.

Selbstverständlich liegen Abänderungen des vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispiels im Bereich des Möglichen, ohne daß hierdurch der Rahmen der Erfindung verlassen wird. Beispielsweise kann der Abgriff 32 des Potentiometers \k direkt mit dem un-It goes without saying that modifications of the exemplary embodiment described above are possible without thereby departing from the scope of the invention. For example, the tap 32 of the potentiometer \ k can be directly

909850/0258909850/0258

-1ο--1ο-

282A904282A904

teren Ende des Potentiometers Ik verbunden werden, wobei zwischen dem Potentiometer I^ und dem Nullpotential noch ein Abgleichwiderstand vorgesehen ist.Direct end of the potentiometer Ik are connected, a balancing resistor being provided between the potentiometer I ^ and the zero potential.

Ferner kann statt eines Potentiometers \k auch ein Graufilter vorgesehen werden, das vor das Iichempfindliehe Element gebracht wird.Further, a gray filter may be provided instead of a potentiometer \ k, which is brought before the Iichempfindliehe element.

909850/0258909850/0258

Claims

Braun Aktiengesellschaft RT-PT / Schickedanz (64/78)

Rüsselsheimer Strasse 22
6ooo Frankfurt / Main

Flash unit with automatic light metering

Claims

1. Flash device with automatic light metering, in which the ignited flash lamp is switched off after reaching a predetermined amount of light — threshold value of the flash light reflected back on the flash device, characterized in that devices are provided on the flash device with which the film sensitivity and the aperture values can be adjusted, wherein the set values for the film speed and the aperture values influence the achievement of the light quantity threshold value.

2. Flash device according to claim 1, characterized in that the device for setting the film sensitivities is a linearly displaceable selector switch (3) which is movable along a fixed aperture scale {h).

3- Flash device according to claim 2, characterized in that the linearly displaceable selector switch (3) engages in one of the predeterminable fixed aperture positions (IV).

/ 2

909850/0258909850/0258

ORlQlNAL IHSPECTE

k. Flash device in particular according to claim 1, characterized in that an aperture computer (5) is provided which has a stationary aperture scale arranged on one half (8) of a circular ring, while the other half (8) of the stationary circular ring has a scale for the Film sensitivity and wherein the loaded circular ring halves comprise a movable circular disc (6) which is provided with numbers, which indicate the limit distance values.

5 · Flash devices according to claim k, characterized in that the limit distances in the close range are provided with special indicators.

6. Flash device according to claims 1 and k, characterized in that the film speed data are entered into an electronic circuit by rotating the movable circular disk ^ S).

7. Flash device according to claim 6, characterized in that a wiper (32) of a potentiometer (lh) is coupled to the movable circular disk (6), this potentiometer serving to set a threshold value.

8. Flash device according to claim 1, characterized in that an electronic circuit (9) is provided for setting the light quantity threshold value, which has a comparator (lo) whose first input (11) is connected to a photosensitive element (12) , which the flash unit detects reflected light, and whose second input (13) is connected to a potentiometer (1 * 0.

9. Flash device, in particular according to claims 1 and 8, characterized in that the first input (11) of the comparator (lo) is connected to a switch (3o) with which the aperture values are entered, this switch (3o) having different * :the end

909850/0258909850/0258

each a capacitor (22-25) and a resistor (26-29) existing series connections to the first input (11) turns on.

10. Flash device according to claims 8 and 9, characterized in that the collector of a transistor (2o) is connected to the first input (11) of the comparator (io) and the emitter of this transistor (2o) is at zero potential, while the base this transistor (2o) is connected to a resistor (21) and to a control point (33).

11. Flash device according to claim 8, characterized in that a Zener diode (18) is provided parallel to the Stromversorgungsanschiiissen (15, 16) of the comparator (io).

12. Flash device according to claim 6, characterized in that a gray filter is coupled to the movable circular disk (6), this gray filter serving to set a threshold value.

909850/0258909850/0258