DE2821753A1 - CAMSHAFT GRINDING MACHINE - Google Patents

CAMSHAFT GRINDING MACHINE

Info

Publication number
DE2821753A1
DE2821753A1 DE19782821753 DE2821753A DE2821753A1 DE 2821753 A1 DE2821753 A1 DE 2821753A1 DE 19782821753 DE19782821753 DE 19782821753 DE 2821753 A DE2821753 A DE 2821753A DE 2821753 A1 DE2821753 A1 DE 2821753A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
template
cams
carrier
grinding wheel
scanner
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE19782821753
Other languages
German (de)
Inventor
Paul Favrot
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
CLICHY CONST SA
Original Assignee
CLICHY CONST SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by CLICHY CONST SA filed Critical CLICHY CONST SA
Publication of DE2821753A1 publication Critical patent/DE2821753A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24GRINDING; POLISHING
    • B24BMACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B19/00Single-purpose machines or devices for particular grinding operations not covered by any other main group
    • B24B19/08Single-purpose machines or devices for particular grinding operations not covered by any other main group for grinding non-circular cross-sections, e.g. shafts of elliptical or polygonal cross-section
    • B24B19/12Single-purpose machines or devices for particular grinding operations not covered by any other main group for grinding non-circular cross-sections, e.g. shafts of elliptical or polygonal cross-section for grinding cams or camshafts

Description

No ckenu/ellen-Schleif maschineNo ckenu / ellen grinding machine

Die Erfindung betrifft Schleifmaschinen für Nockenwellen, und zwar solche, die folgende Bestandteile aufweisen: Einen Rahmen, einen auf einer geraden Gleitschiene des Rahmens in einer ersten Richtung beweglichen Aufspanntisch für das Schleifstück, Einspannvorrichtungen, durch die das Schleifstück in derselben Richtung eingespannt und um seine Achse gedreht werden kann, einen am Rahmen angebrachten Träger für die Vorlage mit Vorrichtungen, um die Vorlage so einspannen zu können, daß ihre Achse parallel zu der oben genannten ersten Richtung verläuft und daß sie um diese Achse gedreht werden kann, einen Schlitten für die Schleifscheibe und einen Schlitten für die Abtastscheibe die am Rahmen beweglich angebracht sind, wobei diese zweite Bewegungsrichtung rechtswinklig zu der ersten verläuft und Schleifscheibe und Abtastscheibe drehbar auf Achsen angeordnet sind, die parallel zu der ersten Richtung verlaufen, so daß sie mit dem Schleifstück bzw. der Vorlage in Verbindung gebracht werden können, Vorrichtungen, um den Schlitten mit der SchleifscheibeThe invention relates to grinding machines for camshafts, namely those which have the following components: a frame, a clamping table for the contact strip that can be moved in a first direction on a straight slide rail of the frame, Jigs through which the contact strip is in the same Can be clamped in the direction and rotated around its axis, a support attached to the frame for the template with devices, in order to be able to clamp the original in such a way that its axis is parallel to the above-mentioned first direction and that it can be rotated about this axis, a slide for the grinding wheel and a slide for the scanning wheel which are movably attached to the frame, this second direction of movement being right-angled to the first and grinding wheel and scanning disc are rotatably arranged on axes parallel to the first direction so that they are with the grinding piece or the template can be brought into connection, devices to the carriage with the grinding wheel

809848/0872809848/0872

-7575/01 Dr.W/L- - 5 - Augsburg, den 10. Hai 1978-7575/01 Dr.W / L- - 5 - Augsburg, 10th Shark 1978

gegen den Aufspanntisch zu drücken, eine Kupplung won veränderbarer Länge zwischen dem Träger der Schleifscheibe und dem Träger des Abtasters, eine Vorrichtung, um Schleifstück und Vorlage in synchrone Drehbewegung zu versetzen, sowie einen Antrieb für die Schleifscheibe.to push against the work table, a clutch won changeable Length between the support of the grinding wheel and the support of the scanner, a device to the grinding piece and template to set in synchronous rotary motion, as well as a drive for the grinding wheel.

Während Werkstück und Vorlage so im Gleichlauf ro- tieren. schleift die Schleifscheibe im Werkstück ein Profil heraus, das demjenigen der Vorlage entspricht, v/eil die Lage der Schleifscheibe durch die Lage des Abtasters gegenüber der Vorlage bestimmt wird. Bei Maschinen dieser Art ist allerdings die Vorlage mechanisch direkt mit dem Werkstück in der Ueise verbunden, daß sie auf derselben Achse als Verlängerung mit dem Werkstück angeordnet und mit diesem fest verbunden wird. Im Allgemeinen besitzen Nockenwellen für Motoren jedoch mindestens vier Nocken zum Steuern der Einlaßventile und vier Nocken zum Steuern der Auslaßventile, wozu sehr häufig noch eine exzentrische zusätzliche Nocke zum Steuern der Benzinpumpe kommt. Die Vorlage zum Schleifen solcher Wellen trägt also acht oder neun Nocken. Hinzukommt, daß die Schleifscheibe relativ schnell verschleißt, daß sich also ihr Durchmesser stetig verringert, so daß nach einer bestimmten Zeit das Profil der geschliffenen Nocken nicht mehr innerhalb der zugelassenen Toleranzen liegt. Um diesen Nachteil auszugleichen hat man auf der Vorlage einen zweiten Satz Nocken mit einer entsprechenden, geringfügigen Veränderung des Durchmessers vorgesehen, an die der Abtaster angesetzt wird, sobald die Schleifscheibe einen vorbestimmten Verschleißgrad erreicht hat. Nach einer weiteren entsprechenden Verringerung des Durchmessers der Schleifscheibe muß diese jedoch ausgewechselt werden, weil es praktisch nicht mehr möglich ist, einen weiteren Satz von Nocken zum Ausgleich des Verschleisses auf der Vorlage anzubringen. Bereits ein weiterer Satz Nocken zum Ausgleich führt ja dazu, daß zu den acht ursprünglichen Nocken in demWhile the workpiece and template rotate in synchronism. the grinding wheel grinds out a profile in the workpiece that corresponds to that of the template, v / eil the position of the grinding wheel is determined by the position of the scanner in relation to the original. For machines of this type, however, the template is mechanically connected directly to the workpiece in such a way that they are arranged on the same axis as an extension with the workpiece and is firmly connected to it. In general, however, engine camshafts have at least four cams to control the intake valves and four cams to control the exhaust valves, including very often an additional eccentric Cam to control the fuel pump comes. The template for grinding such shafts therefore has eight or nine cams. Come in addition, that the grinding wheel wears out relatively quickly, so that its diameter is steadily reduced, so that after a certain time the profile of the ground cams no longer lies within the permitted tolerances. To this disadvantage To compensate for this, you have to add a second set of cams on the template with a corresponding, slight change in diameter provided, to which the scanner is applied as soon as the grinding wheel reaches a predetermined degree of wear Has. However, after a further corresponding reduction in the diameter of the grinding wheel, it must be replaced. because it is practically no longer possible to use another set of cams to compensate for the wear on the template to attach. Just one more set of cams for compensation leads to the eight original cams in the

-G--G-

809848/0872809848/0872

-7575/01 Dr.W/L- - 6 - Augsburg, den 10. Mai 1978-7575/01 Dr.W / L- - 6 - Augsburg, May 10, 1978

oben angeführten Beispiel weitere acht hinzukommen, so daß die Vorlage ohne Berücksichtigung einer eventuellen Steuernocke für die Benzinpumpe bereits 16 Nocken trägt. Auch im günstigsten Fall, wenn die Vorlage nämlich keine zusätzlichen Nocken zum Ausgleich trägt, muß sie jedenfalls acht (bzu/. neun mit der exzentrischen Nocke) Nocken tragen. Damit jedoch die Schleifarbeit mit der wünschenswerten Präzision durchgeführt werden kann ist es unerläßlich, daß der Abtaster mit einer verhältnismäßig starken Kraft, z. B. 200 kg gegen die Vorlage gepreßt wird. Die Vorlage, auf der acht oder neun Nocken, unter Umständen sogar 16 oder 17 angeordnet sind^jtöitzt hierdurch jedoch eine vorgegebene Mindestlänge. Um der Biegebeanspruchung von Seiten des Abtasters zu widerstehen, muß sie daher einen verhältnismäßig starken Durchmesser aufweisen, der ein mehrfaches über dem mittleren Durchmesser der Nockenwelle liegt. Entsprechend weist der Abtaster üblicherweise einen geringeren Durchmesser auf als die Schleifscheibe. Aus all dem ergibt sich, daß die Vorlage ein Stück von großen Abmessungen, schwer, kompliziert und teuer in der Herstellung ist. Hinzukommt, daß es nicht möglich ist, mit derselben Vorlage Nockenwellen herzustellen, die zwar dasselbe Profil aufweisen, bei denen aber die Nocken für die Einlaßventile einen etwas anderen Winckel aufweisen als die Nocken für die Auslaßventile, um den Anforderungen von Motoren mit unterschiedlichen Eigenschaften zu genügen.In the example given above, eight more are added so that the template can be used without taking into account a possible control cam for the fuel pump already has 16 cams. Even in the best case, if the template does not have additional cams for Balance, it must in any case eight (bzu /. Nine with the eccentric cam) cams. However, in order for the grinding work to be carried out with the desired precision it is essential that the scanner is operated with a relatively strong force, e.g. B. 200 kg pressed against the template will. The template, on which eight or nine cams, under certain circumstances even 16 or 17, are arranged, however, is a problem as a result a predetermined minimum length. In order to withstand the bending stress on the part of the scanner, it must therefore be of a proportionate nature have a large diameter that is several times the mean diameter of the camshaft. Corresponding the scanner usually has a smaller diameter than the grinding wheel. Result from all of this that the template is a large piece, heavy, complicated and expensive to manufacture. In addition, that it is not possible to use the same template to produce camshafts that have the same profile but with the The cams for the intake valves have a slightly different angle than the cams for the exhaust valves in order to meet the requirements of engines with different properties.

Ein weiterer Nachteil besteht darin, daß im Laufe einer Umdrehung beim Schleifen einer Nocke die durch das Profil der Vorlagennocke bewirkten Änderung der Relativbewegung zwischen Nockenoberfläche und Schleifscheibe bei gleichbleibender Umdrehungsgeschwindigkeit von Schleifscheibe und Werkstück schwankt, so daß auch die lineareSchnittgeschwindigkeit der Schleifteilchen auf der Schleifscheibe Schwankungen unterworfen ist. Diese Schwankung der linearen Schnittgeschwindigkeit führtAnother disadvantage is that in the course of one revolution when grinding a cam, the profile of the master cam caused a change in the relative movement between the cam surface and the grinding wheel while the rotational speed remained the same of grinding wheel and workpiece fluctuates, so that the linear cutting speed of the Abrasive particles on the grinding wheel is subject to fluctuations. This fluctuation in the linear cutting speed results

809848/0872809848/0872

-7575/01 Dr.W/L- - 7 - Augsburg, den 10. Hai 1978-7575/01 Dr.W / L- - 7 - Augsburg, 10th Shark 1978

dazu, daß das nachgeschnittene Profil nicht völlig mit der Vorlage übereinstimmt. Um diesen Nachteil zu beseitigen.könnte die Umdrehung des Werkstücks entsprechend moduliert u/erden, was ohne große Schwierigkeiten möglich wäre. Es müßte dann aber auch die Umdrehung der Vorlage in genau derselben Weise moduliert werden, was zu praktisch unüberwindlichen Schwierigkeiten führen würde, weil aufgrund des erheblichen mittleren Durchmessers der Vorlage deren Trägheitsmoment plötzlichen Änderungen der Drehgeschwindigkeit entgegenstünde, wie sie zum Erzielen einer konstanten linearen Schnittgeschwindigkeit notwendig wären.to the fact that the recut profile is not completely with the template matches. In order to eliminate this disadvantage, the rotation of the workpiece could be modulated accordingly and / or grounded without great difficulty would be possible. The rotation of the original would then have to be modulated in exactly the same way, which would lead to practically insurmountable difficulties because of the considerable average diameter of the template whose moment of inertia would oppose sudden changes in rotational speed, such as those needed to achieve a constant linear Cutting speed would be necessary.

Ziel der Erfindung ist eine Maschine zum Schleifen von Nockenwellen, die diese Nachteile herkömmlicher Maschinen nicht aufweist. The aim of the invention is a machine for grinding camshafts, which does not have these disadvantages of conventional machines.

Nach der Erfindung entspricht die notwendige Zahl der Nocken auf der Vorlage nur noch der Zahl der unterschiedlichen Profile auf der herzustellenden Nockenwelle unabhängig von der Zahl der herzustellenden Nopken. Die Profile der Nocken auf der Vorlage haben nahezu dieselbe Dimension wie diejenigen auf der herzustellenden Nockenwelle. Weiterhin werden Vorlage und Werkstück durch zwei getrennte, synchronisierbare Elektromotoren mit spielfreiem Untersetzungsgetriebe in Umdrehung versetzt. Ferner besitzt die Maschine mehrere austauschbare Abtasterscheiben, deren Durchmesser sich innerhalb der Schwankungsbreite des Durchmessers der Schleifscheibe bei unterschiedlichem Abnutzungsgrad hält.According to the invention, the necessary number of cams on the template only corresponds to the number of different profiles of the camshaft to be produced regardless of the number of knobs to be produced. The profiles of the cams on the template have almost the same dimensions as those on the camshaft to be manufactured. Furthermore, the template and workpiece set in rotation by two separate, synchronizable electric motors with backlash-free reduction gears. Also owns the machine has several interchangeable tracer discs, the diameter of which is within the range of variation of the diameter of the Grinding wheel lasts with varying degrees of wear.

Im oben erwähnten Beispiel einer Nockenwelle weist also die Vorlage nur eine Nocke für das Einlaßventil, eine Nocke für das Auslaßventil und ferner allenfalls eine dritte, exzentrische Nocke auf. Unter diesen Bedingungen ist die Vorlage sehr kurz und kann einen wesentlich geringeren mittleren Durchmesser aufweisen, der in den meisten Fällen demjenigen der zu schleifen-In the above-mentioned example of a camshaft, the template only has one cam for the intake valve, one cam for the Exhaust valve and also, if necessary, a third, eccentric cam. Under these conditions, the template is very short and can have a considerably smaller mean diameter, which in most cases corresponds to that of the

809848/0872809848/0872

-7575/01 Dr.W/L- - 8 - Augsburg, den 10. Mai 1978-7575/01 Dr.W / L- - 8 - Augsburg, May 10, 1978

den Nockenwelle genau entsprechen kann, so daß die Nocken der Vorlage genau dieselben Dimensionen und Profile der entsprechenden Nocken der herzustellenden Welle aufweisen.can correspond exactly to the camshaft, so that the cams of the template have exactly the same dimensions and profiles of the corresponding Have cams of the shaft to be produced.

Ein erster Vorteil der Erfindung führt daher zu einer Vorlage, die kleiner, leichter, einfacher und billiger ist. Da weiterhin die austauschbaren Abtasterscheiben denselben Durchmesser haben wie die Schleifscheiben ist es mit geringem Aufwand möglich, eine größere Zahl von Abtastern bereitzuhalten, damit jeweils eine Abtasterscheibe eingesetzt werden kann, deren Durchmesser dem jeweiligen Verschleißgrad der Schleifscheibe entspricht, wobei der Umfang der Abnutzung keine Rolle mehr spielt. Dies führt zu einer großen Vorlagetreue bei den Werkstücken.A first advantage of the invention therefore leads to a template which is smaller, lighter, simpler and cheaper. Since the interchangeable tracer discs continue to have the same diameter like the grinding wheels, it is possible with little effort to keep a larger number of scanners ready, so that in each case a tracer disk can be used, the diameter of which corresponds to the respective degree of wear of the grinding wheel, wherein the amount of wear and tear no longer plays a role. This leads to the workpieces being very faithful to the original.

Bei einer derart vereinfachten Vorlage ist es unerläßlich, daß Vorlage und Werkstück von unabhängigen Antrieben gedreht werden; denn da die Nocken auf der herzustellenden Nockenwelle gegeneinander um bestimmte Win-kel verschoben sind, muß nach Schleifen einer Nocke vor dem Schleifen der nächsten Nocke auh die Vorlage gegenüber dem Werkstück um einen entsprechenden Winkel verdreht werden. Sobald dies geschehen ist, werden beide Motoren für den eigentlichen Schleifvorgang wieder synchron betrieben. Diese individuelle Steuerung der Antriebe für Werkstück und Vorlage kann auch vorteilhaft ausgenutzt werden, um mit derselben Vorlage solche Wellen herzustellen, bei denen die Nocken für die Einlaßventile gegenüber denjenigen für die Auslaßventile etwas unterschiedliche Winkeleinstellungen entsprechend den unterschiedlichen Eigenschaften aufweisen sollen, die die Motoren besitzen sollen, in welche diese Nockenwellen montiert werden; dies ist bei herkömmlichen Vorlageschleifmaschinen, bei denen die Vorlagen ebensoviele Nocken aufweisen wie das herzustellende Werkstück, nicht möglich. Es ist sogar möglich, nur eine Vorlage mit einer einzigen Nocke vorzusehen, sofern die Profile derWith such a simplified template, it is essential that the template and workpiece are rotated by independent drives; because since the cams on the camshaft to be manufactured are shifted against each other by certain angles, grinding must be carried out one cam before grinding the next cam and the template be rotated relative to the workpiece by a corresponding angle. Once that is done, both engines will work for the actual grinding process operated synchronously again. This individual control of the drives for workpiece and template can can also be used to advantage to produce such shafts with the same template in which the cams for the intake valves compared to those for the exhaust valves somewhat different angle settings corresponding to the different Should have properties that the engines should have in which these camshafts are mounted; This is with conventional template grinding machines, where the templates have as many cams as the workpiece to be produced, not possible. It is even possible to provide only one template with a single cam, provided that the profiles of the

— 9 —- 9 -

809848/0872809848/0872

-7575/01 Dr.W/L- - 9 - Augsburg, den 10. Mai 1978 Einlaß- und Auslaß-Steuernocken identisch oder symmetrisch sind.-7575/01 Dr.W / L- - 9 - Augsburg, May 10, 1978 Inlet and outlet control cams are identical or symmetrical.

In einer vorteilhaften Ausführung der Erfindung sind die beiden synchronisierbaren elektrischen Antriebe des Werkstücks und der Vorlage Schrittschaltmotoren, die ohne Schrittverlust erhebliche positive oder negative Beschleunigungen aufnehmen können. Diese Möglichkeit wird ausgenutzt bei einem anderen Merkmal der Erfindung, nämlich um die Drehbewegung der Welle zu verlangsamen, wenn wegen der Form der Nocke die Abriebleistung abnimmt und zu beschleunigen, wenn die Abriebleistung wegen der Form der Nocke zunimmt. Durch sorgfältige Auswahl des Umfangs und Ablaufs dieser Modulation der beiden synchronen Antriebsmotoren läßt sich erreichen, daß die lineare Schnittgeschwindigkeit der Schleifpartikel auf der Schleifscheibe konstant bleibt. Bei den herkömmlichen Maschinen, bei denen Vorlage und Werkstück mit gleichbleibender Geschwindigkeit rotieren ist dies nicht möglich, weil die Vorlage viel zu schwer und mit viel zu hoher Massenträgheit ausgestattet ist, als daß zyklische, plötzlich wirkenden Änderungen ihrer Rotationsgeschwindigkeit denkbar wären. Für die Verarbeitung und für die Vorlagetreue des nachgeschliffenen Profils ist diese Möglichkeit jedoch von großer Bedeutung.In an advantageous embodiment of the invention, the two are synchronizable electric drives of the workpiece and the template stepper motors, which without significant step loss can absorb positive or negative accelerations. This possibility is used in another feature of the invention, namely to slow down the rotational movement of the shaft when the abrasion power decreases and increases due to the shape of the cam accelerate when the abrasion performance increases due to the shape of the cam. By carefully selecting the scope and process of this Modulation of the two synchronous drive motors can be achieved that the linear cutting speed of the grinding particles remains constant on the grinding wheel. With conventional machines, where the template and workpiece remain the same Rotating speed, this is not possible because the original is much too heavy and has a mass of inertia that is much too high is equipped so that cyclical, suddenly acting changes in their rotational speed would be conceivable. However, this option is of great importance for processing and for the faithfulness of the reground profile to the original.

Zum besseren Verständis der Erfindung wird auf die nachfolgende Beschreibung und die beigefügten Zeichnungen verwiesen, die beispielhaft und nicht ausschließlich eine erfindungsgemäße Ausführung einer Nockenwellen-Schleifmaschine zeigen.For a better understanding of the invention, reference is made to the following description and the accompanying drawings show by way of example and not exclusively an embodiment of a camshaft grinding machine according to the invention.

Figur 1 ist eine Profilansicht der Maschine mit Teilschnitten. Figure 1 is a profile view of the machine in partial section.

Figur 2 stellt eine Draufsicht ebenfalls mit Teilschnitten dar.Figure 2 shows a plan view also with partial sections.

- 10 -- 10 -

809848/0872809848/0872

-7575/01 Dr.W/L- - lü - Augsburg, den 10. Mai 1978-7575/01 Dr.W / L- - lü - Augsburg, May 10, 1978

Figur 3 ist ein Teilschnitt entlang der Linie III-III nach Fig. 1 und zeigt die Steuervorrichtung des Aufspanntisches.Figure 3 is a partial section along the line III-III according to Fig. 1 and shows the control device of the clamping table.

Figur 4 zeigt im Schnitt eine austauschbare Einspannvorrichtung für die Vorlage.FIG. 4 shows in section an exchangeable clamping device for the template.

Figur 5 ist ein Schema der elektronischen Steuerung für die Antriebe der Vorlage und der Welle.Figure 5 is a schematic of the electronic control for the drives of the template and the shaft.

Figur 6 ist eine Draufsicht mit Teilschnitt einer Abwandlung der Steuerung für die Bewegungen des Vorlagenträgers. Figure 6 is a plan view, partly in section, of a modification of the control for the movements of the original carrier.

Figur 7 zeigt in Draufsicht, ebenfalls mit Teilschnitten eine Abwandlung der Steuerung für die Bewegungen des Abtasters.FIG. 7 shows, in plan view, also with partial sections, a modification of the control for the movements of the scanner.

Die Nockenwellenschleifmaschine, wie sie in ihrer Gesamtheit in Figur 1 und 2 dargestellt ist, weist im wesentlichen auf: Einen Rahmen 1, einen Aufspanntisch 2 zum Einspannen der zu schleifenden Nockenwelle 3, eine Halterung 4 für eine Gruppe von Musternocken 5, eine Halterung 6 für ein Schleifrad 7 und eine Halterung 0 für einen Abtaster 9.The camshaft grinding machine, as it is shown in its entirety in Figures 1 and 2, has essentially: One Frame 1, a clamping table 2 for clamping the to be ground Camshaft 3, a holder 4 for a group of pattern cams 5, a holder 6 for a grinding wheel 7 and a holder 0 for a scanner 9.

Der Tisch 2, also der Aufspanntisch, ist auf zwei gradlinigen Schienen 15, 16 des Rahmens montiert und nach beiden Richtungen des Doppelpfeiles f mittels weiter unten zu beschreibender Vorrichtungen beweglich. Das Werkstück 3 wird zwischen einer Spitze 17 und einer Gegenspitze 10 eingespannt. Die Spitze ist in einer Spindel 21 befestigt, die ihrerseits drehbar in einer Docke 22 gelagert ist, die mit dem Tisch 2 fest verbunden ist. Die Gegenspitze 18 ist in einem Reitstock 23 be-Table 2, i.e. the clamping table, is on two straight lines Rails 15, 16 of the frame mounted and in both directions of the double arrow f by means to be described below Movable devices. The workpiece 3 is clamped between a tip 17 and an opposing tip 10. The summit is fastened in a spindle 21, which in turn is rotatably mounted in a dock 22 which is firmly connected to the table 2 is. The counter center 18 is loaded in a tailstock 23

- 11 -- 11 -

809848/0872809848/0872

-7575/01 Dr.W/L- - 11 - Augsburg,.den 10. Mai 1978-7575/01 Dr.W / L- - 11 - Augsburg, May 10th 1978

festigt, der entsprechend der Länge des Werkstücks 3 an jeder beliebigen Längeneinstellung auf dem Tisch 2 fixiert werden kann. Die Spindel 21 wird durch einen Schrittschaltmotor 24 in Drehbewegung versetzt, und zwar unter Zwischenschaltung eines spielfreien Untersetzungsgetriebes 25 mit holier Untersetzung, beispielsweise 50 : 1 oder 100 : 1. Das Werkstück 3 wird durch irgendeine herkömmliche Vorrichtung mit der drehbaren Spindel 21 fei verbunden; diese Vorrichtung ist auf Figur 2 schematisch durch ein Drehbankfutter 26 mit gebogenem, in eine Platte 27 gestecktem Zapfen dargestellt wird, wobei die Platte 27 auf der Spindel 21 fest angebracht ist. Der Vorlagenträger 4 ist in diesem Beispiel fest und nicht austauschbar auf dem Rahmen 1 angebracht. In diesem Beispiel sind 3 Musternocken 5 vorgesehen, nämlich: Eine Nocke 5a, deren Profil demjenigen der vier zu schleifenden Steuernocken für die Einlaßventile 3a auf der Nockenwelle 3 übereinstimmt; eine Nocke 5e, deren Profil mit demjenigen der vier Steuernocken für die Auslaßventile 3e übereinstimmt; eine Nocke 5p, deren Profil mit demjenigen der exzentrischen Nocke 3p zur Steuerung der Benzinpumpe des Motors übereinstimmt. Mit anderen Worten weist die Vorlage nur soviele Nocken auf, wie auf der zu schleifenden Nockenwelle unterschiedliche Profile vorgesehen sind. Die drei Vorlagennocken sind fest mit einer kurzen Welle 31 verbunden, die denselben Durchmesser aufweist wie die Nockenwelle 3 und die in zwei auf der Halterung 4 montierten Lagern 33 und 34 rotiert. Diese Welle 31 kann synchron mit der Rotation der Nockenwelle 3 in Drehbewegung versetzt werden, und zwar durch einen Schrittschaltmotor 36 unter Zwischenschaltung eines spielfreien Untersetzungsgetriebes 37, das dieselbe hohe Untersetzung wie das Untersetzungsgetriebe 25 aufweist, nämlich 50 : 1 oder 100 : 1.that can be fixed on the table 2 at any length setting according to the length of the workpiece 3 can. The spindle 21 is set in rotary motion by a stepping motor 24, with the interposition of it a backlash-free reduction gear 25 with holier reduction, for example 50: 1 or 100: 1. The workpiece 3 is connected to the rotatable spindle 21 by any conventional device; this device is shown in FIG is shown schematically by a lathe chuck 26 with a bent pin inserted into a plate 27, the plate 27 is firmly attached to the spindle 21. The template carrier 4 is fixed and not exchangeable on the in this example Frame 1 attached. In this example 3 pattern cams 5 are provided, namely: A cam 5a, whose profile corresponds to the one the four control cams to be grinded for the intake valves 3a on the camshaft 3 coincide; a cam 5e whose profile coincides with that of the four control cams for the exhaust valves 3e; a cam 5p whose profile matches that of the eccentric cam 3p for controlling the engine's petrol pump. In other words, the template only has so many Cams on how different profiles are provided on the camshaft to be ground. The three master cams are fixed connected to a short shaft 31 which has the same diameter as the camshaft 3 and which in two on the bracket 4 mounted bearings 33 and 34 rotates. This shaft 31 can rotate in synchronism with the rotation of the camshaft 3 are offset, namely by a stepping motor 36 with the interposition of a backlash-free reduction gear 37, which has the same high reduction as the reduction gear 25, namely 50: 1 or 100: 1.

Die Halterung 6 der Schleifscheibe 7 wird durch einen Schlitten gebildet, der auf zwei parallelen Schienen 41 und 42 des RahmensThe holder 6 of the grinding wheel 7 is formed by a carriage that rests on two parallel rails 41 and 42 of the frame

- 12 -- 12 -

809848/0872809848/0872

-7575/01 Dr.U/L- - 12 - Augsburg, den 10. Mai 1978-7575/01 Dr.U / L- - 12 - Augsburg, May 10, 1978

in Richtung des Doppelpfeils fl rechtwinklig zu der Richtung f der Achse dor Nockenwelle 3 bewegt uerden kann. Die Bewegungen des Schlittens werden durch eine Öl-Pneumatik gesteuert, die folgende Bentandteile aufweist: Einen in zwei Richtungen wirkenden Hydraulikzylinder 45, bei welchem die Pleuelstange 46 mit dem Schlitten und der Zylinderkörper 47 mit dem Rahmen 1 der Maschine fest verbunden sind. Mit 40 und 49 wurden die Öffnungen bezeichnet, durch welche die Verbindung mit einer llydraulikquelle bzw. dem Reservoir und wahlweise einer der beiden Seiten des Zylinders 47 hergestellt werden kann, je nachdem in welche Richtung der Schlitten bewegt werden soll. Die Achse des Hydraulikzylinders 45 verläuft parallel zu den Gleitschienen 41, 42 des Schlittens 6. Die Schleifscheibe 7 ist zylinderförmig, sie ist auf eineWelle51 montiert, die im Schlitten 6 rotiert, wobei die Achsrichtung parallel zu derjenigen der Nockenwelle verläuft. Die Schleifscheiber.welleSl wird durch einen ebenfalls auf dem Schlitten 6 montier!-.τ-, Elektromotor 52 angetrieben, dessen i<ii'iimnncheilio 53 durch Keilriemen 54 mit einer fest auf der Welle 51 montierten !?ir:menscliejbe 55 verbunden ist. In Fig. 2 ist ferner durch 57 die Schutzhaube der Schleifscheibe bezeichnet.can uerden moved in the direction of the double arrow fl at right angles to the direction f of the axis dor camshaft 3. The movements of the slide are controlled by an oil pneumatic system, which has the following components: A hydraulic cylinder 45 acting in two directions, in which the connecting rod 46 is firmly connected to the slide and the cylinder body 47 is firmly connected to the frame 1 of the machine. 40 and 49 denote the openings through which the connection with a hydraulic source or the reservoir and optionally one of the two sides of the cylinder 47 can be established, depending on the direction in which the slide is to be moved. The axis of the hydraulic cylinder 45 runs parallel to the slide rails 41, 42 of the carriage 6. The grinding wheel 7 is cylindrical, it is mounted on a shaft 51 which rotates in the carriage 6, the axis direction being parallel to that of the camshaft. The grinding wheel shaft S1 is driven by an electric motor 52 which is also mounted on the slide 6 and whose i <ii'iimnncheilio 53 is connected by V-belt 54 to a gear 55 fixedly mounted on the shaft 51. In Fig. 2, the protective hood of the grinding wheel is also denoted by 57.

Der Träger Π des Abtasters wird ebenfalls durch einen auf den beiden Gleitschienen 41, 42 beweglichen Schlitten gebildet, der mit dem Schleifscheibenschlitten 6 durch eine in der Länge verstellbare Verbindung verbunden ist, die im gezeigten Beispiel aus einer mit dem Schleifscheibenschlitten 6 fest verbundenen Schraubenmutter 61 und einer Schraube 62 besteht, die drehbar, jedoch ohne Axialspiel in einer Bohrung 63 eines Höckers 64 des Abtasteschlittens 8 gelagert ist. Die Schraube 62 verläuft parallel zu den Gleitschienen 41, 42 und wird durch einen Schrittschaltmotor 65 angetrieben. Der Abtaster 9 besteht aus einer runden Scheibe, deren Durchmesser genau demjenigen der Schleifscheibe 7 entspricht. Lr ist abnehmbar montiert, bei-The carrier Π of the scanner is also formed by a carriage movable on the two slide rails 41, 42, which is connected to the grinding wheel carriage 6 by a length-adjustable connection, which in the example shown consists of a screw nut 61 and firmly connected to the grinding wheel carriage 6 consists of a screw 62 which is rotatably, but without axial play, mounted in a bore 63 of a hump 64 of the scanning carriage 8. The screw 62 runs parallel to the slide rails 41, 42 and is driven by a stepping motor 65. The scanner 9 consists of a round disk, the diameter of which corresponds exactly to that of the grinding wheel 7. Lr is mounted removable, both

.- 13 -.- 13 -

809848/0872809848/0872

-7575/01 Dr.H/L- - 13 - Augsburg, den 10. Mai 1970-7575/01 Dr.H / L- - 13 - Augsburg, May 10, 1970

spielsweise mittels einer Schraube 72 auf der Welle 71, die parallel zur Achse JX der Vorlage-Nocken beweglich drehbar in einem Schlitten 74 gelagert ist, der auf dem Träger 8 in Schienen 75, IG bewegt werden kann. Die Bewegungsrichtung verläuft rechtwinklig zu derjenigen der Gleitschienen 41, 42. Die Bewegung wird bewirkt durch einen nach beiden Seiten wirkenden Hydraulikzylinder 78, dessen Zylinder am Träger 8 angebracht ist und dessen Kolbenstange 82 mit dem Schlitten 74 fest verbunden ist. Der Schlitten 74 kann auf diese Heise beliebig in jede der drei Axialpositionen gebracht werden, die der Abtaster 9 gegenüber der Nockenvorlage einnehmen soll. Eine insgesamt mit 84 gekennzeichnete, elastische Kugelarretierung sorgt dafür, dai3 der Schlitten 74 in jeder der drei genannten Stellungen präzise positioniert ist. Die Längsbewegungen des Aufspanntisches 2 werden bewirkt durch einen mit dem Rahmen 1 der Maschine fest verbundenen Elektromotor 91 (Figur 1 und 3), der eine in der am Tisch 2 befestigten [lutter 93 laufende Schraube 92 antreibt.Der Verriegelung des Tisches in jeder der Positionen, bei denen sich die Schleifscheibe und die zu bearbeitende Nocke gegenüberstellen, η Tolgt über einen mit dem Kolben 98 eines Hydraulikzylinders 99 verbundenen Riegel 95, der wahlweise in eine der entsprechenden Nuten 96 eines mit dem Tisch 2 verbundenen Ansatzstückes 97 einrastet.for example by means of a screw 72 on the shaft 71, which is movably rotatably mounted parallel to the axis JX of the template cam in a carriage 74, which can be moved on the carrier 8 in rails 75, IG . The direction of movement runs at right angles to that of the slide rails 41, 42. The movement is brought about by a hydraulic cylinder 78 acting on both sides, the cylinder of which is attached to the carrier 8 and the piston rod 82 of which is firmly connected to the slide 74. In this way, the slide 74 can be brought into any of the three axial positions which the scanner 9 is to assume with respect to the cam template. A resilient ball lock, identified as a whole by 84, ensures that the slide 74 is precisely positioned in each of the three positions mentioned. The longitudinal movements of the clamping table 2 are brought about by an electric motor 91 (FIGS. 1 and 3) firmly connected to the frame 1 of the machine, which drives a screw 92 running in the nut 93 attached to the table 2. The locking of the table in each of the positions , in which the grinding wheel and the cam to be machined face each other, η Tolgt via a bolt 95 connected to the piston 98 of a hydraulic cylinder 99, which optionally engages in one of the corresponding grooves 96 of an extension piece 97 connected to the table 2.

Die Vorlage 5 ist ohne weiteres abnehmbar. Eine Ausführung ist in der Figur 4 dargestellt. Hierbei sitzen die Modellnocken 5 A auf einer Achse 31 A, die mit der Ausgangsachse 35 des Untersetzungsgetriebes 37 durch eine Schraubenzieherverbindung ohne Spiel verbunden ist. Die Achse 35 rotiert in zwei Lagern 39, 39 a, die auf dem Träger 4 angebracht sind. Die Achse 31 A dreht sich in zwei Lagern 40, 40 A, die in einem Zylindergehäuse 43 montiert sind. Das Gehäuse besitzt eine seitliche Öffnung 48 für den Eingang des Abtasters 9, der seinerseits abnehmbar in einer BohrungThe template 5 is easily removable. One embodiment is shown in FIG. The model cams 5 A are seated here on an axis 31 A, which is connected to the output axis 35 of the reduction gear 37 is connected by a screwdriver connection without play. The axis 35 rotates in two bearings 39, 39 a, which are attached to the carrier 4. The axis 31 A rotates in two bearings 40, 40 A, which are mounted in a cylinder housing 43 are. The housing has a side opening 48 for the input of the scanner 9, which in turn is detachable in a bore

. - 14 -. - 14 -

809848/0872809848/0872

-7575/01 Dr.W/L- - 14 - Augsburg, den 10. Mai 1978-7575/01 Dr.W / L- - 14 - Augsburg, May 10, 1978

44 des Trägers 4 koaxial zur Ausgangsachse 35 des Untersetzungsgetriebes 37 montiert ist. Um den Satz Vorlagenocken 5 A gegen einen anderen auszutauschenf jenügt es daher, das Trägergehäuse 43 zu entfernen und an seiner Stelle ein anderes Gehäuse mit den gewünschten ,\ocken aufzusetzen.44 of the carrier 4 is mounted coaxially to the output axis 35 of the reduction gear 37. In order to exchange the set of master cams 5A for another, it is therefore sufficient to remove the carrier housing 43 and put on another housing with the desired corners in its place.

Der Schrittschaltmotor 24 des Werkstücks 3 und der Schrittschaltmotor 36 der Vorlaqenocken 5 werden gespeist durch einen Impulsgeber 101 (Figur 5), einen Impulszähler 102, ein Gatter 103, einen Verstärker 104 zur Versorgung des Motors 24 und einen Verstärker 105 zur Versorgung des Motors 36. Die Achse 31 der Vorlaqenocken ueist ferner einen Zeiger 106 auf, der bei jeder Umdrehung beim Passinren eines mit dem Zähler 102 verbundenen Abtast err; 107 einen Iinpulr. gibt. Die mit der Welle 3 fest verbundene Spindel 21 trägt an ihrem Ende einen weiteren Zeiger 108, der jeueils sukzessive einen Impuls pro Umdrehung an die sternförmig um ihn angeordneten Abtaster 109 a, 109 b, 109 c, 109 e, 109 η abgibt..The stepping motor 24 of the workpiece 3 and the stepping motor 36 of the platen cams 5 are fed by a pulse generator 101 (FIG. 5), a pulse counter 102, a gate 103, an amplifier 104 for supplying the motor 24 and an amplifier 105 for supplying the motor 36. The axis 31 of the template cams also has a pointer 106 which, with each revolution, occurs when a scanning device connected to the counter 102 is passed; 107 a linpulr. gives. The spindle 21, which is firmly connected to the shaft 3, has at its end a further pointer 108 which successively emits one pulse per revolution to the scanners 109 a, 109 b, 109 c, 109 e, 109 η arranged around it in a star shape.

Die Maschine arbeitet wie folgt: Die zu schleifende Nockenwelle 3 Ti '· · 2) wird in einem bestimmten Ausqanqsbczuqsu/inkel zvi/ischen d Le !tiller 17, 10 eingespannt, die entsprechende Nockenvorlage T> wird in dor Halterung 4 in den entsprechenden ßezugswinkel gebracht, flit Hilfe des Motors 91 wird der Aufspanntisch 2 in die Lacjr- gebracht, bei der sich eine erste Nocke 3 a gegenüber der Schleifscheibe 7 befindet; mit Hilfe des Hydraulikzylinders 78 wird dor Schlitten 74 in die Position gebracht, bei der sich der Abtaster 9 der entsprechenden Musternocke 5 a gegenüberbefindet. Der Motor 52 der Schleifscheibe wird eingeschaltet, ßeim Hydraulikzylinder 45 wird das Ventil 40 (siehe auch Figur 1) geöffnet, damit der Abtaster 9 qeqen die Nocke 5 a gepreßt wird. Der Motor 65 wird in derjenigen Richtung in Bewegung gesetzt, die die Verbindung zwischen Schleifschlitten 6 und Abtaster-Träger 8 so er-The machine works as follows: The camshaft 3 Ti ' 2) to be ground is clamped in a certain Ausqanqsbczuqsu / inkel zvi / ischen d Le! Tiller 17, 10, the corresponding cam template T> is in the holder 4 in the corresponding pulling angle brought, with the help of the motor 91, the clamping table 2 is brought into the Lacjr-, in which a first cam 3 a is located opposite the grinding wheel 7; with the aid of the hydraulic cylinder 78, the slide 74 is brought into the position in which the scanner 9 is located opposite the corresponding pattern cam 5 a. The motor 52 of the grinding wheel is switched on, the valve 40 (see also FIG. 1) in the hydraulic cylinder 45 is opened so that the scanner 9 qeqen the cam 5 a is pressed. The motor 65 is set in motion in the direction that the connection between the grinding slide 6 and the scanner carrier 8 is

• - 15 -• - 15 -

809848/0872809848/0872

-7575/01 Dr.W/L- - 15 - Augsburg, den 10. Mai 1978-7575/01 Dr.W / L- - 15 - Augsburg, May 10, 1978

weitert, daß die Schleifscheibe in der gewünschten Tiefe in das Werkstück einschneidet. Durch Stromzufuhr an die beiden Schrittschaltmotoren 24 und 36 werden die Welle 3 und die Husternocke 5 a in synchrone Drehbewegung versetzt. Der Impulsgeber 101 (Figur 5) gibt Impulse ab, deren Frequenz auf 2, 3 oder N-Werte vorgewählt werden kann; er besitzt Einrichtungen zur Beschleunigung und Verlangsamung der Impulsfrequenz,, wobei der Grad der Beschleunigung eingestellt werden kann. Der Übergang von einer vorgewählten Frequenz F 1 zu einer anderen vorgewählten Frequenz F 2 erfolgt über diesen Frequenzbeschleuniger aufgrund eines vom Impulszähler ausgehenden Signals. Die Merkmale des Signals geben hierbei sowohl Anweisung, von der Frequenz 1 zu der Frequenz 2 überzugehen als auch diejenige zur Auswahl des passenden Frequenzbeschleunigers. Jedesmal wenn der Impulsgeber 101 ein Signal an das Tor 103 gibt, wird dieses Signal an die Verstärker 104 und 105 der Antriebsmotoren 24 für die Welle 3 und 36 für die Musternocken 5 a weitergegeben. Dasselbe Signal wird an den Zähler 102 weitergegeben, der jedesmal automatisch auf Null zurückgestellt wird, wenn er einen Impuls von dem Abtaster 107 empfängt. Bei jeder Rückstellung auf Null wird der Impulszähler weitergeschaltet; jedesmal, wenn er einen vorgewählten bestimmten Wert erreicht hat, gibt er an den Impulsgenerator ein Signal ab, das eine Änderung der Frequenz auslöst. Die Koinzidenzen werden in Abhängigkeit von der Änderung der relativen Oberflächenbewegung zwischen Schleifscheibe und Werkstück so gewählt, daß die synchrone Drehgeschwindigkeit des Werkstücks 3 und der Vorlage 5 entsprechend variiert.further that the grinding wheel can be inserted into the Cuts into workpiece. By supplying power to the two stepping motors 24 and 36, the shaft 3 and the cough cam 5 a set in synchronous rotary motion. The pulse generator 101 (FIG. 5) emits pulses with a frequency of 2, 3 or N values can be selected; it has facilities for accelerating and decelerating the pulse frequency, being the degree of acceleration can be adjusted. The transition from a preselected frequency F 1 to another preselected frequency F 2 takes place via this frequency accelerator on the basis of a signal emanating from the pulse counter. The characteristics of the signal give instructions to move from frequency 1 to frequency 2 as well as instructions to select the appropriate one Frequency accelerator. Every time the pulse generator 101 sends a signal to the gate 103, this signal is sent to the amplifiers 104 and 105 of the drive motors 24 for the shaft 3 and 36 for the pattern cams 5 a passed. The same signal will passed to the counter 102, which is automatically reset to zero each time it receives a pulse from the scanner 107 receives. Each time it is reset to zero, the pulse counter is incremented; every time he selected one has reached a certain value, it sends a signal to the pulse generator that triggers a change in frequency. The coincidences are selected depending on the change in the relative surface movement between the grinding wheel and workpiece, that the synchronous rotational speed of the workpiece 3 and the template 5 varies accordingly.

Wenn das Schleifen der ersten Eingangsnocke 3 a mit, wie oben beschrieben gleichbleibender linearer Schnittgeschwindigkeit, beendet ist, werden in derselben Weise sämtliche anderen Eingangsnocken 3 a geschliffen. Hierfür wird zunächst der Aufspanntisch 2 soweit bewegt, daß die zweite Einlaßnocke 3 a derIf the grinding of the first input cam 3 a with, as described above, constant linear cutting speed, is finished, all other input cams 3 a are ground in the same way. For this purpose, the clamping table is first used 2 moved so far that the second inlet cam 3 a of the

- 16 -- 16 -

809848/0872809848/0872

-7575/01 Dr.W/L- - 16 - Augsburg, den 10. Mai 1978-7575/01 Dr.W / L- - 16 - Augsburg, May 10, 1978

Schleifscheibe gebenüberliegt; da diese gegenüber der ersten Nocke 3 a einen anderen Winkel aufweist, muß das Werkstück umGrinding wheel facing; since this is opposite to the first Cam 3 a has a different angle, the workpiece must

einen entsprechenden Winkel gegenüber der Vorlage-Nocke 5 a gern a corresponding angle with respect to the template cam 5 a like

dreht werden. Hierfür wird das Tor 103 gekippt und schickt nunmehr Impulse nur noch an den Verstärker 104 des Motors 24, der das Werkstück solange dreht, bis ein Impuls anzeigt, daß der genannte Winkel erreicht ist. Der Impuls wird ausgelöst durch das Vorbeiführen des Zeigers 108 an dem Abtaster 109 b. Das Tor 103 wird nunmehr wieder vollständig geöffnet, so daß ein neuer Arbeitsgang zum Schleifen einer zweiten Einlaßnocke 3 a beginnen kann.be rotated. For this purpose, the gate 103 is tilted and now sends Pulses only to the amplifier 104 of the motor 24, the the workpiece rotates until a pulse indicates that said Angle is reached. The pulse is triggered by moving the pointer 108 past the scanner 109 b. Gate 103 is now fully opened again, so that a new operation for grinding a second inlet cam 3 a begin can.

In entsprechender Weise werden die Steuernocken für die Auslaßventile 3 e und die exzentrische Nocke 3 ρ Steuerung der Benzinpumpe geschliffen, wobei jeweils der Abtaster 9 gegenüber den entsprechenden Musternocken 5 e oder 5 ρ angesetzt wird.In a corresponding manner, the control cams for the exhaust valves 3 e and the eccentric cam 3 ρ control of the gasoline pump ground, each of the scanner 9 opposite the corresponding pattern cams 5 e or 5 ρ is applied.

In der oben beschriebenen Ausführung wurde die axiale Verschiebung zwischen dem Abtaster 9 und den Musternocken 5 dadurch bewirkt, daß der Abtaster auf dem beweglichen Schlitten 74 Rentiert war. Dasselbe Ergebnis kann dadurch erreicht werden, daß der Vorlagenträger 4 axial bewegt wird und der Abtaster 9 fest montiert ist. Ein solches Ausführungsbeispiel ist in Figur 6 dargestellt. Der Träger 4 A der Musternocken ist hierbei auf Schienen 121, 122 des Maschinenrahraens 1 angebracht, wobei die Schienen parallel der Achse der Welle 31 verlaufen. Der Träger 4 A wird durch einen auf dem Maschinenrahmen 1 angebrachten Motor 123 über eine parallel zu den Gleitschienen 122, 122 verlaufende Traubenspindel und eine mit dem Träger 4 a verbundene Schraubenmutter bewegt. Durch entsprechende Bedienung des Motors 123 kann der Träger so verschoben werden, daG eine der Musternocken 5a, 5 e, oder 5 ρ sich gegenüber dem Abtaster 9 befinden. Imibrigen ist der Arbeitsablauf der Maschine unver-In the embodiment described above, the axial displacement between the scanner 9 and the pattern cams 5 caused by the fact that the scanner on the movable carriage 74 reindeer was. The same result can be achieved in that the document carrier 4 is moved axially and the scanner 9 is fixed is mounted. Such an embodiment is shown in FIG. The carrier 4 A of the pattern cam is here on Rails 121, 122 of the machine frame 1 attached, the rails running parallel to the axis of the shaft 31. The carrier 4 A is driven by a motor 123 mounted on the machine frame 1 via a parallel to the slide rails 122, 122 running grape spindle and a screw nut connected to the carrier 4 a moves. Through appropriate operation of the motor 123, the carrier can be displaced in such a way that one of the pattern cams 5a, 5e, or 5ρ is opposite the scanner 9 are located. Otherwise, the machine's workflow is un-

- 17 -- 17 -

809848/0872809848/0872

-7575/01 Dr.W/L- - 17 - Augsburg, den 10. Mai 1978 ändert.-7575/01 Dr.W / L- - 17 - Augsburg, May 10, 1978 changes.

In dem Ausführungsbeispiel der Figuren 1 und 2 w;.rd der Träger des Abtasters 8 axial durch einen Hydraulikzylinder 78 bewegt. In Figur 7 ist eine Ausführungsvariante dargestellt, bei welcher der Trageschlitten 74 für den Abtaster 9 in den Gleitschienen 75, 76 mit Hilfe eines Elektromotors 131 bewegt wird, der auf dem Träger 8 angebracht ist und eine parallel zu den Gleitschienen verlaufene Drehspindel 132 antreibt, die in einer am Schlitten 74 angebrachten Mutter läuft. Durch Drehung des Motors in der gewünschten Richtung kann der Schlitten 74 und damit der Abtaster 9 in axialer Richtung bewegt werden.In the embodiment of Figures 1 and 2 w; .rd the carrier of the scanner 8 is moved axially by a hydraulic cylinder 78. In Figure 7, a variant is shown in which the carriage 74 for the scanner 9 is moved in the slide rails 75, 76 with the aid of an electric motor 131, which on the carrier 8 is attached and a parallel to the slide rails rotating spindle 132 drives, which in an on Slide 74 attached nut runs. By rotating the motor in the desired direction, the carriage 74 and thus the Scanner 9 are moved in the axial direction.

Die Erfindung ist selbstverständlich nicht auf die beschriebenen und in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispielen beschränkt. Sie erstreckt sich entsprechend dem Anwendungsbereich auf zahlreiche mögliche Abwandlungen, die dem Fachmann zugänglich sind. So wird man beispielsweise beim Schleifen von sehr kleinen Nockenwellen für kleine Motoren etwas größere Musternocken wählen, die etwas größer dimensioniert sind, um die für ein normales Funktionieren erforderliche Festigkeit zu gewährleisten. The invention is of course not restricted to the exemplary embodiments described and shown in the drawings. In accordance with the area of application, it extends to numerous possible modifications that are accessible to a person skilled in the art are. For example, when grinding very small camshafts for small engines, one becomes somewhat larger sample cams that are slightly larger in size to ensure the strength required for normal functioning.

809848/0872809848/0872

Claims (6)

PatentansprücheClaims [ 1.jNockenwellen-Schleifmaschine, bestehend aus: Einem Rahmen, einem Aufspanntisch, der auf Gleitschienen in einer ersten Richtung bewegt werden kann, Einspannvorrichtungen zum Einspannen des Werkstücks in gleicher axialer Richtung, wobei das Werkstück axial drehbar befestigt ist, einen am Rahmen befestigten Träger für die Vorlage, mit Einrichtungen zur Befestigung austauschbarer Schleifvorlagen, die in gleicher Achsrichtung wie das Werkstück drehbar angebracht sind, einen Trägerschlitten für die Schleifscheibe und einen Trägerschlitten für die Abtasterscheibe, beide beweglich in rechtwinklig zu der ersten Richtung verlaufenden Gleitschienen, wobei Schleifscheibe und Abtasterscheibe drehbar in parallel zur ersten Richtung verlaufenden Achsen gelagert sind und gegen die Vorlage bzw. die zu bearbeitende Welle gedrückt werden, Vorrichtungen, um die Schleifscheibe gegen den Schleiftisch zu bewegen, eine Verbindung zwischen Schleifscheibenträger und Abtasterträger von verstellbarer Länge, eine Steuervorrichtung zur Veränderung der Länge dieser Verbindung und Vorrichtungen, um Werkstück und Vorlage in synchrone Umdrehung zu versetzen, dadurch gekennzeichnet , daß die Zahl der Nocken (5 a, 5 e, 5 p) auf der Vorlage (5) gleich ist der Zahl der unterschiedlichen Profile der Nocken (3 a, 3 e, .3 p) auf der Nockenwelle (3) und die Profile der Musternocken[1.j Camshaft grinding machine, consisting of: A frame, a clamping table which can be moved on slide rails in a first direction, clamping devices for clamping of the workpiece in the same axial direction, wherein the workpiece is axially rotatably mounted, one on the frame attached carrier for the template, with facilities for attaching interchangeable abrasive templates that are in the same Axial direction as the workpiece are rotatably mounted, a carrier slide for the grinding wheel and a carrier slide for the scanner disc, both movable in slide rails running at right angles to the first direction, wherein the grinding wheel and the tracer wheel are rotatably mounted in axes running parallel to the first direction, and be pressed against the template or the shaft to be processed, devices to the grinding wheel against the grinding table to move, a connection between grinding wheel carrier and tracer carrier of adjustable length, a control device to change the length of this connection and devices to rotate workpiece and template in synchronous rotation to move, characterized in that the number of cams (5 a, 5 e, 5 p) on the template (5) is the same the number of different profiles of the cams (3 a, 3 e, .3 p) on the camshaft (3) and the profiles of the pattern cams 809848/0872809848/0872 -7575/01 Dr.W/L- - 2 - Augsburg, den 10. Mai 1978-7575/01 Dr.W / L- - 2 - Augsburg, May 10, 1978 (5 a, 5 e, 5p) annähernd dieselben Dimensionen haben wie diejenigen der Nocken auf der Nockenwelle, daQ die Vorrichtungen zur synchronen Drehung der Vorlage (5) und des Werk- * stücks (3) aus zwei getrennten, synchronisierbaren Elektromotoren (24, 36) mit spielfreiem Untersetzungsgetriebe (25, 37) bestehen und daß die Maschine mehrere auswechselbare Abtaster hat, deren Durchmesser innerhalb des Bereichs der unterschiedlichen Durchmesser der Schleifscheibe bei unterschiedlichem Abnutzungsgrad liegt.(5 a, 5 e, 5 p) have approximately the same dimensions as those of the cams on the camshaft, since the devices for the synchronous rotation of the template (5) and the workpiece (3) from two separate, synchronizable electric motors (24, 36) with zero backlash reduction gear (25, 37) and that the machine has several interchangeable scanners has whose diameter is within the range of different diameters of the grinding wheel at different Degree of wear. 2. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorlage (5) mehrere nebeneinander auf der Achse (31) angeordnete Nocken (5 a, 5 e, 5p) aufweist und entweder der Träger (G) des Abtasters oder der Träger (4) der Vorlage durch eine Vorrichtung axial so bewegt werden kann, daß der Abtaster wahlweise gegen jede der Nocken (5a, 5e, 5p) gepreßt werden kann.2. Machine according to claim 1, characterized in that the template (5) several side by side on the axis (31) arranged cams (5 a, 5 e, 5p) and either the carrier (G) of the scanner or the carrier (4) of the original a device can be moved axially so that the scanner is selectively pressed against each of the cams (5a, 5e, 5p) can. 3. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die Antriebsmotoren (24, 36) für die Welle (3) und die Vorlage (5) Schrittschaltmotoren sind.3. Machine according to claim 1, characterized in that the drive motors (24, 36) for the shaft (3) and the template (5) are stepper motors. 4. Maschine nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß sie Einrichtungen (1Ü2, 1Ü3, 106, 107, 108, 109) aufweist, um die Geschwindigkeit der beiden Motoren (24, 36) synchron in Abhängigkeit von den durch das Nockenprofil bewirkten Änderungen der relativen Bewegung zwischen Schleifscheibe und Nockenoberfläche zu modulieren.4. Machine according to claim 3, characterized in that it has devices (1Ü2, 1Ü3, 106, 107, 108, 109), the speed of the two motors (24, 36) synchronously depending on the changes caused by the cam profile to modulate the relative movement between the grinding wheel and the cam surface. 5. Maschine nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtungen zum modulieren der Geschwindigkeit der Antriebsmotoren (24, 36) für die Welle (3) und die Vorlage (5) bestehen aus einem Impulszähler (102) und einem Tor (103), die5. Machine according to claim 4, characterized in that the means for modulating the speed of the Drive motors (24, 36) for the shaft (3) and the template (5) consist of a pulse counter (102) and a gate (103), the — 3 -- 3 - 809848/0872809848/0872 -7575/01 Dr.W/L- - 3 - Augsburg, den 10. Mai 1978-7575/01 Dr.W / L- - 3 - Augsburg, May 10, 1978 beide mit einem Impulsgeber (101) verbunden sind, einem mit der Vorlage (5) fest verbundenen Zeiger (106), einem von diesem Zeiger angeregten Abtaster (107), der mit dem Impulszähler (102) verbunden ist, einem weiteren, fest mit der IJelle (3) verbundenenboth are connected to a pulse generator (101), a pointer (106) firmly connected to the template (5), one of the latter Pointer excited scanner (107), which is connected to the pulse counter (102), another, firmly connected to the IJelle (3) Zeiger (108), der sternförmig von Abtastern (109 a, 109 b, Pointer (108), which is star-shaped by scanners (109 a, 109 b, 109 n) umgeben ist, die von ihm angeregt werden und mit dem Tor (103) verbunden sind, sowie Einrichtungen zum Deschleunigen und Verlangsamen der Impulsfrequenz mit vorwählbarem Beschleunigungsgrad innerhalb des Impulsgebers (101). 109 n), which are excited by it and connected to the gate (103), as well as devices for decelerating and Slowing down the pulse frequency with a preselectable degree of acceleration within the pulse generator (101). 6. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die längenverstellbare Verbindung zwischen dem Träger (6) der Schleifscheibe und dem Träger (8) des Abtasters aus einer von einem elektrischen Schrittschaltmotor (65) angetriebenen Schraubenspindel (62) besteht, die sich in einer Mutter (61) dreht.6. Machine according to claim 1, characterized in that the length-adjustable connection between the carrier (6) the grinding wheel and the carrier (8) of the scanner from one driven by an electric stepping motor (65) Screw spindle (62) which rotates in a nut (61). 809848/0872809848/0872
DE19782821753 1977-05-18 1978-05-18 CAMSHAFT GRINDING MACHINE Withdrawn DE2821753A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR7715242A FR2391033A1 (en) 1977-05-18 1977-05-18 CAMSHAFT GRINDING MACHINE

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE2821753A1 true DE2821753A1 (en) 1978-11-30

Family

ID=9190994

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19782821753 Withdrawn DE2821753A1 (en) 1977-05-18 1978-05-18 CAMSHAFT GRINDING MACHINE

Country Status (5)

Country Link
JP (1) JPS5499289A (en)
DE (1) DE2821753A1 (en)
FR (1) FR2391033A1 (en)
GB (1) GB1576094A (en)
IT (1) IT1095995B (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3326528A1 (en) * 1982-07-23 1984-01-26 Honda Giken Kogyo K.K., Tokyo CAM GRINDING MACHINE
DE3328367C1 (en) * 1983-08-05 1985-03-07 Schaudt Maschinenbau Gmbh, 7000 Stuttgart Camshaft grinding machine
DE3529099A1 (en) * 1985-08-14 1987-02-19 Fortuna Werke Maschf Ag METHOD AND DEVICE FOR CHIP-EDITING A SURFACE OF PROFILES WITH A CONTOUR DIFFERENT FROM A CIRCULAR SHAPE, IN PARTICULAR CAMSHAFT

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5919665A (en) * 1982-07-23 1984-02-01 Honda Motor Co Ltd Cam grinder
EP0178254A1 (en) * 1984-09-13 1986-04-16 Strausak AG Numerically controlled grinding machine

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3326528A1 (en) * 1982-07-23 1984-01-26 Honda Giken Kogyo K.K., Tokyo CAM GRINDING MACHINE
DE3328367C1 (en) * 1983-08-05 1985-03-07 Schaudt Maschinenbau Gmbh, 7000 Stuttgart Camshaft grinding machine
DE3529099A1 (en) * 1985-08-14 1987-02-19 Fortuna Werke Maschf Ag METHOD AND DEVICE FOR CHIP-EDITING A SURFACE OF PROFILES WITH A CONTOUR DIFFERENT FROM A CIRCULAR SHAPE, IN PARTICULAR CAMSHAFT
US4747236A (en) * 1985-08-14 1988-05-31 Fortuna-Werke Maschinenfabrik Gmbh Method for working, by metal-cutting processes, the surfaces of profiles having a non-circular contour, in particular camshafts

Also Published As

Publication number Publication date
JPS5499289A (en) 1979-08-04
GB1576094A (en) 1980-10-01
FR2391033B1 (en) 1981-01-23
IT7823521A0 (en) 1978-05-17
IT1095995B (en) 1985-08-17
FR2391033A1 (en) 1978-12-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0097346B1 (en) Method and apparatus for making work-pieces with an internal or external polygonal surface
DE4103160A1 (en) FOLDING APPARATUS WITH A DEVICE FOR ADJUSTING ADJUSTABLE ELEMENTS OF A FOLDING CYLINDER
DE3225977A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR FINELY FINISHING CONVEX OR CONCAVE COVERING SURFACES OF ROTATION-SYMMETRICAL WORKPIECES, IN PARTICULAR OF ROLLER BEARING REELS
DE805344C (en) Gear cutting machine working according to the rolling process
EP0868242B1 (en) Rotary milling process and device
EP0016342A1 (en) Dressing tool for a saucer-shaped grinding wheel on a machine for grinding tooth flanks
EP0214624A2 (en) Machine for broaching cylindrical surfaces of a work piece, preferably of a shaft, particularly of a crankshaft
DE3133729C2 (en) Vibratory drive device
EP0120302A1 (en) Universal milling head for machine tools
DE2821753A1 (en) CAMSHAFT GRINDING MACHINE
DE2421659A1 (en) GRINDING MACHINE
DE2030851B2 (en) Machine for grinding cylindrical workpiece bores provided with a flat shoulder
DE2335575C3 (en) Copy grinder
DE2805893A1 (en) GRINDING MACHINE WITH A DEVICE TO ENSURE DIMENSIONAL ACCURACY
DE3304980C2 (en) Device and method for manufacturing and machining gears
DE829411C (en) Device for processing non-round profiles
DE3239720T1 (en) INTERNAL GRINDING MACHINE
EP0269100A2 (en) Method and apparatus for grinding cams
EP0131134B1 (en) Form-grinding process and apparatus for the spark-erosive machining of work pieces
DD202405A5 (en) ROLLER GEARBOX IN A GEARING MACHINE FOR EVOLVENT DUSKING
DE3127092A1 (en) Boring bar
DE4137923A1 (en) Polygon turning tool-head for lathe - has hollow spindle passing over work and having cutting tool that is radially adjustable by varying differential speed of positioning drive gear on spindle
DE2111385A1 (en) Method, device and tool for manufacturing workpieces provided with circumferential grooves, such as belt pulleys, pulleys, pulleys, pulleys and similar workpieces
DE582541C (en) Device for attaching zigzag or sinusoidal grooves on flat surfaces of workpieces
AT165727B (en) Device for processing non-round profiles

Legal Events

Date Code Title Description
8130 Withdrawal