DE2822553A1

DE2822553A1 - MOTOR QUICK-CHUCK FOR TOOLS WITH CYLINDRICAL CLAMPING LUG

Info

Publication number: DE2822553A1
Application number: DE19782822553
Authority: DE
Inventors: Richard Leonard Benson; Horace Earl Hill; Mark Stanley Soderberg
Original assignee: Boeing Co
Current assignee: Boeing Co
Priority date: 1977-05-23
Filing date: 1978-05-19
Publication date: 1978-12-07
Also published as: NL7805565A; JPS549074A; AU3630678A; FR2391800B1; GB1603885A; FR2391800A1; IL54753A; CA1091064A; SE7805757L; IL54753A0

Description

B 1198B 1198

The Boeing Company, Seatle, Washington, 98124» V.St₀A.The Boeing Company, Seatle, Washington, 98124 »V.St ₀ A.

Motor-Schnellspannfutter für Werkzeuge mit zylindrischem SpannansatzMotorized quick-release chuck for tools with a cylindrical clamping attachment

Die vorliegende Erfindung betrifft Spannfutter zur Halterung von Werkzeugen und insbesondere Putter für Werkzeuge mit einem Spannansatz wie bspw. Bohrer_o The present invention relates to chucks for holding tools and in particular to putters for tools with a clamping attachment such as drills _{or the like}

Gradlinige Putter und Spannansätze sind aus dem Stand der Technik bekannt und stehen der vorliegenden Erfindung gegenüber, bei der drei Kugeln und sechs Raststellen im Spannansatz ver-Straight putters and clamping lugs are known from the state of the art and contrast with the present invention, with the three balls and six locking points in the clamping shoulder

o wendet werden, so daß bis zum Eingriff im Mittel nur um 3o gedreht zu werden brauchte Im -Stand der Technik sind eine oder zwei Kugeln mit einer entsprechenden Anzahl von Raststellen vorgesehen, so daß 18o° oder 36o° bis zum Eingriff gedreht werden muß. Weiterhin verwendet die vorliegende Erfindung im Gegensatz zum Stand der Technik kugelig gestaltete Vertiefungen mit geringerem freien Winkelspiel anstelle von Vertiefungen wie im letzteren Stand der Technik, die langgestreckt und daher schwieriger herzustellen sind. Fach einer ersten Ausführungsform wird ein Kragen im Putter in der Bohrrichtung angehoben, o be turned so that only needed to be rotated 3o on average until the intervention. In the prior art are one or two balls provided with a corresponding number of locking points, so that 180 ° or 36o ° rotated until engagement must become. Furthermore, in contrast to the prior art, the present invention uses spherical depressions with less free angular play instead of depressions as in the latter prior art, which are elongated and therefore are more difficult to manufacture. In a first embodiment, a collar in the putter is raised in the drilling direction,

809849/0SÜÖ809849 / 0SÜÖ

so daß der Bohrer nicht ausrückt, wenn der Kragen auf das Werkstück aufstößt, wohingegen der Kragen in dem bekannten Futter in der entgegengesetzten Ricntun^ sich bewegt. Der Spannansatz nach der vorliegenden Erfindung ist ein billiger j Wegwerfteil des Werkzeugs (bspw. des Bohrers), während der be- ; kannte Ansatz eine Kegelbohrung enthält, daher teuerer ist und dem Bohrer zeitweilig hinzugefügt wird. Die vorliegende Futterkonfiguration ist mit einem Gewinde zum Einsatz in Handxnotoren versehen, während das bekannte Futter einen Morsekegel aufweist, der nur für groide ortsfeste Maschinen geeignet ist.so that the drill does not come out when the collar is on the Workpiece pushes open, whereas the collar in the known Lining in the opposite direction moves. Of the Clamping attachment according to the present invention is a cheap j disposable part of the tool (e.g. the drill), while the loading ; Known approach contains a tapered hole, is therefore more expensive and is added to the drill from time to time. The present Chuck configuration is threaded for use in manual motors provided, while the known chuck has a Morse taper, which is only suitable for large stationary machines.

In einem weiteren Beispiel des Standes der Technik zum Gegenstand der Spannfutter und -ansätze sind ein konischer - im Gegensatz zum hier vorliegenden zylindrischen - Spannansatz und weiterhin einen Bohrer mit einem einteilig mit diesem ausgebildeten Spannteil verwendet. Dieser konische Spannansatz wird auf das Bohrwerkzeug aufgeschraubt und enthält auch gewinkelte langgestreckte Vertiefungen, die sich in der Bohrmaschine versperren, so daß eine Anfangsdrehung erforderlich ist, bis die Sperrung erfolgt und die Bohrer weiter gedrehte werden muß, um herausgenommen werden zu können. Entsprechend der im folgenden beschriebenen Ausführungsform ist der Anschlag für den Kragen im Futter vorgesehen und Kugelentlastungen werden für die Schrittschaltung verwendet, wobei der vorliegende Kragen auch als Federhalter dient, so daß nur ein Stift sämtliche Funktionen erfüllen kann. Das mit dem letzt-In another example of the prior art on the subject of the chucks and lugs are a conical - im In contrast to the present cylindrical - clamping attachment and furthermore a drill with a one-piece with this trained clamping part used. This conical clamping attachment is screwed onto the drilling tool and also contains angled ones elongated indentations that block in the drill, so that an initial rotation is required is until the lock is made and the drill continues to rotate must be in order to be taken out. The stop is in accordance with the embodiment described below for the collar provided in the lining and ball reliefs are used for stepping, the present one being Collar also serves as a pen holder, so that only one pen can perform all functions. The one with the last

§0984S/0äÖ9§0984S / 0äÖ9

ι erwähnten Beispiel des Standes der Technik verwendete Futter ] ist im Vergleich zu dem Futter nach einer Ausführungsform ; der Erfindung wesentlich komplizierter, da zwei Anschläge im Kragen erforderlich sind, um die Drehung zu stoppen, sowie j zwei getrennte Anschläge für die Feder. Im Gegensatz zu der ;ι mentioned example of the prior art feed used] is compared to the lining according to one embodiment; the invention is much more complicated, since two stops are required in the collar to stop the rotation, as well as j two separate stops for the spring. In contrast to the;

j Dehnungsfeder nach dem Stand der Technik wird in einer unten ! j expansion spring according to the prior art is in a below!

beschriebenen Ausführungsform im Futter eine einfach aufge- jdescribed embodiment in the feed a simple j

wickelte Feder verwendet. !used wrapped spring. !

Die vorliegende Erfindung schafft also ein Werkzeug zur Verwendung in einem Spannfutter mit einer Sperreinrichtung einschließlich einer Vielzahl von Kugeln zum Befestigen des Werkzeugs, das ein langgestrecktes zylindrisches geformtes Körperelement aufweist. Das Werkzeug hat an einem ersten Ende eine Arbeitsfläche und am anderen Ende des langgestreckten zylindrisch gestalteten Körperelements einen Spannansatz, dessen Durchmesser größer als der erste Endteil des langgestreckten zylindrisch geformten Körperteils ist, wobei der Spannansatz eine geschrägte Endfläche, die der Arbeitsfläche am ersten Ende des langgestreckten zylindrisch geformten Körperteils zugesandt ist, sowie eine Vielzahl von kugelig gestalteten Vertiefungen aufweist, die in gleichen Winkelabständen um die Mittelachse des Werkzeuges auf der Außenfläche des Adapterteils verteilt sind. Weiterhin hat der Spannansatz eine Umfangsvertiefung, die die Vielzahl von kugelig gestalteten Vertiefungen umgibt, die in gleichen Winkelabständen um die MittenachseThe present invention thus provides a tool for use in a chuck with a locking device including a plurality of balls for fastening the tool, having an elongated cylindrical shaped body member. The tool has one on a first end Work surface and at the other end of the elongated cylindrically shaped body element a clamping attachment whose Is larger in diameter than the first end portion of the elongated cylindrically shaped body portion, wherein the clamping lug a tapered end surface that is the working surface at the first end of the elongated cylindrically shaped body portion is sent, and has a plurality of spherical depressions, which are at equal angular intervals around the Central axis of the tool are distributed on the outer surface of the adapter part. Furthermore, the clamping attachment has a circumferential recess, which surrounds the plurality of spherical-shaped depressions that are equiangularly spaced around the central axis

I09849/08GQI09849 / 08GQ

j des Werkzeuges auf der Außenfläche des Spannansatzes verteilt sind βj of the tool distributed on the outer surface of the clamping attachment are β

Die Erfindung soll nun gemeinsam mit ihren Zielen und Merkmalen unter Bezug auf die "beigefügten Zeichnungen ausführlich beschrieben werden.The invention, together with its objects and features, will now be described in detail with reference to the accompanying drawings to be discribed.

Fig. 1 ist eine Perspektivdarstellung eines tragbaren Handmotors mit einer mit der Zentralachse des Motors ko- ! axialen Spindel und einem Futter mit einem axial unter Federdruck stehendem Kragen und einem Werkzeug, dessen Spannansatz koaxial im Futter angeordnet ist;Fig. 1 is a perspective view of a portable hand motor with a co- ! axial spindle and a chuck with an axially spring-loaded collar and a tool whose Clamping shoulder is arranged coaxially in the chuck;

Fig_o 2 ist ein Vertikallängsschnitt des Futters und Werkzeugs der Figo 1;FIG _o 2 is a vertical longitudinal section of the chuck and the tool Figo 1;

Fig. 5 ist ein Schnitt durch das Futter und Werkzeug auf der Linie 3-3 der Fig. 2 und zeigt dessen Spannansatz;Fig. 5 is a section through the chuck and tool on the Line 3-3 of FIG. 2 and shows its clamping attachment;

Fig. 4 ist ein der Fig. 2 entsprechender Schnitt des Futters und des Spannansatzes des Werkzeugs und zeigt den Spannansatz, wie er gerade aus dem Futter entfernt wird;FIG. 4 is a section, corresponding to FIG. 2, of the chuck and the clamping boss of the tool and shows the Clamping attachment as it is being removed from the chuck;

Fig. 5 ist ein Schnitt auf der Linie 5-5 der Fig. 4 und zeigt die Kugelelemente des Futters der Fig. 1 bis 4 im gelösten Zustand;Fig. 5 is a section on the line 5-5 of Fig. 4 and shows the ball elements of the liner of Figs. 1 to 4 in disengagement State;

Fig. 6 ist eine perspektivische Explosionsdarstellung, die weitere Einzelheiten des Futters und Werkzeugs mit dem Spannansatz nach Fig. 1 zeigt;Fig. 6 is an exploded perspective view showing further details of the chuck and tool with the Shows the clamping attachment according to Figure 1;

Fig. 7 ist eine Perspektivdarstellung eines Handmotors mitFig. 7 is a perspective view of a hand motor with

§09849/0800§09849 / 0800

einer Spindel, die gegenüber der Zentralachse des Motors !a spindle that is opposite to the central axis of the motor!

j um 9o° abgewinkelt ist, sowie eines Futters mit einem ιj is angled by 90 °, as well as a chuck with a ι

\ ι \ ι

federbelasteten Drehkragen und einem Werkzeug mit einem jspring-loaded swivel collar and a tool with a j

ίί

ί Spannansatz, der koaxial im Futter sitzt; :ί Clamping shoulder that sits coaxially in the chuck; :

. Fig.8 ist eine perspektivische Explosionsdarstellung des Werk- i zeugs und Futters der Fig. 7;. 8 is an exploded perspective view of the work- i stuff and lining of Figure 7;

Fig.9 ist ein Vertikalschnit't des Futters und des Spannansatzes des Werkzeugs nach Fig. 7;Fig.9 is a vertical section of the chuck and the clamping attachment the tool of Figure 7;

Fig.io ist ein Schnitt auf der Linie 4-4 der Fig. 9 und zeigt das Futter und den Spannansatz;Fig.io is a section on line 4-4 of Fig. 9 and shows the chuck and the clamping attachment;

' Fig.11 ist ein Schnitt ähnlich der Fig_o 9 und zeigt den Spannansatz, wie er gerade aus dem Futter herausgezogen wird;'Figure 11 is a section similar to Figure 9 _o and shows how it is being pulled out of the lining the clamping approach;

Fig.12 ist eine Schnittdarstellung des Futters und des Spannansatzes der Fig. 11 auf der Linie 6-6.Figure 12 is a cross-sectional view of the chuck and the collet of Fig. 11 on line 6-6.

Wie in Fig. 1 dargestellt, ist der Handmotor 1o mit einem Futter 12 versehen, das ein Werkzeug, d.h. einen Bohrer 14 aufnehmen und antreiben soll, der einen konzentrisch im Futter 12 befindlichen Spannansatz 16 aufweist,, Die Fig. 2 ist ein Vertikalschnitt durch das Futter 12 und das Werkzeug 14 der Fig. 1 und zeigt ausführlicher die Teile des vorliegenden Systems. Das Futter 12 weist einen allgemein zylindrisch gestalteten Körper 18 auf, dessen ersten Endteil 2o hohl ist» Der konzentrisch liegende hohle Endteil 2o enthält ein Innengewinde, das die entsprechend mit einem Außengewinde versehene Spindel 22 des Motors 1o aufnimmt.As shown in FIG. 1, the hand motor 1o is provided with a chuck 12 which is intended to receive and drive a tool, ie a drill 14, which has a clamping attachment 16 located concentrically in the chuck 12, FIG. 2 is a vertical section through the chuck 12 and tool 14 of Figure 1 and shows in greater detail the parts of the present system. The chuck 12 has a generally cylindrically shaped body 18, the first end portion 2o of which is hollow. The concentrically lying hollow end portion 2o contains an internal thread which receives the correspondingly externally threaded spindle 22 of the motor 1o.

809849/0805809849/0805

-Ιοί Der hohle erste Endteil 2o ist konzentrisch mit dem hohlen j Endteil 24 am anderen Knie des zylindriscn geformten i^örperj elements 18 des Futters 12 ausgebildet, das den Spannansatz I des Werkzeugs 14 aufnimmt und damit die Auslaufneigung des ; Bohrers 14 gering hält. Die Konfiguration des Werkzeugs 14 ; ist ausführlicher unten unter .Bezug auf die Pig. 6 erläutert» I Der zylindrisch gestaltete Spannansatz 26 weist sechs kugelig ! gestaltete Vertiefungen 28 auf, die in gleichen Winkelabständen ι um die Mibtelachse des Werkzeugs auf der Außenfläche des Spann-I ansatzes 26 verteilt sind. Außerdem werden drei Kugeln 3o j (vergl. auch Figo 3) vom Spannkragen 32 gesteuert in den Yer--Ιοί The hollow first end part 2o is concentric with the hollow one j end part 24 at the other knee of the cylindrically shaped body j elements 18 of the chuck 12 formed, which receives the clamping attachment I of the tool 14 and thus the tendency to run out of the ; Drill 14 keeps low. The configuration of the tool 14; is more detailed below under. Referring to the Pig. 6 explained » I The cylindrically designed clamping shoulder 26 has six spherical ! designed recesses 28, which are at equal angular intervals ι around the Mibtelachse of the tool on the outer surface of the clamping I Approach 26 are distributed. In addition, three balls 3o j (see also Figo 3) controlled by the clamping collar 32 in the Yer-

! tiefungen 28 (vergl. Fig. 2) versperrt, damit das Werkzeug! depressions 28 (see. Fig. 2) blocked so that the tool

j in der Arbeitslage gehalten wird, oder aus den Vertiefungen 2Ö herausgezogen (vergl„ Figo 4), damit das Werkzeug 14 sich ausziehen läßt.j is held in the working position, or from the depressions 2Ö pulled out (see "Figo 4), so that the tool 14 can be pulled out.

In der Ausführungsform der Fig. 1 bis 5' sind die Kugeln 3o gelöst, damit der Spannansatz 26 des Werkzeugs 14 entfernt werden kann, indem man den federbelasteten Spannkragen 32 des Futters 12 anhebt, so daß die Kugeln 3o sich radial auswärts ; (bezüglich der Zentralachse des Futters 12) in die Vertiefungen ! 4o in der Innenfläche des Spannkragens 32 eintreten können, die an die radial verlaufenden Schultern 42 angrenzen, mit denen die Kugeln 3o in den Vertiefungen 28 versperrt werden,, Gibt man den Kragen 32 frei, drückt das in Axialrichtung eine Vorspannung aufbringende, wendelförmig gewickelte Federelement 44,In the embodiment of FIGS. 1 to 5 ', the balls are 3o released so that the clamping attachment 26 of the tool 14 can be removed by the spring-loaded clamping collar 32 of the Chuck 12 lifts so that the balls 3o radially outwards; (with respect to the central axis of the chuck 12) into the depressions! 4o can occur in the inner surface of the clamping collar 32, which adjoin the radially extending shoulders 42, with which the balls 3o are locked in the depressions 28, Is one the collar 32 free, presses the helically wound spring element 44, which applies a prestress in the axial direction,

§09843/0800§09843 / 0800

das in der Sollage durcia den Haltering 47 festgelegt ist, den Kragen 32 abwärts, wenn die Vertiefungen Zo im Spannansatz 26 !that is fixed in the Sollage durcia the retaining ring 47, the collar 32 down when the recesses Zo in the clamping attachment 26!

mit den üugeln 3o des Futters 12 ausgerichtet sind, so daß die ^: are aligned with the balls 3o of the chuck 12 so that the ^:

Kugeln 3o in den Vertiefungen 26 aes Spannansatzes 26 festge- !Balls 3o in the recesses 26 aes clamping attachment 26!

halten werden, aus der-Fi^. 4 ist zu ersehen, daß aer Kragen 32 ;will keep, out of the-fi ^. 4 it can be seen that the collar 32;

hinter das Ende des Werkzeugs 14 zum Werkstück hin bewegt 'moved behind the end of the tool 14 towards the workpiece '

werden inuß, damit das Werkzeug herausgezogen werden kann. Auf ,must be used so that the tool can be pulled out. On ,

diese Weise ist verhindert, datf das werkzeug sich versehentlich I löst, wenn eine Berührung mit dem Werkstück stattfindet.This prevents the tool from accidentally I releases when there is contact with the workpiece.

Wird der Spannansatz 26 durch Einsetzen in das Futter 12 im \ Körper 18 in die Arbeitslage gebracht, bestimmt der Anschlag- I stift 52 die Einsetztiefe. Der Spannansatz 26 ist aus gehärte- } tem Stahl (bspw. Stahl 1o2o einsatzgehärtet, 1o95 durchgehärtet) hergestellt, um die Ausbildung von Eindrücken an den Vertiefungen 2.6 zu verhindern und auch um Beschädigungen der Außenfläche zu- vermeiden, die beim Handhaben oder bei der Lagerung auftreten können,, Zwischen der Außenfläche des Ansatzes 26 und der Innenfläche der Bohrung 24 ist ein Gleitsitz vorgesehen, d.h„ bspwo ein Spiel von 12,7 bis 38,1 ,um (o,ooo5 bis o,oo15 in.) zwischen diesen Flächen. Der zylindrisch gestaltete Körper 18 ist auf der Außenfläche 56 gerändelte Die Rauhigkeit reicht aus, daß der Körper 1d mit der Hand gedreht werden kann, um das Werkzeug 14 freizugeben, wenn es im Werkstück festsitzt. Der Kragen 32 ist ebenfalls hinter dem Werkstück auf der Außenfläche gerändelt (bei 27). Der Kragen ist aber im vorderstenIf the clamping approach taken 26 by insertion into the chuck 12 in the \ body 18 in the working position, the stop pin 52 I determines the depth of insertion. The clamping attachment 26 is made of hardened steel (for example 1o2o case-hardened steel, 1o95 through-hardened) in order to prevent the formation of indentations on the depressions 2.6 and also to avoid damage to the outer surface during handling or storage A sliding fit is provided between the outer surface of the extension 26 and the inner surface of the bore 24, ie, for example, a clearance of 12.7 to 38.1 μm (0.05 to 0.015 in.) between these surfaces . The cylindrically shaped body 18 is knurled on the outer surface 56. The roughness is sufficient that the body 1d can be rotated by hand to release the tool 14 if it is stuck in the workpiece. The collar 32 is also knurled behind the workpiece on the outer surface (at 27). But the collar is in the foremost

809849/0800809849/0800

Bereich glatt gelassen, um Schäden am Werkstück zu vermeiden, die auftreten können, wenn der Kragen das Werkstück "berührte Die Fig. 6 zeigt das Futter 12 und das Werkzeug 14 mit dem ' Spannansatz 26 in einer Explosionsdarstellung, wobei der Spannansatz 2·6 an der Stirnfläche 58 geschrägt ist, um Schaden am Werkstück bei versehentlicher Berührung zu vermeiden,, Eine Umfangsnut 67 ist im Spannansatz 26 vorgesehen und umgibt die j Vertiefungen 28; sie nimmt Bearbeitungsrückstände auf und erlaubt eine gewisse Verformung der Vertiefungen, ohne dabei ein ' Einsetzen in das Futter unmöglich zu machen.Area left smooth to avoid damage to the workpiece, which can occur when the collar "touched the workpiece." Fig. 6 shows the chuck 12 and the tool 14 with the 'Clamping lug 26 in an exploded view, wherein the clamping lug 2 x 6 is beveled on the end face 58 in order to avoid damage to avoid accidental contact on the workpiece ,, A Circumferential groove 67 is provided in the clamping shoulder 26 and surrounds the j wells 28; it absorbs machining residues and allows a certain deformation of the depressions without a 'To make inserting in the feed impossible.

Montage und Entfernung des Spannansatzes 26 erfolgen auf folgen-^j de Weise: Man ergreift den Kragen 32 an der Rändelung 56 und hebt ihn an, so. daß die drei Kugeln 3o sich aus den Rastvertiefungen 28 im Ansatz lösen und radial auswärts in die Vertiefung 4-O im Kragen gleiten können. Das Werkzeug 14 und der Ansatz 26 lassen sich nun frei herausziehen,, Beim Einsetzen schiebt man den Ansatz 26 bei noch angehobenem Kragen 32 in die Bohrung 24» bis der Ansatz auf den Tiefenanschlagstift 52 aufschlägt. Dann gibt man den Kragen 32 frei, so daß die Feder 44 automatisch den Kragen 32 schließt und die Kugeln 3o zwischen der Fläche 42 und den Rastvertiefungen 28 bei einer Drehung des Ansatzes 26 einfängt, um die Vertiefungen 28 mit den Kugellöchern 8o auszurichten»Installation and removal of the chip approach 26 carried on folgen- ^j de way: You take the collar 32 on the knurl 56 and lifts it to do so. that the three balls 3o detach themselves from the locking recesses 28 in the approach and can slide radially outward into the recess 4-O in the collar. The tool 14 and the attachment 26 can now be pulled out freely. When inserting, the attachment 26 is pushed into the bore 24 with the collar 32 still raised until the attachment hits the depth stop pin 52. The collar 32 is then released so that the spring 44 automatically closes the collar 32 and catches the balls 3o between the surface 42 and the locking depressions 28 when the projection 26 is rotated in order to align the depressions 28 with the ball holes 8o »

§09849/0800§09849 / 0800

. . - 13 - j. . - 13 - j

j -- jj - j

' Die Pig. 7 zeigt anstelle des gradlinig antreibenden Motors 1o : der Fig. 1 einen Motor 11o mit Winkelkopf, an dem ein Putter 112; mit einem drehbaren und mit einer Feder vorgespannten Kragen 212 ι'The Pig. 7 shows instead of the straight driving motor 1o: 1 shows a motor 11o with an angle head on which a putter 112; with a rotatable and spring-pretensioned collar 212 ι

' (vergl. Fig. 9 und 11) das Werkzeug 14 antreibt, d„h. einen !'(see FIGS. 9 and 11) drives the tool 14, i. e. a !

r Ir I

j Bohrer mit einem Spannansatz 16 der gleichen Art, wie unter ^: : Beziehung auf die vorgehende Beschreibung gezeigt ist; es sind Ij drill with a clamping lug 16 of the same type as ^under: relationship is shown in the foregoing description; there are I.

I iI i

; hier die gleichen Bezugszeichen verwendet und auf obige Be- ; Schreibung kann zum besseren Verständnis Bezug genommen werden= _; Das Futter 112, das ausführlicher im Querschnitt in denFig- 9 • und 11 gezeigt ist, weist einen mit einem Gewinde versehenen ■ ersten Endteil 12ο auf, der die Spindel 122 des Winkelkopfes 1o; the same reference numerals are used here and refer to the above loading; Spelling can be referred to for better understanding = _; The chuck 112, which is shown in greater detail in cross-section in FIGS. 9 and 11, has a threaded first end portion 12 which engages the spindle 122 of the angle head 10

; aufnimmt. Der erste Endteil 1 2o verläuft konzentrisch mit der; records. The first end part 1 2o is concentric with the

!Bohrung 126 im anderen Ende des Körpers 118, die im G-leitsitzHole 126 in the other end of the body 118, which is in the sliding seat

j den Spannansatz 26 des Werkzeugs 14 aufnimmt, so daß die Aus- : laufneigung des Werkzeugs 14 verringert ist„ Im "Vergleich derj receives the clamping shoulder 26 of the tool 14, so that the tendency of the tool 14 to run out is reduced

Γ Fig. 9 und 11 mit den oben erläuterten Fig. 2 und 4 ist zu i9 and 11 with the above-explained FIGS. 2 and 4 is to i

j ersehen, daß hier ebenfalls drei Kugeln 5ο im Futter 112 eingesetzt sind wie im Futter 12 und daß die Kugeln 3o ebenfalls in i sechs kugelig geformten Vertiefungen 28 sitzen, um das Werkzeugj see that three balls 5ο are also used in the chuck 112 here are as in chuck 12 and that the balls 3o are also in i six spherical shaped recesses 28 sit around the tool

! 14 anzutreiben, obgleich hier der Antrieb durch das Futter 112 auf andere Weise erfolgt. Das Futter 112 verwendet ein drehbares, mit einer Feder vorgespanntes Kragenelement 212, das durch eine aus einer einzigen Windung bestehenden Feder 144 vorgespannt ist und das Herausnehmen oder Einsetzen des Spannansatzes 26 des Werkzeugs 14 mit einer Drehung erlaubt. Die erwähnte Drehung des Kragens 212 erlaubt den Kugeln 3o, in! 14 to drive, although here the drive by the chuck 112 takes place in a different way. The chuck 112 uses a rotatable, with a spring preloaded collar element 212, which consists of a single coil spring 144 is biased and allows the removal or insertion of the clamping attachment 26 of the tool 14 with one rotation. the mentioned rotation of the collar 212 allows the balls 3o, in

809849/0800809849/0800

j Radialdichtung (bezüglich der Zentral ach se aes Ansatzes) inj Radial seal (with respect to the central axis of the attachment) in

j die "Vertiefungen 2o6 auszurücken,, wird aer irai-en 212 freige-j to move the "depressions 2o6 out," is released aer irai-en 212

j geben, führt die gespannte Feder 144 (vergl. Fig. 1o) denj give, leads the tensioned spring 144 (see. Fig. 1o) the

Kragen 212 gegen den festen Anscnlag 228 zurück, der in den ^: Körper 118 eingepreßt ist, so daß die Kugeln ?o zwischen den : Vertiefungen 28 und den vorstehenden Bereichen 15o festgehalten werden.Collar 212 which in the against the fixed back Anscnlag ^228: is press-fitted body 118, so that the balls between the o: recesses 28 and the projecting portions are held 15o.

Der Kragen 212 des Futters 112 wird in Richtung der Drehung des Werkzeugs I4 gedreht, um den Spannansatz 26 herauszunehmen au können, so dai3 das Werkzeug sich nicht versehentlich lösen kann, wenn der Spannansatz auf das Werkstück aufsetzt. Der Anschlag 22ö, auf den der Kragen 212 aufsitzt, bildet weiterhin eine Halterung für ein Ende der Feder II4 (vergl. Fig. 1o), \ während das andere Ende der Feder 114 in eine der Aussparungen 2o6. im Körper 118 eingehakt ist. Ein Überziehen der Aufziehfeder 114 ist nicht möglich, da die Vertiefung 2o6 im Kragen den Anschlag 228 erreicht, bevor die Feder II4 überspannt ist. Der Kragen 212 ist mit einem Gleitsitz auf dem Körper 118 des Futters angeordnet und wird mit dem Ring 24o auf ihm festgehaltene The collar 212 of the chuck 112 is rotated in the direction of rotation of the tool 14 in order to be able to remove the clamping attachment 26 so that the tool cannot accidentally come loose when the clamping attachment touches the workpiece. The stop 22ö, is seated on the collar 212 also forms a mounting for one end of spring II4 (comp. Fig. 1o), \ while the other end of the spring 114 in one of the recesses 2O6. is hooked in the body 118. Overtightening the winding spring 114 is not possible, since the recess 2o6 in the collar reaches the stop 228 before the spring II4 is overstretched. The collar 212 is slidably disposed on the body 118 of the chuck and is retained thereon with the ring 24o

Es wird weiterhin darauf verwiesen, daß, wenn man den Kragen 212> in Richtung der Bohrerdrehung dreht, die Feder 114 zwischen dem Stift 228 und der Vertiefung 151 gespannt wird, so daß die Kugeln 5o aus den Vertiefungen 28 im Spannansatz in die Ver-It is further pointed out that when the collar 21 2> is rotated in the direction of the drill rotation, the spring 114 is tensioned between the pin 228 and the recess 151, so that the balls 5o from the recesses 28 in the clamping attachment into the

809849/0800809849/0800

tiefungen 2o6 fallen können. Setzt man den Spannansatz 26 bei gedrehtem Kragen 212 ein, schiebt man den Ansatz einfach in die Bohrung 126, bis der .Boden erreicht ist. Beim Freigeben des Kragens 212 schnappt er automatisch zum festliegenden Stift 228, wenn die Vertiefungen 2β mit den Kugellöchern βο ausgerichtet sind, so daß ein zwangsweiser Eingriff bei zwischen den Vertiefungen 2ö und den Flächen 1^o eingefangenen Kugeln erfolgt οdepressions 2o6 can fall. If the clamping attachment 26 is inserted with the collar 212 rotated, the attachment is simply pushed into the bore 126 until the bottom is reached. When the collar 212 is released, it automatically snaps to the fixed pin 228 when the depressions 2β are aligned with the ball holes βο, so that a compulsory engagement takes place with the balls caught between the depressions 2ö and the surfaces 1 ^ o

809849/0800809849/0800

Claims

1 ο Tool for use in a chuck with a locking device in which a large number of balls fix the tool.

· - lays, characterized by an elongated cylindrical; Body, with the tool at a first end a working surface and at the other end of the elongated cylindrical

j body has a clamping lug, the diameter of which is greater than that of the first end portion of the elongated cylindrical

j body and its the working surface at the first end of the elongated cylindrical body facing end face is beveled, wherein the clamping attachment continues with a plurality of spherical depressions that are equiangularly spaced around the central axis of the tool around the outer surface of the approach are distributed, as well as one running in the circumferential direction Has recess which surrounds the plurality of spherically shaped depressions, which are at equal angular intervals are distributed around the central axis of the tool on the outer surface of the clamping attachment,

00964 9/000000964 9/0000

2. tool for use in a chuck in which three; spherical locking elements can operate operationally in the werkzeu ^ shank ι to lock the tool and the chuck against each other against relative rotation and movement, characterized in that the shank of the tool has a cylindrical 'clamping attachment with six spherical recesses, which are at equal angular intervals the central axis of the tool are distributed around the outer surface of the cylindrical clamping attachment so that a rotation of less than 60 ° is required for the chuck to grip the tool, the; cylindrical clamping attachment continues to have a circumferential direction

j has a running recess that surrounds the six spherical j recesses.

ΐ 5. Machine tool, characterized by a tool with

j a cylindrically shaped clamping attachment ,. a putter holding the tool and having a generally cylindrical body, the a hollow first end portion with internal threads on the inner surface that is matingly threaded The spindle of a portable motor receives, and has a hollow second end portion which is concentric with the first hollow End part lies and the cylindrical clamping attachment can receive in a sliding fit, the cylindrical clamping attachment an arrangement consists of six spherical-shaped depressions extending circumferentially in the outer surface of the cylindrical

809849/üSQQ809849 / üSQQ

Clamping attachment are arranged, and the tool holding the tool butter still has three ball elements and one with one Spring has axially biased collar that can be raised to allow the three ball elements to move radially outward Recesses in the collar can slide so that the three balls can be released from the spherical recesses, and the | collars preloaded in the axial direction by a spring

towards can be released to the three balls between one; Inner surface part of the collar and the spherical depressions ι

to hold on. '

4. A machine tool, characterized by a tool having a cylindrical collet, a tool holding 2 "nut having a generally cylindrical body having a first end portion that can be coupled to a portable motor and a hollow second end portion that supports the cylindrical collet can receive in a sliding fit, the cylindrical clamping attachment of the tool an arrangement of six spherical depressions, which are distributed in the circumferential direction in the outer surface of the cylindrical clamping attachment, and the chuck holding the tool has three ball elements and a rotatable, spring-loaded collar that can be rotated in the direction of tool rotation, so that the three ball elements can be released from the spherical depressions, whereby the rotatable, spring-loaded collar continues

809848/0600809848/0600

Mn can be released to the three ball elements between

a raised inner surface of the chuck and the spherical ones

j to define wells.

8098i9/08QÖ8098i9 / 08QÖ